00:00Señor Korkut, necesitamos discutir algo a solas, por favor.
00:06Por favor, diga lo que sea, soy su esposa.
00:09Jailan, mejor vamos a la cafetería para buscar algo de tomar.
00:20¿Hay algo que me están ocultando?
00:23Jailan, te explico luego, ¿quieres?
00:26¿Qué es? Anda.
00:38¿Sabes lo que voy a decir, no es cierto?
00:41¿Virá algo acerca de la bala en mi cabeza?
00:43Así es, eso es algo muy peligroso. Necesitas una cirugía.
00:48Lo sé, doctor. Me lo dijeron antes.
00:52Y sé que es algo delicado.
00:56¿Qué probabilidades tengo? Tienes que hacerlo.
00:59Aunque sea algo arriesgado. Si no, la bala te matará algún día, créelo.
01:03Deme una fecha, doctor. No sé la fecha precisa,
01:07pero no te queda mucho tiempo. Hagámoslo.
01:11Todavía eres muy joven para morir, no te arriesgues.
01:14¿Y si me muero en el quirófano? ¿De qué serviría?
01:18Pero si decido no operarme...
01:24Aún tengo asuntos pendientes.
01:31No pienso morir en el quirófano.
01:33¿Esa es tu decisión final?
01:43Así es.
01:44Corkut, ¿qué haces?
01:54No se levante. Usted necesita estar en reposo.
01:59Creo que ya descansé lo suficiente. Es hora de ir a casa, ¿está bien?
02:03Señor Corkut, por favor, acuéstese y descanse.
02:06Ya no quiero estar aquí. Quiero ir a casa.
02:08No ha terminado su tratamiento, comprenda.
02:12Corkut, mi amor, no seas terco y descansa.
02:15Jailan, ya vámonos. Te prometo que voy a estar bien. Por favor.
02:22Llamaré al doctor para que le diga que usted ya se quiere ir.
02:30Corkut, ¿qué te dijo el doctor?
02:32¿Dónde está mi ropa?
02:34No irás a ninguna parte hasta que me digas.
02:36Las cosas que siempre dicen, Jailan.
02:40Que descanse unas semanas, que habrá dolores.
02:42No les puse atención.
02:43¿Por qué me pidió que saliera de la habitación si te dijo todo eso?
02:46Yo pude estar presente. Te digo algo más si no quieres decirme.
02:49Está bien.
02:51Te lo diré.
02:55Pero no...
02:56te sientas mal.
02:59No quiero que estés triste después de escucharlo.
03:01¿De acuerdo, amor?
03:04¿Qué te pasa, amor?
03:06Es malo.
03:12Estoy muy mal.
03:13¿Qué tienes?
03:16Mi cabeza...
03:18está rota.
03:21que mi esposa tiene que tocarme
03:30para que me cure.
03:37¿Te parece divertido?
03:39¿Qué? ¿No te gustó?
03:40¿Tu humor dónde quedó, Jailan?
03:43Yo seré cabeza hueca
03:44y tú serás cabeza dura.
03:45Seremos una pareja sin igual.
03:49Estaba preocupada por ti.
03:50Tú no dejas de hacer tus bromas.
03:54No te creo.
03:56Quizás sí debería quedarme aquí.
03:58Parece que no vas a querer cuidarme.
04:00No tienes compasión.
04:01Solo estás de mal humor siempre.
04:02Claro que voy a cuidarte.
04:10De lo contrario, voy a terminar loca.
04:12¿Y qué hay de mí?
04:13También puedo enloquecer.
04:23Ayúdame para salir de aquí.
04:25¿Y mi ropa?
04:25¿Qué pasa?
04:45Vaya.
04:46¿Ahora te escapas del hospital?
04:50Váyanse, los alcanzo después.
04:52Korkut, ¿de qué hablas?
04:53Tú necesitas reposo.
04:54Mira, no voy a discutir contigo, Jailan.
04:59Mejor te esperamos.
05:09Sí.
05:10Vámonos.
05:13No tienen de qué preocuparse.
05:14En serio.
05:15Yo puedo llevarlo a su casa.
05:19¿Y cómo te sientes, Korkut?
05:21Dime.
05:22Bien.
05:22Por poco te mueres, ¿eh?
05:25Parece ser que tienes más vidas que un gato.
05:29Eso creo.
05:31Oye, no entendí nada de lo que pasó.
05:34Estuviste a punto de morir.
05:35Y fue cuando casi teníamos a Memdú en nuestras manos para hacerlo pagar.
05:40Pero no te preocupes, amigo.
05:42Él nunca se va a salir con la suya.
05:43¿Qué te parece?
05:52Justo acabas de salir del hospital.
05:55Y estás más fuerte que un toro.
05:57¿Tengo que seguir escuchando tus tonterías?
06:00¿Eh?
06:01Jimas, mira, si te vuelvo a ver, te voy a matar.
06:05Oye, Korkut.
06:06No seas injusto conmigo.
06:07Solo tienes que escucharme.
06:08¿Y qué quieres decirme?
06:09Solo escúchame y cálmate ya.
06:13No me toques.
06:15Escúchame.
06:18Solo necesitamos vengarnos de él.
06:21¿Te quedarás sin hacer nada?
06:22Tienes que confiar en mí.
06:24Claro.
06:25Pero no haré nada contigo.
06:27Sé que Memdú se encargará de ti.
06:29Eso nunca va a pasar.
06:31¿Eso crees?
06:32Lo veremos.
06:32Dígame, señor Memdú.
06:52¿Te ves bien?
06:54¿Querías verme solo para decirme eso?
06:56No.
07:01Yelmaz nos ha engañado.
07:03Ya te lo había dicho.
07:04Lo sé.
07:06No hice caso.
07:08Lo siento.
07:10Perdí la cabeza.
07:13Perdóname.
07:16¿Crees que puedas hacerlo?
07:27Aquí tienes.
07:28Ya depende de ti.
07:34¿Me perdonas o terminas con esto?
07:39Estoy dispuesto a respetar tu decisión.
07:42Hazlo.
07:49¿En serio es tan importante que te perdone?
07:51De acuerdo, pero hay una condición.
07:59¿Cuál?
08:00Deja en paz a Ashley.
08:03¿Para qué quieres que haga algo como eso?
08:06Para que en el futuro no sientas vergüenza.
08:10Después de que por fin conozcas la verdad.
08:12¿Qué tratas de decir?
08:16Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:18Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:19Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:20Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:20Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:21Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:21Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:22Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:23Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:24Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:25Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:26Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:27Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:28Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:29Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:30Lo sabrás cuando llegue ese día.
08:31Lo sabrás cuando llegue ese día.
Comentarios