- vor 1 Stunde
- #todlichernachbar
- #psychothriller
- #lindapurl
🎬 DER TOD LAUERT NEBENAN | NACHBAR-THRILLER
Wenn Freundlichkeit zur Obsession wird!
⭐ Linda Purl • Maxwell Caulfield • Earl Holliman
📖 Neue Nachbarschaft, charmanter Nachbar - doch er wird zum Stalker. Von Freundlichkeit zu Belästigung zu tödlicher Bedrohung. Kann sie entkommen?
🎭 Psychothriller • Stalker-Thriller
💡 Nachbar, Stalking, Obsession, Frau in Gefahr
KEYWORDS: tödlicher Nachbar, Linda Purl, Psychothriller, Stalker, Nachbar-Thriller, ganzer Film Deutsch
#TödlicherNachbar #Psychothriller #LindaPurl
Wenn Freundlichkeit zur Obsession wird!
⭐ Linda Purl • Maxwell Caulfield • Earl Holliman
📖 Neue Nachbarschaft, charmanter Nachbar - doch er wird zum Stalker. Von Freundlichkeit zu Belästigung zu tödlicher Bedrohung. Kann sie entkommen?
🎭 Psychothriller • Stalker-Thriller
💡 Nachbar, Stalking, Obsession, Frau in Gefahr
KEYWORDS: tödlicher Nachbar, Linda Purl, Psychothriller, Stalker, Nachbar-Thriller, ganzer Film Deutsch
#TödlicherNachbar #Psychothriller #LindaPurl
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Lehrer des Jahres, Mr. Robert Summer
00:01:22Der beste Schauspiellehrer der Welt, Robert Summer
00:01:30Der beste Schauspiellehrer der Welt, Robert Summer
00:01:59Der beste Schauspiellehrer der Welt, Robert Summer
00:02:29Der beste Schauspiellehrer der Welt, Robert Summer
00:02:59Der beste Schauspiellehrer der Welt, Robert Summer
00:03:29Der beste Schauspiellehrer der Welt, Robert Summer
00:03:59Mama, ich hab eine Idee
00:04:04Du musst heute Abend Bodyglitter auflegen, dann würdest du richtig sexy aussehen
00:04:09Bodyglitter, Patchouli-Öl, gepierste Nase
00:04:11Ja, alles klar
00:04:12Frank ist ein echt cooler Typ, der steht auf sowas
00:04:15Meinst du?
00:04:17Wo bist du heute Abend?
00:04:19Geburtstagsparty
00:04:20Mit Kurt?
00:04:21Ja klar mit Kurt
00:04:22Hey, Mrs. Michaels
00:04:41Hier alles klaro?
00:04:42Hallo Kurt, alles klaro
00:04:44Ist Laura da?
00:04:46Hallo?
00:04:46Hallo?
00:04:46Hey!
00:04:47Hi!
00:04:48Wie geht's dir?
00:04:50Gut!
00:04:51Bis dann, Mama!
00:04:57Viel Vergnügen!
00:04:58Cowie?
00:05:19Cowie?
00:05:21Cowie?
00:05:22Entschuldigung
00:05:27Raten Sie mal, was für ein Tag heute ist
00:05:29Dienstag?
00:05:31Die Miete ist fällig
00:05:32Oh mein Gott, es tut mir so leid
00:05:35Am Ende der Woche vielleicht, wenn's möglich ist
00:05:38Oder eventuell auch früher
00:05:39Also carry höchstens noch bis Donnerstag
00:05:42Es tut mir leid, ich muss auch meine Rechnung bezahlen
00:05:45Ja
00:05:47Danke
00:05:47Hallo
00:06:14Entschuldige die Verspätung
00:06:15Das macht doch nichts
00:06:16Danke
00:06:16Richtig gut hier drin
00:06:19Du bist mein Versuchstantinchen
00:06:21Ich kann's kaum mal ran
00:06:22Du bist mein Vertrag
00:06:24Ich kann's kaum mal ran
00:06:26Junge
00:06:27Ich kann's kaum mal ran
00:06:27Ich kann's kaum mal ran
00:06:29Du bist mein Vertrag
00:06:30Ich kann's kaum mal ran
00:06:31Ich kann's kaum aber
00:06:31Ich kann's kaum mal ran
00:06:32Ich kann's kaum mal ran
00:06:33Das macht doch nichts
00:06:34Ich kann's quase für ein Band
00:06:35Ein Papa
00:06:35Weißt du, was ich mir gedacht habe?
00:07:01Bevor es richtig hektisch wird, könnten wir doch ein paar Tage verschwinden.
00:07:03Lass uns am Wochenende nach Big Beer fahren.
00:07:05Ich habe so viel zu tun mit dem Restaurant.
00:07:07Ich will noch die Küchenschränke ausscheuern und die Lieferanten anrufen.
00:07:12Ich muss noch eine Anschriftenliste zusammenstellen.
00:07:13Nein, hör mal, hör mal, Schatz, das sind doch nur fauler Ausreden und das weißt du genau.
00:07:18Du hast recht.
00:07:20Ziemlich an den Hahn herbeigezogen.
00:07:21Ja.
00:07:23Okay, zwei Tage?
00:07:26Ich bin...
00:07:28Frank, ich bin noch nicht bereit für so etwas.
00:07:31Aber was heißt so etwas?
00:07:33Es liegt an mir.
00:07:35Ich bin, ähm...
00:07:37Ich habe einfach Angst, dass du mehr willst, als ich geben kann.
00:07:41Wir sollten eine Pause einlegen, finde ich.
00:07:43Ich brauche einfach etwas Zeit.
00:07:59Daryl?
00:08:02Das Schlafzimmer von deinen Eltern ist ja so groß wie mein ganzes Gartenhaus.
00:08:06Daryl?
00:08:08Hast du gehört?
00:08:10Wo steckst du denn, ha?
00:08:14Schatz?
00:08:14Schatz?
00:08:29Daryl?
00:08:29Daryl?
00:08:29Verdammt nochmal, warum machst du sowas, Daryl?
00:08:43Weil es dich antönt.
00:08:44Nein, es hört mich nicht an, okay?
00:08:46Das ist das Letzte, was ich heute brauche.
00:08:48Meine Vermieterin ist mir schon auf die Nerven gegangen.
00:08:50Und jetzt kommst du.
00:08:51Immer schön vorsichtig, ja?
00:08:53Es tut mir leid.
00:08:54Ich habe weinkaltgestellt.
00:09:00Willst du es dir nicht ein bisschen gemütlich machen?
00:09:02Alles klar.
00:09:24Oh mein Gott, Daryl.
00:09:47Oh mein Gott, Daryl.
00:09:49Oh mein Gott, Daryl.
00:10:19Komme ich ungelegen.
00:10:22Aaaaaah!
00:10:52Aaaaaah!
00:11:17Aaaaaah!
00:11:21Ich kapier das nicht. Frank ist doch voll in Ordnung gewesen.
00:11:37Wieso gibst du ihm die rote Karte?
00:11:39Das ist zu kompliziert, weißt du? Er war nicht der Richtige für mich.
00:11:43Ich hab Frank total nett gefunden.
00:11:46Irgendwie hatte ich gehofft, dass ihr zwei, naja, vielleicht...
00:11:51Ja, hallo? Ja, hier ist Jessica Michaels.
00:11:56Wie bitte?
00:12:01Ja.
00:12:06Ja, ich danke Ihnen.
00:12:10Harry ist tot. Was sagst du?
00:12:12Nein, wie das Leben so spielt, bin ich gerade hier. Wir wollen gleich zu Abend essen.
00:12:32Ja, ich kann's kaum erwarten, es ihr zu sagen.
00:12:34Dad, wir können essen.
00:12:36Ah, so, ich muss aufreden. Herzlichen Dank.
00:12:38Das war zur Abwechslung mal eine gute Nachricht.
00:12:42Der Kredit ist bewilligt worden und wir können unser Zeug ab sofort ins Restaurant bringen.
00:12:47Ach, das ist ja großartig.
00:12:48Es ist wundervoll. Herzlichen Glückwunsch, mein Schatz. Du bist Restaurantbesitzerin.
00:12:52Ohne deine Bürgschaft hätte ich es nicht geschafft.
00:12:54Na ja, ich weiß, wo es sich lohnt zu investieren.
00:12:57Wie wär's, wenn ich ins Gästehaus einziehe?
00:12:59Was ist?
00:13:00Ähm, also ich hab gesagt, eines Tages kannst du es vielleicht mieten. Ich hab nie gesagt, du könntest dort gratis wohnen.
00:13:06Äh, bitte Mama, ich...
00:13:06Laura, deine Mutter braucht wirklich jeden Pfennig der Miete, das kannst du mir glauben. Besonders jetzt.
00:13:13Es ist wirklich schön. Ich denke, ich zieh ein.
00:13:17Das heißt, wenn Sie mich nehmen wollen, so ein tolles kleines Häuschen.
00:13:21Oh, danke sehr, Najat. Die Vorhänge sind etwas altersschwach, aber...
00:13:24Brian, wo arbeiten Sie?
00:13:27Ich arbeite nicht.
00:13:29Oh.
00:13:30Nein, ich...
00:13:31Ich geh hier auf die Uni. Ich promoviere gerade.
00:13:34Die letzten Jahre bin ich kreuz und quer durch Europa gereist, aber nun wird's allmählich Zeit, dass ich mein Psychologiestudium abschließe.
