Eine Verbotene Liebe - Riskiert sie alles für die Liebe? |  Kompletter Drama | Ganzer Film - video Dailymotion

Deutsch Film Mix

🎬 EINE VERBOTENE LIEBE | ROMANTISCHES DRAMA GANZER FILM DEUTSCH  Wenn das Herz entscheidet, was die Vernunft verbietet - eine bewegende Liebesgeschichte!  ⭐ CAST: - Penelope Ann Miller - Mercedes Ruehl (Oscar-Gewinnerin) - Omar Anguiano  📖 HANDLUNG: Eine Frau verliebt sich - doch diese Liebe ist verboten. Gesellschaftliche Normen, familiäre Erwartungen und kulturelle Barrieren stehen zwischen ihr und ihrem Glück. Wird sie dem Druck nachgeben oder ihrem Herzen folgen?  Ein intensives Drama über Liebe, die alle Grenzen überschreitet, und den Mut, für das eigene Glück zu kämpfen.  🎭 GENRE: Romantisches Drama • Liebesfilm • Drama  🗣️ Sprache: Deutsch (Synchronisation)  💡 THEMEN: Verbotene Liebe, gesellschaftliche Normen, Mut, Herz vs. Verstand, wahre Liebe, Widerstand, Familie, Tradition  ✨ Eine berührende Geschichte über Liebe, die stärker ist als alle Verbote!  KEYWORDS: verbotene Liebe, Penelope Ann Miller, Mercedes Ruehl, romantisches Drama, forbidden love, Liebesfilm, Drama Deutsch, ganzer Film  #VerboteneLiebe #ForbiddenLove #PenelopeAnnMiller #MercedesRuehl #RomantischesDrama #Liebesfilm #DramaDeutsch #GanzerFilm

Transcript

00:00:00Ich heiße Cha-Cha. Ich habe meine fünfjährige Tochter missbraucht.

00:00:20Tenya Rogers, ich habe meinen Kindern wehgetan.

00:00:24Was hast du mit ihnen gemacht?

00:00:26Sag's uns.

00:00:27Mit brennenden Zigaretten.

00:00:31Und ich habe ihnen alles Mögliche reingesteckt.

00:00:35Egal wohin man hört, es scheint kein anderes Gesprächsthema mehr zu geben als Mary Kay Le Tourneau.

00:00:41Bei uns laufen die Telefonleitungen heiß. Also meine Damen und Herren, dann gehen wir mal auf Haltung 1.

00:00:46Ah, Jessica. Was sagen Sie zu dieser geradezu zwanghaften Liebesgeschichte?

00:00:52Diese Besessenheit hat sie ihren Job, ihre Ehe und ihre Kinder gekostet.

00:00:56Gut, Joe. Sie sitzen gerade im Auto. Was sagen Sie zu dieser unglaublichen Geschichte?

00:01:02Die Lehrerin einer sechsten Klasse hat sich mit einem...

00:01:04Ein Mädchen sollte niemals ohne Lippenstift und lackierte Fußnägel ausgehen.

00:01:09Wollen Sie mich verarschen? Davon trottet doch jeder Schuljunge.

00:01:12Ich glaube, es gibt keinen, der das nicht stark finden würde.

00:01:14Was wäre, wenn es Ihr Sohn gewesen wäre?

00:01:16Sie hat sich in den Jungen verliebt. Wenn man sie einsperrt, kommt sie irgendwann wieder raus.

00:01:21Die Frau braucht dringend psychologische Betreuung.

00:01:24Hören wir mal, was Steve von Leitung 3 zu sagen hat. Steve, Sie rufen aus einer Telefonzelle an. Was halten Sie von dieser heißen Affäre?

00:01:29Wie alt ist der Junge noch mal 13 und jetzt hat er ein Baby, um das er sich verantwortungsvoll kümmern soll?

00:01:33Und wie viele Kinder hat diese Lehrerin schon? Drei? Vier? Dann müsste sie doch wissen, dass das nicht so einfach ist.

00:01:37Ich hätte auch nichts dagegen gehabt, mich von einer älteren, erfahrenen Frau in die Geheimnisse der Liebe einführen zu lassen.

00:01:42Sie hat immer noch eine großartige Figur und...

00:01:44Marie-Kale Tourneau, Lehrerin der sechsten Klasse.

00:01:46Ich bin Selbstlehrerin und finde das empörend.

00:01:49Wenn diese zwei Kinder wirklich aus dieser Affäre mit einem 13-jährigen Schüler stammen, dann ist das absolut schockierend.

00:01:56Entschuldigen Sie, aber ich habe wirklich nicht das geringste Verständnis dafür.

00:02:01Erzählen Sie es mir wie eine Geschichte.

00:02:07Das versteht keiner.

00:02:10Machen Sie es mir verständlich.

00:02:2010. Oktober 1995.

00:02:24Was war da?

00:02:26Da fing es irgendwie an.

00:02:30Oh, happy day!

00:02:33Oh, happy day!

00:02:36Hallo?

00:02:37Oh, hallo Grandma! Na, wie geht's?

00:02:39Mom! Mom, das ist für dich!

00:02:41Ma! Das ist Grandma Schmitz!

00:02:48Hallo?

00:02:49Hallo, majo!

00:02:50Es tut mir leid, dass ich dir das sagen muss.

00:02:52Ich habe mir eine Affenfahrt hier.

00:02:57Was?

00:03:12Mein Vater hat Prostatakrebs.

00:03:18Manche leben damit ewig.

00:03:27Sie haben gesagt, drei Monate, höchstens zwei Jahre.

00:03:38Steve?

00:03:40Was soll ich deiner Meinung nach tun?

00:03:41Ich höre Schlüsselklappern. Kommen Sie jetzt?

00:03:48Ich hasse das Klappern von Schlüsseln.

00:03:50Wie haben Sie sich gefühlt, als er das sagte?

00:03:54Er war nicht richtig bei der Sache, so wie immer.

00:03:56Ich glaube, ich gab einfach auf.

00:04:04Ich wusste, dass es keine Hoffnung mehr gab.

00:04:09Sie ist eine Pädophile ohne Reue.

00:04:11Wir werden die Höchststrafe fordern.

00:04:13Ich kenne Mary. Sie war meine Nachbarin.

00:04:15Sie ist eine gute Mutter und eine gute Lehrerin.

00:04:17Die Eltern haben sich darum gerissen, ihre Kinder in ihre Klasse zu schicken.

00:04:19Sie hatte acht Monate ein Verhältnis mit einem 13-Jährigen und hat von ihm ein Baby.

00:04:22Susan, sie braucht Hilfe.

00:04:23Mary Letourneau glaubt nicht, dass sie einen Fehler gemacht hat.

00:04:26Nicht in ihrem momentanen Zustand.

00:04:28Aber ich glaube, wenn wir sie entsprechend behandeln...

00:04:29Sie weigert sich, an einer Therapie für Sexualtäter teilzunehmen.

00:04:33Vielleicht würde sie es tun, wenn wir sie medikamentös behandeln würden.

00:04:35Darüber können wir gerne reden, Dr. Newhall.

00:04:38Wenn sie bereit ist, zuzugeben, dass sie ein Verbrechen begangen hat.

00:04:40Hören Sie.

00:04:41Ich glaube, Mary ist hin und her gerissen.

00:04:43Ich würde sie sogar für manisch-depressiv halten.

00:04:46Wenn wir sie medikamentös entsprechend behandeln würden,

00:04:49würde sich ihr Zustand nach und nach stabilisieren

00:04:51und sie würde wieder eine vernünftig denkende Frau werden.

00:04:53Genau. Im Gefängnis bekommt sie nicht das, was sie braucht.

00:04:55Wir wollen, dass ihr geholfen wird.

00:04:56Wir wollen, dass sie einsieht, was sie falsch gemacht hat und wieder gesund wird, oder?

00:05:00Sie wollen sie doch nicht fertig machen, Susan.

00:05:02Okay.

00:05:08Okay.

00:05:16Okay.

00:05:17Vielen Dank.

00:05:47Na komm, meine Süße, das ist ja alles gut.

00:05:52Jetzt kriegst du gleich was.

00:06:13Le Tonneau? Mit wem hast du es denn getrieben, Jungs oder Mädchen?

00:06:16Wir haben einen Sechsklässler vergewaltigt.

00:06:21Es war keine Vergewaltigung.

00:06:24Wie würdest du es nennen?

00:06:28Was hast du mit deinem Opfer getan?

00:06:32Er ist nicht mein Opfer.

00:06:34Oh, Scheiße.

00:06:36Er ist dein Opfer.

00:06:39Hast du deinen Kindern schon gesagt, dass ihre Mami eine Kinderschänderin ist?

00:06:44Ob sie es vielleicht mit ihnen auch noch macht?

00:06:46Oh, tut mir leid. Ich dachte eigentlich, du weißt, dass du es ihnen sagen musst.

00:06:53Ich bin sicher, der Junge hatte schöne, weiche Babyhaut.

00:06:56Willkommen in unsere Therapiegruppe, Mary Poppins.

00:07:04Ich gehe da nicht wieder rein.

00:07:09Die haben behauptet, ich müsste meinen Kindern sagen, dass ich eine Kinderschänderin wäre und vielleicht eine Gefahr für sie.

00:07:16Ich bin keine Kinderschänderin, verstehen Sie?

00:07:18Rechtlich gesehen sind sie es.

00:07:21Unabhängig davon, wie er aussieht oder wie er sich ausdrücken kann.

00:07:25Willie ist erst 13 und es spielt vor Gericht keine Rolle, dass er einverstanden war.

00:07:29Okay, können Sie bei mir nicht irgendeine Psychomacke feststellen, sodass ich nicht mehr zu dieser Therapie muss?

00:07:34Nein, nein, Sie haben sich schuldig bekannt. Und selbst wenn Sie Bewährung kriegen, müssen Sie drei Jahre an dieser Therapie teilnehmen.

00:07:41Hätte ich nur nicht die Schuld anerkannt. Diese Frauen haben ihren Kindern wehgetan, ihren eigenen kleinen Kindern.

00:07:49Ich weiß.

00:07:51Sowas würde ich nie machen.

00:07:53Ich weiß.

00:07:54Sie haben mir gesagt, meine Kinder bekomme ich nie wieder.

00:07:57Okay, okay, okay. Beruhigen Sie sich.

00:08:04Also, Sie erfuhren, dass Ihr Vater krebs hat.

00:08:06Ich habe keine Lust mehr zu reden.

00:08:08In Ordnung.

