- vor 1 Tag
(1985)
Stuff – Ein tödlicher Leckerbissen (Originaltitel The Stuff) ist ein US-amerikanischer Horror/Komödie/Science-Fiction aus dem Jahr 1985. Filmemacher Larry Cohen schrieb das Drehbuch, führte Regie und produzierte den Film.[2] Der Film erschien nicht in deutschen Kinos und wurde im März 1987 auf Video veröffentlicht.
Handlung
Ein Bergmann findet eine schleimige weiße, jogurt- bzw. eiscremeähnliche Substanz, die sehr angenehm süßlich und interessant schmeckt. Schnell wird die mysteriöse Speise in den Markt eingeführt, wo es durch die massive Werbung zum letzten Schrei und luxuriösen Dessert wird. David „Mo“, ein Industriespion, wird angeheuert, um die Formel der weißen Masse ausfindig zu machen und macht eine schreckliche Entdeckung: Diejenigen, die die aus der Erde entsprungene Substanz essen, werden in zombieartige Wesen umgewandelt, die von innen aufgefressen werden.
Stuff – Ein tödlicher Leckerbissen (Originaltitel The Stuff) ist ein US-amerikanischer Horror/Komödie/Science-Fiction aus dem Jahr 1985. Filmemacher Larry Cohen schrieb das Drehbuch, führte Regie und produzierte den Film.[2] Der Film erschien nicht in deutschen Kinos und wurde im März 1987 auf Video veröffentlicht.
Handlung
Ein Bergmann findet eine schleimige weiße, jogurt- bzw. eiscremeähnliche Substanz, die sehr angenehm süßlich und interessant schmeckt. Schnell wird die mysteriöse Speise in den Markt eingeführt, wo es durch die massive Werbung zum letzten Schrei und luxuriösen Dessert wird. David „Mo“, ein Industriespion, wird angeheuert, um die Formel der weißen Masse ausfindig zu machen und macht eine schreckliche Entdeckung: Diejenigen, die die aus der Erde entsprungene Substanz essen, werden in zombieartige Wesen umgewandelt, die von innen aufgefressen werden.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Hey, was zum Teufel ist denn das?
00:00:17Die Watte.
00:00:23Das schmeckt ja richtig gut.
00:00:26Das ist lecker.
00:00:28Süß.
00:00:28Hey, Harry, was machst du da hinten?
00:00:30Wickelst du ihn im Schnee?
00:00:32Nein.
00:00:32Sollen wir auf dich warten?
00:00:34Äh, nein, nein, nein, geht schon ruhig vor.
00:00:38Ich komm gleich nach.
00:00:42Das fasst man nicht.
00:00:45Was immer das für ein Zeug ist, es schmeckt riesig.
00:00:51Harry, was machst du da?
00:00:52Isst du Schnee?
00:00:53Quatsch, keinen Scheiß, Mann.
00:00:54Wenn das hier Schnee ist, bin ich Baster Kieten.
00:00:56Hier, probier mal, schmeckt gut.
00:00:58Nein, ich esse keinen Schnee.
00:00:59Na komm schon, probier mal, iss keinen Schnee.
00:01:01Los, koste.
00:01:07Na?
00:01:08Was zur Hölle ist das?
00:01:10Weißt du was, Tom?
00:01:11Wenn dieses Blubberzeug weiter so aus dem Boden kommt,
00:01:14dann können wir vielleicht damit ein Geschäft machen.
00:01:16Au, scheiß Möbel.
00:01:18Ich hasse diese Mistfächer.
00:01:37Oh, diese Hitze.
00:01:47Ich habe ihn gut.
00:01:59Wir sagen, ob er es ist.
00:02:01Ich habe es nicht gut.
00:02:03Ich habe es nicht gut.
00:02:04Wir lassen sich, was es nicht gut für Sieg.
00:02:05Aber das ist es nicht gut.
00:02:07Du sollst das ein Gehret.
00:02:08Musik
00:02:38Du hast mich erschreckt. Ich habe gedacht, es wäre ein Einbrecher hier unten oder sowas. Was willst du eigentlich hier?
00:03:02Ich habe Hunger.
00:03:04Du hast Hunger.
00:03:06Hast du es gesehen?
00:03:09Was?
00:03:11Es...
00:03:12Was ist los mit dir, Junge?
00:03:15Es bewegte sich.
00:03:19Also hör mal zu, junger Mann. Du bewegst deinen Hintern jetzt wieder nach oben ins Bett und hör auf, mir so einen Quatsch zu erzählen.
00:03:24Okay.
00:03:25Okay.
00:03:26Okay.
00:03:27Okay.
00:03:28Ich war ein kleines Girl.
00:03:58Und ich konnte mir nicht vorstellen, dass ich etwas mehr liebte als Eiskrämme.
00:04:02Jetzt bin ich ein großes Girl.
00:04:05Und ich weiß, dass es etwas gibt, das ich noch lieber mag.
00:04:08Viel lieber.
00:04:10Es heißt der Stoff.
00:04:13Und glaubt mir.
00:04:15Davon hat man nie genug.
00:04:28Vor einem Monat haben Sie die Schokoladensplitterladenkette aufgekauft und umgewandelt.
00:04:32Sie wollten ins Geschäft kommen. Und zwar in genau 60 Tagen.
00:04:36Danach weiten Sie das Geschäft auf das ganze Land aus.
00:04:39Ich würde gerne wissen, wie Sie das machen.
00:04:41Dann könnten wir es kopieren.
00:04:43Was ich damit sagen will, wir könnten es verbessern.
00:04:46Leider hatten wir keinen Erfolg beim Analysieren der Bestandteile.
00:04:50Und wir hatten noch weniger Erfolg, an jemanden innerhalb der Fabrik heranzukommen.
00:04:53Deshalb habe ich auch Moe Rathford hier eingeladen.
00:04:57Hören Sie, finden Sie es richtig, dass wir uns mit Industrie-Spionen einlassen?
00:05:01Ich will Ergebnisse und er ist der Beste, den es gibt.
00:05:05Und es sind Männer wie Moe Rathford, die Ergebnisse erzielen.
00:05:09Hi!
00:05:13Hey, waren Sie früher nicht beim FBI?
00:05:15Ja, aber ich bin nicht rausgeflogen mit einem Tritt in den Arsch wie Sie.
00:05:19Oh ja, ja, ich habe Epskin verpasst, DeLorean und den ganzen anderen Scheiß.
00:05:24Hauen Sie nicht so auf den Klotz, Sie Glugscheißer.
00:05:27Wir werden sehen, was Sie können.
00:05:31Oh, hier bin ich richtig. Alles im feinen Zwirn. Hi!
00:05:35Hi!
00:05:36Nett, Sie kennenzulernen, Sir. Dachte ich Ihnen auch die Hand schütteln.
00:05:38Oh, er hat ein kleines Schweißhändchen.
00:05:40Haben Sie auch eins? Ja, da ist noch ein Schweißhändchen.
00:05:43Sie sind bestimmt der Chef der Schweißbauten.
00:05:45Kommen wir zur Sache.
00:05:46Gut, kommen wir zur Sache. Erzählen Sie mir was über den Stoff.
00:05:49Ich dachte, Sie wurden informiert über unser Problem.
00:05:52Wieso haben Sie sich nicht an die Lebensmittel- und Arzneimittelbehörden gewendet?
00:05:56Nun, aus irgendeinem Grund waren, nachdem die Sache genehmigt wurde, die meisten führenden Leute verschwunden.
00:06:03Sie befinden sich entweder außer Landes oder im Urlaub.
00:06:06Oder Sie kamen in den Kochtopf. Das ist die amerikanische Art dafür.
00:06:10Es war noch nie so schwer, um an eine Information zu kommen.
00:06:14Oh, machen Sie sich darüber keine Sorgen. Jeder Beton hat einen Riss.
00:06:17Ich werde ihn finden, hineinstoßen und eine Menge Schaden anrichten.
00:06:22Es wird bestimmt teuer werden, glaube ich.
00:06:24Hören Sie, wir wollen nicht wissen, wie Sie es machen. Nur tun Sie es.
00:06:29Wissen Sie, ich habe das Gefühl, Sie mögen mich nicht.
00:06:32Und irgendjemand glaubt, ich wurde vom FBI gefeuert. Ausgestoßen.
00:06:37Weil ich obszön wäre. Jemand hier sagt, ich wäre obszön. Siehe ich aus, als wäre ich das.
00:06:43Also, wie haben Sie das erfahren?
00:06:45Während Sie gestern Abend in der Metropolitan-Oper waren, war ich ganz zufällig in Ihrem Hotelzimmer.
00:06:51Und ich habe dies in Ihre Tasche fallen lassen.
00:06:54Oh.
00:06:56Oh, Scheiße.
00:07:04Also, Sie Sohn eines Bastards.
00:07:06Ähm, wissen Sie, Mr...
00:07:08Rathford. Moué Rathford.
00:07:10Wissen Sie, warum man mich Moué nennt?
00:07:12Hallo.
00:07:13Ich habe mal einen Auftrag angenommen, da wurde ich mit Moué Chandon bezahlt.
00:07:17Wirklich gut, Mr. Rathford.
00:07:18Ja, Sir.
00:07:19Ja, und ich glaube auch nicht, dass Sie so dumm sind, wie Sie sich geben.
00:07:24Niemand ist so dumm, wie er sich gibt, Sir.
00:07:28Ähm, nun, wie ich hörte, wartet hier ein gedeckter Scheck auf mich.
00:07:32Und ich hoffe, Sie haben meinen Namen richtig geschrieben.
00:07:34Ich denke, der Gentleman hat ihn.
00:07:36Ich dachte, es ist der Butler, aber nein, es ist der Weihnachtsmann.
00:07:39Okay.
00:07:41Ja, das reicht für den Anfang.
00:07:44Falls du ohne Brille sehen kannst.
00:07:45Arschloch.
00:07:46Äh, wenn du noch mal was Dummes sagst, nimm vorher deine Prothese raus.
00:07:51Sind Sie verrückt, Mann?
00:07:52Er ist nicht ganz dicht.
00:07:53Er hat ihm den Kiefer gebrochen.
00:07:55Äh, danke für den Job, Sendung.
00:08:01Würdest du mal raufgehen und deinem Bruder sagen, er soll sich beeilen?
00:08:04Oh, komm mal, meine Cornflakes werden weich.
00:08:06Ich hole ihn, wenn ich fertig bin.
00:08:07Tu, was ich dir sage und tu es gleich.
00:08:10Na schön, vielleicht hat er den Wecker nicht gehört.
00:08:13Er ist heute Nacht rumgelaufen und konnte nicht schlafen.
00:08:15Er wird wahrscheinlich müde sein.
00:08:17Sag ihm, er darf die Stuhle auf keinen Fall schwänzen, egal was für eine Ausrede er hat.
00:08:23Hi.
00:08:26Da bist du ja.
00:08:29Was willst du frühstücken?
00:08:30Nichts.
00:08:31Ich mach dir ein paar Rühreier.
00:08:34Weißt du, mir geht's wirklich nicht besonders.
00:08:39Ach ja?