00:13:40Na ja, diese Wohnung hier ist super. Wissen Sie wieso?
00:13:44Weil sie so nah am Campus liegt.
00:13:46Hier ist mein Fragebogen.
00:13:47Danke.
00:13:49Äh, Brian, ich will ehrlich Ihnen gegenüber sein. Ich brauche jemanden, der die Miete auch wirklich pünktlich bezahlen kann.
00:13:55Oh, das ist kein Problem. Meine Mutter ist vor ein paar Monaten gestorben und hat mir etwas Geld hinterlassen.
00:14:00Also, ich könnte die ersten vier Monate im Voraus bezahlen. Wär das eine Möglichkeit?
00:14:03Ich meine, das wäre großartig. Ähm, ich denk mal drüber nach.
00:14:09In Ordnung. Sie müssen das Häuschen ganz einfach an mich vermieten.
00:14:14Wieso das denn?
00:14:16Ich bin der perfekte Mieter.
00:14:18Wieso das denn?
00:14:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:14:59Hallo, Danny. Hast du mich vermisst?
00:15:05Wie bist du hier reingekommen?
00:15:07Ich hab so auf dich gewartet.
00:15:10Was soll dieses Ding? Du wirst doch nicht... Ich meine, du wirst doch nicht paranoid oder so.
00:15:13Das solltest du lieber nicht anfassen.
00:15:16Also.
00:15:16Was?
00:15:17Hast du mir das Geld mitgebracht?
00:15:19Wie ist es in Oregon gelaufen? Hast du eine Wohnung für uns gefunden?
00:15:22Ich bin noch auf der Suche.
00:15:23Das nächste Mal will ich aber mitkommen.
00:15:25Nein, Arbeit hab ich da drüben auch noch nicht gefunden.
00:15:27Es würde dich bloß anöden. Das muss ich allein erledigen.
00:15:30Also, dann liebst du mich nicht mehr.
00:15:33Wenn du ohne mich nach Portland gehen willst, dann liebst du mich ganz einfach nicht mehr.
00:15:37Oh Gott, wie kannst du nur so gemein sein?
00:15:39Nach diesen ganzen Jahren, ich kann nicht glauben, dass du mir sowas antun willst.
00:15:43Rachel, ich sehe doch, du nimmst deine Tabletten nicht.
00:15:46Und du weißt genau, ich kann es wirklich nicht aushalten, wenn du deine Pillen nicht schluckst.
00:15:50Jetzt hör mal zu. Komm her.
00:15:52Also, zuallererst.
00:15:54Und das weißt du auch.
00:15:54Werde ich uns eine kuschelige, hübsche Wohnung an der See suchen.
00:15:58Und als nächstes finde ich einen Job.
00:16:00Und dann erst, hörst du, komm ich zurück und werd dich holen.
00:16:03Und dann können wir zwei ganz genauso leben wie normale Menschen.
00:16:06Ja, wir stinknormale Menschen.
00:16:08Und keiner von uns beiden muss wieder zurück in diese Klinik gehen.
00:16:11Nie wieder, das schwöre ich dir.
00:16:13Denn ich hab dich schrecklich vermisst.
00:16:15Ja.
00:16:16Also, Rachel, Rachel, Rachel, lass es doch, verstehst du?
00:16:19Oh, bitte. Ich hab was Dringendes zu erledigen.
00:16:21Und hörst du, ich brauch das Geld.
00:16:23Hier.
00:16:31Hast du deiner Mutter davon erzählt?
00:16:32Nein, hab ich nicht. Der Fong lautet auf meinen Namen und ich rede nicht mehr mit dieser Hexe.
00:16:37Also, du rufst mich an?
00:16:38Aber klar doch. Los, komm mit.
00:16:42Danny, Danny. Sag mir, dass du mich liebst, okay?
00:16:45Ja, ich liebe dich.
00:16:48Rufst du mich nachher an?
00:16:49Ja, wann auch immer.
00:16:54Ich find's toll, wenn du die harte Tour drauf hast.
00:16:56Oh, Lou. Es tut mir leid. Die Tür war nicht zugeschlossen.
00:17:16Ich bin Brian. Und Sie sind...
00:17:19Laura.
00:17:21Sagen Sie, hab ich Sie nicht letzte Woche auf der Straße gesehen?
00:17:25Nein, ich denke nicht.
00:17:27Doch, natürlich. Ich könnte schwören, ich hab Sie in Ihrem Auto sitzen sehen. Ich erkenn Sie genau.
00:17:31Letzte Woche bin ich nicht in der Gegend gewesen.
00:17:33Sie müssen mich mit einem anderen verwechseln.
00:17:35Sie müssen uns hoch controls.
00:17:38Sie müssen uns nachmachen.
00:17:39Nigerikat丸 Ktro'in Mördel
00:17:41Sie müssen sie weitermachen.
00:17:52St psychologists mond Spotify
00:17:54eigentlich untersch важно.
00:17:57Sie müssen uns überультат und erfUP ост.
00:17:59Sie müssen unsere Sicht verbunden.
00:18:00Sie müssen uns auf jeden Fall verlaufen.
00:18:02Sie müssen� beeswitänst uns nach hauert.
00:18:03So, und weiter geht es.
00:18:08Lass uns die als nächstes reinstellen.
00:18:10Wir haben noch genügend Platz im Kofferraum.
00:18:12Hey, nun halt mal die Luft an.
00:18:14Würdest du jetzt bitte aufhören?
00:18:16Es wird alles sehr gut funktionieren.
00:18:18Genau wie es geplant ist.
00:18:21Auf Wiederhören.
00:18:33Hey, Jessica.
00:18:35Wollen Sie diesem Herrn einen Leistenbruch verschaffen?
00:18:37Nein, das ist mein Vater, Art Michaels.
00:18:39Hallo, Brian. Freut mich.
00:18:40Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
00:18:41An Ihrer Stelle würde ich eine Gehaltserhöhung verlangen.
00:18:43Oh, bringen Sie nicht auf solche Gedanken.
00:18:45Ich sage Ihnen, diese Frau ist eine Teufelin.
00:18:47Ja, das weiß ich.
00:18:49Also, ich würde Ihnen gern helfen.
00:18:51Wir können meinen Truck benutzen.
00:18:52Oh, danke. Das ist schrecklich nett.
00:18:53Aber das müssen Sie nicht tun.
00:18:55Wirklich, das ist kein Problem.
00:18:56Nein, ich finde die Idee großartig.
00:18:57Ich fahre schon mal mit diesem Zeug los und wir treffen uns dort.
00:18:59Na gut, und du hebst nichts Schweres, bis wir da sind?
00:19:01Ich verspreche es. Nichts Schweres.
00:19:03Ein Pfadfinder, eher ein Wort.
00:19:05Ich habe Bock.
00:19:15Ihr Vater ist wirklich ein netter Kerl.
00:19:17Oh, er ist mein bester Freund. Überhaupt keine Frage.
00:19:21Und seit ich Laura adoptiert habe, ist er ihr gegenüber auch, wie ein Vater.
00:19:25Ich wusste nicht, dass Laura adoptiert ist.
00:19:27Ja, aber ich bin nicht verheiratet, bin ich nie gewesen.
00:19:30Wirklich nicht?
00:19:30Wenn Sie mir jetzt erzählen, dass keiner Sie bisher heiraten wollte, dann glaube ich Ihnen kein Wort.
00:19:37Naja, ich denke, ich habe den richtigen noch nicht gefunden.
00:19:40Danke, dass du nach Schulschluss noch zu mir kommst.
00:19:58Kein Problem. Was gibt's?
00:20:00Wir führen Romeo und Julia auf.
00:20:01Wow!
00:20:02Willst du mit mir zusammen die Dekoration entwerfen?
00:20:04Cool! Ja, total gern!
00:20:11Das ist großartig.
00:20:13Jessica, du erinnerst mich an meine eigene Tochter.
00:20:33Nun sei ein liebes Mädchen.
00:20:34Bist du mein kleiner Schatz?
00:20:49Jessica?
00:20:52Ja.
00:20:52Ja.
00:21:07만들en uns.
00:21:12Ich lenne bald.
00:21:13Wir sind richtig.
00:21:13Wir nicht gelassen.
00:21:14Das ist richtig.
00:21:14Okay.
00:21:15Hab Schatz.
00:21:15Malweise.
00:21:16Oh au?
00:21:16Wow!
00:21:17Das ist schon super.
00:21:19Aber der Friedrichiko heregensessen hat sich emergence Moz رiesta.
00:21:21Das war ich.
00:21:22Ich gratuliere. Ein schönes Plätzchen hier.
00:21:29Ja.
00:21:30Da kommt sie hier.
00:21:31Hallo.
00:21:32Hallo, Schatz.
00:21:32Gib mir mal den oberen Karton.
00:21:34Aber der ist nicht schwer.
00:21:35Kann ich Ihnen helfen?
00:21:36Das ist Andrea. Sie war für 10 Euro bestellt.
00:21:39Oh, Jessica.
00:21:40Hallo.
00:21:41Also, meinen Vater haben Sie wohl schon kennengelernt.
00:21:43Stell sie ein. Sie ist hübsch.
00:21:44Na, weißt du.
00:21:46Oh, guten Tag.
00:21:47Hallo.
00:21:48Hallo.
00:21:49Richtig nett hier, Jessica.
00:21:51Na ja, die Vorbesitzer haben sehr schön renoviert, aber warten Sie nur, bis Sie die Küche sehen.
00:21:56Das absolute Chaos.