00:08:16Ich war dabei, meinen Vater zu verlieren.

00:08:20Ich hatte eine Fehlgeburt.

00:08:22Meine Ehe war ein Desaster.

00:08:25Es war eine schwere Zeit für mich.

00:08:32Hey, Mary.

00:08:33Guten Morgen.

00:08:37Sucht euch ein Bild aus, das euch gefällt.

00:08:39Und versucht es so gut, ihr könnt nachzumalen.

00:08:42Versucht, das zu sehen, was sich der Künstler eurer Meinung nach vorgestellt hat,

00:08:47als er oder sie das Bild gemalt haben.

00:08:49Ich höre dich auf.

00:08:49Willy, würdest du bitte damit aufhören?

00:08:52Wieso ziehen Sie sich so an, Mrs. Letono?

00:08:55Wie bitte?

00:08:56Sie haben eine prima Figur.

00:08:58Was enges würde Ihnen sicher super stehen.

00:09:00Ja, natürlich, Willy. Und jetzt konzentrier dich auf die Arbeit.

00:09:03Ich bin fertig.

00:09:08Das ist wirklich gut.

00:09:11Weiß einer von euch zufällig, wer das Original gemalt hat?

00:09:15Georgia Akeef.

00:09:16Ja, genau, Christine.

00:09:17Ich finde das Bild ganz schön zweiter.

00:09:19Milly, so geht das nicht. Wir gehen jetzt zusammen zu Mr. Jordan.

00:09:23Komm jetzt. Mach schon.

00:09:24Scheiße.

00:09:27Ihr malt inzwischen eure Bilder zu Ende. Wir sind gleich wieder da.

00:09:31Ganzes Arschloch.

00:09:32Ich weiß ja nicht, wo Sie Ihre Kleider kaufen.

00:09:39Was gibt es an meinem Kleid auszusetzen?

00:09:42Es fängt damit an, dass es rosa ist.

00:09:46Hey, tut mir leid. Ich wollte sie nicht.

00:09:49Hör zu, Willy. So geht das nicht weiter.

00:09:52Durch so ein Verhalten bringst du dich in Schwierigkeiten.

00:09:54Das Kleid ist gar nicht so übel.

00:09:56Ins Büro des Direktors. Sofort.

00:10:00Was ist los mit Ihnen?

00:10:07Atmen Sie.

00:10:16Mein Vater liegt im Sterben.

00:10:19Das tut mir leid.

00:10:24Gute Nacht. Ich hab dich lieb.

00:10:27Ich hab dich auch lieb. Nachtmagnin.

00:10:29Schlaf schön.

00:10:30So, schlaf schön, meine Püppchen.

00:10:34Ja, Jesus liebt mich.

00:10:37Ja, Jesus liebt mich.

00:10:41Ja, Jesus liebt mich.

00:10:44In der Bibel steht es geschrieben.

00:10:48Schlaf schön, mein Schatz.

00:10:51Ich hab dich lieb.

00:10:52Hey, Buddha. Was bedeutet denn der Strich da?

00:11:14Ich hab ne Süße, die ich vögeln werde.

00:11:17Buddha kriegt alle Frauen rum.

00:11:18Hey, Jungs, die Party ist vorbei.

00:11:21Was ist denn da los?

00:11:22Wer von euch war das?

00:11:25Ich hab nur ne Zigarette angezündet

00:11:27und das Streichholz weggeworfen.

00:11:29Und...

00:11:29Und was? Komm mit.

00:11:31Bitte nicht.

00:11:32Meine Mom bringt mich um, wenn sie das erfährt.

00:11:34Meinst du, wir sollen's melden?

00:11:36Ja, ich geb's durch.

00:11:37Buddha, komm bitte nicht zu spät.

00:11:48Morgen ist Schule.

00:11:50Ich mein's ernst, Junge.

00:11:51Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.

00:12:17Wohin führt unser Weg, Mrs. Le Tonneau?

00:12:47Ich glaube, da vorne ist eine Sackgasse.

00:12:50Nein, nicht dieser Weg. Unser Weg.

00:12:55Wieso sind Sie noch auf?

00:13:17Das sollte ich dich fragen. Ich gehe nie so früh schlafen.

00:13:21Ich auch nicht.

00:13:32Mein Vater ist ein brillanter, weiser Mann mit einem großen Herzen.

00:13:39Er war Präsidentschaftskandidat.

00:13:41Für was?

00:13:41Die Vereinigten Staaten natürlich.

00:13:46War es ehrlich?

00:13:48Und er saß im Kongress.

00:13:50Wir sind uns sehr ähnlich.

00:13:55Wo ist dein Vater?

00:13:57Im Knast. Er hat einen so zusammengeschlagen, dass er im Koma liegt.

00:14:01Ich weiß fast nichts von ihm.

00:14:06Nur, dass er ein Schläger ist.

00:14:09Wir sind uns auch sehr ähnlich.

00:14:12Willy!

00:14:13Solltest du nicht längst schlafen?

00:14:16Na los, ab in dein Zelt.

00:14:17Er hat wirklich faszinierende Augen.

00:14:31Ist nicht dein Ernst, oder?

00:14:34Wenn er mich ansieht, ist es so, als würde er all meine Gefühle und Gedanken kennen.

00:14:40Als würde er alle Gedanken kennen, die ich je hatte.

00:14:50Erzählen Sie mir noch mehr von Ihrem Vater.

00:14:52Er hat für die Präsidentschaft kandidiert?

00:14:54Das war 1972.

00:14:56Da haben doch Nixon, McGovern und George Wallace kandidiert.

00:15:01Er kandidierte für die unabhängige Partei Amerikas.

00:15:05Nachdem man auf George Wallace geschossen hatte, nahm mein Date seinen Platz ein.

00:15:09Er bekam über eine Million Stimmen.

00:15:11Ich habe ihn bei allen Kampagnen unterstützt.

00:15:14Was halten Sie davon, dass Nixon nach Routine erfährt?

00:15:17Nun, ich habe nichts dagegen, dass Mr. Nixon nach Routine erfährt.

00:15:20Ich will nur nicht, dass er zurückkommt.

00:15:22Das war bei der Debatte heute Nachmittag keine populäre Haltung, Sir.

00:15:25Ja, wissen Sie.

00:15:26Ich würde sagen, für einen katholischen Konservativen habe ich mich bei dieser Versammlung,

00:15:31die hauptsächlich von Juden und Frauen besucht, war doch ganz tapfer geschlagen.

00:15:34Vielen Dank.

00:15:35Ich danke Ihnen.

00:15:36Mabel, Mabel, das ist doch blamabel.

00:15:38Ellbogen runter und nimm die Gabel.

00:15:40Dankeschön.

00:15:41Ich bin schon ganz schön satt.

00:15:44Noch etwas Gänsewein?

00:15:46Warum heißt er Gänsewein?

00:15:47Weil er billig, billig, billig, billig ist.

00:15:51Okay, Jungs, Routine.

00:15:53Nächstens Reise nach China wird als schlimmer Verrat in die Geschichte eingehen.

00:15:56Soldaten nach Vietnam schicken und gleichzeitig mit China Handelsbeziehungen?

00:16:01Handelsbeziehungen pflegen ist scheinheilig.

00:16:03Sonderbar, sie wollen dauernd Ausnahmeregelungen schaffen.

00:16:06Aber sie wissen, dass es ein moralisches Gesetz gibt.

00:16:08Kommunisten glauben nicht an Gott.

00:16:10Psst.

00:16:11Schmutz ist ein Rassist.

00:16:20Schütz ist ein Rassist! Schütz ist ein Rassist! Schütz ist ein Rassist!

00:16:25Schütz! Sie gehören einer rassistischen Organisation an!

00:16:29Sie haben Judenbeschissen und Dr. King einen weltbekannten Lügner genannt!

00:16:33Schütz ist ein Rassist! Schütz ist ein Rassist!

00:16:37Schütz ist ein Rassist!

00:16:39Mein Schatz, du bist zäher als du aussiehst.

00:16:44Mein Vater war immer der wichtigste Mann in meinem Leben.

00:16:47Konnte ihm nie jemand das Wasser reichen?

00:16:49Ihr Ehemann? Niemand?

00:16:52Nein, keiner! Noch nicht einmal annähernd.

00:16:57Keiner konnte meinem Vater das Wasser reichen.

00:17:00Bis auf Willy.

00:17:10Ich werde sie mir schnappen.

00:17:12Auch wenn sie daran zweifeln.

00:17:15Wer warten kann, ohne dabei zu zweifeln?

00:17:18Machst du Witze? Alle sind scharf auf sie.

00:17:20Ich habe jede gekriegt, die ich heute spreche.

00:17:22Das ist richtig, Mann, aber sie ist eine Lehre.

00:17:24Ich wette um 20 Dollar.

00:17:26Alles klar.

00:17:27Alles klar.

00:17:28Bin ich ja gespannt.

00:17:30Ich werde sie flachlegen.

00:17:31Heute haben wir einen ganz besonderen Gast.

00:17:38Hier sitzt der scharfe Hengst Willy Fualao gegenüber.

00:17:41Der kindliche Geliebte von Mary Kay Le Tourneau.

00:17:44Der Lehrerin, die jeden Sechsklässler zu feuchten Träumen anregt.

00:17:49Hallo, Willy.

00:17:49Hallo.

00:17:50Willy.

00:17:51Eine Frage.

00:17:52Wie hat sie gerochen?

00:17:53Habt ihr es im Klassenzimmer getrieben?

00:17:56Hast du sie auf einem Schultisch flachgelegt?

00:17:58Einmal.

00:17:59Aber wir hatten keine Zuschauer dabei.

00:18:00Oh, das finde ich scharf.

00:18:02Er sagt einfach das, was die Leute hören wollen, auch wenn es manchmal nicht der Wahrheit

00:18:05entspricht.

00:18:06Er ist ein Künstler.

00:18:07Verstehen Sie doch endlich, Willy ist anders.

00:18:10Schon in der zweiten Klasse war klar, er ist ein Wunderkind.

00:18:12Das Wichtigste war, sein Interesse nicht erlahmen zu lassen.

00:18:15Also dann stellt bitte alle eure Forschungsprojekte auf den Tisch.

00:18:22Okay, ich wünsche euch schöne Ferien.

00:18:25Wiedersehen.

00:18:26Freundliche Weihnachten.

00:18:28Wiedersehen.

00:18:29Ich wünsche euch schöne Ferien.

00:18:35Kein Forschungsprojekt?

00:18:39Wo bist du, Willy?