00:08:40Heute Morgen um vier ging's dir noch ganz gut.
00:08:42Also, wenn ich mal zusammenrechne, hast du drei Tage gefehlt.
00:08:46Und ich will nicht, dass du noch mehr verpasst.
00:08:48Ich möchte, dass du keinen Tag in der Schule mehr fehlst, egal wie du dich fühlst.
00:08:52Kriege ich noch ein bisschen Stoff als Nachtisch?
00:08:53Sicher, das ist gut für dich.
00:08:55Nein!
00:08:56Ist das nicht!
00:08:57Es ist völlig in Ordnung.
00:08:59Ich hab's auch gegessen.
00:09:00Und zwar letzte Nacht.
00:09:02Glaube es mir.
00:09:03Es ist nicht gut.
00:09:04Es ist verdorben.
00:09:07Also für mich ist das in Ordnung.
00:09:13Du probierst das jetzt und sagst mir, ob es verdorben ist.
00:09:15Ich...
00:09:16Ich werd das nicht essen.
00:09:20Hör zu!
00:09:21Es bewegt sich ganz von allein.
00:09:25Es bewegte sich.
00:09:27Es hat sich im Kühlschrank bewegt.
00:09:33Du bist Banane, Mann.
00:09:37Jason!
00:09:38Komm sofort zurück!
00:09:39Oh Gott!
00:09:40Ich hoffe, die Flecken gehen wieder raus.
00:09:41Was ist denn los mit dem Jungen los?
00:09:44Sieh dir das an, kein Fleck.
00:09:46Wenig Kalorien, schmeckt gut und hinterlässt keine Flecken.
00:09:50Und er will es nicht.
00:09:52Also, was sagst du?
00:09:54Mann, du kannst das mit nichts vergleichen.
00:09:57Gekoppelt mit unschädlichen Bakterien?
00:09:59Es war wahrscheinlich ein glücklicher Zufall.
00:10:02Sie produzieren diesen glücklichen Zufall in großen Mengen.
00:10:05Weißt du, das ist es, was ich nicht verstehe.
00:10:08Es gibt eine Vorschrift, nach der du die Bestandteile offenlegen musst, Mui.
00:10:12Es ist ein Gesetz, das von der Lebens- und Arzneimittelbehörde geschützt wird.
00:10:16Dasselbe Gesetz schützt Coca-Cola und die Geheimformel für ihren Sirup.
00:10:21Hör zu, mein Guter.
00:10:23Die junge Lady, die jetzt den Raum betritt, betreibt etwas Geheimforschung für mich.
00:10:27Denn wenn wir die Geheimformel für den Stoff kriegen wollen, müssen wir sie stehlen.
00:10:31Na, kommt schon, bewegt euch ein bisschen schneller. Ich brauch Dynamik.
00:10:36Schritt, Schritt und jetzt zeigt mir die Badeanzüge.
00:10:40Okay, ich will ein wundervolles Lächeln.
00:10:43Hey, du bist dick geworden, Francie. Na, schön ist dein Problem.
00:10:46Also, ich möchte, dass ihr euch jetzt gegenseitig mit Stoff füttert und vergesst das Lächeln nicht.
00:10:50Tom und Casey hier geht etwas näher an sie ran, wenn wir aufnehmen. In Ordnung?
00:11:00Aber nur ein bisschen. Sobald sie vorne sind, übernimmt sie Barry.
00:11:06Na?
00:11:08Gut.
00:11:10Mach eine Nahaufnahme von den Gesichtern. Die beiden nächsten sind richtige Schönheiten.
00:11:13Also, jetzt nehmt ihr einen Löffel voll und zeigt mir, wie sehr ihr es lieft.
00:11:17Ja, das sieht sehr gut aus.
00:11:18Das sieht sehr gut aus.
00:11:20Okay, und jetzt du allein, Christy. Komm genau auf die Kamera zu. Genau auf die Kamera.
00:11:25Das ist gut.
00:11:27Okay, Barry, du machst jetzt eine extrem gute Aufnahme, damit sie die Kameras nicht angeht werden.
00:11:31Äh, was wollen Sie? Sind Sie verrückt geworden?
00:11:34Wir machen mal eine Pause. Fünf Minuten.
00:11:37Alles klar, ich werde mit Miss Kendall über ihre Anstellung und ihren Job hier sprechen.
00:11:41Und ihr könnt inzwischen eine Kaffeepause machen. Das können Sie in der Tür.
00:11:44Stellt das Licht und den Ton ab. Vielen Dank. Okay.
00:11:48Hören Sie zu, es tut mir leid, Sie so zu unterbrechen, aber ich stehe ungern am Ende der Schlange und warte.
00:11:53Das tun Sie doch auch nicht, oder?
00:11:55Sie sind doch nicht so weit gekommen, weil Sie sich hinten eingestellt haben.
00:11:58Oh. Also, woher wissen Sie das?
00:12:00Ich weiß es, weil ich es genau wie Sie gemacht habe. Sonst würde ich doch nicht da stehen, wo ich jetzt sitze.
00:12:04Denn jetzt sitze ich Ihnen gegenüber.
00:12:07David Rastford.
00:12:08Rastford.
00:12:09Rastford.
00:12:10Meine Freunde nennen mich Mui. Sie nennen mich Mui, weil ich ohne Mui Chandon nicht ins Bett gehe.
00:12:18Und jetzt fragen Sie sich, will er das mit mir vielleicht auch?
00:12:21Nein, das frage ich mich nicht.
00:12:24Also, ich will Sie für unsere Public Relation Kampagne, aber Sie müssten nicht nur das Image steigern, Sie müssen auch die Öffentlichkeit davon überzeugen, dass das Lehigh Mineralöl der Menschheit am Herzen liegt.
00:12:38Oh, aber, aber wieso ich?
00:12:42Wissen Sie, Sie waren richtig gut bei Stoff. Sie erfanden seinen Namen, das ist doch so, oder?
00:12:48Oh ja, das war ich.
00:12:50Und erfanden das Image und machten das Ding zu einem Hit.
00:12:53Und deswegen wird die Agentur die Mineralöle nicht vertreten können.
00:12:56Hören Sie zu, ich will nicht Ihre Agentur engagieren. Ich werde sie kaufen und Ihnen die Leitung übertragen.
00:13:01Oh, oh, Sie wollen Sie kaufen und mir...
00:13:08Oh, das ist, ich glaube, ich muss mal. Sie bleiben hier sitzen, ich komme gleich wieder, ja? Mit Sie? Mit Sie?
00:13:17Hör zu, ich möchte, dass du diesen Kerl sorgfältig überprüfst und dann meldest du dich wieder.
00:13:22Streich alle Verabredungen und dann bringst du mir mein neues Kleid.
00:13:24Kein Problem, wird sofort erledigt.
00:13:28So, was sagten Sie gerade?
00:13:32Ich finde, Frauen, die bügeln können, schrecklich.
00:13:36Wo werden wir essen gehen?
00:13:40Wo wohnen Sie?
00:13:42Sherry Netherland.
00:13:44Haben Sie einen Etagenservice in Sherry Netherland?
00:13:47Meine Limousine steht draußen.
00:13:53Meine auch.
00:13:55Ich wette, meine ist größer als Ihre.
00:14:01Geht ein bisschen.
00:14:04Das ist so.
00:14:05Was ist das hier?
00:14:06Aber ich wollte mir mal sagen, es wurde ja noch einen Anstieg gepackt.
00:14:08Ich wollte mich sparen.
00:14:09Ehe, das ist alles.
00:14:10Das ist alles.
00:14:19Dort wird ein bisschen geholfen.
00:14:20Ey, gib das her!
00:14:21Hey, das ist mein!
00:14:22Lass die Finger davon!
00:14:26Hey, dann hier!
00:14:27Halt die Seite!
00:14:29Halt die Seite!
00:14:31Nee!
00:14:32Lass das!
00:14:33Was soll denn da?
00:14:34Ja, auf, doch Mist!
00:14:35Ja, was soll denn da?
00:14:36Mein Gott, halt das hier!
00:14:38Halt das hier!
00:14:39Halt das hier!
00:14:41Halt das hier!
00:14:42Halt die Seite!
00:14:44Halt die Seite!
00:14:46Halt die Seite!
00:14:47Halt die Seite!
00:14:49Halt die Seite!
00:14:52Oh, Scheiße!
00:14:59Halt Die Seite!
00:15:09Hört die Nase!
00:15:11Lass mich los!
00:15:13Verdammt nochmal!
00:15:14Das hält mir doch!
00:15:15Lass mich los!
00:15:16Ja, halt ham fest!
00:15:18Halt ihn fest! Halt ihn bloß fest!
00:15:20Es wird euch umbringen! Es wird euch alle umbringen!
00:15:45Sind Sie im Wickers?
00:15:47Wir hatten uns beide verabredet!
00:15:49Ah, sicher! Sie sind vom Konsumentenmagazin!
00:15:51Das ist richtig!
00:15:52Dann kommen Sie rein!
00:16:04Na, du? Bist du friedlich?
00:16:06Ja, er ist absolut ungefährlich!
00:16:08Wie alt ist er?
00:16:09Ein Jahr!
00:16:10Ein Jahr? Er ist wahnsinnig groß!
00:16:12Ich führ Tränengut! Kann ich Ihnen Trink anbieten?
00:16:15Oh nein, danke! Davon bin ich weg!
00:16:17Das finde ich gut!
00:16:18Alkohol kann einen umbringen! Er sollte verboten werden!
00:16:21Äh, Mr. Wickers! Sie waren lange bei der Lebensmittelbehörde tätig!
00:16:27Fast 19 Jahre!
00:16:31Und ich werde demnächst pensioniert!
00:16:33Ruhlschwarzer!
00:16:37Also, wenn ich es richtig verstanden habe, waren Sie Mitglied des Teams, das die Produktion
00:16:41der Stoff getestet und genehmigt hat!
00:16:43Oh, damals hat es noch keinen Namen!
00:16:45Aber wir waren alle der Meinung, dass es ein wirklich gutes Produkt war!
00:16:49Und wie lange wurde es getestet, bevor Sie es genehmigten?
00:16:51Sie müssen verstehen, dass es dabei um eine Nachspeise ging!
00:16:56Nicht um ein rezeptpflichtiges Medikament!
00:16:59Es ist kein Unterschied zwischen Joghurt oder Eiscreme!
00:17:03Was ist denn Stoff?
00:17:05Woraus wird es gemacht?
00:17:06Woraus?
00:17:07Ja!
00:17:11Wie war noch Ihr Name?
00:17:12Rothford!
00:17:13Rothford!
00:17:14Moi Rothford!
00:17:15Ich hoffe, dass...
00:17:17Ich hoffe nur, Sie sagen jetzt nicht, es hat Schwierigkeiten gegeben!
00:17:20Ich meine, dass es Allergien hervorrufen!
00:17:21Das würde Sie aufregen?
00:17:22Nun, wir sollten darauf achten, dass so etwas nicht vorkommt, verstehen Sie?
00:17:28Also, wenn kein Grund besteht, das Produkt zu verbieten, müssen wir es zulassen!