00:21:58Ich stelle mich gern zum Putzen zur Verfügung. Ich bin sehr geschickt mit dem Schrubber.
00:22:01Oh, das ist wirklich nett von Ihnen, aber das kann ich nicht annehmen.
00:22:04Ich möchte aber gern.
00:22:05Das sieht gut aus. Ich glaube, Sie kriegen den Job.
00:22:08Schön.
00:22:10Danke sehr.
00:22:12Jessica, bei der Schule auf der Fahrt hierher, habe ich da was Falsches gesagt?
00:22:16Nein, es ist, ähm, es liegt nicht an Ihnen. Es ist, ähm, es ist die Schule. Ich war da Schülerin.
00:22:26Wenn Sie darüber reden wollen, ich bin immer für Sie da.
00:22:30Ich danke Ihnen.
00:22:32Hey, ich mache jetzt meinen Wagen leer und dann will ich in die Bibliothek.
00:22:35Vielen Dank.
00:23:05Hey, was ist? Möchtest du vielleicht was zu essen?
00:23:31Oh, nein, danke. Ich habe schon was.
00:23:38Mädchenname der Mutter. Roseanne Lee.
00:23:42Oh, Pützer.
00:23:43Lebensversicherung an 250.000 Dollar von Arthur Michaels an Jessica Michaels.
00:24:08Warte, ich hole mir von meiner Mama ein T-Shirt.
00:24:16Mann, das kann ja ewig dauern.
00:24:21Okay. Hast du heute schon Gitarre gespielt?
00:24:25Über zwei Stunden.
00:24:27Oh, die Armkleine.
00:24:32Hast du Ihre Schlange geübt, Baby?
00:24:33Komm, sei ein bisschen wie zu mir.
00:24:36Kurt, hör mal. Es reicht jetzt wirklich.
00:24:39Alles klar. Wenn du mich brauchst, ich bin da drin und häng vor der Glotze.
00:24:43Ja, viel Vergnügen.
00:24:45Mensch, wo ist denn das rot-gelbe Batik-Shirt?
00:24:49Nein, Maisie.
00:24:55Ich kann dagegen sagen.
00:24:56Nein.
00:25:01Ich bin okay.
00:25:01Mama soll dich da drinstehen.
00:25:03Ich bin glückterinam.
00:25:06Das ist natürlich nur versant eight.
00:25:07Genau.
00:25:08Das ist noch nicht ein Sammlück-St ý interessiert.
00:25:10Es ist noch nicht die condiciones.
00:25:13겨ht.
00:25:13Binя Kräuterin?
00:25:15Ich habe nur beim
00:25:22Echt cool.
00:25:41Na, hast du was gefunden?
00:25:43Hier. Sieht das nicht super aus?
00:25:46Du siehst immer super aus.
00:25:48Danke.
00:25:52Die Pizza ist fertig.
00:26:05Ich bin am Verhungern.
00:26:22Okay, Mama. Also wir sehen uns nachher.
00:26:49Wo gehst du hin?
00:26:51Ich will ins Kino.
00:26:52Mit wem?
00:26:53Aber das weißt du doch ganz genau.
00:26:55Mit Kurt?
00:26:57Nein, Kurt ist es nicht.
00:26:59Brian?
00:27:24Brian?
00:27:32Oh Gott.
00:27:39Oh Gott.
00:27:52Eigentum der psychiatrischen Klinik Greeley.
00:28:22Hallo.
00:28:30Hallo.
00:28:34Ich wollte Ihre Vorhänge wechseln. Entschuldigen Sie, ich bin einfach reingekommen.
00:28:39Aber das ist doch in Ordnung.
00:28:42Oh, die sehen ja toll aus.
00:28:44Sie gefallen Ihnen gut.
00:28:45Sie brauchen sie nicht aufzuhängen. Das habe ich in Nullkummer nichts erledigt.
00:28:49Oh, ähm, danke sehr.
00:28:52Nein, die Bücher hat er sicher von einem Professor an der Uni bekommen.
00:28:55Was ist, wenn Sie doch aus Greeley stammen?
00:28:57Sehr unwahrscheinlich.
00:28:57Ja, vielleicht ist er ein Verrückter. Voll durchgedreht, ein Schizo.
00:29:01Es soll ja gar nicht so einfach sein, Seiten umzublättern, wenn du eine Zwangsjacke anhast.
00:29:05Jetzt übertreibst du wieder Laura.
00:29:06Dieser Typ hat eine negative Ausstrahlung und ich habe das Gefühl, er ist sogar in unser Haus eingebrochen.
00:29:10Was ist?
00:29:11Vor drei Tagen bin ich in die Küche gegangen und da hat sich die Jalousie bewegt, als ob jemand rausgegangen wäre.
00:29:16Und dann habe ich Brian gesehen, wie er ins Gästehaus verschwunden ist.
00:29:19Hast du ihn in diesem Haus hier gesehen?
00:29:21Na ja, nein. Aber ich hatte so ein Gefühl.
00:29:24Oh, so ein Gefühl. Hat irgendwas gefehlt?
00:29:30Nein, nichts.
00:29:32Tja, Schatz, wenn nichts fehlt, dann trügt dich dein Gefühl wahrscheinlich nicht.
00:29:37Aber...
00:29:37Weißt du, ich mag ihn. Ich denke, er ist ein netter Junge.
00:29:41Ich rufe trotzdem morgen in der Klinik an.
00:29:45Sein Name ist Brian Hartwell.
00:29:47Einen Moment, bitte.
00:29:48Ja, ich bleib dran.
00:29:49Der Lieferant der Tischwäsche hat wieder angerufen.
00:29:52Oh, den hab ich total vergessen.
00:29:53Ist in Ordnung. Ich hab's für Sie geklärt.
00:29:55Die geben Ihnen Kredit.
00:29:56Sie wollen nur Ihren Personalausweis oder irgendwas anderes Offizielles von Ihnen sehen.
00:30:01Ah, in meiner Handtasche. Irgendwo im Seitenfach. Gut gemacht, Andrea.
00:30:05Ach was, ist doch nicht der Regel wert.
00:30:07Ja, ich bin auch dran.
00:30:09Ich besorg noch Umschläge für die Einladung. Bin in einer halben Stunde zurück.
00:30:12Wirklich?
00:30:14Ach, tatsächlich.
00:30:15Guten Morgen.
00:30:18Verstehe. Ich danke Ihnen vielmals.
00:30:22Schön, dass Sie kommen konnten.
00:30:24Oh, gar kein Problem.
00:30:26Ich, ähm...
00:30:27Ich hab Ihre Bücher gestern gesehen, als ich Ihre Vorhänge aufhängen wollte.
00:30:31Hm. Ja, ich lese eine Menge.
00:30:34Ich hab rein zufällig entdeckt, dass viele von Ihnen aus einer psychiatrischen Klinik stammen.
00:30:38In Guilly.
00:30:41Oh ja, ein paar schon.
00:30:43Ein bisschen hab ich mich gewundert.
00:30:45Verstehen Sie?
00:30:48Worüber denn?
00:30:49Naja, über Sie.
00:30:53Ich mein, wieso sollte jemand so viele Bücher aus einer psychiatrischen Klinik besitzen?
00:30:57Es sei denn, er hat dort selbst eine lange Zeit verbracht.
00:30:59Brian, ich hab gerade mit der Psychiatrie in Guilly telefoniert.
00:31:03Und ich wollte wissen, ob Sie dort jemals Patient gewesen sind.
00:31:06Hm. Was, äh...
00:31:09Was haben wir Ihnen gesagt?
00:31:10Sie dürfen über Ihre Patienten keine Auskunft geben. Das ist gesetzlich verboten.
00:31:14Aber ich habe einen Angestellten gesprochen, der natürlich unter der Hand bereit war, mir etwas über Sie zu erzählen.
00:31:21Und was, äh, haben Sie erfahren?
00:31:25Dass Sie der allerbeste Beschäftigungstherapeut waren, den Sie dort jemals hatten.
00:31:29Dass Sie freundlich, hilfsbereit und wundervoll waren.
00:31:32Und dass Sie sehr gern mit Ihnen zusammengearbeitet haben.
00:31:34Und warum haben Sie mir das nicht schon früher erzählt?
00:31:38Kommen Sie nicht bewegen.
00:31:45Ich danke Ihnen.
00:31:48Sie hätten mich fragen können.
00:31:49Ich weiß, ich bin, ich bin...
00:31:52Verzeihen Sie, es tut mir wirklich sehr leid, dass ich bei Ihnen herumgeschnüpfelt habe.
00:31:55Ach, schon gut. Ich verstehe Sie. An Ihrer Stelle hätte ich sicher das Gleiche gemacht.
00:31:58Hören Sie, heute geben wir eine Geburtstagsparty für meinen Vater.
00:32:02Haben Sie Lust zu kommen?
00:32:04Alle sehen bitte in die Kamera. Lächeln.
00:32:07Oh, schön.
00:32:08Hey, du musst ja auslösen.
00:32:10Ja, dann wollen wir mal.
00:32:12Halt, haben Sie sich was gewünscht?
00:32:13Ja, oh ja.
00:32:14Und? Was schönes?
00:32:16Entschuldige.
00:32:16Komm, warte, du schaffst mich.
00:32:22Dann geht der Wunsch auch in Erfüllung.
00:32:29Daddy? Daddy, geht's wieder?
00:32:33Ich brauche das Nitorlingu.
00:32:34Wo ist das?
00:32:35Ja, sicher.