00:18:43Ich weiß nicht genau.

00:18:45Es gab schon in der zweiten Klasse nur eins, was dann geholfen hat, Klavierspielen.

00:19:12Haben Sie zu Hause auch ein Klavier?

00:19:14Ja.

00:19:15Vielleicht kann ich ja mal vorbeikommen und noch ein paar Lieder lernen.

00:19:20Ich kann dich hier unterrichten.

00:19:29Wenn du das Forschungsprojekt nicht hast, kriegst du eine Sechs.

00:19:36Du kannst es doch schaffen.

00:19:38Es ist verdammt wichtig.

00:19:41Und du bist begabt, Willy.

00:19:44Du kannst erreichen, was du willst.

00:19:47Aber du musst die Dinge zu Ende bringen.

00:19:50War Ihnen damals schon bewusst, wie sehr Sie sich von ihm angezogen fühlten?

00:19:54Komm schon.

00:19:55Haben Sie einen Fettstift für die Lippen?

00:20:00Ja.

00:20:06Danke.

00:20:13Aus irgendeinem Grund ist dir sowas nicht erlaubt.

00:20:16Darf ich noch was für später haben?

00:20:20Nein, ich glaube nicht, dass ich ihn mehr mochte, als andere Schüler, die genauso talentiert waren.

00:20:33Er war sehr begabt und ich war stolz darauf, ihm zu helfen.

00:20:42Danke.

00:20:43Dann war er damals also noch nicht der Mann in Ihrem Leben.

00:20:46Wieso sind Sie so überheblich?

00:20:50Was?

00:20:53Das bin ich nicht, Mary.

00:21:01Reden wir von Ihrer Schulzeit.

00:21:03Auf welchen Schulen sind Sie gewesen?

00:21:07Nun, ich, ähm, ich war in...

00:21:11Ich war in zwölf Jahren in neun verschiedenen Schulen.

00:21:13Also, Kinder, setzt euch bitte gerade hin.

00:21:15Und alle waren katholisch.

00:21:16Faltet die Hände hin.

00:21:18Und jetzt wolft den Kopf in den Hut und schließt die Augen.

00:21:21Wir mussten dauernd die Schulen und die Freunde wechseln.

00:21:24Das einzig Verlässliche in unserem Leben war die Familie.

00:21:27Es gab nur die Familie.

00:21:29Amen.

00:21:29Ihr werdet nach den Osterferien auf eine andere Schule gehen.

00:21:32Wieso?

00:21:34Bitte reich die Möhren rum.

00:21:36Wieso, Mom?

00:21:38Du kannst darauf vertrauen, dass wir wissen, was das Beste für dich ist.

00:21:41Warum es plötzlich so viele Teenager gibt, die schwanger sind?

00:21:44Der Sexualkundeunterricht an den Schulen ist dafür verantwortlich.

00:21:47Deshalb wechseln wir die Schule.

00:21:49Seit er zur Pflicht geworden ist, wird Sexualkundeunterricht eingeführt.

00:21:52Wir haben unsere unschuldigen Kinder mit allen möglichen Abarten der Sexualität verbraucht gemacht.

00:21:57Unsere Regierung will nicht Unzucht in Form von Sexualkundeunterricht in unseren Schulen.

00:22:03Und das werden wir beenden.

00:22:05Es war keine große Sache. Wir waren einfach nur neugierig wie alle Kinder.

00:22:11Irgendwann sagte ich Nein und er hörte auf.

00:22:14Nach wie langer Zeit?

00:22:16Ich weiß nicht. Vielleicht waren es sechs oder neun Monate.

00:22:21Es hat mich nicht belastet.

00:22:23Haben Sie es Ihren Eltern erzählt?

00:22:24Nein. Soll das ein Witz sein?

00:22:25Haben Sie es irgendjemandem erzählt?

00:22:27Nein.

00:22:32Ich muss Sie das jetzt fragen.

00:22:35Haben Sie das erfunden, weil es Ihnen vielleicht helfen könnte?

00:22:44Wie können Sie nur.

00:22:45Nein.

00:22:46Ich möchte Sie nicht sehen.

00:23:08Ich entscheide, wen du sehen darfst und wen nicht.

00:23:10Ich muss nicht mit Ihnen reden.

00:23:19Das ist richtig. Sie bezahlen mich. Sie können reden oder nicht. Sie können tun, was Sie wollen.

00:23:23Ja.

00:23:25Nun, anscheinend will niemand über das reden, worum es dabei eigentlich geht.

00:23:28Und das wäre?

00:23:30Dass Willy und ich uns lieben.

00:23:31Wir sind seelenverwandt.

00:23:36Es zählt weder sein noch mein Alter.

00:23:40Wir wurden von Gott zusammengeführt.

00:23:42Und nichts kann uns jemals auseinanderbringen.

00:23:48Würden Sie sagen, Sie sind so etwas wie ein rebellischer Engel?

00:23:52Ich bezahle Sie und ich kann Sie auch feuern.

00:23:57Schon gut.

00:23:58Okay.

00:24:02Vielleicht darf ich Sie darum bitten, über etwas nachzudenken.

00:24:07Könnte es sein, dass Sie Sex nur dann genießen können, wenn er verboten ist?

00:24:12Ich würde Sie gern was fragen.

00:24:38Können Gefühle falsch sein?

00:24:42Willi, das ist nicht die richtige Frage.

00:24:46Die Frage ist, ob du verliebt bist.

00:24:50Wenn du verliebt bist, dann wird es echt sein.

00:24:54Und richtig und natürlich.

00:24:58Was halten Sie davon, wenn eine ältere Frau mit einem jüngeren Mann zusammenwächst?

00:25:04Wie meinst du das?

00:25:06Meine Gefühle für sie erscheinen mir richtig.

00:25:10Wieso ist das so?

00:25:13Wieso habe ich das Gefühl, als würde ich alles über sie wissen?

00:25:20Weißt du, irgendwie habe ich das Gefühl, als würdest du sehr lange ein Teil meines Lebens sein.

00:25:27Vielleicht wirst du meine Tochter heiraten.

00:25:29Sie sind eine Läuferin, hä?

00:25:31Das war ich früher, ja.

00:25:32Ich laufe auch.

00:25:33Wirklich?

00:25:35Los, wir laufen um die Wette.

00:25:36Oh nein, nein.

00:25:36Kommen Sie, kommen Sie.

00:25:37Nein.

00:25:38Nein.

00:25:42Oh mein Gott.

00:25:57Oh Gott.

00:25:59Oh Gott.

00:26:24Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:54Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:24Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:54Untertitelung des ZDF, 2020

00:28:24Untertitelung des ZDF, 2020

00:28:54Tut mir leid, Sie dürfen sich nicht anfassen

00:28:57Frauen stehen über Männern und sollten von Ihnen verehrt werden

00:29:00Wenn die Gleichberechtigung gesetzt würde, würden Sie auf die Ebene der Männer heruntergezogen

00:29:05Meine Frau hat mich gebeten, das zu sagen

00:29:08Und jetzt eine Diskussion mit Mrs. Schmitz über die Position der Frau

00:29:11Ich bin in allen Punkten anderer Meinung

00:29:12Um an Macht zu gelangen, sollte man die Weiblichkeit benutzen und sie nicht verleugnen

00:29:16Glauben Sie, dass die Mehrheit der Frauen Ihrer Meinung...

00:29:17Du siehst gut aus

00:29:18Ihre Mutter ist also nicht gerade eine gefühlsbetonte Frau

00:29:24Ist das nötig, dass das Ding immer an ist?

00:29:34Ignorieren wir es einfach

00:29:35Für sie waren Gefühle ein Zeichen der Schwäche

00:29:42Wie hat sie reagiert, als ihr kleiner Bruder starb?

00:29:45Ich habe mit meinen Brüdern im Pool gespielt

00:30:00Plötzlich habe ich meine Mutter schreien gehört

00:30:14Sie hat ihn auf dem Grund des Pools gefunden

00:30:19Ich glaube, ich habe mich immer schuldig gefühlt, weil wir auch im Pool waren

00:30:23Aber mein Vater hat mich getröstet und gesagt, das wäre nicht meine Schuld gewesen

00:30:27Als ich 19 war

00:30:32Wollte mein Vater, dass ich ihn zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung in Los Angeles begleite

00:30:38Und ich war bei einem Empfang, bei dem außer den Reagans nur wenige ausgewählte Leute waren

00:30:45Ich habe ein ungewöhnliches Leben geführt

00:30:48Ich entschied mich, von meiner ziemlich mittelmäßigen Schule an die Universität von Maryland zu wechseln

00:30:56Ich wusste plötzlich genau, was ich wollte und wie ich mir meine Zukunft vorstellte

00:31:03Washington DC war mein Ziel

00:31:06Doch es kam anders

00:31:10Ich wurde von Stephen Littor nur schwanger

00:31:12Ich liebe ihn einfach nicht

00:31:15Und wieso bist du dann in diesem Zustand?

00:31:17Dieser junge Mann wird dich heiraten

00:31:18Bitte nicht

00:31:19Sie kann es zur Adoption freigeben

00:31:21Ich kriege das Baby

00:31:23Und dann werden wir ja sehen, wie es mit Steve und mir funktioniert

00:31:26Es wird kein schreiendes Baby bei deiner Hochzeit geben

00:31:28Betty

00:31:29Nein, Mary

00:31:29In unserer Familie übernimmt man für das, was man tut, die Verantwortung

00:31:33Ich fand es richtig, dass er mir zeigte, wo es im Leben lang ging

00:31:38Ich wusste, ich hatte mir die glückliche Ehe, von der wir alle träumen, verscherzt

00:31:42Ich habe versucht, die Ehe annullieren zu lassen, aber das ist sehr viel schwieriger, als man denkt

00:31:46Steve hatte eine Freundin und ich habe meistens auf der Couch geschlafen

00:31:53Und Sie waren damit einverstanden? Hat Sie das nicht gestört?

00:31:57Nein, die Couch war ganz in Ordnung

00:31:59Nein, ich habe die Freundin gemeint

00:32:01Nein

00:32:03Ich hatte mich gefühlsmäßig von unserer Beziehung schon lange distanziert

00:32:09Und durch die Freundin zwang er mich nicht mehr so oft zum Sex

00:32:13Und Willy?

00:32:21Könntest du mir beim Jahrbuch helfen?

00:32:23Heißt das, wir arbeiten zusammen?

00:32:24Wie finden Sie das, Mrs. Littonau?