00:17:34Ruhig!
00:17:35Und hier war es ein Vergnügen, es zu genehmigen!
00:17:40Ein absolutes Vergnügen, weil Sie es alle mochten! Sie liebten es!
00:17:43Und Sie essen das Zeug auch?
00:17:45Oh ja, immer!
00:17:46Ich füttere Ben damit, er ist danach verrückt!
00:17:48Und es schmeckt Ihnen?
00:17:49Absolut! Ben ist wild darauf, richtig, Benny?
00:17:54Also, wenn er davon nicht weiß wird und Sie es auch essen, dann muss es okay sein!
00:17:59Ja, es ist wirklich gut!
00:18:02Aber wie ich hörte, sind Sie ja gar kein Chemiker, Mr. Weggers!
00:18:05Nein, nein, nein, nein! Ich bin ein Verwaltungsbeamter!
00:18:08Aber ich kann Ihnen die Namen einiger Ausschussmitmieder geben!
00:18:12Oh, ich habe schon einige Ihrer Namen erfahren, aber Sie sind entweder außer Landes oder Sie sind tot!
00:18:18Wie seltsam!
00:18:20Ja!
00:18:23Sagen Sie, wo haben Sie den Stoff getestet?
00:18:26Stader!
00:18:27Stader, Virginia?
00:18:28Ich habe noch alte Arbeitsunterlagen oben in meinem Büro!
00:18:31Vielleicht sollten Sie die mal ansehen, das ist nichts Vertrauliches, gar nichts!
00:18:34Das würde ich sehr gern!
00:18:35Ich werde Sie kopieren und Ihnen wieder zurückschicken!
00:18:38Sie haben Glück, ich werfe niemals etwas weg!
00:18:41Ich ruhe, ich bin brav!
00:18:50Weißt du, ich glaube, dein Herrchen hat Angst vor dir!
00:18:54Ja, genau!
00:18:57Hast du Hunger?
00:18:58Willst du was fressen?
00:19:00Komm mit, wir gehen in die Küche!
00:19:02Na komm schon, komm!
00:19:03Tut mir leid, ich hätte eine Tasse Kaffee anbieten sollen!
00:19:16Oder wenigstens einen Saft!
00:19:17Also, mir war noch ein Glas Wasser zumut, aber jetzt bin ich nicht mehr durstig!
00:19:20Hier, Mr. Rufford, hier sind einige Dokumente!
00:19:23Oh ja!
00:19:24Das ist nett!
00:19:25Vielen Dank!
00:19:26Ich schicke Sie zurück!
00:19:27Das will ich hoffen!
00:19:35Ich werde das hier jetzt sofort fotokopieren!
00:19:38Aber das hat doch Zeit!
00:19:39Wiedersehen, Ben!
00:19:40Du warst ein braver Hund, Ben!
00:19:49Du kriegst jetzt was Feines zu essen!
00:19:50Ich meine, wir beide essen was!
00:19:54Wir haben es uns verdient!
00:19:55Mitten in der Nacht, und Sie kommen immer noch!
00:20:25Hallo?
00:20:26Hallo?
00:20:27Hallo?
00:20:28Hallo?
00:20:29Hallo?
00:20:30Hört mich denn niemand?
00:20:31Hilfe!
00:20:32Bitte, helft mir doch!
00:20:33Hilft mir!
00:20:34Hör auf, Ben!
00:20:35Nein!
00:20:36Nein!
00:20:37Nein!
00:20:38Nein!
00:20:39Nein!
00:20:40Nein!
00:20:41Nicht!
00:20:42Nein!
00:20:43Nicht!
00:20:44Nein!
00:20:45Nein!
00:20:46Nein!
00:20:47Nein!
00:20:48Nein!
00:20:49Nein!
00:20:50Nein!
00:20:51Nein!
00:20:52Nein!
00:20:53Nicht!
00:20:54Nicht!
00:20:55Nicht!
00:20:56Ah!
00:20:57Ah!
00:20:58Ah!
00:21:24Ja, ist schon gut!
00:21:28Was kann ich für Sie tun?
00:21:29Tanken Sie ihn voll!
00:21:31Voll!
00:21:32Aha!
00:21:33Ja!
00:21:34Da sind schöne, saubere Toiletten, wenn Sie mal müssen!
00:21:38Ich muss hier eine falsche Abfahrt erwischt haben, oder...
00:21:42Oder ist das hier Stader?
00:21:43Ja, ist es!
00:21:44Gut!
00:21:45Wissen Sie, ich kenne hier nämlich jemanden!
00:21:46Ich kann mich nur nicht mehr an seinen Namen erinnern!
00:21:48Melville oder...
00:21:49Sie meinen den alten Harold!
00:21:51Er ist weggezogen!
00:21:52Er ist weggezogen!
00:21:53Sie ziehen hier fast alle weg!
00:21:54Gibt's hier noch jemanden außer Ihnen?
00:21:57Wollen Sie sich nicht die Hände waschen, Sam?
00:21:59Oder irgendwas anderes?
00:22:00Hören Sie auf bei 20 Dollar!
00:22:02Äh, ja, ja, sicher!
00:22:04Äh, kennen Sie den?
00:22:09Gehört er hierher?
00:22:10Nein!
00:22:11Das ist nicht zu fassen!
00:22:12Zwei Fremde an einem Tag!
00:22:13Hm!
00:22:14Das ist nicht zu fassen!
00:22:15Zwei Fremde an einem Tag!
00:22:16Hm!
00:22:18Das ist nicht zu fassen!
00:22:20Zwei Fremde an einem Tag!
00:22:22Hm!
00:22:47Oh!
00:23:02Hey!
00:23:03Oh!
00:23:04Sie sind Schokoletschip, Charlie.
00:23:17Ich bin auf jeden Fall nicht Stevie Wonder.
00:23:19Gehen Sie endlich runter von mir.
00:23:20Es tut mir leid. Was tun Sie in dieser trostlosen Stadt?
00:23:23Sie müssen doch durch den Verkauf gut verdient haben.
00:23:25Ich versuche etwas über die Säcke herauszufinden,
00:23:27die sich meine Gesellschaft unter den Nagel gerissen haben
00:23:29und meinen schönen schwarzen Hintern vor die Tür setzen.
00:23:31Sie arbeiten für Sie, ja?
00:23:32Ich fahre auf der gleichen Schiene wie Sie.
00:23:34Ja, wirklich?
00:23:36Irgendwie, Mann, haben Sie sich an den Arsch von meinem Bruder angemacht
00:23:38und an den von meinen zwei idiotischen Neffen
00:23:40und an alle, die eine Aktie von mir hatten.
00:23:43Und dann haben Sie sie umgedreht, Mann.
00:23:45Und plötzlich waren Sie drin und ich war draußen.
00:23:47Also, Charlie, was haben Sie bis jetzt rausgefunden?
00:23:50Was soll man schon herausfinden in so einer Stadt,
00:23:52die auf der Leine hängt und ausgetrocknet ist?
00:23:56Es muss eine Nebenwirkung des Nachtischs sein,
00:23:58dass die Leute den Drang kriegen, abzuwandern.
00:24:00Aber wenn man das hier sieht, kann man doch verstehen,
00:24:02dass Sie weg wollen.
00:24:03Natürlich kann man das, aber deswegen hätten Sie doch
00:24:05meine Gesellschaft nicht stehlen müssen, oder?
00:24:07Mann, Charlie, verstehe doch, die mögen keine Partner.
00:24:09Ja, und wenn Sie nicht Strohmänner der Mafia wären,
00:24:12würde ich gegen Sie kämpfen, Sie auffliegen lassen
00:24:13und meinen Besitz zurückkriegen.
00:24:15Aber wie haben Sie diesen Platz gefunden?
00:24:17Oh, durch meine verdammten Verwandten.
00:24:19Also, nachdem Sie mich abgewählt hatten,
00:24:21wissen Sie, was diese Säcke da taten?
00:24:23Sie verschleckten sich vor mir.
00:24:25Sie verschwanden von der Bildfläche,
00:24:26weil Sie wussten, dass ich Sie umbringe.
00:24:27Und dann hinterließen Sie diese leere Büchse hier
00:24:30als Nachsenderadresse.
00:24:31Als Nachsenderadresse?
00:24:32Ja.
00:24:34Aber da ist ein Postamt.
00:24:39Wohin wird all diese Post umgeleitet?
00:24:42Oh, zu den Besitzern, von denen ich die Anschrift habe.
00:24:46Hey, hey, fassen Sie das nicht an.
00:24:48Das hat Sie nicht zu interessieren.
00:24:51Hey.
00:24:51Ja.
00:24:51Midland, Georgia, Midland, Georgia, Midland, Georgia.
00:24:55Moment mal.
00:24:55Eine ganze Menge Leute sind nach Midland, Georgia umgezogen, Mann.
00:25:01Ich glaube, es ist Zeit zum Abendessen.
00:25:03Wieso machen Sie den Laden nicht dicht
00:25:05und wir laden Sie zum Essen ein?
00:25:07Ich habe schon gegessen.
00:25:09Midland, Georgia, hm?
00:25:12Sie alle zogen dahin.
00:25:14Nur Sie sind hier.
00:25:15Gehen Sie weg.
00:25:18Lassen Sie uns allein.
00:25:19Was meinst du mit uns, Mann?
00:25:21Wir reden mit dir.
00:25:22Oder ist hier noch jemand, den, äh, den wir übersehen haben?
00:25:26Außer dir und dem Tankwart ist noch keiner mehr hier, oder?
00:25:29Wir belästigen niemanden.
00:25:35Entschuldigen Sie mich.
00:25:36Komm gleich wieder.
00:25:37Was denken Sie, Charlie?
00:25:52Der Mann ist in keinem normalen Betriebszustand.
00:25:54Der Meinung bin ich auch.
00:25:55Ich würde ihn gerne mal unter die Haut ziehen, ruhig.
00:25:57Aber was machen wir, wenn er nicht mitkommt zum Röntgen?
00:25:59Wir greifen ihn.
00:26:00Oh nein, Charlie, ich leite eine Hightech-Operation.
00:26:02So was mache ich nicht.
00:26:03Und ich habe eine Low-Tech-Lösung für unser Problem.
00:26:06Wir hauen ihm auf die Ohren.
00:26:08Oh, also, das könnten wir.
00:26:11Und dann werfen wir ihn in den Kofferraum.
00:26:12Das können wir auch.
00:26:13Und dann hauen wir ab.
00:26:14Und in wessen Auto?
00:26:15Mach keinen falschen Fehler, Mann.
00:26:30Hallo.
00:26:35Okay, du hast sicher einen schwarzen Gürtel.
00:26:39Nein, meine ist braun, ne?
00:26:42Ich darf ohne es wagen.
00:26:45Er hat Mundgeruch.
00:27:01Wenn du deinen Mund so weit aufreichst, riechst du auch nach Wagen.
00:27:06Hey, du denkst doch nicht etwa daran, da raus zu gehen, ne?
00:27:09Ich hoffe doch, du hast eine Pistole dabei.