00:32:35In meinem Sack.
00:32:36Und wo hängt es?
00:32:37An der Tür, Eingangstür.
00:32:38Ich geh.
00:32:40Okay, durchhalten, Daddy.
00:32:41Was?
00:32:42Andrea, holen Sie ein Glas Wasser.
00:32:43Mach die Terrassentür auf.
00:32:44Er braucht frische Luft.
00:32:45Du darfst nicht schlappen.
00:32:48Brian?
00:32:54Du schaffst es. Er ist gleich da.
00:32:57Brian!
00:32:58Hier sind keine Tabletten.
00:32:59Was ist?
00:33:00Dad, denk nach. Wo hast du deine Pillen hingetan?
00:33:03Ich könnte, ich könnte schwören in meinem Sakko.
00:33:06Im Sakko.
00:33:08Ganz ruhig.
00:33:10Ganz ruhig.
00:33:11Ja, geben Sie her.
00:33:12Trink einen Schluck. Gleich geht's dir besser.
00:33:15Es wird alles wieder gut, Daddy.
00:33:20Mama, er hat seine Pillen vergessen.
00:33:23Ruf den Notarzt an.
00:33:28Ganz ruhig.
00:33:30Okay?
00:33:31Ganz ruhig.
00:33:33Oh, Jessie.
00:33:35In meinem Wagen.
00:33:36Im Handschuhfach, da sind meine Ersatzpillen.
00:33:39Achten Sie auf ihn.
00:33:40Okay.
00:33:49Okay.
00:33:54Wo seid ihr denn?
00:33:56Ich hab sie.
00:34:08So, leg sie unter deine Zunge.
00:34:10Ja.
00:34:11So ist es gut.
00:34:13Sehr gut.
00:34:14Ganz ruhig.
00:34:15In einer Minute fühlst du dich besser.
00:34:17Tief durchatmen.
00:34:19Sehr schön.
00:34:20Alles in Ordnung, Daddy.
00:34:24Es geht mir wirklich gut.
00:34:26Bist du ganz sicher?
00:34:27Dad, du musst anfangen, etwas kürzer zu treten.
00:34:29Doch, alles in Ordnung.
00:34:30Schatz, würdest du bitte...
00:34:32Ich bin noch nicht tot, Jessica.
00:34:34Sagen Sie's ihr.
00:34:35Er ist nicht tot.
00:34:36Noch nicht.
00:34:37Hörst du?
00:34:39Ich hab dich lieb, Daddy.
00:34:41Und ich hab dich auch lieb.
00:34:42Oh, mein Liebling.
00:34:52Ich danke dir.
00:34:59Danke, dass Sie ihn nach Hause bringen, Andrea.
00:35:01Kein Problem, es liegt auf dem Weg.
00:35:03Alles Liebe, Dad.
00:35:04Mach's gut, mein Schatz.
00:35:05Ich wünsche ihm gute Besserung.
00:35:07Danke.
00:35:08Gute Nacht, meine Kleinen.
00:35:10Leckeres Abend ist es.
00:35:11Komm gut nach Hause.
00:35:12Du stellst zu viele Fragen.
00:35:23Sorg nur dafür, dass er da ist.
00:35:24Ich verlass mich auf dich.
00:35:42Wann kommst du heute Abend hier raus?
00:36:06Oh, ich werd wohl bald gehen.
00:36:09Ich...
00:36:09Ich hab Andrea versprochen, ihr zu zeigen, wie man die Inventarlisten anlegt.
00:36:13Fährst du gleich nach Hause?
00:36:15Nein.
00:36:16Ich will noch mit Laura ein Kleid für ihre Abschlussfeier aussuchen.
00:36:19Oh, weißt du, Schatz.
00:36:20Was denn?
00:36:21Ich bin der Ansicht, dass kleine Mädchen viel zu schnell groß werden.
00:36:25Ich schließe ab.
00:36:25Gute Nacht, Dad.
00:36:26Gute Nacht, meine Kleine.
00:36:27Ich bin so stolz auf dich.
00:36:28Bis morgen.
00:36:33Bis morgen.
00:36:36Fertig?
00:36:37Ja.
00:36:39Ja.
00:36:40Sicher, legen wir los.
00:36:41Mal sehen, was Sie da alles haben.
00:36:42Ich hab eine Liste gemacht, die möchte ich Ihnen gern zeigen.
00:36:45Mhm.
00:36:45Sieht gut aus.
00:36:47Lassen Sie uns die einzelnen Rubriken durchgehen.
00:36:49Ja.
00:36:50Also, wollen wir mit dem Geschirr und dem Bescheid anfangen?
00:36:52Können wir machen.
00:36:53Meine Tochter hat gesagt, dass sie mit dem Bestellung beherrscht ist.
00:36:56Ich glaub, im Moment brauchen wir nichts mehr dazu zu kaufen.
00:36:59Na schön.
00:37:00Umso besser.
00:37:01Gehen wir jetzt an Sie.
00:37:09Augenblick, ich hole nur rasch meine Notiz.
00:37:11Ich bin gleich wieder da.
00:37:12Ja, gut.
00:37:13Brian!
00:37:14Was führt Sie zu später Stunde her?
00:37:17Ich muss mit Ihnen reden.
00:37:18Ach ja?
00:37:19Worüber denn?
00:37:21Jessica.
00:37:23Ich hab gedacht, weil Sie Ihr bester Freund sind, könnten Sie mir vielleicht bei einem Problem, das ich hab, helfen?
00:37:29Naja, ich denke schon.
00:37:31Also, ich werd's versuchen.
00:37:33Wissen Sie, ich hab die Befürchtung, ich bekomm unterschiedliche Signale von ihr.
00:37:37Was bedeutet das?
00:37:39Naja, ich würd gern wissen, hat sie Ihnen was gesagt?
00:37:45Worüber denn?
00:37:45Also, entschuldigen Sie, mein Junge, ich komm' ja nicht ganz mit.
00:37:50Jessica ist eine schöne Frau.
00:37:52Ehrlich gesagt, ich möchte wetten, dass Ihre Kleine, uh, ein eiser Feger in puncto Erotik ist.
00:37:57Ich meine, sie macht immer einen auf unschuldig, aber...
00:38:02Ich seh' doch Ihre heißen Blicke.
00:38:05Und so sieht sie alle Männer an.
00:38:07Brian, soll das vielleicht, äh...
00:38:12Soll das ein Witz sein?
00:38:14Äh, äh, sie ist total scharf drauf.
00:38:17Ist sie immer schon gewesen.
00:38:19Schon seit der Mittelschule.
00:38:26Sind Sie verrückt geworden? Wie kommen Sie? Was haben Sie?
00:38:30Wie können Sie es wagen, so über Jessica zu reden?
00:38:32Sie ist eine kleine Nutte. Ein raffiniertes, verlogenes, kleines Luder ist Ihre Tochter.
00:38:40Sehen Sie zu, dass Sie ganz schnell rauskommen.
00:38:44Sie verschwinden jetzt auf der Stelle oder Sie werden mich kennenlernen.
00:38:47Schon hiervon gehört, alter Mann.
00:38:57Man nennt es Kaliumchlorid.
00:38:59Da bleibt Ihr Herz einfach stehen.
00:39:01Sieht aus wie eine Herzattacke.
00:39:05Eine schön kleine Herzattacke.
00:39:07Jetzt packen Sie mal aus, Arthur.
00:39:22Als sie noch ein Teenager war, wieso hat sie da gelogen?
00:39:25Andrea, rufen Sie einen Rettungswagen, rufe Sie sofort einen Arzt.
00:39:30In der Presse stand, sie ist unsittlich berührt worden.
00:39:33Ich seh' das anders. Sie hat sich das alles ausgedacht.
00:39:35Sie hat die Schuld daran, dass mein Vater zerstört wurde.
00:39:39Andrea, bitte, helfen Sie mir.
00:39:43Helfen Sie mir.
00:39:44Schämen sollten Sie sich, Arthur.
00:39:46Sie hätten Ihre Tochter dazu erziehen müssen, immer nur die Wahrheit zu sagen.
00:40:05Arthur hatte eine fette Lebensversicherung.
00:40:12Und Jessica ist die einzige Begünstigte.
00:40:15Es dauert eine Woche, bis man da rankommt.
00:40:18Und in der Zeit solltest du alles erledigt haben.
00:40:23Also, du hast alle Informationen über sie aufgeschrieben, richtig?
00:40:26Ja, aber du hast nie gesagt, dass jemand zu Schaden kommen würde.
00:40:30Naja, nun weißt du es.
00:40:32Komm schon, Lucy, was hast du denn gedacht?
00:40:34Du hast nur gesagt, du willst ihr Geld nehmen und sie seelisch fertig machen.
00:40:38Von all dem hier hatte ich doch keine Ahnung.
00:40:40Ich hab Jahre darauf gewartet, diese Schlampe zu erwischen.
00:40:43Und du denkst, dass ich ihr Geld nehme, sie ein bisschen quäle und das war's?
00:40:45Nein, das ist auf keinen Fall genug.
00:40:49Du kannst meinem Plan voll vertrauen, kleine Schwester.
00:40:51Wir sind dem Recht und was wir tun, ist richtig.
00:40:54Ich weiß es nicht, Danny. Er war ein richtig netter Typ.
00:40:59Also, ich betrachte die Sache so.
00:41:02Dieser alte Knacker und seine Tochter haben die Verantwortung für den Tod von Daddy.