00:32:26Oh, das ist wunderbar

00:32:27Zeig mal her

00:32:28Vielen Dank

00:32:28Gute Nacht

00:32:30Gute Nacht

00:32:30Ich glaube, ich bin verliebt

00:32:46Kenne ich sie?

00:32:52Ja

00:32:52Denkst du, sie weiß es?

00:33:01Ich denke schon

00:33:02Ist sie mit einem anderen zusammen?

00:33:10Sie ist nicht glücklich mit ihm

00:33:12Und liebt sie dich?

00:33:18Sagen Sie es mir

00:33:21Meine Gefühle für sie kommen mir

00:33:25Selbstverständlich

00:33:28Und richtig vor

00:33:30Ich hätte das, was ich dann sagte, nicht sagen sollen

00:33:35Ich war dabei, Grenzen zu überschreiten

00:33:39Ich wusste, irgendwann wäre er erwachsen

00:33:42Und ich frei von meiner Ehe

00:33:44Denkst du, dass du in einigen Jahren

00:33:48Auch noch so fühlen wirst, Willy?

00:33:56Gute Nacht, Mrs. Littonau

00:33:58Gute Nacht, Willy

00:33:58Gute Nacht

00:34:00Gute Nacht

00:34:02Der Arme ist wahnsinnig verliebt in dich

00:34:08Das ist doch Quatsch, Jen

00:34:11Also dann

00:34:14Deine Bücher

00:34:16Danke

00:34:16Hallo?

00:34:20Hallo?

00:34:30Hörst du das?

00:34:32Ja

00:34:32Meine Gefühle werden sich nie ändern

00:34:45Das ist auch gut, hm?

00:34:56Ich hole euch noch ein paar davon

00:34:57Na los

00:34:58Alles in Ordnung?

00:35:02Ja

00:35:02Tut mir leid, aber Sie müssen Schluss machen

00:35:07Oh bitte, der Abgabetermin fürs Jahrbuch rückt näher

00:35:09Es ist wichtig

00:35:10Tut mir leid, es ist schon nach sechs

00:35:12Ja gut

00:35:13Okay, dann werde ich das wohl mitnehmen müssen

00:35:17Ich muss es am Wochenende fertig machen

00:35:19Kann mir einer von euch vielleicht helfen?

00:35:21Ja, ich

00:35:22Oh, danke, Willy

00:35:24Und als er Faith erschuf, wurde er von Lucifer gestört

00:35:30Deswegen konnte er ihr nicht zwei Flügel geben

00:35:32Ihr fehlt ein Flügel

00:35:34Doch dann kam Amor, ein mutiger Krieger

00:35:37Der dafür kämpfte, dass sie ihren zweiten Flügel bekam

00:35:40Und er half mit, die Ordnung des Himmels wieder herzustellen

00:35:43Also hat Faith Amor inspiriert

00:35:46Und ihm Mut gemacht

00:35:48Ja

00:35:50Er braucht sie

00:35:52So wie sie ihn braucht

00:35:54Was ist?

00:36:01Vermisst du nicht irgendwas?

00:36:04Was denn?

00:36:05Was?

00:36:10Wo ist dein Flügel?

00:36:20Wenn du glücklich bist, bist du irrsinnig sexy

00:36:23Ich werde dich in den Sommerferien vermissen

00:36:24Mach doch auch den Zeichen

00:36:26Nein, den sollst du alleine machen

00:36:28Weißt du, was ich will?

00:36:29Ich möchte dich überall

00:36:30Nein, nein, hey, nein

00:36:31Du darfst mit mir nicht so reden

00:36:32Wieso nicht?

00:36:33Niemand außer dir kann mich hören

00:36:34Ich möchte weder einen nackten Kerl sehen

00:36:36Noch möchte ich seinen Penis zeichnen

00:36:38Was hast du denn?

00:36:39Der ist doch gar nicht nackt

00:36:40Schreib dich für den Zeichenkurs ein

00:36:43Das wäre doch lustig

00:36:44Du hast doch auch künstlerisches Talent

00:36:46Komm schon, Mary

00:36:49Mach doch auch mal was Verrücktes

00:36:51Okay

00:36:53Ich komme gleich wieder

00:36:54Oh Mann

00:37:00Wie wäre es, wenn ich nächste Woche dich mal zeichne?

00:37:13Den brauchen wir nicht

00:37:14Hier

00:37:15Siehst du?

00:37:18Sei vorsichtig, es tropft

00:37:27Es tropft, wo tropft es?

00:37:34Das gehört zu deiner Verführungstaktik

00:37:36Stimmt doch, oder?

00:37:40Und wann kriege ich dann meinen Kuss?

00:37:42Was würdest du machen, wenn ich dich jetzt küssen würde?

00:37:58Ein mutiger Krieger würde es einfach tun

00:38:01Guten Tag

00:38:29Hallo

00:38:29Ihre Schwester hat mir gesagt, dass Sie hier sind

00:38:32Es tut mir leid, aber ich muss mit Ihnen reden

00:38:34Sie sind uns immer willkommen, Mr. Danfee

00:38:37Oh, vielen Dank

00:38:38Suna, wir beide wissen, dass das, was Mary getan hat, falsch war

00:38:42Aber verdient sie dafür eine Gefängnisstrafe von siebeneinhalb Jahren?

00:38:47Könnten Sie sich vielleicht dazu überwinden, vor Gericht zu ihren Gunsten auszusagen?

00:38:52Das heißt, dass ich auf dich verzichten müsste?

00:38:54Sie hat sich nie dafür entschuldigt, was sie meine Familie angetan hat

00:39:02Nein, ich weiß

00:39:05Aber sie braucht ihre Hilfe, Suna

00:39:08Sie hat sich nie dafür entschuldigt

00:39:13Wir waren die besten Freunde

00:39:19Und immer zusammen

00:39:21Sex war nicht so wichtig für uns

00:39:23Wenn Sie uns zusammen gesehen hätten, dann wüssten Sie das

00:39:27Auf was haben Sie nach dem ersten Kuss gehofft?

00:39:30Oder was haben Sie befürchtet?

00:39:31Ich hoffte, dass wir stark genug wären, zu warten

00:39:34Bruder?

00:39:39Bruder!

00:39:50Bruder!

00:39:51Bruder, bewegt deinen Arsch heraus

00:39:53Sag mal, spinnst du?

00:40:01Sie ist eine Lehrerin

00:40:02Wir küssen uns nur

00:40:03Versprich mir, Mom, nichts davon zu sagen.

00:40:09Sonst bringt sie mich um.

00:40:29Hallo, Mary.

00:40:30Hallo.

00:40:31Wie läuft's mit Buddhas Zeichenkurs?

00:40:32Oh, er macht sich wirklich sehr gut. Kann ich Ihnen helfen?

00:40:35Nein, es geht schon, danke.

00:40:38Oh, danke, mein Junge.

00:40:40Ma, ich übernachte heute bei Mrs. Letourneau.

00:40:42Steven und ich wollen weggehen.

00:40:43Oh, Buddha, ich glaub, Mrs. Letourneau hat die Nase voll von dir.

00:40:46Ist das für Sie okay, Mrs. Letourneau?

00:40:48Oh, natürlich. Steven erwartet ihn schon.

00:40:51Es ist wirklich nett von Ihnen, Mary. Danke.

00:41:02Was ist los? Hast du die Telefongesellschaft angerufen?

00:41:07Ja, natürlich hab ich sie angerufen.

00:41:08Was hast du ihnen gesagt?

00:41:09Ich hab denen gesagt, dass ich kein Geld habe. Und das ist die Wahrheit. Wir sind pleite.

00:41:13Einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche fassen.

00:41:15Hast du denen gesagt?

00:41:16Ja, das hab ich gesagt. Wir sind pleite.

00:41:17Sag das nicht.

00:41:18Wieso nicht? Das ist immerhin die Wahrheit.

00:41:20Ich dir das etwa peinlich.

00:41:21Vielleicht eine Ratenzahlung.

00:41:22Die hätten das irgendwie abstatten können.

00:41:23Ach, hör bitte auf mich überlegen. Wir streiten uns.

00:41:25Und da kann ich so laut reden, wie ich will.

00:41:27Rede nicht mit mir, als wäre ich einer deiner Schüler.

00:41:29Ich bin nicht einer von deinen Schülern. Verstehst du?

00:41:31Es stimmt nicht.

00:41:32Es stimmt nicht.

00:41:32Es ist ein Gewalt, es ist ein Gewalt, es ist ein Gewalt.

00:41:33Du bist der, der eine Affäre hat.

00:41:45Ja, und wer ist schuld daran?

00:41:47Fass mich nicht an.

00:41:47Fass mich nicht an, bitte nicht.

00:41:48Es ist schuldig.

00:41:49Ich will hier nicht.

00:41:49Jetzt lass mal auf.

00:41:50Zum Putzen bist du dir doch zu peinlich.

00:41:52Ohne mit mir zu schlafen noch auch, oder?

00:41:54Das wirst du nicht tun.

00:41:55Aber du glaubst, wo du mich die Einzelne, die ihr Fragen stellen darf, ja?

00:42:17Das ist meine Lieblingsorte.

00:42:28Ich weiß.

00:42:30Komm, bitte.

00:42:40Fahren wir.

00:42:42Was glaubst du, wie alt du bist, wenn du stirbst?

00:42:58Ich weiß nicht.

00:43:02Meine Großmutter starb erst mit 102.

00:43:08Vielleicht starb ich auch mit 102.

00:43:13Dann starb ich mit 81.

00:43:15Oh, Willie.

00:43:16Denn ich würde keinen Tag ohne dich leben wollen.

00:43:19Oh mein Gott.

00:43:33Entschuldigen Sie, Ma'am.

00:43:54Würden Sie bitte aussteigen?

00:44:02Bist noch jemand im Wagen?

00:44:04Ein Freund von mir.

00:44:05Wie alt ist er?

00:44:1618.

00:44:18Wie alt bist du?

00:44:2213.

00:44:24Ja, bleiben Sie dran.

00:44:29Sona?

00:44:29Mary?

00:44:30Was ist denn los?

00:44:30Ich hatte einen Streit mit meinem Mann und ich musste irgendwie an die Luft gehen.

00:44:35und Willie hat mich begleitet und...

00:44:37Wie ist Ihr Verhältnis zu dieser Frau?

00:44:39Meine Lehrerin.

00:44:41Ich, ich bin rumgefahren.

00:44:43Ich wusste nicht, wohin.