00:27:12Ich habe einen braunen Gürtel und schwarze Hände.
00:27:13Ich hoffe, du hast recht.
00:27:16Also, wenn das Ding versucht, mich zu killen, lass mich nicht leiden, ja?
00:27:23Hey, Moui.
00:27:25Warte, warte, warte.
00:27:27Wir sind nicht allein.
00:27:30Das Einzige, über das Schokolade-Chip Charlie besonders Bescheid weiß, ist Rennen.
00:27:34In welche Richtung?
00:27:35Kannst du rudern?
00:27:40Nein, das Skatspiel.
00:27:42Scheiße.
00:27:45Geh ins Boot, Charlie, geh ins Boot!
00:27:48Oh, scheiße, ich habe den Haupttarm getroffen.
00:27:53Geh schon ins Boot!
00:27:55Wann will ich so, ich bin sensibel.
00:27:56Und jetzt noch eins aufs Creme-Hütchen!
00:28:07Los, auf die Zwölf!
00:28:08Nein, nur auf die Zwölf!
00:28:20Hey, Honey, hast du mal eine Tasse Kaffee für mich?
00:28:22Für mich auch.
00:28:22So ein hübsches Mädel habe ich ja gar nicht erwartet.
00:28:24Was meinst du, Charlie?
00:28:25Also, jedes Mal, wenn ich ans Essen denke, dann sehe ich seinen Mund.
00:28:28Ich auch, Mann.
00:28:29Da kann ich meinen Magenblatt vergessen.
00:28:31Damit habe ich keine Probleme.
00:28:33Ich habe keinen.
00:28:33Hey, Schwester, haben Sie die guten Schokoladenspieter-Kekse?
00:28:36Natürlich habe ich die.
00:28:38Haben Sie auch Stoff als Nachspeise?
00:28:43Ich wünschte, wir hätten.
00:28:45Es ist schwer zu kriegen.
00:28:47Doch es ist bestellt.
00:28:50Charlie.
00:28:52Wir dürfen nicht zusammenbleiben.
00:28:58Hey, hey.
00:29:00Du hast doch ohne mich keinen Schutz.
00:29:03Ich möchte, dass du nach Washington, D.C. gehst.
00:29:07Da triffst du den Spezialagenten Frank Herbert.
00:29:11Ähm, vom FBI.
00:29:13Mir glaubt er nicht.
00:29:18Aber vielleicht dir.
00:29:21Ah, Frank Herbert, FBI.
00:29:23Sch, alles klar, Mann.
00:29:29Der Rest ist für mich, Hannity.
00:29:30So ist es.
00:29:32Hey, Jungs, fährt zufällig einer von euch die Fernstraße 105 runter und kann mich mitnehmen.
00:29:37Ja, ich nehme dich mit.
00:29:37Oh, gut, vielen Dank.
00:29:39Und ihr Freund, kommt der auch mit?
00:29:41Oh, nein, der hat eine neue Stelle gefunden.
00:29:43Charlie, denkt dran, mein Freund achtet auf Pünktlichkeit.
00:29:46Ich glaube, ich will ihm den Abmacht.
00:30:16Komm
00:30:18Also Sie sind mit dem Asphalt
00:30:38Ja, das bin ich
00:30:40Aha, aha, ich habe Sie erwartet
00:30:42Ich nehme an, dass Stader nicht gerade freundlich zu Ihnen war
00:30:48Ich habe es überwunden
00:30:50Sie sind nicht einer von Ihnen, ha?
00:30:55Sie sind nicht abhängig von Stoff, oder?
00:30:57Oh nein, meine Güte
00:30:59Mein Doktor würde mir nie erlauben, das zu essen
00:31:02Aber Sie vertreiben es und wissen, was es ist
00:31:04Sie verkaufen es in den Läden und Supermärkten
00:31:06Das mache ich
00:31:08Aber ich weiß nicht, was es ist
00:31:09Niemand weiß, was es ist
00:31:10Das ist doch nicht wichtig
00:31:12Ich weiß, dass es von allen geliebt wird
00:31:15Ich meine, von jedermann
00:31:16Die Brüder, die es mir verkauften, waren selber schon abhängig
00:31:22Sie waren gezwungen, jemanden wie mich zu finden, der es vertreibt
00:31:26Millionenfach
00:31:27Aber es war lange, bevor Sie es versuchsweise in Stader auf den Markt warfen
00:31:32Die meisten aus Stader zogen eine kleine Stadt nach Midland in Georgia
00:31:37Wo Ihr Konglomerat eine Bergwerksgesellschaft besitzt
00:31:41Lassen Sie es gut sein, Mr. Watford
00:31:43Lassen Sie es gut sein, Mr. Watford
00:31:44Sie können es nicht stoppen
00:31:45Sind Sie da so sicher?
00:31:48Ja, ich weiß es nicht
00:31:50Aber eins weiß ich
00:31:51Niemand wird einem Typen wie Ihnen genügend Aufmerksamkeit schenken
00:31:56Sie sind ein Gauner
00:31:57Ein Schwindler
00:31:58Und Sie werden von der Eiscreme Mafia bezahlt, um mir die Tour zu vermassen
00:32:03Wenn ich will, kann ich das
00:32:06Ja
00:32:09Oder Sie könnten für mich arbeiten
00:32:11Ich werde Ihnen was zeigen
00:32:13Ich habe hier einen kleinen Umschlag für Sie vorbereitet
00:32:18Sie sollten sich das mal ansehen
00:32:19Was führen Sie?
00:32:241.000 Dollar Scheine?
00:32:25Mhm
00:32:2525 müssen das sein
00:32:27Bingo
00:32:28Außerdem ein Vertragsentwurf für den Posten eines Sicherheitschefs
00:32:34Sie wissen doch, wie ich arbeite, oder nicht?
00:32:38Ich muss das Zeug doch nicht essen, oder?
00:32:40Das würde ich lieber den Stoffis überlassen
00:32:42Es ist doch nicht Ihr Fehler
00:32:44Es ist mein Fehler
00:32:45Ich habe diese ganze Kampagne doch erfunden, die es so berühmt macht
00:32:48Oder stimmt das nicht?
00:32:49Sie sind der Einzige, der im Leben was falsch macht
00:32:51Natürlich nicht
00:32:51Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
00:32:53Es ist nur...
00:32:53Sie müssen für Ihre Sünde büßen, Miss Kendall
00:32:56In Ordnung, wenn...
00:32:58Wenn Sie es auch tun
00:33:00Ich bin kein Heiliger
00:33:03Ich bin Industrie-Sapote
00:33:05Wieso telefonieren Sie nicht mit dem FBI und erzählen Ihnen alles?
00:33:13Ich besitze keine Glaubwürdigkeit bei der oder einer anderen Bundesbehörde
00:33:17Ich war einer von Ihnen und flog raus
00:33:19Was ist mit Ralph Nader oder einem anderen Anhalt?
00:33:23Bei dem ist es dieselbe Geschichte
00:33:24Ein paar Autohersteller engagierten mich, um andere in Misskredit zu bringen
00:33:28Ich habe meine Arbeit zu gut gemacht
00:33:30Aber wenn Sie Beweise haben, dann müssen Sie doch zu irgendjemandem gehen können
00:33:33Ich habe keine Beweise
00:33:35Und deshalb werde ich heute Nacht zur Fabrik gehen, um welche zu bekommen
00:33:38Heute Nacht?
00:33:39Ja, sieh mal
00:33:40Oh, ach Doc, das ist Nicole
00:33:44Freut mich
00:33:45Mich auch und ich...
00:33:47Ein Junge auf Long Island mag den Stoff ganz offensichtlich nicht
00:33:50Er hat einen Supermarkt verlistet
00:33:52Ich werde mir den Jungen ansehen
00:33:56Ja, mach das
00:33:56Anni, wir sehen uns auf dem Flugplatz
00:34:00Was?
00:34:00Doc, würdest du Miss Kendall nach Hause bringen?
00:34:04Oh, David, du...
00:34:05Hey, ich will raus hier!
00:34:33Mittlerweile werden sogar ganze Familien als vermisst gemeldet
00:34:36Und gerade diese Zahl hat zu...
00:34:40Ausmaß einer Epidemie...
00:34:42Ich will an die frische Luft!
00:34:43Ich werde Sie weiter informieren
00:34:44Sie werden Sie hierinig veya
00:34:46Anni, Sie werden einmal nach Hause bringen
00:34:47Sie werden einigen Fremont
00:34:47Sie werden sie mit einer
00:34:49Bezuvertrauen in der Flanke
00:34:50Das ist die илиte
00:34:50Aber da ist die Bedeutung
00:34:51Ich werde sie mit einer
00:34:53Verkundung im Jungen
00:34:54Sie werden die Laufenden
00:34:55Und damit streiten
00:34:55Sie werden sie mit ihr
00:34:56spätestens
00:34:56Sie wird sie mit der Flanke
00:34:57und dann
00:34:59Sie werden sie mit ihr
00:34:59Can.
00:35:01Zeit
00:35:02Sie werden sie mit ihr
00:35:03Bedeutung
00:35:04Sie werden sie mit ihr
00:35:05Sagen
00:35:07Sie werden sie mit einem
00:35:08Sagen
00:35:08Sie werden sie mit ihr
00:35:09Sie mit ihr
00:35:09Sie wird sie
00:35:09Sie sind
00:35:10Sie sind
00:35:11Sie sind
00:35:12Sie sind
00:35:12Wichtig sind
00:35:13Sie werden sie mit ihr
00:35:13Hey, ihr seht doch, wer da ist.
00:35:34Hast du ein Problem?
00:35:36Ist das das Essen?
00:35:38Wir machen Diät.
00:35:39Ich habe schon fünf Pfund abgenommen.
00:35:40Ich fühle mich blendend.
00:35:41Du redest wie die in dem Fernsehspot.
00:35:44Hier, Jason, koste mal.
00:35:47Ihr wisst, was ich darüber sagte und das ist die Wahrheit.
00:35:51Und ihr wisst, dass da etwas Lebendiges drin ist.
00:35:56Jason, ich weiß, dass da was Lebendiges drin ist.
00:35:59Und zwar unschädliche Bakterien.
00:36:00Ich meine, auch im Brot ist etwas Lebendes.
00:36:03Die Hefe, sie ist ein lebender Organismus.
00:36:05Viele solcher lebenden Organismen sind gut für uns.
00:36:08Das weiß ich, aber es bewegte sich.
00:36:11Alle Mikroorganismen bewegen sich, Jason, aber man kann sie mit bloßem Auge nicht sehen.
00:36:15Unter dem Mikroskop kannst du das sehen.
00:36:17Also, was stört dich daran?
00:36:19Sie sind gut für uns, Jason.
00:36:21Sie töten die bösen Dinge in uns.
00:36:26Er ist ja noch ein Baby.
00:36:28Er hat viel Fantasie.
00:36:32Hol ihn.
00:36:32Gern.
00:36:37Bleib hier!
00:36:39Lass mich los!
00:36:41Du kommst mit!
00:36:43Nein! Hilfe!
00:36:44Halt's Maul!
00:36:46Du kommst mit!