00:41:07Ich glaube, ich bin ihm nicht gewachsen.
00:41:10Jetzt hör aber auf!
00:41:11Also, du wirst aber genau das machen, was ich von dir verlange.
00:41:17So ist es immer zwischen uns gewesen und ich bin sicher, dass sich daran nichts ändert.
00:41:22Sei schönartig, Kleine.
00:41:25Hast du mich verstanden?
00:41:29Hast du gehört, was ich sage?
00:41:31Hör mal, was ist los mit dir?
00:41:37Ich weiß es nicht.
00:41:39Du darfst nie vergessen.
00:41:43Sie hat die Schuld.
00:41:44Sie hat unseren Vater getötet.
00:41:48Das ist Gerechtigkeit.
00:41:49Dad?
00:42:05Dad?
00:42:08Irgendwas Neues?
00:42:12Daddy?
00:42:15Oh mein Gott.
00:42:16Oh Gott.
00:42:17Dad?
00:42:18Daddy?
00:42:20Daddy?
00:42:21Oh heiliger Gott.
00:42:23Hilfe!
00:42:24Hilfe!
00:42:25Oh Dad!
00:42:26Hilfe!
00:42:28Oh Dad!
00:42:30Daddy!
00:42:31Dad!
00:42:34Ihre Worte haben mich sehr berührt.
00:42:37Und vielen Dank für die schönen Blumen.
00:42:39Die sind wirklich wundervoll.
00:42:40Und Ihre auch.
00:42:41Danke, dass Sie heute hier sind.
00:42:43Ich versuch's.
00:42:44Oh Howard.
00:42:45Es ist so schön, Sie zu sehen.
00:42:46Beileid.
00:42:47Ich danke Ihnen.
00:42:48Auf Wiedersehen.
00:42:50Mein Beileid.
00:42:52Danke, dass du gekommen bist.
00:42:53Aber natürlich.
00:42:54Oh, es tut mir so leid.
00:42:57Er war ein wundervoller Mensch.
00:42:59Ja.
00:42:59Ich weiß, dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, aber wenn du irgendwann mal Lust hast, könnten
00:43:10wir vielleicht mal essen gehen und miteinander reden, wir nicht?
00:43:13Ja, ja, ich denk darüber nach.
00:43:17Okay.
00:43:19Wir sehen uns.
00:43:25Andrea.
00:43:26Danke, dass Sie gekommen sind.
00:43:28Es tut mir so leid.
00:43:30Ja, er hatte Sie sehr ins Herz geschlossen.
00:43:32Ja, ich weiß.
00:44:02Oh, oh, oh, oh.
00:44:26Jessica?
00:44:30Ja, bitte.
00:44:32Hey, ich habe Sie seit fast einer Woche nicht mehr gesehen.
00:44:40Ich sollte mal wieder anfangen zu arbeiten.
00:44:43Ich muss sagen, ich weiß, was Sie jetzt durchmachen, Jessica.
00:44:47Mein Vater ist gestorben, als ich neun Jahre alt war.
00:44:51Oh, wie traurig. Das muss ja ganz furchtbar für Sie gewesen sein.
00:44:56Es hat ein junges Mädchen gegeben, an seiner Arbeitsstelle.
00:44:59Die war nicht ganz richtig, wissen Sie?
00:45:03Und sie hat angefangen, meinen Vater zu belästigen.
00:45:08Er hat ihr gesagt, sie soll ihn in Ruhe lassen, aber sie hat einfach nicht aufgehört.
00:45:13Naja, die Sache wurde immer schwieriger.
00:45:17Und zuletzt hat sie ihn getötet.
00:45:18Oh, mein Gott.
00:45:22Hinterher ist sie verschwunden.
00:45:24Ich denke, es hat mich immer belastet, dass sie nie bezahlt hat für das, was sie angerichtet hat.
00:45:29Das ist ja furchtbar.
00:45:30Vor kurzem habe ich angefangen, nach der Frau zu suchen, die meinen Vater auf dem Gewissen hat.
00:45:36Und haben Sie sie gefunden?
00:45:37Ja.
00:45:41Ich bin in Ihr Gästehaus eingezogen.
00:45:46Oh, mein Gott.
00:45:55Oh, wie traurig. Das muss ja ganz furchtbar für Sie gewesen sein.
00:45:59Ja, aber Sie kennen doch die alte Weisheit.
00:46:01Die Zeit ist in der Lage, alle Wunden zu heilen.
00:46:05Lucy!
00:46:15Hey, ich weiß genau, dass du da drin bist, Lucy!
00:46:18Danny hat gesagt, er würde mich anrufen!
00:46:21Ich weiß, dass du weißt, wo er steckt!
00:46:28Lucy!
00:46:30Meine Scheiße!
00:46:35Schülerin bezichtigt Lehrer der sexuellen Belästigung.
00:47:02Strafanzeige gegen Lehrer.
00:47:14Jessicas Catering.
00:47:16Pizza?
00:47:16Spannende Frozen2.
00:47:17Spannendeılmittel.
00:47:17Spannendeılmittel.
00:47:18Spannende Zule.
00:47:18Spannende jede valtale Wundersen.
00:47:20Spannende Sprache.
00:47:21Spannende Box temporary ihre Jean- inserte nova.
00:47:21Mona zum Spannende device their Heil One-hand provides an
00:47:39basesamt mit einits dannen- alognemottle- und spannende Kl breaths im Влад Üятно kernelogn women chantier.
00:47:41Hallo.
00:47:55Nettes Plätzchen hier. Es liegt zwar nicht direkt im Staat Oregon, aber es ist niedlich.
00:48:00Doch, ganz ehrlich. Und ich nehme an, du hast deinen Namen geändert, weil du nicht möchtest, dass die süße Jessica erfährt, dass der böse, böse Danny Summer in ihr Gästehaus eingezogen ist.
00:48:08Und deine Zukunft, Danny, das sind wir beide. Es geht um dich und um mich, als um uns.
00:48:25Eine ganz neue Welt wartet auf uns und wir werden füreinander da sein und sorgen. Ich liebe dich. Ich liebe dich.
00:48:32Ich habe gesagt, dass du noch alle genießt. Du sagst, du wirst uns zuerst deine Frau und dann würdest du mich heiraten.
00:48:38Du hast es versprochen.
00:48:40Lass uns drin weiterreden, alles klar?
00:48:41Okay. Also, was soll ich sagen? Ich schätze, wenn ich ganz ehrlich sein soll, dass ich keine Lust habe zu heiraten.
00:48:58Okay, habe ich dich richtig verstanden. Du sagst mir also ins Gesicht, dass ich dir mein Geld gegeben habe, damit du unsere gemeinsame Zukunft vorbereitest.
00:49:06Und jetzt muss ich hören, dass wir keine gemeinsame Zukunft haben. Ist das richtig?
00:49:08Ja.
00:49:09Oh, wow. Wow. Ich kann nicht behaupten, dass mir das gefällt, was du mir erzählst, Danny.
00:49:16Ich meine, verstehst du, es ist immer die gleiche Geschichte, aber es tut, oh, es tut immer wieder weh.
00:49:22Hör zu. Ich habe einen absolut genialen Plan und der ist voll der Hammer.
00:49:35Wenn du mir keinen Ring an diesen Finger steckst, dann werde ich deiner netten Wirtin Jessica die Wahrheit über dich verraten.
00:49:40Ich werde ihr sagen, dass du den größten Teil deines erbärmlichen Lebens in der Klapsmühle verbracht hast und zwar mit mir.
00:49:45Und niemand will an einen Geisteskranken vermieten. Ich weiß es nämlich aus persönlicher Erfahrung.
00:49:49Das kannst du aber nicht machen.
00:49:51Oh, natürlich, ich kann es und ich mache es auch.
00:49:53Wir lieben uns doch, Danny. Du wirst mich verdammt nochmal heiraten und dann leben wir glücklich bis ans Ende unserer Tage.
00:49:59Und ich habe ein Kleid, habe ich mir sowieso schon gekauft. Und hör zu, ich habe zwei Tickets hier drin nach Portland.
00:50:04Wir werden morgen fliegen, klar?
00:50:06Du bist ganz voll Lippenstift.
00:50:19Also, ich komme morgen 10 Uhr.
00:50:22Ich bin morgen nicht hier. Ich werde im alten Haus sein.
00:50:27Dann sehen wir uns da.
00:50:36Ich finde, der braune Zucker gibt der Soße den Spezialtiv.
00:50:46Jessica? Ja?
00:50:47Entschuldigen Sie die Störung.
00:50:48Die schmeckt wirklich gut.
00:50:49Ja, ist in Ordnung. Danke sehr.
00:50:51Was gibt's?
00:50:52Die Bank hat gerade angerufen.
00:50:54Die Versicherung hat das Geld auf ihr Konto überwiesen.
00:51:00Danke.
00:51:02So, da bin ich wieder.
00:51:02Wissen Sie, Ihr Vorschlag gefällt mir. Probieren Sie doch auch nochmal. Ich finde es köstlich.
00:51:06Ja, muss ich auch sagen.
00:51:08Mama, du hättest diese Frau sehen sollen. Die ist total irre gewesen.
00:51:11Naja, also komm, beruhige dich mal. Ich bin sicher, die Sache war ganz harmlos.
00:51:14Irgendwas stimmt einfach nicht mit Brian, Mama. Ich vertraue ihm kein bisschen.
00:51:17Wieso nicht?
00:51:18Ich wünschte, du hättest seinen Gesichtsausdruck bei Großvaters Beerdigung gesehen. Es war, als ob er sich amüsieren würde.
00:51:23Also, das ist doch nicht wahr. Wie kannst du eigentlich erwarten, dass ich dir sowas glaube? Welche gefällt dir besser?
00:51:28Wir wissen doch so gut wie gar nichts über Brian. Wir wissen nicht, wo er herkommt, wer seine Freunde sind.
00:51:32Wo seine Familie lebt.
00:51:33Ich will dir mal was sagen. Sein Privatleben geht uns überhaupt nichts an und du hast nicht das Recht, ihm hinterher zu spionieren.
00:51:38Das ist gar nicht nötig gewesen. Die ganze Nachbarschaft konnte sie hören. Weißt du was?
00:51:42Sie haben sogar darüber geredet, nach Oregon zu ziehen.
00:51:46Oregon?
00:51:46Hallo.
00:52:06Hallo.
00:52:08Kann ich einen Moment mit Ihnen reden?
00:52:10Ja, Entschuldigung.
00:52:11Natürlich, was ist los, Sim?
00:52:12Also, heute hat Laura gesehen, wie Sie mit einer Frau gesprochen haben, die ziemlich heftig gewesen sein soll.
00:52:21Laura?
00:52:23Oh ja, ja, ist schon in Ordnung. Sie ist nur eine Bekannte von früher.
00:52:28Ich meine, Sie denken nicht daran wegzuziehen, oder doch?
00:52:32Laura hat nämlich gehört, wie sie etwas, etwas über Oregon sagte?
00:52:36Rachel, das ist ihr Name, die redet immer reichlich Unsinn. Als ich in Greeley gearbeitet habe, wissen Sie, war sie Patientin dort.
00:52:46Und sie hat angefangen für mich zu schwärmen. Sie wurde richtig besitzergreifend. Und dummerweise ist sie nun entlassen worden.
00:52:54Soll ich in der Klinik anrufen?
00:52:56Ich habe Ihren Therapeuten verständigt. Sie wird nicht wieder auftauchen.
00:53:01Naja, dann bin ich ja beruhigt. Okay.
00:53:05Hey.
00:53:08Wie fühlen Sie sich?
00:53:10Oh gut, die Dinge...
00:53:14Ich brauche ja nicht zu lügen, es ist ziemlich hart.
00:53:21Er fehlt mir schrecklich.
00:53:22Ja, das ist doch ganz klar.
00:53:24Ja, das ist doch ganz klar.
00:53:54Du environments labourer будут.
00:53:56Er ist doch ganz klar.
00:53:57Ich liebe dich.
00:53:59Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
00:54:28Und welchen?
00:54:30Ich hätte gern, dass du Brian beobachtest.
00:54:33Hä?
00:54:35Ja, ich weiß, aber ich habe ein schlechtes Gefühl, was ihn betrifft.
00:54:38Der hat irgendwas vor und du musst rauskriegen, was es ist.
00:54:41Und warum ich? Warum tust du es nicht?
00:54:43Weil er weiß, wie ich aussehe, aber dich hat er noch nie gesehen.
00:54:48Bitte.
00:54:51Bitte.
00:54:55Okay, also gut.
00:54:58Und was hast du dir vorgestellt?
00:55:00Kannst du dir einen Wagen von einem deiner Freunde ausleihen?
00:55:04Oh.
00:55:05Okay.
00:55:07Okay.
00:55:09Okay.
00:55:11Okay.
00:55:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:42ZDF, 2020
00:56:12ZDF, 2020
00:56:42Danny!
00:57:12Ich weiß, dass du diese Krise bewältigen wirst, Danny. Du hast nur Augenblick. Ich... einfach zu viel Stress. Ich verstehe dich doch.
00:57:27Und das ist in Ordnung. Ich rufe die Polizei nicht an. Wirklich nicht.
00:57:32Ich weiß genau, tief in deinem Innern hast du ein tiefes Gefühl für mich.
00:57:36Tief in meinem Innern? Da habe ich die Schnauze total voll von dir. Du bist nur eine Verrückte, die ihrer Mutter die Kohle aus dem Kreuz leiert.
00:57:42Ich weiß doch, dass du mich liebst, Danny. Ich kann es fühlen, wenn du mich in die Arme nimmst und wenn du mich streichest und mich küsst.
00:57:48Ich habe nur mit dir gefögelt, damit ich an dein Geld rankomme.
00:57:51Wenn ich dich nackt sehe, dann muss ich einfach bloß kotzen.
00:57:55Weißt du, das Problem an unserer Beziehung ist einfach, dass wir nicht genügend Zeit miteinander verbringen konnten.
00:58:01Und ich denke, dass... dass wir zusammenziehen sollten. Und dann wird alles viel besser.
00:58:06Ich mache es so. Ich rufe deine Vermieterin an und ich werde dir ganz einfach die Wahrheit über dich erzählen.
00:58:10Und dann... bist du frei und kannst mit mir leben. Und ich werde alles für dich tun.
00:58:16Und alles, wovor du Angst hast, werde ich für dich beseitigen.
00:58:31Was war das denn?
00:58:41Geh weg!
00:58:42Geh weg!
00:58:43Mein Gott!
00:58:46Hallo?
00:58:58Hallo?
00:59:02Hallo?
00:59:06Hallo?
00:59:16Ich liebe dich.
00:59:46Ich liebe dich.
01:00:16Ich liebe dich.
01:00:46Ich liebe dich.
01:01:16Ich liebe dich.
01:01:46Ich liebe dich.
01:02:16Ich liebe dich.
01:02:46Ich liebe dich.
01:03:16Ich liebe dich.
01:03:46Okay, sowas haben wir nicht jeden Tag.
01:03:49Ja, in Ordnung.
01:03:50Ich werde alles für Sie bis morgen früh vorbereiten.
01:03:53Gleich als erstes.
01:03:54Oh, und Mrs. Michaels...
01:03:56Andrea, war der Gemüselieferant schon da?
01:03:58Mrs. Michaels?
01:03:59Andrea?
01:04:01Sind Sie noch dran?
01:04:02Ja, sicher.
01:04:04Vergessen Sie bitte nicht, Ihre Ausweispapiere mitzubringen.
01:04:07Ja, danke.
01:04:08Ja, danke.
01:04:08Ja, danke.
01:04:08Ja, danke.
01:04:08Ich denk dran.
01:04:08Ja, danke.
01:04:08Ja, danke.
01:04:09Ja, danke.
01:04:10Ist alles in Ordnung?
01:04:10Ja, alles ist bestens, danke.
01:04:12Schön.
01:04:17Ich hab kein gutes Gefühl dabei.
01:04:18Warum nicht?
01:04:19Warum nicht?
01:04:19Wir reden hier von richtig viel Geld.
01:04:22Ich weiß nicht, ob ich mein Gesicht kontrollieren kann.
01:04:24Im Restaurant kannst du dein Gesicht auch kontrollieren.
01:04:26Wo ist der Unterschied?
01:04:27Der Unterschied ist, ich hab total Angst, Danny.
01:04:30Ich mein es ernst.
01:04:31Diese ganze Sache, das ist mir einfach zu viel.
01:04:34Ich habe auch Angst.
01:04:37Nein, hast du nicht, Danny.
01:04:39Soll es ein Witz sein?
01:04:40Natürlich hab ich Angst.
01:04:42Aber noch mehr Angst hab ich davor, wenn wir dieses Ding hier nicht durchziehen.
01:04:46Lucy, wir sind schon so nah dran.
01:04:49Wenn wir jetzt aufgeben, dann würde ich mich mein Leben lang dafür hassen.
01:04:53Und du würdest dich auch hassen.
01:04:54Du kannst mir vertrauen.
01:04:56Du bist alles, was ich noch habe.
01:04:58Ich kann es nicht allein.
01:04:59Du musst zu mir halten.
01:05:03Hör zu.
01:05:04Du hast Fahrradfahren von mir gelernt.
01:05:06Du schuldest mir einen Gefallen.
01:05:10Okay.
01:05:11Ich hab's gewusst, Kleine.
01:05:18Okay.
01:05:21Ich schaffe es.
01:05:32Mama?
01:05:33Hallo, Schatz.
01:05:34Hallo.
01:05:35Hat Kurt angerufen?
01:05:36Nein.
01:05:37Bist du sicher, dass nichts auf dem AB war?
01:05:39Ja.
01:05:44Was ist los mit dir?
01:05:48Ich mach mir Sorgen um Kurt.
01:05:50Kein Mensch hat ihn heute irgendwo gesehen.
01:05:53Hm.
01:05:54Na ja, du kennst doch Kurt.
01:05:55Wahrscheinlich ist er mit seinen Kumpels ans Meer gefahren.
01:05:57Weißt du noch, wie er sich mal eine ganze Woche nicht gemeldet hat?
01:06:00Es geht ihm gut.
01:06:01Es geht ihm gut.
01:06:10Ja, ähm, ich suche nach jemandem, der mal in Güli gearbeitet hat.
01:06:13Brian Hartwell.
01:06:14Ich glaube, er war eine Art Beschäftigungstherapeut oder so.
01:06:17Es tut mir leid, aber solche Informationen dürfen wir auf keinen Fall herausgeben.
01:06:21Oh, hm.
01:06:23Na ja, hier ist Laura, seine Cousine aus, ähm, New York.
01:06:27Wissen Sie, wir haben den Kontakt zu den Hartwells aus Kalifornien verloren und wir machen ein großes Familientreffen in Ithaca und ich möchte ihn wirklich gern dazu einladen.
01:06:36Wenn das so ist, verbinde ich sie mit der Personalabteilung.
01:06:39Die müssten Ihnen helfen können.
01:06:41Ähm, das wäre wirklich sehr nett.
01:06:55Ja, hallo?
01:06:56Hallo.
01:06:57Ähm, kann ich Brian Hartwell sprechen?
01:06:59Hier ist Brians Vater.
01:07:05Wer ist denn da?
01:07:07Hat er mal in der Klinik in Güli gearbeitet?
01:07:09Ja, ja, hat er.
01:07:10Wer ist denn da?
01:07:16Du hörst es vielleicht nicht gern, aber Brian hat dich belogen.
01:07:19Du hast recht, ich höre es wirklich nicht gern.
01:07:22Ich bin es leid, dass du ihn unentwegt anschwärzt.
01:07:25So, ich muss weiterarbeiten.
01:07:26Er hat dir erzählt, dass sein Vater tot ist, richtig?
01:07:28Ja, ja, hat er.
01:07:29Das ist gelogen, er ist nicht tot.
01:07:31Ich habe gerade mit einem Mann namens Hartwell telefoniert, dessen Sohn Brian heißt.
01:07:37Hallo Andrea, hör zu.
01:07:39Ich bin sicher, es gibt Dutzende von Leuten, die diesen Namen...
01:07:41Und die auch in der Psychiatrie in Güli gearbeitet haben?
01:07:44Und jetzt sag mir, dass es nicht unser perfekter Mieter im Gästehaus sein kann.
01:07:47Also ich finde wirklich, dass du eigentlich...
01:07:48Warum sollte Brian dir erzählen, dass sein Vater tot ist?
01:07:51Welchen Grund könnte er haben, dich in dem Punkt anzulügen?
01:07:53Es muss sich um ein Missverständnis handeln, ich weiß es nicht.
01:07:56Seine Adresse steht im Telefonbuch.
01:07:58Ich finde, du solltest diesen Mr. Hartwell besuchen.
01:08:00Am besten heute noch.
01:08:06Weißt du, du sagst doch immer, dass wir Freundinnen sind, richtig?
01:08:11Freunde vertrauen einander, Mama.
01:08:13Ja, hallo.
01:08:41Sie haben alles rausgekriegt, du musst sofort verschwinden.
01:08:44Sie will jetzt Brines Vater besuchen.
01:08:45Wir haben noch Zeit.
01:08:46Du irrst dich.
01:08:47Sie wird mit diesem Hardwell reden und dann haben wir bald ein Riesenproblem.
01:08:51Es ist alles deine Schuld.
01:08:52Hey, jetzt halt mal die Luft an.
01:08:54Du gehst zu der Bank und zwar gleich verstanden.
01:08:56Und was machst du?
01:08:57Das ist mein Ding, klar?
01:09:00Danny?
01:09:01Du tust, was ich dir gesagt habe.
01:09:03Du tust, was ich dir gesagt habe.
01:09:33Oh, Laura.
01:09:35Was machen Sie denn hier bei uns?
01:09:38Keine Angst, deine Mutter hat es mir erlaubt.
01:09:41Ich wollte nur fragen, ob ihr mir ein Messer ausleihen könnt.
01:09:44Sie wollen ein Messer?
01:09:46Ja, du weißt schon, ein richtig großes.
01:09:50So eins haben wir gar nicht.
01:09:52Das ist aber schade.
01:09:53Wo deine Mutter im Catering-Geschäft ist, dachte ich, sie hat bestimmt sowas.
01:09:56Laura, willst du denn schon wieder gehen?
01:10:03Du kommst doch gerade erst rein.
01:10:08Die Theatergruppe hat Generalprobe.
01:10:12Der Abend ist die Aufführung.
01:10:13Welches Stück spielen die?
01:10:16Die Jungfrau von Orléans.
01:10:17Das ist eine super Story.
01:10:19Soll ich dir mal erzählen, was da passiert?
01:10:21Lieber nicht.
01:10:22Sie werden sterben.
01:10:28So, die Unterlagen für die Barabhebung habe ich hier vorliegen.
01:10:33Ich bin verpflichtet, Ihnen ein paar Fragen zu stellen, aus Sicherheitsgründen.
01:10:37Mädchen, Name Ihrer Mutter?
01:10:39Roselly.
01:10:40Ja.
01:10:40Darf ich nun Ihre Unterschrift überprüfen?
01:10:42Oh, hier bitte.
01:10:58Danke sehr.
01:11:04Gut, und nun möchte ich noch Ihren Ausweis sehen.
01:11:12Das genügt, danke.
01:11:31Okay, also...
01:11:34Das sind eine Menge Scheinchen für eine Handtasche, hm?
01:11:36Ja, mein Bruder hat gesagt, es gibt bald wieder eine Wirtschaftskrise.
01:11:40Und ich soll mein Geld schön griffbereit halten.
01:11:42Ja.
01:12:07Mr. Hardware?
01:12:08Ja.
01:12:08Bitte entschuldigen Sie die Störung.
01:12:12Ich bin Jessica Michaels.
01:12:13Und, äh, naja, ich habe mein Gästehaus kürzlich an einen Mann namens Brian Hartwell vermietet.
01:12:18Ich frage mich, ob das Ihr Sohn sein könnte.
01:12:22Mr. Hartwell?
01:12:24Bitte.
01:12:26Kommen Sie herein.
01:12:27Kommen Sie herein.
01:12:28Höchstwahrscheinlich ist er es gar nicht.
01:12:30Dieser Brian Hartwell hat in der Psychiatrie in Greeley gearbeitet.
01:12:33Oh doch, er muss es sein.
01:12:35Er hat im vergangenen Jahr dort gearbeitet.
01:12:37Ich habe ihm den Job besorgt.
01:12:38Ich war dort selbst als Therapeut tätig, bevor ich in den Ruhestand ging.
01:12:42Und wann hatten Sie zuletzt mit Ihrem Sohn Kontakt?
01:12:45Mrs. Michaels Brian ist wie vom Erdboden verschluckt.
01:12:49Und das seit fast einem Jahr.
01:12:52Was?
01:12:52Na ja, lange Zeit wollte ich es nicht wahrhaben.
01:12:55Jedes Mal, wenn das Telefon klingelte, habe ich gebetet, er möge es sein.
01:12:59Aber dann habe ich es aufgegeben und akzeptiert, dass er wohl tot ist.
01:13:02Und nun sagen Sie, dass er noch lebt.
01:13:05Wo ist er?
01:13:06Kann ich mit ihm sprechen?
01:13:08Ist das Ihr Sohn?
01:13:17Nein.
01:13:19Nein, das ist nicht wahr.
01:13:21Es tut mir leid.
01:13:22Aber ich habe ihn schon mal gesehen.
01:13:25Wo denn?
01:13:26In Greeley.
01:13:27Er ist dort Patient gewesen.
01:13:32Oh.
01:13:33Und wie ist sein Name?
01:13:36Daniel Summer.
01:13:46Ich habe mal einen Robert Summer gekannt.
01:13:49Das war Daniels Vater.
01:13:52Er ist anscheinend seelisch krank gewesen.
01:13:55Ich meine, er hat seine ganze Familie zerstört.
01:13:58Woher wissen Sie das alles so genau?
01:13:59Daniels Mutter war lange bei mir in Therapie.
01:14:02Sie hat mir die ganze Geschichte erzählt.
01:14:04Auch, dass er seine eigene Tochter missbraucht hat.
01:14:06Eine Tragödie.
01:14:08Schließlich wurde Daniels Vater verhaftet wegen Missbrauchs einer seiner Schülerinnen.
01:14:12Bevor er seine Haftstrafe antreten musste, hat er sich erhängt.
01:14:20Mrs. Michaels, was hat das zu bedeuten?
01:14:22Daniel Summer hat sich mit der Identität ihres Sohnes Brian getarnt.
01:14:25Jessica?
01:14:31Hallo, hier ist Brian.
01:14:34Sie sind Mr. Summers Sohn, richtig?
01:14:36Ist ja großartig.
01:14:38Sie kriegen eine Eins.
01:14:39Was wollen Sie von mir?
01:14:43Die Wahrheit.
01:14:44Ich möchte nur ein wenig reden.
01:14:46Sie und ich.
01:14:46Wir beide.
01:14:47Oh, und nebenbei bemerkt, ich habe Laura.
01:14:50Wollen Sie mit dir sprechen?
01:14:52Laura, ich habe deine Mama am Telefon.
01:14:56Okay, danke Laura.
01:14:58Jetzt halt wieder die Klappe.
01:14:59Wenn Sie, wenn Sie ihr irgendetwas antun...
01:15:01Wagen Sie es nicht, mir zu drohen.
01:15:03Jetzt hab ich das Kommando und sag, wo es lang geht.
01:15:06Sie werden genau das tun, was ich verlange.
01:15:08Sonst töte ich Sie.
01:15:10Wenn ich einen Bullen auch nur an meinem Haus vorbeifahren sehe,
01:15:13dann bringe ich Sie um.
01:15:15Haben Sie verstanden?
01:15:17Haben Sie verstanden?
01:15:18Ja.
01:15:20Ich bin in der 18F Foxmore Lane.
01:15:22Kommen Sie schnell her.
01:15:24Wir erwarten Sie sehnlichst.
01:15:26Oh mein Gott.
01:15:31Mein Vater ist gestorben, als ich neun Jahre alt war.
01:15:58Nun sei ein liebes Mädchen.
01:16:01Bist du mein kleiner Schatz, ah?
01:16:31Ich bin in der 18F.
01:16:32Ich bin in der 18F.
01:16:33Ich bin in der 18F.
01:16:34Ich bin in der 18F.
01:16:36Meine 24-Jährige.
01:16:44Komm.
01:16:49Andrea.
01:16:53Was?
01:16:54Er ist mein Bruder.
01:16:55Wo ist Laura?
01:17:00Ich hoffe, dass Sie kommen konnten.
01:17:05Ich möchte, dass Sie sich vorstellen, Sie sind ein Kind von neun Jahren.
01:17:09Und es ist die absolut schönste Zeit des Jahres.
01:17:11Was zum Teufel haben Sie mit ihr gemacht?
01:17:13Dazu kommen wir nachher.
01:17:15Erstmal müssen wir ein Geschenk auspacken.
01:17:16Laura!
01:17:18Hörst du? Auspacken ist angesagt.
01:17:20Kommen Sie mal in Weihnachtsstimmung.
01:17:22Ihre Tochter hat sich ganz schön gewehrt.
01:17:24Aber ich habe Sie hübsch eingewickelt.
01:17:26Ich habe einen speziellen Karton besorgt.
01:17:28Die richtige Größe für einen menschlichen Schädelfil.
01:17:30Oh nein.
01:17:38Das ist für mich und Lucy von Arthur und Jessica.
01:17:41Herzlichen Dank, Jessica.
01:17:42Oh, Laura! Ich schwöre bei Gott, wenn Sie ihr was angetan haben, werde ich...
01:17:45Ich würde lieber nicht bei Gott schwören, wenn ich an Ihrer Stelle wäre.
01:17:50Sie haben auch so schon genug Schwierigkeiten.
01:17:51Dafür werden Sie bestraft werden.
01:17:53Bis Sie wissen, was gelaufen ist, sind wir längst über die Grenze.
01:17:57Mit neuen Namen, einem neuen Look und einer brandneuen Vergangenheit und Zukunft.
01:18:03Wir haben auch ein Geschenk für Sie.
01:18:04Laura!
01:18:13Hey, zurück!
01:18:17Lassen Sie sie frei.
01:18:19Na, was ist das für ein Gefühl?
01:18:22Es ist Heiligabend.
01:18:25Und der Mensch, den Sie am meisten lieben, hat sich direkt vor Ihnen erhängt.
01:18:29Was verlangen Sie von mir?
01:18:32Ich verlange ein Geständnis von Ihnen.
01:18:35Ich will, dass Sie jetzt auf der Stelle vor mir, meiner Schwester, meinem Vater und Gott zugeben, dass Sie gelogen haben.
01:18:43Ich war nicht schuld am Tod Ihres Vaters.
01:18:45Doch, das waren Sie.
01:18:47Sie haben sich diese Lügen ausgedacht.
01:18:48Alle haben Ihnen geglaubt.
01:18:51Und dann hat er sich erhängt.
01:18:54So wie ich es sehe, haben Sie ihn umgebracht.
01:18:58Sie haben unsere Familie zerstört.
01:19:01Nachdem mein Vater tot war, ging ich weg aus diesem Haus.
01:19:04Ich habe jahrelang in einer gottverdammten Klapsmühle geschmort.
01:19:07Lucy musste sich um unsere Mutter kümmern, bis die sich totgesoffen hatte.
01:19:13Und das alles wegen Ihnen und ihrer dreckigen Teenie-Fantasie.
01:19:17Es war keine Lüge.
01:19:18Sie waren verrückt nach ihm.
01:19:20Und Sie haben versucht, ihn zu verführen.
01:19:22Los, geben Sie es zu.
01:19:23Das ist nicht wahr.
01:19:24Und als er Nein gesagt hatte, waren Sie schwer beleidigt.
01:19:27Deshalb haben Sie ihm etwas vorgeworfen, was er nie getan hatte.
01:19:31Er war ein guter Mensch.
01:19:33Sie haben ja keine Ahnung, was für ein Mensch er gewesen ist.
01:19:35Sie waren viel zu jung.
01:19:38Das ist nicht wahr.
01:19:40Lucy.
01:19:41Lucy, Sie haben ihm vertraut, richtig?
01:19:44Das ist normal, er war Ihr Vater.
01:19:46Ich habe ihm auch vertraut.
01:19:48Wir beide dachten, er könne nichts Unrechtes tun.
01:19:50Halten Sie die Klappe.
01:19:51Sie haben kein Recht, so etwas zu sagen.
01:19:53Ich wette, Sie haben ihn bewundert.
01:19:54Ganz genau wie ich.
01:19:57Und dann hat er Sie umarmt und Sie haben seine Hände an Ihrem Körper gespürt.
01:20:01Und Sie haben sich so schmutzig gefühlt.
01:20:07Und dann hat er gesagt...
01:20:09Bist du ein braves Mädchen?
01:20:12Und Sie haben sich geschämt.
01:20:15Denn Sie haben gedacht, es sei Ihre Schuld.
01:20:17Sie lügt.
01:20:18Hörst du, wie sie lügt?
01:20:20Lucy, sehen Sie mich an.
01:20:22Sie wissen genau, wovon ich spreche.
01:20:24Stimmt es nicht?
01:20:24Mein Daddy hat sie nie angerührt.
01:20:29Er ist ein großartiger Mensch gewesen.
01:20:31Er hat solche Sachen nie getan.
01:20:33Doch, das hat er.
01:20:34Lucy, bitte, was redest du da?
01:20:37Glaub ihr nicht.
01:20:39Es ist wahr, was sie gerade gesagt hat.
01:20:42Er hat es auch mit mir getan.
01:20:47Ich habe ganz lange nicht daran gedacht.
01:20:49Es gibt Dinge, die vergräbt man tief in sich, weil man sonst nicht weiterleben kann.
01:20:52Er hat es mit mir gemacht.
01:20:56Dieselben dreckigen Sachen.
01:20:59Brian.
01:21:01Danny.
01:21:02Wir haben alle ganz schrecklich unter Ihrem Vater gelitten.
01:21:10Und wenn ich nicht geredet hätte, wäre es so weitergegangen.
01:21:13Mit mir und mit Ihrer Schwester und vielleicht mit anderen.
01:21:18Ihr beide seid Lügnerinnen.
01:21:20Hör doch auf sie, Danny. Sie hat wirklich recht.
01:21:23Lass sie bitte gehen.
01:21:26Nein.
01:21:28Es ist zu Ende.
01:21:30Ich will nicht, dass du sie weiter quälst.
01:21:33Ich rufe die Polizei, wenn es nicht anders geht.
01:21:36Ganz egal, was mit mir passiert.
01:21:38Halt deine Klappe!
01:21:40Du tust, was ich dir gesagt habe.
01:21:43Nein, jetzt nicht mehr.
01:21:44Gib mir den Revolver.
01:21:47Nein.
01:21:47Komm mit mir, Lucy.
01:21:51Gib ihn mir.
01:21:53Gib ihn her.
01:21:55Danny.
01:22:06Lucy.
01:22:06So, und jetzt werden sie ihr blaues Wunder erleben.
01:22:21Nein!
01:22:24Nein, oh Gott!
01:22:28Nein!
01:22:35Nein!
01:22:36Oh Gott, nein!
01:22:51Oh Gott!
01:23:00Oh, mein Liebling!
01:23:03Oh Gott!
01:23:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:23:33Oh, Laura.
01:23:37Oh, God.
01:23:43It's too late.
01:23:45Come here, my nippling.
01:23:49Oh, Laura.
01:23:52Oh, my nippling.
01:23:57Oh, Mama.
01:24:03Oh, my nippling.
01:24:18Oh, ja, ich auch.
01:24:20Die Karte?
01:24:31Besten Dank.
01:24:33Also dann?
01:24:34Stell dir vor, er hat doch tatsächlich zu mir gesagt, ich solle froh sein.
01:24:37Er könne auch anders und ich sollte mir für den Erfolg nichts anwenden.
01:24:39Oh, hallo.
01:24:51Hallo.
01:24:53Was führt dich denn in diese Gegend?
01:24:55Äh, naja, ich hab gehört, hier soll es irgendwo einen fantastischen Sonntagsbrunch geben.
01:25:01Und da hab ich gedacht, ich seh mich mal um.
01:25:04Wie geht es dir?
01:25:07Es geht mir gut.
01:25:09Okay, also, ich will dich nicht von der Arbeit abhalten und...
01:25:14Wolltest du nicht hier essen?
01:25:17Naja, das wär toll.
01:25:20Hallo Frank.
01:25:21Äh, Laura, kannst du den Empfang eine Weile allein übernehmen?
01:25:25Ja klar, Mama.
01:25:27Wie viele Personen?
01:25:29Einen Tisch für zwei.
01:25:32Na dann.
01:25:35Folgen Sie mir bitte.
01:25:37Oh, danke.
01:25:38Oh, willst du hier sitzen?
01:25:40Komm.
01:25:41Danke sehr.
01:25:43Ja, eine für dich.
01:25:44Was steht denn in der Schacht?
01:25:45Ich glaub, der schöne Sack.
01:25:46Musik
01:26:16Musik
01:26:46Musik
01:27:16Musik
01:27:46Musik
01:28:16Musik
01:28:46Musik
01:29:16Musik
Schreibe den ersten Kommentar