00:44:45Er ist auf dem Rücksitz eingeschlafen und ich habe das Auto geparkt und dann war plötzlich

00:44:49die Polizei da und ich gebe Ihnen nochmal den Officer.

00:44:52Okay.

00:44:53Vielen Dank.

00:44:54Mrs. Le Tourneau ist eine Freundin.

00:44:57Sie kümmert sich viel um meinen Sohn und hilft, wo sie kann.

00:45:03Was schreiben wir in den Bericht?

00:45:05Tatsache ist, du bist mein Schüler, ich deine Lehrerin.

00:45:09Wie es sein könnte,

00:45:11ich geschieden und du vier Jahre älter.

00:45:14Wie es sein sollte,

00:45:16ein schönes Haus und wir beide zusammen mit unseren Kindern.

00:45:19Was hast du denn?

00:45:35Oh Gott.

00:45:39Was hast du denn?

00:45:40Komm zu mir.

00:45:57Komm.

00:45:58Na komm, Mary.

00:45:59Nein, Willie.

00:46:00Es schlafen alle.

00:46:02Ich kann nicht.

00:46:03Nein.

00:46:04Willie nicht auch.

00:46:05Bitte nicht, Willie.

00:46:07Komm, Mary.

00:46:08Ich kann nicht mehr länger warten.

00:46:09Bitte nicht, Willie.

00:46:10Bitte nicht.

00:46:11Komm, ich halte es nicht länger aus.

00:46:12Ich kann ja nichts anderes mehr denken.

00:46:14Wovor hast du Angst?

00:46:16Hast du Angst, von mir schwanger zu werden?

00:46:17Nein, das ist es nicht.

00:46:18Ich kann keine Kinder mehr kriegen.

00:46:20Es geht um dich.

00:46:21Du bist doch erst...

00:46:22Denkst du, das ist mein erstes Mal?

00:46:25Na komm.

00:46:27Wenn du wüsstest, wie schön du bist.

00:46:28Willi hat mich nicht gezwungen.

00:46:41Eine Sekunde vorher hätte ich nicht gedacht, dass es passieren würde.

00:46:44Was war der Auslöser?

00:46:47Ich brauchte diese Beziehung.

00:46:51Und er auch.

00:46:52Ich brauch dich.

00:46:53Hatten Sie je das Gefühl, als Erwachsene die Situation unter Kontrolle zu haben?

00:47:00Nein.

00:47:02Willie umwarb mich, wie ein Mann eine Frau umwirbt.

00:47:07Sein sexuelles Bedürfnis war sehr stark.

00:47:12Und...

00:47:12Und ich hab es befriedigt.

00:47:20Ja, das war wirklich sehr...

00:47:22Hallo, Mrs. Woodman.

00:47:23Oh ja, hallo.

00:47:24Hallo.

00:47:26Finde.

00:47:28Das ist nicht mehr deine Schule.

00:47:30Du hast dir nichts zu suchen.

00:47:31Ich will mit dir zusammen sein.

00:47:32Und ich kann sein, wo ich will.

00:47:34Du musst auf die Mittelschule gehen und sehen, dass du klarkommst.

00:47:37Ich muss erst mal sehen, wie ich aus meiner Ehe rauskomme.

00:47:39Und du solltest dich wie ein normaler Teenager verhalten.

00:47:41Mit Freundinnen in deinem Alter.

00:47:43Du musst dich austoben.

00:47:44Schluss mit dem Versteckspiel.

00:47:47Hast du verstanden?

00:47:50Mary.

00:47:51Okay. Ist alles in Ordnung?

00:47:52Ja.

00:47:53Was ist eigentlich los?

00:47:54Gar nichts.

00:47:55Der Junge wird dir noch Schwierigkeiten machen.

00:47:57Du verstehst das einfach nicht.

00:47:58Ich denke, du solltest ganz dringend etwas dagegen unternehmen.

00:48:01Weißt du, er hat so viel Talent. Ich möchte ihm doch nur helfen.

00:48:04Ich möchte nicht, dass er von mir so wie von allen anderen im Stich gelassen wird.

00:48:07Na gut, aber pass auf dich auf, okay?

00:48:09Ja klar, der Unterricht fängt an.

00:48:10Schwanger?

00:48:24Sekunde noch.

00:48:25Wie meinst du das? Ich verstehe nicht, schwanger?

00:48:28Ich dachte, du könntest keine Kinder mehr kriegen.

00:48:31Das dachte ich auch.

00:48:33Deswegen ist es ja ein noch größeres Wunder.

00:48:35Ich kriege ein Baby von dir.

00:48:40Was ist mit Abtreibung?

00:48:43Ich kann nicht.

00:48:46Das ist unser Baby.

00:48:47Okay.

00:48:49Oh Mann.

00:48:52Mary.

00:48:54Mary.

00:48:56Mary.

00:48:58Mary.

00:48:59Wir sind für immer vereint durch dieses Kind.

00:49:17Die nehme ich nicht.

00:49:21Mary, wir können dich hier nur rauskriegen, wenn wir behaupten, du hättest irgendwelche psychischen Probleme.

00:49:26Du hast dich schuldig bekannt.

00:49:27Du hast mir doch dazu geraten.

00:49:28Die Staatsanwaltschaft hat Liebesbriefe.

00:49:30Eine Zeugenaussage von Willie.

00:49:32Und ein Geständnis von dir.

00:49:33Du hast ein Kind mit der DNA von Willie.

00:49:34Und da willst du sagen, du seist nicht schuldig?

00:49:37Mary.

00:49:38Hören Sie.

00:49:38Diese Tablette ist nur ein Versuch.

00:49:41Es ist nur ein Test.

00:49:41Wir wollen sehen, wie sie darauf reagieren.

00:49:43Damit zeigst du dem Gericht deinen guten Willen und dass du versuchst, deine Probleme zu lösen.

00:49:47Ich bin nicht meine Stippassie.

00:49:48Nur so kommst du vielleicht auf Bewährung frei und kannst deine Kinder wiedersehen.

00:49:51Wenn ich meine Kinder wiedersehe, muss ich ihnen sagen, dass ich eine Sexualstraftäterin bin.

00:49:54Das ist der Preis dafür, dass ich mich schuldig bekannt habe.

00:49:56Ich hole dich hier raus.

00:49:58Aber es geht nur, wenn wir es so machen.

00:50:12Also, ich möchte, dass du vor der Richterin aussagst und dich entschuldigst.

00:50:17Mich entschuldigen? Wofür?

00:50:18Um die ganze Sache zu vertuschen, meinte Willie, ich solle nochmal mit Steve schlafen.

00:50:25Und? Hat das funktioniert?

00:50:32Ja, einige Wochen.

00:50:39Mary?

00:50:39Das war lustig, oder?

00:50:42Ja.

00:50:44Mama, was gibt's heute zu essen?

00:50:48Denkst du, ich bin so bescheuert und glaube, das Kind ist von mir?

00:50:50Nein.

00:50:50Soll ich euch mal sagen, was Mami mit Willie gemacht hat?

00:50:53Sie hat mit dem Kind am Wacht gespielt und zwar hier.

00:50:55Nein, nicht!

00:50:55Hier, in meinem Haus!

00:50:56Du Schlappe!

00:50:58Mami, Mama!

00:50:58Ich hoffe, du verlierst es!

00:50:59Wenn du dich nochmal mit ihr triffst, ruf ich die Polizei.

00:51:10Und ich sag's deiner Mom.

00:51:11Ach ja, wirklich?

00:51:12Sie ist meine Frau.

00:51:13Oder?

00:51:14Für dich?

00:51:15Sie gehört mir.

00:51:16Und zwar für immer.

00:51:17Verstehst du?

00:51:19Das seh ich anders.

00:51:22Oder?

00:51:23Komm jetzt.

00:51:27Ich mach keine Witze, du Penner.

00:51:33Deine Lehrerin hat eben angerufen.

00:51:36Sie ist auf dem Weg ins Krankenhaus.

00:51:48Das Steißbein ist gebrochen.

00:51:50Aber dem Baby geht es gut.

00:51:53Wenn dir unsere Liebe etwas bedeutet, versprich mir,

00:52:00dass du niemandem, ganz egal wie sehr man dich auch unter Druck setzt,

00:52:03etwas von uns erzählst.

00:52:05Auch von Küssen darfst du niemandem was sagen.

00:52:08Keine Sorge.

00:52:09Ich weiß, wovor du Angst hast, Mary.

00:52:15Das Kreuz symbolisiert den Ort, an dem wir uns trafen.

00:52:18Die Blutstropfen stehen.

00:52:21Für unser Baby.

00:52:23Das Herz ist die Ehe und die Dornen werden sich in Blumen verwandeln

00:52:27und die Flammen symbolisieren unsere Liebe, die nie sterben wird.

00:52:35Willy, du bist einmalig.

00:52:39Ein 13-Jähriger, der seine Lehrerin geschwängert hat?

00:52:43Ich möchte dir nur ein paar Fragen stellen.

00:52:51Ich verspreche dir, es wird nicht lange dauern.

00:52:55Sitzt du bequem? Brauchst du irgendwas?

00:52:57Alles in Ordnung?

00:52:59Wie würdest du die Beziehung zwischen dir und Mrs. Littorneau beschreiben, Willy?

00:53:03Keine Sorge, du bekommst keine Schwierigkeiten.

00:53:17Eine freundschaftliche Beziehung?

00:53:23Wir wissen, wie es war, Willy. Wir haben Beweise.

00:53:28Was wissen Sie?

00:53:29Eine freundschaftliche Beziehung?

00:53:40Ist es darüber hinausgegangen?

00:53:46Inwiefern?

00:53:47Hattet ihr Sex?

00:53:49Es ist vorbei, Willy.

00:53:51Egal, ob du redest oder nicht.

00:53:54Also beantworte die Frage.

00:53:56Okay.

00:53:59Hast du mit Mrs. Littorneau geschlafen?

00:54:09Ja.

00:54:21Oh, hallo.

00:54:22Mary, kommen Sie bitte.

00:54:23Wollen Sie mich sprechen?

00:54:23Ja.

00:54:25Mrs. Mary Littorneau?

00:54:27Ja.

00:54:27Ich bin Detective Lynn Coughlin von der King-County-Polizei.

00:54:32Ich verhafte Sie wegen Vergewaltigung eines Minderjährigen.

00:54:43Kommen Sie.

00:54:48Meine Kinder sind allein zu Hause. Ich muss sie anrufen.

00:54:50Sie können sie vom Revier aus anrufen.

00:54:52Was ist mit meinem Job? Kann ich morgen wieder arbeiten?