00:36:51Wieso? Was soll ich denn machen?
00:36:53Was du machen sollst, du sollst das essen.
00:36:55Das ist alles.
00:36:56Isst davon und du wirst es immer weiter essen.
00:36:58Hast du verstanden?
00:37:03Ich dachte, du liebst dieses Haus, Jason.
00:37:05Du bist hier geboren.
00:37:06Wir haben dir dein Zimmer neu eingerichtet.
00:37:08Gefällt es dir nicht?
00:37:08Du wirst es essen.
00:37:09Ist es zu viel verlangt?
00:37:16Du kriegst alles, was du willst.
00:37:18Du wirst in deinem Zimmer bleiben, bis du es aufgegessen hast.
00:37:34Dann wirst du wieder zur Familie gehören.
00:37:48Du wirst in deinem Zimmer gehen.
00:38:18Du wirst in deinem Zimmer gehen.
00:38:48Du wirst in deinem Zimmer gehen.
00:39:13Hey!
00:39:13Hey, was machst du hier unten?
00:39:16Dad sagte, du bleibst oben, bis du es gegessen hast.
00:39:20Er hat recht.
00:39:21Ich habe es probiert. Es schmeckt gut.
00:39:27Hey, das ist meins.
00:39:30Sicher, Brüderchen.
00:39:32Hey, Dad, Jason will noch mehr.
00:39:36Jason hatte schon immer einen verteufelten Appetit.
00:39:38Ich gebe dir von mir noch was.
00:39:40Ich werde erst das essen.
00:39:41Dann nehme ich mir noch was.
00:39:44Hey, Bücher vom Tisch, Brille von der Nase.
00:39:47Also, weißt du, Mom, ich nehme noch ein paar Becher mit nach oben.
00:39:52Für den Fall, dass ich noch Hunger bekomme.
00:39:57Ich werde überhaupt nicht mehr müde.
00:40:00Wir brauchen weniger Schlaf, seit wir uns besser ernähren.
00:40:03Ich habe auch gesehen, wie es sich bewegt.
00:40:24Komm, steig ein.
00:40:30Wer sind Sie?
00:40:31Ich habe auch gesehen, wie es sich bewegt.
00:40:34Das ist ein Rhein-Rain-Mausseil, hier.
00:40:35Das ist ein Rhein-Rain-Sortier.
00:40:37Das ist ein Rhein-Rain-Sortier.
00:40:38Das ist ein Rhein-Rain-Sortier.
00:40:38Dein lieber Mann kann eine ganze Menge Energie.
00:40:55Entschuldigen Sie, Sir.
00:40:58Ich...
00:40:58Ich habe gerade meinen Magen geleert.
00:41:00Ich weiß.
00:41:03Es tut mir leid.
00:41:05Ich meine...
00:41:05Es ist in Ordnung.
00:41:06Es ist der Rasierschaum.
00:41:07Alles klar, Junge.
00:41:08Wir haben alle schon Rasierschaum gegessen.
00:41:11Das ist nichts Besonderes.
00:41:20Na, fühlst du dich besser?
00:41:21Würdest du jetzt das Fenster öffnen?
00:41:24Ich soll das Fenster öffnen?
00:41:25Mhm.
00:41:35Alle Passagiere bitte an Bord.
00:41:37Komm, Jason.
00:41:41Warte mal, David.
00:41:42Ich meine, was war...
00:41:43Noch mehr Passagiere?
00:41:45Nein, nur dieser kleine Knacki.
00:41:51Wow.
00:41:52Ich bin noch nie in so eine Maschine geflogen.
00:41:54Na los, steig ein.
00:41:55Midland, Georgia.
00:41:56Midland, Georgia.
00:41:58Fletchers Großkonzern, der hier den Stoff vertreibt, besitzt überall Minen und Steinbrüche.
00:42:04Da muss es eine Verbindung geben.
00:42:05Danke, das war ein angenehmer Flug.
00:42:20Alles klar.
00:42:21Halt das mal.
00:42:21Sind Sie Miss Bartemey?
00:42:23Das bin ich.
00:42:23Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:42:24Ich mich auch.
00:42:25Wenn mein Freund aufwacht, spielen Sie mit ihm.
00:42:27Und wenn wir in drei Stunden nicht zurück sind, fliegen Sie nach Savannah und warten dort
00:42:31auf Anweisungen.
00:42:32Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, dass ich meinen Sekretär Roger mitgebracht habe.
00:42:38Er ist so kreativ.
00:42:39Ich bin Elliot Howard.
00:42:41Ich bin der Chef der Public Relations hier unten.
00:42:43Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:42:44Das ist mein Partner.
00:42:45Ah, mein Name ist Michael Grinsby.
00:42:48Grinsby Korsakov, das sagt mir.
00:42:50Gut.
00:42:50So, ja.
00:42:50Sagen Sie, Gentlemen, haben Sie nicht schon mal in Stader gelebt?
00:42:57Äh, woher wissen Sie das?
00:42:59Also, das...
00:43:00Das war doch der Ort, wo die ursprünglichen Tests durchgeführt wurden.
00:43:03Ja, Madame, da haben Sie recht.
00:43:05Ich hatte auch eine Firma da unten, aber dann gab ich sie auf und schloss mich fletschern.
00:43:09Wir beide dachten, das ist das Produkt der Zukunft.
00:43:17Sieh dir die Speicher an.
00:43:20Alle gefüllt mit dem Stoff, was?
00:43:21Ja, bis oben.
00:43:30Die Speicher an.
00:43:42Die Speicher an.
00:43:45Sagen Sie...
00:44:09Nennen Sie mich Cassidy.
00:44:10Was?
00:44:11Cassidy, mein Name ist Cassidy.
00:44:13Oh, nett, Sie kennenzulernen.
00:44:15Ich möchte Ihnen für die wunderbare Arbeit danken, die Ihre Leute an der Madison Avenue geleistet haben.
00:44:19Oh, es ist wirklich nicht schwer, ein Produkt zu verkaufen, wenn die Leute es mögen.
00:44:23Ja, wir mögen es alle selber gerne.
00:44:25Und manchmal müssen wir sogar aufpassen, dass die Leute nicht die ganze Produktion aufbauen.
00:44:29Ich muss es glauben.
00:44:30Lächeln Sie.
00:44:51Sie dürfen hier nicht fotografieren.
00:44:55Lächeln.
00:44:56Das hier ist alles sehr interessant, Mr. Cassidy, aber was wir wirklich gern sehen würden, ist so ein Auge, wo das Ganze zusammengesetzt wird.
00:45:03Wissen Sie, woher produziert wird, der Stoff?
00:45:06Oh nein, das ist sehr geheim, weil dem Thema verschließen sich unsere Lippen.
00:45:10Also, Mr. Cassidy, ich beabsichtige, eine ganze Crew von New York hier herunterzuholen und einen Wärmepil zu drehen.
00:45:17Dazu brauchen wir eine Menge Leute, vielleicht sogar Sie, Mr. Cassidy.
00:45:20Barsch, Barsch, Barsch.
00:45:41Barsch, Barsch.
00:45:45Barsch.
00:45:47Der Stoff wird heute Abend früher trocken.
00:45:55Ja, er kommt diese Woche jeden Tag schon gleich nach Sonnenuntergang.
00:45:57Es ist nicht zu passen.
00:45:59Wir brauchen mehr Transporter.
00:46:01Bei den Dingen erreicht das nicht.
00:46:02Barsch, Barsch, Barsch, Barsch, Barsch, Barsch, Barsch, Barsch, Barsch, Barsch, Barsch, Barsch.
00:46:06Einheiten drei und vier halten sich bereit, um 20 Uhr zum Steinbruch zu fahren.
00:46:29Einheiten fünf und sechs sollten um 21.15 Uhr zur Abfahrt bereit sein.
00:46:33Das gesamte Personal hat sich ausschließlich auf dem Gelände der Fabrik aufzuhalten.
00:46:38Es werden keine Passierscheine ausgegeben in den nächsten Wochen.
00:46:40Wissen Sie, dass Sie da haben? Ich brauche alle Informationen über die Räumlichkeit.
00:46:57Aber natürlich, Nicole.
00:46:59Doch das machen wir besser mal.
00:47:00Wie ich weiß, hatten Sie einen langen Flug und Sie beide müssen sehr müde sein.
00:47:06Wir haben ein Hotel für Sie gebucht, hier ganz in der Nähe.
00:47:10Dort wird Sie morgen früh jemand abholen und dann wieder hierher bringen.
00:47:13Es scheint, als ob man erst eine Menge davon essen muss, bevor es anfängt, die Kontrolle über deinem Geist zu kremen.
00:47:24Und wie bei allen Dingen, sind manche Leute empfänglicher als andere.
00:47:28Jason ist jetzt bestimmt schon in Savannah.
00:47:31Jedenfalls hoffe ich das.
00:47:32Oh, David. Ich werde in der Minute eingeschlafen sein, in der ich das Kissen...
00:47:46Was habe ich für ein Glück, dass Sie uns nebeneinander liegende Zimmer geben konnten.
00:47:49Sie diktiert nämlich meistens mitten in der Nacht und danach kümmert sie sich um meinen Geist, meine Seele und die Krawatte.
00:47:54Wir befinden uns hier in Andres' exklusiven Restaurant mit europäischer Küche, das nur die anspruchsvollsten Kunden bewertet.
00:48:14Wie schmeckt dir das Essen, Sweetheart?
00:48:17Beschissen.
00:48:18Das ist sehr schön.
00:48:20Wo ist der Stoff?
00:48:24Der Stoff, der ZEBEN K
00:48:39libre für mehr, der Stoff, der ZEBEN K
00:48:44Dann ist nicht genug.
00:48:46Dann ist nicht genug.
00:48:48Der Stoff.
00:48:48David!
00:49:16David!
00:49:17David!
00:49:19Verkunft doch mal! Hilf mir doch!
00:49:22Ich hab's.
00:49:23Damit wird's hinhauen.
00:49:30Nimm die Hände weg. Nimm die Hände weg.
00:49:32Du darfst das nicht berühren.
00:49:42Ich werde es jetzt anzünden.
00:49:48Es wollte mich ersticken.
00:49:57Es ist hart geworden auf meinem Gesicht.
00:49:59Hau in Ruhe.
00:50:00Ach das noch.
00:50:08Was ist das?
00:50:13Helft mir doch.
00:50:15Zieh dir das an.
00:50:17Das war für uns gelassen.
00:50:18Ich werde es zur Hölle jagen.
00:50:22Mit einem kleinen Feuer.
00:50:31Ach.
00:50:32Ach.
00:50:32Ach.
00:50:33Ach.
00:50:34Ach.
00:50:35Ach.
00:50:36Ach.
00:50:37Ach.
00:50:38Ach.
00:50:39Ach.
00:50:40Ach.
00:50:41Ach.
00:50:42Ach.
00:50:43Ach.
00:50:44Ach.
00:50:45Ach.
00:50:46Ach.
00:50:47Ach.
00:50:48Fass mich nicht an.
00:50:59Bist du in Ordnung?
00:50:59Steig in den Wagen.
00:51:00Ich werde ihn kurz schließen.
00:51:01Was ist, wenn jemand den Diebstahl meldet und wir behaftet werden?
00:51:15Wir zählen ihm, unsere Kissen wollten uns töten.
00:51:17Ach.
00:51:18Wo fährst du hin?
00:51:18Ich fahre zurück zur Fabrik.
00:51:20Wir werden unsere eigene Führung veranstalten.
00:51:23Wieso fahren Sie mitten in der Nacht?
00:51:32Vielleicht sind's Vampire und wollen nicht gesehen werden.
00:51:36Wir werden hinterher fahren.
00:51:37Wir werden hinterher fahren.
00:51:38Wir werden hinterher fahren.
00:51:39Wieso fahren Sie mitten in der Nacht?
00:51:40Wieso fahren Sie mitten in der Nacht?
00:51:47Vielleicht sind's Vampire und wollen nicht gesehen werden.
00:51:50Wir werden hinterher fahren.
00:51:51Wir werden da.
00:51:53Bist du?
00:51:53Wieso?
00:51:54Untertitelung. BR 2018
00:52:24Das sieht gut aus, ne?
00:52:54Wir können mit diesem verdammten Ding nicht weiterfahren. Das macht zu viel Krach.
00:53:16Siehst du das Licht da vorne?
00:53:18Ja.
00:53:18Was zur Hölle machen die da?
00:53:32Der Stoff kommt direkt aus der Erde und wird so in die Supermärkte geschickt.
00:53:37Du meinst sie verarbeiten oder produzieren ihn überhaupt?
00:53:42Nein, sie pumpen es direkt in die Tanklastzüge.
00:53:46Und das kann man nur beweisen, wenn man da runter geht und einen Laster stiehlt.
00:53:52Aber das kannst du nicht machen. Man wird dich sofort sehen.
00:53:56Nicht, wenn ich das hier anziehe.
00:53:58Oh mein Gott. Jetzt verstehe ich auch, warum du diesen Beutel und nicht meine Handtasche gerettet hast.
00:54:02Hör auf mit den Fingern zu knacken. Ich bin nervös.
00:54:18Du wirst jetzt zum Wagen zurückgehen. Die Schlüssel sind unter der Fußmatte.
00:54:39Wir treffen uns an der Fernstraße 5, direkt neben dem Parkweg.
00:54:43Alles klar?
00:54:44Und du passt auf?
00:54:45Ich passe immer auf. Es ist doch mein Geschäft.
00:54:47Du siehst süß aus, Dach.
00:54:49Ja.
00:54:53Ich liebe Mutigung.
00:54:54Es kommt heute Nacht eine riesige Menge an.
00:55:12Ein großer, ausreichender Vorrat.
00:55:14Und wegen der guten Arbeit, die sie tun, wird der Hunger bald der Vergangenheit angehören.
00:55:18Die Erde gibt die Nahrung frei, die uns alle ernähren und uns zu einer neuen Lebensform führen wird.
00:55:24Und wegen der
00:55:53Untertitelung. BR 2018
00:56:23Oh nein! Oh mein Gott, was für eine Scheiße!
00:56:53Ich will hier raus!
00:57:04Alles klar? Ja.
00:57:10Mach schon! Komm her zu mir! Na los, friss mich aus!
00:57:14Na los, komm schon! Trübe mich!
00:57:22Die blöde weiße Masse! Komm schon her!
00:57:31Jason!
00:57:32Halt ruhig! Ich hol dich da raus!
00:57:34Hey Mann, was machst du da?
00:57:35Hey, was machen die da?
00:57:42Kommen Sie sofort aus dem Wagen raus!
00:57:44Kommen Sie da raus!
00:57:44Kommen Sie da raus!
00:57:44Kommen Sie da raus!
00:57:56Ach komm!
00:57:59Halt!
00:58:01Halt!
00:58:03Halt!
00:58:05Halt!
00:58:17Halt!
00:58:19Halt!
00:58:23Du kriegst mich nicht.
00:58:25Du hast dir schon meine Familie genommen, du Schwein.
00:58:27Aber nicht mehr kurz zu mir! Nein!
00:58:33Halt!
00:58:35Halt!
00:58:37Halt!
00:58:39Halt!
00:58:41Halt!
00:58:43Halt!
00:58:45Halt!
00:58:47Halt!
00:58:49Halt!
00:58:51Halt!
00:58:53Halt!
00:58:55Halt!
00:58:57Halt!
00:58:59Halt!
00:59:01Halt!
00:59:03Halt!
00:59:05Halt!
00:59:07Halt!
00:59:09Halt!
00:59:11Halt!
00:59:12Komm her!
00:59:13Mit deine Hände schießen!
00:59:14Mach schon!
00:59:15Ich habe dich!
00:59:16Ui, wieso hat es so lange gedauert?
00:59:22Der Stoff wird nicht lange verschüttet bleiben.
00:59:25Sie werden ihn wieder auskraten.
00:59:31Oh Mann, das erste Mal freue ich mich auf einen Ort.
00:59:34Hör mal, Sie haben die Fabrik unter Kontrolle und das ganze umliegende Gebiet.
00:59:38Sie werden die Polizei auch kontrollieren.
00:59:40Das sind alle Stockwiese in dieser Gegend.
00:59:45Hey, Ihr Schlauch hängt da hinten raus.
00:59:59Oh, werden Sie mich jetzt wegen unsittlichen Entblößens verhaften?
01:00:03Hören Sie zu, kommen Sie raus und nehmen Sie die Hände hoch, verstanden?
01:00:06Gehen Sie da rüber und lassen Sie die Hände oben.
01:00:12Na los.
01:00:13Muss ich meine Hände auch hochnehmen?
01:00:16Ich meine, Sie durchsuchen mich doch sicher auch.
01:00:18Okay, Miss.
01:00:20Kommen Sie raus und schön langsam.
01:00:31Sieht aus, als hätten wir ein Leck.
01:00:33Ist doch wirklich schade, dass der ganze Stock rausläuft.
01:00:36Ich werde was davon essen, bevor es schlecht wird.
01:00:43Hören Sie, ich bin so hungrig.
01:00:45Sie wissen, wie das ist.
01:00:46Man wird so hungrig, wenn man zwei bis drei Stunden nichts davon zu essen kriegt.
01:00:50Ich wette, Sie sind auch hungrig.
01:00:51Sie sehen richtig hungrig aus.
01:00:53Oh Gott, bin ich hungrig.
01:00:55Kommen Sie schon, Mr. Polizist.
01:00:56Es ist serviert.
01:00:58Tu so, als ob du isst.
01:00:59Kommen Sie schon, es ist so gut.
01:01:00Das ist der Wahnsinn.
01:01:01Ich bin richtig heiß darauf.
01:01:03Ach, großartig.
01:01:12Heiße Schleihau.
01:01:14Hey, sieh mal, wir fahren in die Stadt.
01:01:15Die ist mir zu klein.
01:01:17Wir werden einfach durch Sie hindurchfahren.
01:01:20Und wo fahren wir hin, David?
01:01:23Wir fahren in gar keine Stadt.
01:01:25Ich habe nämlich eine Idee.
01:01:36Was wollen wir hier in dieser Burg?
01:01:38Ich kenne den Mann, der hier lebt.
01:01:40Er weiß alles über mich und ich weiß alles über ihn.
01:01:50Wartet hier.
01:02:17Melden Sie mich bei Colonel Spears.
01:02:20Wer sind Sie?
01:02:30Wissen Sie, ich bin ein ehemaliger Mitarbeiter von Hoover.
01:02:34Und er befahl mir, in ein Apartment eine Wanze anzubringen,
01:02:37das Sie für ein 16-jähriges Mädchen gemietet hatten.
01:02:40Ein kleines, schwarzes Mädchen.
01:02:42Ich wünschte, ich hätte die Bänder mitgebracht.
01:02:46Dann könnte ich nämlich beweisen, dass ich der Bände ich bin.
01:02:49Sind Sie nicht mehr beim FBI?
01:02:50Oh, nein, nein, nein.
01:02:51Sie haben mich rausgeschmissen, weil ich die Bänder zu Ihrer Frau gebracht habe.
01:02:57Tja.
01:02:57Ich könnte Sie vom Turm werfen.
01:03:01Sie würden dort unten landen.
01:03:04Das hier ist Privatbesitz.
01:03:06Also hören Sie, Colonel, hier geht's nicht um die Bänder.
01:03:09Aber es geht um viel mehr.
01:03:10Es geht um viel mehr.
01:03:10Ich brauche Sie.
01:03:12Wissen Sie, dass das ganze Land Sie jetzt braucht?
01:03:18Sie wollen mich doch nicht etwa für dumm verkaufen oder in eine Falle locken.
01:03:21Nein, nein, ich sage Ihnen was.
01:03:24Sie wissen doch, dass da eine Sache in Gang ist, die sehr, sehr schlimm werden kann.
01:03:28Gut.
01:03:29Und das ganze Land ist davon betroffen.
01:03:31Wissen Sie das auch, Spears?
01:03:34Amerikaner werden zum großen Teil vergiftet und umgebracht.
01:03:37Vergiftet?
01:03:38Ja.
01:03:38Das FBI macht sich große Sorgen, dass die Kommunisten unsere, unsere hervorragenden Agenten schnappen
01:03:44und in hohe Positionen der amerikanischen Industrie stecken und so unsere Gesellschaft unterwandern.
01:03:50Und wenn Sie sich etabliert haben, bearbeiten Sie uns.
01:03:54Sie kommen rein in unser Inneres.
01:03:56Sie kriechen rein in unser Inneres.
01:03:57Sie kommen rein und fressen uns auf, ja.
01:04:00Das klingt wie meine Radioansprache zum Erntedankfest.
01:04:03Sie waren ein Prophet.
01:04:06Ein Produkt wird bei uns verkauft und das konsumieren etliche Millionen Menschen.
01:04:11Es enthält eine bewusstseinsverändernde Droge.
01:04:15Und Sie und ich wissen, wer dahinter steckt.
01:04:19Und das ist sicher.
01:04:21Oh ja, Ihr Hauptquartier ist hundert Meilen von mir.
01:04:26Komm, Mist, Schweine.
01:04:28Sie protzen hier rum.
01:04:29Ja, aber Sie haben nicht an Colonel Spears gedacht.
01:04:32Sie wussten nicht, dass Sie sich hier aufhalten und dass Sie etwas in sich haben,
01:04:36das man tierisch nennen kann.
01:04:38Mit Sicherheit.
01:04:40Junge Mann, Sie kommen mit.
01:04:42Wir müssen uns unterhalten und was trinken.
01:04:45Sind Sie in der Armee oder sowas?
01:04:47Wir sind die einzige Armee, die es gibt.
01:04:50Mhm.
01:04:52Also, das ist die junge Dame, die mit uns kommen wird.
01:04:55Sie kennen jetzt meine Anlage, sind mit ihr vertraut und können für mich arbeiten.
01:04:59Nun, es wird mir eine große Ehre sein, Colonel.
01:05:01Na klar, das weiß ich.
01:05:03Und deswegen können Sie mich noch getaner Arbeit belohnen, Miss.
01:05:06Oh, Colonel, Sie sollten wissen, die Lady gehört zu mir.
01:05:09Also...
01:05:09Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Sohn.
01:05:11Sie werden sowieso fallen.
01:05:12Hören Sie, der vermisste Laster.
01:05:24Kommt gerade die Straße rauf.
01:05:28Nein, ich kann nicht sehen, wer den lenkt.
01:05:30Hey!
01:05:31Hey!
01:05:41Diesen Laster fangen wir auf der Hai B12.
01:05:43Verlassen!
01:05:48Wir haben uns gedacht, wir kriegen eine Belohnung, wenn wir ihn zurückbringen.
01:05:51Und zwar bar auf die Kralle.
01:05:52Ja, okay, fahren Sie da rein.
01:06:06Nun kommen Sie schon, fahren Sie da rein.
01:06:08Nicht, bevor ich meinen Kies kriege.
01:06:13Du bekommst das!
01:06:19Irgendwie mag ich Herr Blut.
01:06:21Aber das lässt er nicht.
01:06:22Weiter geht's!
01:06:38Achtung!
01:06:39Das Haupttor ist durchbrochen worden.
01:06:41Die Eindringlinge befinden sich auf dem Fabrikgelände.
01:06:44Leisten Sie keinen Widerstand.
01:06:46Folgen Sie der vereinbarten Handlungsweise.
01:06:48Ich wiederhole.
01:06:50Folgen Sie der vereinbarten Handlungsweise.
01:06:53Wo sind diese verdammten Kommunistenschweine?
01:06:56Diese Stoffis?
01:06:57Sie sind überall.
01:06:58Na los!
01:06:59Übernehmt diesen Laster.
01:07:00Schafft ein paar Männer da hoch.
01:07:02Und ein bisschen Beeilung.
01:07:09Kommt raus, ihr stoffigen Kommunistenschweine!
01:07:11So ist gut, Colonel.
01:07:12Sagen Sie ihnen die Meinung.
01:07:13Sie sind alle weg!
01:07:25Lasst uns mal reingehen.
01:07:26Kommt!
01:07:36Sie leisten keinen Widerstand.
01:07:38Vielleicht haben Sie keine Waffen.
01:07:40Selbst wenn Sie welche hätten.
01:07:42Niemand ist im Amerikaner gewachsen.
01:07:45Wir haben noch nie verloren.
01:07:46Und Vietnam, Sir?
01:07:48Diesen Krieg haben wir zu Hause verloren, Sohn.
01:07:52Sie sind weggelaufen.
01:07:53Komm hier, Jason.
01:08:01Sie nicht hin.
01:08:03Diese Kommunistenschweine.
01:08:06Sie haben sich das Leben genommen, diese feigen Stoffis.
01:08:11Äh, doch warum?
01:08:13Was muss gerade passiert sein?
01:08:14Sie müssen Selbstmordkapseln ausgegeben haben.
01:08:17Sie waren vorbereitet.
01:08:18Typisch KGB.
01:08:20Was ist mit Ihnen, Mouet?
01:08:23Hört Ihnen schlecht?
01:08:24Ein weißer Schleim drin in diesen Huren-Söhnen.
01:08:28Was immer in Ihnen drin war, es hat sich...
01:08:30davon gemacht.
01:08:33Jason, wir gehen jetzt raus.
01:08:35Ich will nicht raus.
01:08:37Doch, du kommst nicht.
01:08:37Aber ich will hierbleiben.
01:08:38Du musst die Läne beschützen, Soldat.
01:08:44Wie kommt man hier raus?
01:08:45Bis zum Ende, dann links.
01:08:47Danke.
01:08:48Kommt mal hierher.
01:08:53Kommt schon, bewegt euch.
01:08:55Ihr denkt, mit dem Gewehr, das ihr in den Händen haltet,
01:08:57könnt ihr auf alles schießen, was euch nicht gefällt.
01:08:59Nun, was ist denn das, was euch nicht gefällt,
01:09:02sich in euch selbst befindet?
01:09:03Wie wollt ihr dann darauf schießen?
01:09:10Nein!
01:09:11Nein!
01:09:11Komm schon, komm schon, komm schon.
01:09:24Wir müssen durch die Tür da hinten.
01:09:25Nun, komm schon, beeil dich.
01:09:37Ich hab Angst.
01:09:37Ich auch.
01:09:38Eins, zwei, drei!
01:09:47Raus hier!
01:09:49Nein!
01:09:50Hey, ich bin mal da!
01:09:51Da kommt die ganze Scheiße raus!
01:09:52Sei vorsichtig!
01:09:53In Ordnung.
01:10:12Wir werden es lassen, wo es ist.
01:10:14Ich besitze zwei Radiostationen in Atlanta.
01:10:18Wir werden dort hinfliegen.
01:10:19Ich werde eine Warnung senden
01:10:21und werde den Menschen erzählen,
01:10:23was der Stoff tun kann.
01:10:32Fast 90 Prozent der Menschen auf dieser Welt mögen mich nicht.
01:10:35Nein!
01:10:36Aber was soll ich tun?
01:10:37Ich gebe meinen Körper, meine Seele...
01:10:38Und trotzdem mögen Sie...
01:10:39Sie mögen mich nicht.
01:10:40Sie haben mich noch nie gemocht.
01:10:42Als Junge war ich schon der muskulöseste,
01:10:44der härteste, der stärkste und der klügste.
01:10:46Sehen Sie, Sie wollen jemanden,
01:10:48der feige und schwach ist
01:10:49und keinen Rückgrat hat.
01:10:50Stimmt das nicht, Mui?
01:10:51Mhm.
01:10:52Wie auch immer.
01:10:54Also, was ist?
01:10:55Können Sie mein Image ändern, Miss Nicole?
01:10:57Also, ich glaube, für Sie ist die Änderung Ihres Images ein Klacks.
01:11:00Sie verkauften diese weiße Scheiße.
01:11:02Jetzt verkaufen Sie mich!
01:11:12Kommen Sie, Lady.
01:11:13Ich hätte Sie schon vor Jahren mit ins Gefecht nehmen sollen.
01:11:19Ja!
01:11:29Ist der Dritte Weltkrieg ausgebrochen?
01:11:31Klingst Sie uns sofort zur Vier,
01:11:32V. und dann Schluss mit dem liberalen Scheiß.
01:11:34Musik
01:12:04Alles zu mir
01:12:26Bezahlt die Taxifahrer, gebt ihnen 10% Trinkgeld und verlangt eine Rechnung
01:12:34Ja, Sir
01:12:34Und dann versammelt euch alle vor der Eingangshalle
01:12:37Ich will eine Meldung
01:12:39Sir, unsere Nebensender in Daytona Beach, Florida, Memphis und Macon, Nevada werden ihre Rede in voller Länge senden
01:12:44Kaufen Sie so viele Sendezeiten, wie Sie können
01:12:46Und auch in den großen Sendern will ich zu hören sein
01:12:49Was läuft bei uns gerade?
01:12:51Die regionalen Sportnachrichten und ein Memory von Elvis
01:12:54Sprechen Sie die Scheiße aus meinem Sender
01:13:01Verrichten!
01:13:09Das geht aber nicht
01:13:10Was?
01:13:11Weißt du, du sagst, dass du für einen Teil davon verantwortlich bist, dass du unverantwortliche Werbung unterstützt hast
01:13:18Das ist doch die Wahrheit
01:13:19Willst du mit Gewalt deine Karriere verlieren?
01:13:22Ich meine, wir sind Idealisten, aber nicht verblödet, ich meine
01:13:25Ich hab gedacht, du wirst mich unterstützen für eine Weile
01:13:27Wieso sollte ich das?
01:13:29Du verdienst doch Geld mit den Sachen, die du tust, oder nicht?
01:13:32Wir sollten erst mal zusammen schlafen, bevor wir heiraten
01:13:34Ich schaff mir diese Sesamstraßenkutzis aus dem Weg, bevor ich sie in den Müll schmeiße
01:13:38Aus dem Weg, aus dem Weg, wisst ihr denn nicht, wer ich bin?
01:13:41Ich bin Schokoletschip Charlie und meine Hände sind bei der Polizei in Midblatt als tödliche Waffel registriert
01:13:46Nimm das Blasrohr weg, du Nase!
01:13:51Die amerikanische Bevölkerung wird von einer beliebten Nachspeise vergiftet
01:13:54Sie ist bekannt unter dem Namen Stoff, richtig?
01:13:57Wenn Sie sie besitzen, dann essen Sie sie nicht gut
01:13:59Falls Sie ein Geschäft besitzen, dann, äh, was heißt das?
01:14:03Das heißt verkaufen
01:14:04Ihr lasst mich in Ruhe, ihr Karmits!
01:14:06Hände weg, Hände weg, Hände weg, Hände weg!
01:14:07Ist gut, ist gut, Freunde!
01:14:09Charlie, wie geht's dir, du alter Stoffmuckelmann?
01:14:11Mann, ist das schön, nicht zu sehen
01:14:12Hey, David, Mann, Sie haben drei oder vier Mal versucht, mich zu kriegen, aber du kriegst ja meine Hände
01:14:17Und du bist jetzt ein Braunendorfel, aber wie hast du uns gefunden?
01:14:19Ah, du willst eine lange Geschichte hören
01:14:21Nein, will ich nicht, aber vielleicht erzählst du mir was vom FBI
01:14:23Ihr vernichtet sie nicht ohne meine Mitwirkung, ich meine die Mitwirkung von Schokoletschip Charlie
01:14:28Sie haben mir meine Fabrik unter dem Arsch weggezogen, ich habe das Recht, sie zu verbrübeln
01:14:32Das gehört mir gar nicht zu, aber trotzdem ist es...
01:14:34Ja, der Stoff gehört eigentlich mehr, Sie haben mir meinen Stoff gestohlen und ich lüge nicht
01:14:38Ich denke, oft ist Lügen einfacher als die Wahrheit zu sagen, Charlie
01:14:42Sie sind uns willkommen
01:14:43Ich bin Nicole, die Königin der Exilien
01:14:46Acht Minuten ist zur Sendung
01:14:47Wer ist der Schatten?
01:14:49Er ist Teil der Sendung
01:14:50Nicht in meinem Sender
01:14:52Hey, sind Sie wirklich Schokoletschip Charlie?
01:14:55Seht ihr, da ist einer, der mich noch nicht vergessen hat und die Antwort lautet, ich bin bloß der einfache alte Charlie B. Hobbs
01:15:00Ein privater Bürger, der ein Mikrofon, eine Erklärung abgeben möchte und Sie, Sesamstraßen, Colonel, werden mich nicht daran hindern und auch nicht Ihre Witzfiguren in dem grünen Kostüm
01:15:07Sag mal, Colonel, wissen Sie überhaupt, wie viele Menschen Charlie noch genauso lieben wie Jason?
01:15:1120 Millionen
01:15:1220 Millionen Menschen
01:15:14In Werbegeldern ausgedrückt, wie viel ist das?
01:15:17Ich denke 20.000 pro Minute
01:15:19Oh, das ist ja ein Haufen Moos, wenn Sie darauf verzichten können
01:15:22Ich werde diesem Schatten erlauben zu sprechen
01:15:25Aber spricht er irgendwas von der kommunistischen Parteilinie oder ein verschlüsseltes Wort, dann jage ich ihm eine Kugel in den Kopf
01:15:33Ach, also wo ist der Topf? Ich muss mal meditieren
01:15:37Ich glaube, ich weiß was, Herr Mayer
01:15:38Kommen Sie mit, Charlie, wir werden die Rede nebenan vorbereiten
01:15:41Okay, wir haben nicht viel Zeit, Charlie
01:15:43Sie sind also bereit, vor unserer Kamera auszusagen, dass Sie gesehen haben, wie Leute durch Stoff zerstört wurden
01:15:48Oh, zum Teufel, ja
01:15:49Und was noch schlimmer ist, ich habe gesehen, was von Ihnen übrig blieb, wenn der Stoff mit Ihnen fertig war und rauskam
01:15:54Das haben Sie wirklich gesehen?
01:15:57Würden Sie das nochmal wiederholen?
01:15:58Ich sah, was von Ihnen übrig blieb, wenn der Stoff mit Ihnen fertig war und wieder rauskam
01:16:02Es ist, als wenn jemand seine Wohnung verlässt
01:16:06Klausig
01:16:07Tja
01:16:08Ich bin, ich bin etwas blöd
01:16:11Wieso frage ich Sie das? Woher sollen Sie das wissen?
01:16:13Oh, ich weiß das
01:16:15Kommen Sie
01:16:16Charlie
01:16:18Charlie
01:16:19Sind Sie in Ordnung?
01:16:22Charlie, sind Sie?
01:16:23Charlie, machen Sie keinen Blödsinn
01:16:30Charlie, lassen Sie mich los
01:16:32Ah!
01:16:33Ah!
01:16:34Ah!
01:16:35Ah!
01:16:37Ah!
01:16:38Oh, mein Gott, Charlie
01:16:40Charlie!
01:16:42Charlie!
01:16:43Ah!
01:16:45Ah!
01:16:46Ah!
01:16:47Ah!
01:16:48Ah!
01:16:49Ah!
01:16:50Ah!
01:16:50Ah!
01:16:51Stacy, du weck dich nicht und lass dich nicht davon berühren
01:16:54Ah, ah, ah!
01:16:57Ah!
01:16:58Ah!
01:16:58Ah!
01:16:58Ah!
01:16:59Ah!
01:16:59Ah!
01:16:59Hilfe!
01:17:00Hilfe!
01:17:01Ah!
01:17:01Ah!
01:17:01Oh, nein!
01:17:07Moe, hilf uns!
01:17:09Hilfe!
01:17:10Oh Gott, Moe, hilf uns doch!
01:17:22Jetzt gibt's einen Stoß!
01:17:24Jetzt werde ich dir den Arf verbrennen.
01:17:26Saft!
01:17:30Ja!
01:17:31Oh, oh, oh!
01:17:33Und den Regen!
01:17:33Komm schon, die soll!
01:17:35Und den Jungen!
01:17:36Komm schon, Kleiner, komm her!
01:17:37Komm zu mir!
01:17:38Komm zu mir, ja!
01:17:39Beruhige dich!
01:17:41Gleich ist ja alles vorbei!
01:17:47Oh Gott, Moe, es war so ekelig!
01:17:49Alles gut, alles gut!
01:17:52Es ist vorbei, beruhige dich!
01:17:55Noch 30 Sekunden, Sir!
01:17:57Sollen wir verschieben?
01:17:58Nein, so eine Sendezeit bekommen wir nie wieder!
01:18:01Ladies and Gentlemen, hier ist Atlanta, Georgia.
01:18:06Diese Übertragung ist eine Warnung.
01:18:08Sie ist nicht frei erfunden.
01:18:09Sie ist keine Dramatisierung.
01:18:11Meine amerikanischen Mitbürger, hier ist Colonel Malcolm Diamond Spears.
01:18:18Ich habe Sie noch nie getäuscht und werde Sie auch nie täuschen.
01:18:22Heute befindet sich Amerika in großer Gefahr.
01:18:24Wir werden angegriffen von, von Substanzen aus einer Nachspeise, die bekannt geworden ist unter dem Namen Stoff.
01:18:31Wenn sich Stoff in Ihrem Haus befindet, essen Sie das Zeug nicht.
01:18:33Ich wiederhole, essen Sie es nicht, es ist tödlich.
01:18:36Wenn Sie ein Kaufmann sind und haben es im Regal, verkaufen Sie es nicht.
01:18:39Wenn Sie einen Vertrieb haben und besitzen noch was davon, geben Sie es nicht raus.
01:18:42Schließen Sie die Tür und verlassen Sie das Haus, hören Sie!
01:18:44Wenn ein Mitglied Ihrer Familie abhängig von dem Zeug ist, bringen Sie es ins Hospital.
01:18:49Und wenn Sie diesen Mist zu Hause haben, dann kochen Sie es.
01:18:51Ich wiederhole, kochen Sie es!
01:18:53Und die Menschen glaubten es.
01:19:01In den folgenden Wochen wurde Stoff aus dem Vertrieb entfernt und die Nation machte sich auf, alles davon zu zerstören.
01:19:07Überall im Land wurden gewaltsame Schritte gegen die Geschäfte und Verkaufstellen, die den Stoff führten, unternommen.
01:19:13Örtliche Behörden warnen die Öffentlichkeit, die Ruhe zu bewahren.
01:19:17Den Berichten folgend, dass das Produkt giftig sei, besuchten Beamte des örtlichen Gesundheitsamtes den Steinbruch in Midland, Georgia und fanden ihn unter einer massigen Rolle begraben.
01:19:27Es wurde auch nicht bestätigt, dass konservative Organisationen eine Verschwörung unternahmen, die zweckgerichtete giftige Substanzen unter die Amerikaner machten.
01:19:36Der Fletcher-Konzern erklärte, da er nur als Vertrieb aufgetreten war, sei er unschuldig.
01:19:41Eine nationale Kommission überprüft das noch.
01:19:43Er dazu in den 11 Uhr ein.
01:19:47Obwohl die Todesopfer in die Tausende gehen, hat die amerikanische Industrie volle Unterstützung zugesagt.
01:19:54Sie versucht, weiteren Millionen Menschen das Leben zu retten und die Verletzten für ihre tragischen Verluste zu entschädigen.
01:20:02Ich lese diese Worte von einem Teleprompter ab, weil ich...
01:20:07Einfach nicht wusste, was ich sah.
01:20:09Und genau genommen verkaufe ich Ihnen...
01:20:12Ich verkaufe Ihnen eine Entschuldigung.
01:20:14Es tut mir leid.
01:20:23Sie ist ein hübsches Ding, nicht wahr?
01:20:25Nun, äh...
01:20:27Sind Sie gekommen, um mir mein Geld an den Kopf zu werfen?
01:20:31Nein, ich habe es ausgegeben.
01:20:33Mhm.
01:20:33Sie glauben, mit der Sprengung legen Sie diesen Konzern für immer still?
01:20:38Wissen Sie nicht, dass der Stoff an vielen Stellen aus der Erde kommt?
01:20:41Wir werden diese Stellen finden, Fletcher.
01:20:44Ach ja, ich bin, äh...
01:20:46Nicht allein heute Abend.
01:20:48Ach, Mui, dann haben Sie mein Geld sicher auch ausgegeben.
01:20:51So, Sie beide sind jetzt Geschäftspartner.
01:20:55Ja, es war nicht zu vermeiden.
01:20:57Nun, der Stoff ist weg vom Fenster, aber...
01:21:00Sehen Sie hier.
01:21:01Damit starten wir die neue Kampagne für den...
01:21:04Geschmack.
01:21:07Hier sind nur...
01:21:08...10% von Stoff drin.
01:21:10Aber genug, damit die Leute mehr wollen.
01:21:12Oh.
01:21:12Und der Rest sind natürliche Milchprodukte.
01:21:15Es wird nicht so viel Stoff reingetan, also muss sich kein Mensch um seinen Verstand Sorgen machen.
01:21:19Oh, woher wissen Sie das?
01:21:21Wir haben es getestet.
01:21:22Wir testeten es irgendwo in Illinois.
01:21:25Wenn Sie es getestet haben, dann können Sie es auch probieren.
01:21:27Ho, ho, ho.
01:21:28Sie gehen zu weit.
01:21:30Ach ja, ich bin auch nicht allein gekommen.
01:21:31Ich habe noch ein paar Freunde mitgebracht.
01:21:33Jason!
01:21:38Hey, Mui, das hier ist doch nichts für ein Kind.
01:21:41Oh, er ist kein Kind mehr.
01:21:42Der Stoff hat ihm seine Familie genommen.
01:21:44Vater, Mutter und Bruder.
01:21:45Sie sprachen von Freunden.
01:21:47Ja.
01:21:47Diesen hier noch.
01:21:50Na, na, na.
01:21:51Stecken Sie das weg.
01:21:52Sie wollen ihn doch vor dem Jungen nicht benutzen.
01:21:54Er sagte doch, ich bin kein Kind mehr.
01:21:57Setzen Sie sich doch, meine Herren, bitte.
01:21:59Nehmen Sie Platz.
01:22:01Wir laden Sie zum Essen ein.
01:22:04Jason!
01:22:05Servier das mal.
01:22:07Mit Vergnügen.
01:22:08Das erkennen Sie doch, oder nicht?
01:22:16Nein.
01:22:17Nein.
01:22:18Warten Sie mal.
01:22:19Ja, bau einen richtigen altmodischen Turm vor Ihnen auf.
01:22:22Hier.
01:22:23Ja, reichen Sie es ruhig weiter.
01:22:26Und jetzt greifen Sie zu.
01:22:27Was?
01:22:28Also hören Sie, ich hatte nichts damit zu tun.
01:22:30Sehen Sie das Loch da?
01:22:34Es wird immer größer, nicht wahr?
01:22:38Es ist besser, Sie essen das.
01:22:39Oder Sie essen das hier.
01:22:41Essen Sie!
01:22:42Und wie viel davon?
01:22:44Sie werden so lange davon essen, bis es aus Ihren Augenhöhlen rauskommt.
01:22:53Essen Sie!
01:22:55Sie auch, Partner.
01:22:56Essen Sie es, oder ist es Sie?
01:23:26Jetzt kommen Sie, ich kann auch mal wieder an.
01:23:35Sie sind fertig, Lumi.
01:23:38Ja, das ist jetzt nicht.
01:23:56Mach schon.
01:24:02Eil dich.
01:24:26Eil dich.
01:24:52Musik
01:25:22Musik
01:25:52Musik
01:26:22Genug ist niemals genug.
Empfohlen
1:14:25
|
Als nächstes auf Sendung
1:50:29
1:23:28
1:53:18
1:24:38
1:34:54
1:28:10
1:49:41
1:45:16
1:47:30
1:27:33
2:27
2:20
3:01
Schreibe den ersten Kommentar