00:54:54Ich glaube nicht.

00:55:04Uns liegen Informationen vor, dass Sie eine sexuelle Beziehung zu Willy vorlau gehabt haben.

00:55:09Und dass Sie wahrscheinlich von ihm schwanger sind.

00:55:12Das hat Willy Ihnen gesagt?

00:55:14Wie oft hast du mit Mrs. Littorneau geschlafen?

00:55:17Was sagen Sie dazu?

00:55:19Was hat Willy gesagt?

00:55:20Fünf, sechs Mal.

00:55:23Wann zum letzten Mal?

00:55:26Vorigen Freitag.

00:55:28Ich habe gehört, dass Ihr Mann im Besitz von Schriftstücken ist, aus denen hervorgeht, dass Sie eine Beziehung zu Willy hatten.

00:55:34Sind Sie von Willy schwanger?

00:55:35Ich denke schon.

00:55:44Und wann war das erste Mal?

00:55:47Letzten Sommer.

00:55:48Erst hat sie sich etwas gewehrt und wollte nicht, aber dann haben wir es doch getan.

00:55:54Was getan?

00:55:55Das, was Frauen und Männer so tun.

00:56:03Wir hatten Sex.

00:56:05Was meinst du damit, wir hatten Sex?

00:56:07Sie lassen sich von einem 13-Jährigen ein Baby machen?

00:56:11Was haben Sie sich dabei gedacht?

00:56:13Weißt du eigentlich, was das ist?

00:56:15Sie sind Lehrerin.

00:56:17Sie haben geschworen, Kinder zu schützen und ihnen zu helfen, Mary.

00:56:19Wie konnten Sie nur mit einem Schüler schlafen?

00:56:21Ein Penis, der in eine Vagina einbringt.

00:56:23Ja, so war es.

00:56:25Ich habe zwei Jungs. Einer kommt nächstes Jahr in die Schule.

00:56:28Muss ich Angst haben, dass er vielleicht von seiner Grundschullehrerin missbraucht wird?

00:56:30Wirklich nicht, Mrs. Petronow?

00:56:32Schlafen Sie auch mit anderen Schülern?

00:56:33Ist das schon mal vorgekommen?

00:56:34Nein! Nein! Nein!

00:56:41Willy ist anders.

00:56:43Er ist was Besonderes.

00:56:47Ich habe ihm...

00:56:48Ich habe ihm beim Zeichnen und in der Schule geholfen.

00:56:53Und dabei kamen wir uns näher.

00:57:05Und, wie fühlst du dich?

00:57:08Nervös.

00:57:09Wollen Sie eine schriftliche Aussage machen?

00:57:11Ich möchte das Richtige tun.

00:57:15Das, was das Beste für Willy ist.

00:57:18Sie ist meine Seelenverwandte.

00:57:21Seelenverwandte?

00:57:21Ich weiß nicht, was in Ihrem Fall richtig ist.

00:57:31Alles, was Sie aussagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

00:57:39Kann ich einen Anwalt anrufen?

00:57:41Sie haben es Vergewaltigung genannt.

00:57:45Buddha.

00:57:46Sie ist immerhin Lehrerin.

00:57:49Vergewaltigung?

00:57:51Hat sie dich vergewaltigt?

00:57:54Sag's mir!

00:57:56Was hast du wieder angestellt?

00:57:58Hat sie dich vergewaltigt?

00:57:59Hat sie dich vergewaltigt?

00:58:02Was hast du angestellt?

00:58:03Taumai!

00:58:06Taumai!

00:58:07Wer ist das Aue?

00:58:08Wer ist das Aue?

00:58:10Raus damit, Buddha!

00:58:11Raus damit!

00:58:13Vergewaltigung!

00:58:15Einmal!

00:58:16Mary Catherine Lettonneau, Sie sind wegen Vergewaltigung eines Kindes angeklagt.

00:58:28Die Verhandlung findet am 7. August statt.

00:58:32Sie dürfen weder mit dem Opfer noch mit der Familie des Opfers in Kontakt treten.

00:58:35Der Kontakt zum Minderjährigen ist Ihnen nur unter Aufsicht erlaubt.

00:58:40Und das gilt auch für Ihre Kinder.

00:58:41Meine Kinder haben mit der Sache nichts zu tun.

00:58:42Und es ist Ihnen verboten, mit Kindern unter einem Dach zu wohnen,

00:58:45einschließlich Ihrer eigenen.

00:58:46Das ist völlig unmöglich.

00:58:47Sollen wir Sie einsperren, Mrs. Lettonneau?

00:58:49Nein, meine Herren.

00:58:50Sie wird sich fügen.

00:58:56Komm her, mein Schätzchen.

00:59:02Ich möchte, dass ihr eins wisst.

00:59:05Ich liebe Willy.

00:59:07Und er liebt mich.

00:59:12Viele behaupten, das, was ich getan habe,

00:59:14sei falsch gewesen.

00:59:17Nein, bitte setzen Sie sich.

00:59:20Ich darf mit den Kindern nicht allein sein.

00:59:29Ich bring das Schwein um dafür, dass er sie angezeigt hat.

00:59:33Dieses Arschloch.

00:59:35Und dieser Scheißbulle hat mich wie ein Kind behandelt.

00:59:37Als ob ich keine Ahnung von Sex hätte.

00:59:39Von wegen, du mieses Schwein.

00:59:40Bruder.

00:59:40Sie hat mich nicht vergewaltigt.

00:59:45Wenn Sie unbedingt jemanden verhaften wollen, dann mich.

00:59:49Es hat doch sowieso alles geilen Sinn, denn ich bin der Idiot, der Sie verraten hat.

00:59:53Nicht doch.

00:59:54Sag das nicht.

00:59:59Sag das nicht.

01:00:00Woher geht ich?

01:00:03Es wird alles wieder gut.

01:00:05Gott lässt uns nicht im Stich.

01:00:14Mein Kind.

01:00:16Mein Kind.

01:00:18Mein Kind.

01:00:19Mein Kind.

01:00:23Hallo?

01:00:28Wie geht's Ihnen?

01:00:34Okay.

01:00:35Wann?

01:00:37Wir treffen uns dort.

01:00:39Wiedersehen.

01:00:39Ich habe eine Frage, Mary.

01:01:03Wieso?

01:01:03Ich weiß nicht.

01:01:09Es ist einfach passiert.

01:01:14Ich wünschte, ich könnte es erklären.

01:01:17Sie haben das Vertrauen gebrochen.

01:01:20Tina, Ele, Tina.

01:01:23Von Mutter zu Mutter.

01:01:25Denken Sie an Ihre Kinder.

01:01:27Sie wissen, was ich meine.

01:01:28Ich habe Ihnen meinen Sohn anvertraut.

01:01:33Und Sie haben sich um ihn gekümmert wie um Ihren eigenen Sohn.

01:01:36Sie haben Vertrauen gebrochen.

01:01:38Mein Vertrauen.

01:01:46Wissen Sie, was Sie meiner Familie angetan haben?

01:01:48Mary, ich habe die Polizei nicht angerufen.

01:02:05Lügner.

01:02:07Es war mein Cousin.

01:02:13Wenn ich im Auto schlafe, schlafe ich nicht mit meinen Kindern unter einem Dach, oder?

01:02:17Ich habe die Polizei nicht gebrochen.

01:02:47Wenn Sie noch mal zu dem Punkt zurückkehren könnten, an dem sich Ihr Verhältnis zu Willie geändert hat,

01:02:59würden Sie dann einen anderen Weg einschlagen? Würden Sie irgendetwas anders machen?

01:03:03Ohne meine Liebe zu Willie wäre ich tot.

01:03:06Und dadurch würde ich meinen Kindern nicht helfen.

01:03:09Sie brauchen mich.

01:03:11Wissen Sie, wie es ist, seine Eltern zu brauchen?

01:03:13Meine Kindheit war geprägt durch die Liebe meines Vaters.

01:03:18Das Ex-Mitglied des Repräsentantenhauses John Schmitz sorgt wieder für Schlagzeilen.

01:03:22Heute wurde bekannt, dass der rechtsextreme Politiker mit einer seiner Studentinnen vom Santa Ana College zwei außereheliche Kinder gezeugt hat.

01:03:29Die 30-jährige Studentin, die sagt...

01:03:31Ich glaubte an einen göttlichen Plan und war sicher, dass das ein Teil davon war.

01:03:36Und ich helfen müsste, diese Kinder großzuziehen.

01:03:39Haben Sie sein Verhalten akzeptiert?

01:03:41Ich habe es verstanden.

01:03:42Hat er Ihre Beziehung zu Willie akzeptiert?

01:03:45Liebst du ihn?

01:03:49Liebt er dich?

01:03:52Ja.

01:03:57Tja, dann ist ja alles in Ordnung.

01:04:00Wenn weiter nichts ist, müssen wir das irgendwie hinbiegen.

01:04:08Vielen Dank, Daddy.

01:04:09Hallo.

01:04:15Sieh dir das an.

01:04:17Mary Kay.

01:04:19Such dir eine Putzfrau, wenn du es nicht allein schaffst.

01:04:22Die sind gar nicht so teuer.

01:04:24Wie immer ein Herz und eine Seele.

01:04:26Ich hoffe wirklich, dass Gott sich deiner abarmt.

01:04:37Wo sind die Kinder?

01:04:42Was du getan hast, Mary Kay, verlangt in Gottes Augen Reue.

01:04:47Wir halten es für das Beste, wenn du vorläufig allein bist, um darüber nachzudenken.

01:04:51Allein?

01:04:55Was sagst du da, Mutter?

01:04:57Wo sind die Kinder?

01:04:59Wir haben mit Steve geredet.

01:05:01Und alles Nötige besprochen.

01:05:03Ja.

01:05:03Wenn du das Kind nach der Geburt zur Adoption freigibst, wird Steve dir erlauben, die Kinder wiederzusehen.

01:05:10Er erlaubt mir, die Kinder wiederzusehen?

01:05:11Er darf mir meine Kinder nicht wegnehmen.

01:05:13Er kann mir doch meine Kinder nicht stillen.

01:05:15Wo sind sie?

01:05:16Daddy!

01:05:23Steve hat sie aus der Schule genommen.

01:05:25Sie sitzen schon im Flugzeug.

01:05:26Wir glauben, es ist das Beste, wenn sie vorläufig bei uns bleiben.

01:05:29Nein.

01:05:30Nein, Daddy.

01:05:31Bitte, Daddy.

01:05:33Das ist die einzige Möglichkeit.

01:05:37Ja, los!

01:05:37Lass uns!

01:05:38Lass uns doch!

01:05:39Ja!

01:05:40Ja!

01:05:41Ja!

01:05:42Ja!

01:05:43Ja!

01:05:44Ja!

01:05:49Ja!

01:05:50Ja!

01:05:51Ja!

01:05:52Ja!

01:05:53Ja!

01:05:54Ja!

01:05:55Ja!

01:05:56Ja!

01:05:57Ja!

01:05:58Ja!

01:05:59Ja!

01:06:00Ja!

01:06:01Ja!

01:06:02Ja!

01:06:03Ja!

01:06:04Ja!

01:06:05Ja!

01:06:06Ja!

01:06:07Ja!

01:06:08Ja!

01:06:09Ja!

01:06:10Ja!

01:06:11Ja!

01:06:12Ja!

01:06:13Spinnst du?

01:06:14Komm schon, komm schon.

01:06:15Was soll denn das?

01:06:26Lass ihn.

01:06:28Geht immer raus.

01:06:29Wie gut.

01:06:29Lass es gehen.

01:06:31Stisst euch.

01:06:43Sieh mal, wer hier ist.

01:06:50Das ist unsere Tochter.

01:06:56Sag Hallo.

01:06:57Sag Hallo zu deinem Daddy Audrey.

01:07:00Da siehst du.

01:07:03Ja.

01:07:06Das ist dein Daddy.

01:07:09Ist sie nicht süß?

01:07:10Sie ist hübsch, nicht mal?

01:07:29Sie ist wunderschön, mein Junge.

01:07:34Dürfen Sie das Kind behalten?

01:07:36Nein, man wird sie mir in 48 Stunden wegnehmen.

01:07:45Sie ist meine erste Enkeltochter.

01:07:50Würden Sie sie mir anvertrauen?

01:07:56Hallo?

01:07:57Daddy.

01:07:58Hallo.

01:07:58Mary?

01:07:59Ja, ähm, ich versuche schon seit Tagen die Kinder anzurufen.

01:08:02Wieso geht denn nie jemand ans Telefon?

01:08:03Mary, Steve hat sie mit nach Anchorage genommen.

01:08:06Deine Mutter und ich, wir...

01:08:07Ich weiß, diese Information dürfen Sie nicht rausgeben,

01:08:10aber mein Mann arbeitet für die Fluggesellschaft

01:08:11und es handelt sich um meine Kinder.

01:08:15Oh, sie steigen in Seattle um.

01:08:16Das ist großartig.

01:08:17Vielen Dank.

01:08:18Könnten Sie mir vielleicht auch noch sagen,

01:08:19um wie viel Uhr der Anschlussflug geht?

01:08:22Mami, Mami!

01:08:24Meine Süßen.

01:08:25Meine Süßen.

01:08:26Ich wusste, du würdest uns finden.

01:08:27Lass euch ansehen.

01:08:29Sie sehen großartig aus.

01:08:30Du kannst nicht mitkommen.

01:08:32Oh, ich liebe dich, mein Schaf.

01:08:39Wiedersehen.

01:08:42Wiedersehen, meine Süßen.

01:08:46Ich liebe dich, meine Große.

01:08:49Wirst du, Jackie, auch unser Lied vorsingen?

01:08:51Ja, natürlich, Mami.

01:08:52Das machst du.

01:08:52Ich liebe dich.

01:08:53Ich hab dich auch lieb, meine Süßen.

01:08:55Und sehr schön lieb, hörst du.

01:08:57Okay.

01:08:58Okay.

01:09:02Du weißt, dass ich Willy liebe.

01:09:05Aber weißt du was?

01:09:08Dich lieb ich noch mehr.

01:09:11Wirklich?

01:09:13Ja, wirklich.

01:09:14Du wirst mir so fehlen.

01:09:21Du wirst mir auch fehlen.

01:09:24Ich hab dich so lieb.

01:09:25Man wird sie bestimmt fragen, ob sie glauben, dass sie irgendetwas falsch gemacht hätten.

01:09:28Es war falsch, Ehebruch zu begehen.

01:09:31Dieser Mensch, den alle als Jungen bezeichnen, ist mehr Mann als die meisten Männer, die doppelt so alt sind wie er.

01:09:37Wenn die Menschen die Wahrheit wüssten.

01:09:39Und wenn sie wüssten, wie sehr wir uns lieben.

01:09:42Es gibt aber keine Ausnahmeregelung für das Gesetz, so nach dem Motto, man darf Kinder vergewaltigen, wenn man sie liebt.

01:09:50Ich hab noch nie einen Pager gehabt.

01:09:55911.

01:09:57Ich vermisse dich von ganzem Herzen.

01:10:00Ich möchte mit dir zusammen sein.

01:10:17Glauben Sie, dass Sie Willy in irgendeiner Weise für sein weiteres Leben beeinflusst haben?

01:10:22Ich hoffe, er hat von mir gelernt, dass Sex am allerschönsten ist, wenn zwei sich aus tiefstem Herzen lieben.

01:10:30Sie haben Besuch von Ihrer Mutter.

01:10:53Ich... ich... ich hab einen Rock und einen Pullover für dich.

01:10:57In schönem Blau.

01:11:00Wo ist Daddy? Wieso ist der nicht mitgekommen?

01:11:10Geht's ihm gut?

01:11:11Es geht ihm gut.

01:11:13Mary, hör auf zu weinen.

01:11:15Sonst sind deine Augen morgen rot und geschwollen.

01:11:20Was ist, wenn ich keine Bewährung kriege?

01:11:22Du musst einen guten Eindruck machen.

01:11:27Hast du mit den Kindern geredet?

01:11:30Du musst es bereuen.

01:11:34Deinen Kindern zuliebe.

01:11:36Gib das Kind zur Adoption frei, dann wird Gott dir vergeben.

01:11:40Ich kann nicht.

01:11:42Deine Haare sind ein Problem.

01:11:47Ich durfte keine Lockenwickler mitbringen, aber ich hatte eine Idee.

01:11:50Vielen Dank.

01:12:00Die 35-jährige Mary Kay Letourneau hat sich im August des vorsätzlichen Missbrauchs von Kindern für schuldig bekannt.

01:12:05Ein Mädchen sollte niemals ohne Lippenstift und lackierte Fußnägel ausnehmen.

01:12:10Könnten Sie mir vielleicht einen Lippenstift borgen?

01:12:11Das Opfer war 13 Jahre alt und einer ihrer Schüler.

01:12:14Heute wird das Urteil gegen Mary Kay Letourneau verkündet.

01:12:17Für die Richterin Lyndon Lau gibt es zwei Möglichkeiten.

01:12:20Entweder sie zwingt Mrs. Letourneau zu einer Therapie oder sie verurteilt sie zu einer Gefängnisstrafe bis zu sieben Jahren.

01:12:26Mary Letourneau ist eine Erwachsene, die einen Sechstklässler missbraucht hat.

01:12:32Sie ist in Behandlung, beurteilt die Situation jetzt anders und ist einsichtig, euer Ehren.

01:12:37Euer Ehren, Mary Letourneau hat ein Gen in sich, das zu manisch-depressiven Schüben führen kann.

01:12:49Das ist eine Störung des biochemischen Gleichgewichts, die gewöhnlich durch ein Trauma ausgelöst wird.

01:12:56Die Phase der postnatalen Depression ist für Frauen, die diese Veranlagung haben, eine ausgesprochen schwierige Zeit.

01:13:03Sie dachte, die einzige Lösung in dieser für sie so schwierigen Phase wäre die Beziehung zu diesem Jungen.

01:13:09Sie betrachtete ihn als Mann.

01:13:12Er war, er war für sie ein Held, ein Erlöser.

01:13:15Und sie fiel von der Depression in eine übersteigerte Euphorie, durch die sie sich unverwundbar fühlte.

01:13:22Und in dem Glauben, in dem geradezu zwanghaften Glauben, jedes Risiko eingehen zu können.

01:13:27Jedes emotionale Risiko und sexuelle Risiko.

01:13:30Mary ist kein schlechter Mensch.

01:13:36Sie ist nur ein menschliches Wesen, das einen schrecklichen Fehler begangen hat.

01:13:42Ich denke nicht, dass es ein Verbrechen war.

01:13:46Mein Sohn fühlt sich nicht als Opfer.

01:13:51Vergewaltigung heißt jemanden zu zwingen.

01:13:54Mein Sohn wurde nicht gezwungen.

01:13:58Er ist kein Opfer.

01:14:01Ich spreche heute hier nicht nur für Mary LeTourneau,

01:14:07sondern auch für die sechs minderjährigen Kinder, die davon betroffen sind.

01:14:11Einschließlich meiner Enkeltochter

01:14:13und auch meines Sohnes, der von unglaublichen Schuldgefühlen geplagt ist.

01:14:20Bitte, lassen Sie Mary eine Therapie machen.

01:14:26Seien Sie Gericht und befragen Sie Ihr Herz.

01:14:31Eine Gefängnisstrafe nützt niemandem.

01:14:33Und so, wie ich weiß, dass Gott mir vergeben hat,

01:14:37sollten wir als Gesellschaft auch Mary vergeben.

01:14:41Vielen Dank.

01:14:42Euer Ehren.

01:15:02Ich habe etwas getan,

01:15:05wozu ich kein Recht hatte.

01:15:07weder moralisch

01:15:10noch juristisch.

01:15:15Es war falsch

01:15:16und es tut mir leid.

01:15:21Ich gebe Ihnen mein Wort darauf,

01:15:23dass so etwas

01:15:23nicht wieder vorkommen wird.

01:15:33Bitte.

01:15:38Helfen Sie mir.

01:15:42Helfen Sie.

01:15:44Helfen Sie uns allen.

01:15:48Ich hoffe, das Gericht lässt sich nicht von Dr. Newholz' Ausführungen beeinflussen,

01:15:52die das Problem verschleiern.

01:15:53Denn die zentrale Frage muss doch lauten,

01:15:55kann man Mrs. LeTourneau in Zukunft überhaupt vertrauen,

01:15:58wo sie das in sie gesetzte Vertrauen so missbraucht hat,

01:16:00als Lehrerin, als Frau und als Mutter.

01:16:02Ich bitte Sie, gut zu überlegen,

01:16:04ob eine Bewährungsstrafe das Richtige wäre.

01:16:08Ich habe mich von der Meinung der Experten

01:16:10und dem ausdrücklichen Wunsch des Opfers

01:16:12und seiner Familie überzeugen lassen.

01:16:15Ich stimme einer Therapie unter bestimmten Auflagen zu.

01:16:22Mrs. LeTourneau,

01:16:23ob Sie ins Gefängnis müssen oder nicht,

01:16:26wird ganz alleine von Ihnen abhängig sein.

01:16:28Sie bekommen eine sechsmonatige Gefängnisstrafe,

01:16:30wobei Ihnen die bereits verbüßte Zeit angerechnet wird.

01:16:34Bis zum Ablauf der Höchststrafe dürfen Sie den Staat nicht verlassen.

01:16:37Und Sie müssen eine dreijährige Therapie machen.

01:16:39Sie verpflichten sich,

01:16:40Ihre psychiatrische Behandlung fortzusetzen

01:16:43und sich regelmäßig psychologischen Gutachten

01:16:45und Lügendetektortests zu unterziehen.

01:16:48Jeder Kontakt zum Opfer ist Ihnen untersagt.

01:16:51Ich möchte Sie aber darauf hinweisen,

01:16:53dass jeder noch so kleine Verstoß gegen diese Auflagen

01:16:55zu einem sofortigen Widerruf der Strafaussetzung führt

01:16:58und dazu, dass Sie dann eine Gefängnisstrafe

01:17:01von siebeneinhalb Jahren absitzen müssen.

01:17:03Musik

01:17:22...

01:17:26Wer war das?

01:17:36Wozu brauchst du überhaupt einen Pager?

01:17:38Damit ich für Suna und das Baby erreichbar bin.

01:17:40Na schön. Lass uns niemandem was davon sagen, okay?

01:17:46Kein Kommentar. Vielen Dank.

01:17:49Bitte würden Sie uns bitte durchlassen. Danke.

01:17:51Ich bitte Sie um Verständnis, dass meine Mandanten sich zu dem Urteil nicht äußern würden.

01:17:57Danke. Danke für Ihr Verständnis.

01:18:04Ehrlich, ich bewundere dich, wie du das durchgestanden hast.

01:18:08Ich finde es nicht so schlimm.

01:18:11Ich kenne das ja. Ich bin im Rampenlicht aufgewachsen.

01:18:16Dir gefällt das, stimmt's?

01:18:21Ich rufe von Leuten.

01:18:21Nein.

01:18:51Steve, hallo, hier ist Mary. Bist du da?

01:19:11Bitte nimm den Hörer ab.

01:19:13Kinder, hier ist Mami.

01:19:16Bitte nehmt ab.

01:19:17Seid ihr da?

01:19:19Nicky, Mary, Claire, Steven, Schätzchen?

01:19:22Steve, sag den Kindern, dass ich sie liebe.

01:19:26Ich liebe euch alle.

01:19:27Ich vermisse euch.

01:19:51Ich vermisse euch alle.

01:19:52Ich vermisse euch alle.

01:19:54Ich vermisse euch alle.

01:19:56Ich vermisse euch alle.

01:19:58Ich vermisse euch alle.

01:20:00Ich vermisse euch alle.

01:20:01Ich vermisse euch alle.

01:20:03Ich vermisse euch alle.

01:20:04Ich vermisse euch alle.

01:20:06Ich vermisse euch alle.

01:20:07Ich vermisse euch alle.

01:20:09Ich vermisse euch alle.

01:20:10Ich vermisse euch alle.

01:20:12Ich vermisse euch alle.

01:20:14Ich vermisse euch alle.

01:20:15Ich habe ein Geschenk für dich.

01:20:45Du hast dich verändert, das sind kleine Fältchen, die du vorher nicht hattest.

01:20:57Was ist?

01:21:00Ah, nichts.

01:21:06Ich krieg das nicht auf die Reihe.

01:21:08Ich muss dich in meiner Nähe haben.

01:21:11Das geht nicht.

01:21:14Noch nicht.

01:21:25Vergiss dein Geschenk nicht.

01:21:30Wir gehen einfach weg, ich nehme das Baby mit.

01:21:32Bevor jemand Wind davon bekommt, sind wir schon über alle Berge.

01:21:34Da sind noch vier andere Kinder, die mich brauchen.

01:21:36Wir können nicht weglaufen, wir können uns nicht vor der Verantwortung drücken.

01:21:39Ich scheiße auf die Verantwortung.

01:21:41Lass uns weggehen.

01:21:43Bitte hör auf, so zu reden.

01:21:44Wir müssen uns an die Auflagen halten.

01:21:46Wir müssen versuchen, damit klar zu kommen.

01:21:48Du bist jetzt Vater, also benimm dich auch so.

01:21:54Wir müssen uns an die Auflagen halten.

01:21:59Hey Kleiner, wieso bist du noch nicht angezogen?

01:22:02Darf ich Mom anrufen?

01:22:05Äh, nein.

01:22:06Na komm, gehen wir.

01:22:07Na komm, gehen wir.

01:22:26Daddy!

01:22:27Die Vergewaltigung von Minderjährigen war ein Männerverbrechen, bevor das Gleichberechtigungsgesetz

01:22:32eingebracht wurde.

01:22:34Da es abgelehnt wurde, wurde die ganze Sache zu einem Politikum.

01:22:37Ich war einer der führenden Gegner des Gleichberechtigungsgesetzes.

01:22:40Und ich frage mich, ob sie sich vielleicht an dir rächen, weil du meine Tochter bist,

01:22:45irgendwelche feministischen Richterinnen oder Staatsanwältinnen.

01:22:48Ich werde das Sorgerecht für meine Kinder kriegen.

01:22:52Sie haben eine Schwester und ich möchte, dass sie sie kennenlernen.

01:22:58Hör zu, ich muss zur Arbeit.

01:23:00Er muss sich jetzt um sein Kind kümmern.

01:23:02Tut mir leid.

01:23:03Du musst beweisen, dass du dein Leben im Griff hast.

01:23:06Such dir einen Job und eine eigene Wohnung.

01:23:09Sieh zu, dass die Leute dir wieder vertrauen.

01:23:12Du schaffst das.

01:23:13Ich weiß es, du bist zäh.

01:23:20Zäher als man denkt.

01:23:22Von wem ich das wohl geerbt hab?

01:23:26Sind sie Mary Kay Letourneau?

01:23:28Und ich hab gesagt, Entschuldigung wer?

01:23:32Und er sagt, Entschuldigung, ich hab sie verwechselt.

01:23:36Glaubst du, es ist schwieriger, einen Job zu finden, wenn die Leute dich erkennen?

01:23:39Ich glaub nicht, dass man mich wiedererkennt.

01:23:41So oft war ich nun auch wieder nicht im Fernsehen.

01:23:48Hallo?

01:23:52Einen Moment.

01:23:55Wer ist da?

01:23:57Ist was mit meinem Dad?

01:24:00Ich finde, du solltest nicht rangehen.

01:24:05Willy, du darfst hier nicht anrufen.

01:24:08Tut mir leid.

01:24:11Was hat er gesagt?

01:24:16Er hat gesagt, das ist ein Notfall. Sie haben ihn aus der Schule rausgeworfen.

01:24:20Ich kann nicht beurteilen, ob er die Wahrheit gesagt hat.

01:24:31Ich geh einkaufen. Brauchst du irgendwas?

01:24:33Nein, danke.

01:24:34Nein, danke.

01:24:35Nein, danke.

01:24:36Danke.

01:24:37Danke.

01:24:38Danke.

01:24:39Danke.

01:24:40Danke.

01:24:41Danke.

01:24:42Danke.

01:24:43Danke.

01:24:44Danke.

01:24:45Danke.

01:24:46Danke.

01:24:47Danke.

01:24:52Okay.

01:24:54Danke.

01:24:56Danke.

01:25:02Danke.

01:25:033, 2, 3, 2, 1

01:25:33In diesem Fall geht es nicht um ein fehlerhaftes Justizsystem, sondern um eine Chance, die ganz offensichtlich bewusst nicht ergriffen wurde.

01:25:43Sie haben das in sie gesetzte Vertrauen missbraucht und gegen die Auflagen in erschreckender Weise verstoßen.

01:25:48Die Aussetzung der Strafe wird hiermit aufgehoben.

01:25:51Mary Catherine Letourneau, Sie werden die vollständige Strafzeit von 89 Monaten im Gefängnis verbringen müssen.

01:26:03Bis später, Mom.

01:26:08Ja, mach's gut.

01:26:09Hallo?

01:26:28Steven?

01:26:29Mom?

01:26:31Steven!

01:26:32Steven!

01:26:32Ich hab die Diskussion über diese Affäre der Lehrerin verfolgt. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es Leute gibt, die sagen, das wäre in Ordnung.

01:26:41Ich bin auch Lehrerin und halte das für empören und berufsschädigend.

01:26:44Wissen Sie, es tut mir ganz besonders leid, dass ich als Frau für diese Frau nicht das geringste Verständnis aufbringen kann. Es kann auch irgendwas bei ihr nicht stimmen.

01:26:51Also ich finde die ganze Sache eigentlich unglaublich tragisch. Die Frau tut mir leid und ich glaube, sie braucht dringend Medizin.

01:26:55Vielleicht ist der Junge nochmal 13 und jetzt hat er ein Baby, um das er sich verantwortungsvoll kümmern soll.

01:26:59Ich bin die Idee, dass sie ihre Leute zu verhören, damit sie nicht wieder schwanger werden kann. Gut.

01:27:04Ich meine, sie hat ja schon so viele Kinder und...

01:27:06Ich hätte auch nichts dagegen gehabt, mich von einer älteren, erfahrenen Frau in die Geheimnisse der Liebe einwohnen zu lassen.

01:27:11Wollen Sie mich verarschen? Davon trottet auch jeder Schuljunge. Ich glaube, es gibt keinen, der das nicht sagen würde.

01:27:14Ich versetzte ihre Reden und finde das empörend.

01:27:17Bei allem, was gegen Mary Kay, Luther und Noe gesagt wird, aber nicht aus den Augen verlieren, dass beide gesagt haben, dass sie sich lieben.

01:27:24Es ist also nicht der Tatbestand, der normalerweise mit dem Begriff Vergewaltigung in Verbindung gebracht wird.

01:27:29Das ist ja gleich sagen.

01:27:50Untertitelung. BR 2018

01:28:20Untertitelung. BR 2018

01:28:50Untertitelung. BR 2018

01:29:20Untertitelung. BR 2018

Eine Verbotene Liebe - Riskiert sie alles für die Liebe? | Kompletter Drama | Ganzer Film

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen