🎬 VON RACHE BESESSEN | THRILLER GANZER FILM DEUTSCH
Wenn Rache zur Obsession wird - ein packender Psychothriller!
⭐ CAST:
- Jonathan Brandis (1976-2003) ⭐
- Tatyana M. Ali
- Charlotte Ross
📖 HANDLUNG:
Ein junger Mann wird von Rachegedanken verzehrt. Was als Suche nach Gerechtigkeit beginnt, entwickelt sich zu einer gefährlichen Obsession, die sein Leben und das seiner Liebsten bedroht. Wie weit wird er gehen? Und kann er rechtzeitig aufhören, bevor die Rache ihn selbst zerstört?
Ein intensiver Thriller über die zerstörerische Kraft von Hass und Vergeltung.
🎭 GENRE: Thriller • Psychothriller • Drama
🎬 Ära: Late 90s/Early 2000s
🗣️ Sprache: Deutsch (Synchronisation)
💡 THEMEN: Rache, Obsession, Vergeltung, Gerechtigkeit, Hass, Zerstörung, psychologischer Konflikt
⭐ In Erinnerung an Jonathan Brandis - Ein talentierter Schauspieler, der viel zu früh von uns ging.
KEYWORDS: Von Rache besessen, Jonathan Brandis, Tatyana Ali, Charlotte Ross, Rache Thriller, Psychothriller, Obsession, deutscher Thriller, ganzer Film
#VonRacheBesessen #JonathanBrandis #TatyanaAli #CharlotteRoss #Psychothriller #RacheThriller #Obsession #DeutscherThriller #GanzerFilm #InMemoriam
Wenn Rache zur Obsession wird - ein packender Psychothriller!
⭐ CAST:
- Jonathan Brandis (1976-2003) ⭐
- Tatyana M. Ali
- Charlotte Ross
📖 HANDLUNG:
Ein junger Mann wird von Rachegedanken verzehrt. Was als Suche nach Gerechtigkeit beginnt, entwickelt sich zu einer gefährlichen Obsession, die sein Leben und das seiner Liebsten bedroht. Wie weit wird er gehen? Und kann er rechtzeitig aufhören, bevor die Rache ihn selbst zerstört?
Ein intensiver Thriller über die zerstörerische Kraft von Hass und Vergeltung.
🎭 GENRE: Thriller • Psychothriller • Drama
🎬 Ära: Late 90s/Early 2000s
🗣️ Sprache: Deutsch (Synchronisation)
💡 THEMEN: Rache, Obsession, Vergeltung, Gerechtigkeit, Hass, Zerstörung, psychologischer Konflikt
⭐ In Erinnerung an Jonathan Brandis - Ein talentierter Schauspieler, der viel zu früh von uns ging.
KEYWORDS: Von Rache besessen, Jonathan Brandis, Tatyana Ali, Charlotte Ross, Rache Thriller, Psychothriller, Obsession, deutscher Thriller, ganzer Film
#VonRacheBesessen #JonathanBrandis #TatyanaAli #CharlotteRoss #Psychothriller #RacheThriller #Obsession #DeutscherThriller #GanzerFilm #InMemoriam
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00ARD Text im Auftrag von funk
00:00:10Bitte Sharon, bitte nicht!
00:00:12Lass mich doch los!
00:00:30ARD Text im Auftrag von Funk
00:01:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:01:30ARD Text im Auftrag von Funk
00:01:42Bitte komm da runter!
00:01:43Komm runter! Wir wollen mit dir reden!
00:01:45Tu's nicht!
00:01:46Bitte komm!
00:01:47Okay, die anderen kommen jetzt!
00:01:50Das eignet ja endlich!
00:01:52Paul, warum habt ihr denn so lange gebraucht?
00:01:54Wir haben's eben jetzt erfahren!
00:01:56Nein, bist du völlig ausgerastet?
00:01:58Was will ich mit der Hörgervorstellung?
00:02:00Komm sofort runter!
00:02:02Das könnt ihr euch sparen! Ihr habt den Verstand verloren!
00:02:04Lass euch was einfallen! Wir können doch hier nicht rumstehen und zusehen!
00:02:06Komm da runter! In seiner Vernunft nicht!
00:02:07Wir benehmen euch beeilberne Babys!
00:02:09Du meinst doch nicht mich, Schwesterlein. Ich bin kein Baby.
00:02:12Nein, du natürlich nicht.
00:02:13Du bist wahnsinnig.
00:02:14Ich kann nicht aufgeklärt werden.
00:02:16Bitte.
00:02:17Jetzt hin zu's nicht.
00:02:18Wieder runter.
00:02:20Keine Aufwand, die ich herkennen.
00:02:23Nein.
00:02:24Nein.
00:02:28Nein.
00:02:31Keiner Sprung.
00:02:32Wieder auf.
00:02:34Nein.
00:02:39Ich bin frei.
00:02:40Kommt an, wir sind.
00:02:42Ja.
00:02:43Ja.
00:02:44Ja.
00:02:45Ja.
00:02:46Ich bin dran.
00:02:48Ich bin dran.
00:02:49Ich bin dran.
00:02:50Ich bin dran.
00:02:51Ich bin dran.
00:02:52Ich bin dran.
00:02:53Ich bin dran.
00:02:54Ich hab dir recht.
00:02:55Siehst du?
00:02:56Wuhu.
00:02:57Hey, jetzt bin ich dran.
00:03:00Wuhu.
00:03:01Wuhu.
00:03:02Ganz schön, wir wollen gehen.
00:03:04Wuhu.
00:03:05Wuhu.
00:03:06Wuhu.
00:03:07Wuhu.
00:03:08Wuhu.
00:03:09Wuhu.
00:03:10Eigentlich habt ihr Philister es nicht verdient.
00:03:12Dennoch möchte ich euch dieses Konzert nicht vorenthalten.
00:03:14Ich freue mich, dass Sharon McKay für uns spielt.
00:03:17Wir hören Mendelssohns Rondo Capriccioso.
00:03:20Ich bin dran.
00:03:22Ich bin dran.
00:03:24Amen.
00:03:54Ich bin Jerry.
00:04:24Jerry Price.
00:04:25Hi, Sharon.
00:04:26Hört sich gut an.
00:04:27Wir haben dir neulich einen Schrecken eingejagt.
00:04:29Was sagst du?
00:04:30Ach, meine Schwester und ich.
00:04:32Sie, sie ist verrückt nach jedem Risiko.
00:04:34Ach, verstehe.
00:04:35Hör mal, bei uns läuft eine Party am Samstag. Hast du Lust zu kommen?
00:04:37Nein, ich weiß ja gar nicht, wohin.
00:04:39Hier.
00:04:44Acht Uhr, wenn du willst.
00:04:49Na, du Fleißige.
00:04:51Aha, nächste Woche schreiben wir ein paar Klausuren.
00:04:53Aber es ist Samstagabend.
00:04:55Oh, siehst du schön aus.
00:04:57Das hat auch seinen Grund. Einer von uns muss ja mal unter die Leute gehen.
00:05:01Warte nicht, es kann spät werden.
00:05:03Gute Nacht, Mom.
00:05:05Gute Nacht.
00:05:05Gute Nacht.
00:05:22Hallo.
00:05:22Ist das schön, dass du noch Zeit gefunden hast.
00:05:29Für dich doch einmal.
00:05:30Hallo Süße, amüsier dich gut.
00:05:33Linda, wo steckst du die ganze Zeit?
00:05:36Hast du Paul irgendwo gesehen?
00:05:37Ich kann ihn nicht finden.
00:05:39Hey, Tracy, habt ihr Paul gesehen?
00:05:43Er ist zu einer Weile nach oben gegangen.
00:05:45Okay, bis später.
00:05:49Hallo Brian.
00:05:52Hi, ich wurde von Jerry eingeladen.
00:06:11Okay, tja, ich bin Chad.
00:06:12Ich heiße Sharon.
00:06:13Ich versuche mal, Jerry zu finden.
00:06:17Paul, das sind doch unsere Freunde.
00:06:19Nein, das sind deine Freunde.
00:06:21Und die interessiert es einen Scheißdreck, ob ich Geburtstag habe oder nicht.
00:06:26Komm her.
00:06:27Komm schon her.
00:06:29Darf ich dich mal was fragen?
00:06:31Schieß los.
00:06:33Hast du es nicht längst satt, ewig die gleichen Gesichter zu sehen, das gleiche Geschwätz zu hören?
00:06:40Mir hängt das schon lange zum Hals raus.
00:06:43Sieh mal, wir hätten doch jetzt beide Zeit.
00:06:45Und, äh, die Kohle scheint bei dir ja keine Rolle zu spielen.
00:06:51Also was spricht dagegen, wenn wir gemeinsam einfach so nach Kalifornien gehen?
00:06:57Und wieso sollte ich das wohl tun, hm?
00:07:01Weil du verrückt nach mir bist.
00:07:02Ach, wirklich?
00:07:04Ah ja, ich bin verrückt nach dir.
00:07:07Wie verrückt, das zeige ich dir jetzt.
00:07:09Oh, Mr. Lear.
00:07:18Aber wir sollten unsere Gäste nicht vergessen.
00:07:22Hey, du hast es geschafft.
00:07:24Oh, ja.
00:07:25Toll.
00:07:25Soll ich dir einen Drink holen?
00:07:26Okay, wieso nicht?
00:07:28Ist das vielleicht deine erste Party?
00:07:30Es kommt mir fast zuvor.
00:07:32Ich verstehe, zu viele Leute machen dir Angst.
00:07:34Ich hab zu wenig Zeit.
00:07:35Normalerweise übe ich Klavier oder studiere fürs College.
00:07:38Danke.
00:07:41Was sagen deine Eltern, wenn du solche Partys veranstaltest?
00:07:43Oh, ich weiß nicht, was sie sagen würden.
00:07:46Sie sind tot.
00:07:47Oh Gott, es tut mir so leid.
00:07:49Oh nein, nein, nein, nein.
00:07:49Das ist schon Jahre her.
00:07:50Ich hab sie längst vergessen.
00:07:53Mein Dad starb bei einem Flugzeugabsturz, als ich noch ein Baby war.
00:07:55Was für ein Zufall.
00:07:56Mein Dad auch in seinem Privatjet.
00:07:58Mein Dad arbeitete für die Army.
00:07:59Ah, ein Kriegsheld.
00:08:00Nein, nein, nur, nur ein Testpilot, der Pech hatte.
00:08:03Ja, also dann, dann haben wir ja was gemeinsam.
00:08:07Ihr habt es wunderschön.
00:08:09Und hier draußen, das ist wie ein Märchen.
00:08:10Ja, übrigens der Typ, der dich reingelassen hat.
00:08:12Chad, er wohnt hier.
00:08:13Er ist eine Art Mädchen für alles.
00:08:15Er hat auch das Loft über der Garage gebaut.
00:08:17Er und sein Bruder kommen aus San Diego und sie haben gemeinsam den Pavillon gebaut.
00:08:21Damit haben sie Anne eine große Freude gemacht.
00:08:24Er ist fantastisch.
00:08:25Ja, das kann man auch erwarten.
00:08:27Er hat ein Vermögen gekostet.
00:08:28Das ganze Anwesen gehört wirklich dir?
00:08:30Mhm.
00:08:31Nur die Hälfte davon.
00:08:33Oh, hast du mich erschreckt.
00:08:38Hi.
00:08:39Ich bin Anne, Jerrys Schwester.
00:08:42Hi.
00:08:42Das ist, ähm, das ist Sharon aus dem diesjährigen Musikkurs.
00:08:45Erinnerst du dich?
00:08:45Oh, die Klavierspielerin.
00:08:47Ja, Jerry sagt, du bist unglaublich.
00:08:49Oh, ich bin, ich bin okay.
00:08:51Oh Gott, ich hasse falsche Bescheidenheit.
00:08:53Du fragst jemanden, ob er in seinem Fach gut ist und er antwortet, ach, ich bin okay.
00:08:56Aber eigentlich denkt er, ich bin der Größte weiß ich was der ganzen Welt, aber er ist zu eingebildet, um auch dazu zu stehen.
00:09:04Entschuldigt mich.
00:09:07Eigentlich hat Jerry doch recht.
00:09:08Ich bin unglaublich.
00:09:10Ich war drei Jahre beste Nachwuchspianistin dieses Bundesstaates und jetzt gehe ich nach Juilliard.
00:09:14Donnerwetter.
00:09:19Dann spiel uns doch was Schönes vor.
00:09:20Mhm.
00:09:21Es war mir ein Vergnügen, dich unseren Freunden vorzustellen.
00:09:48Du hast irre gut gespielt.
00:09:51Oh, na ja, du weißt ja, eine Fleiß kein Preis.
00:09:54Kann ich dich irgendwann mal anrufen?
00:09:56Natürlich kannst du.
00:09:58Wirklich?
00:09:59Ja.
00:09:59Super.
00:09:59Gute Nacht.
00:10:00Schlaf schön.
00:10:04Gute Nacht.
00:10:06Gute Nacht.
00:10:06Gute Nacht.
00:10:18Guten Morgen.
00:10:20Hey, wo warst du denn gestern Abend?
00:10:21Auf einer Party.
00:10:23Mit vielen Leuten von der Uni.
00:10:24Auch jemand, den ich kenne.
00:10:26Wie war es denn bei dir gestern?
00:10:27Oh, ich gehe schon.
00:10:33Hi.
00:10:35Hi.
00:10:37Komm mit.
00:10:38Wir fahren zum See.
00:10:39Das ist ja unglaublich, dass ihr schon auf seid.
00:10:41Auf?
00:10:42Nein.
00:10:42Wir sind gar nicht erst schlafen gegangen.
00:10:44Komm schon.
00:10:44Oh, aber ich kann nicht.
00:10:46Ich muss wirklich üben.
00:10:48Wofür?
00:10:48Du hast doch Juliette in der Tasche.
00:10:50Ah, nicht ganz.
00:10:51Ich warte eigentlich noch auf meine Aufnahmebestätigung.
00:10:54Sharon.
00:10:55Sharon, Sharon, Sharon.
00:10:56Hast du mich angelogen?
00:10:59Na, sowas.
00:11:00Jetzt hast du keine andere Wahl, um es wieder gut zu machen, du böses, böses Kind.
00:11:05Okay, ich bin gleich soweit.
00:11:06Ich beeile mich.
00:11:07Sie kommt.
00:11:37Oh, nein, nein, nein. Da oben kriegt ihr mich auf keinen Fall raus.
00:11:41Was? Das ist gar nicht so gefährlich, wie es aussieht.
00:11:42Oh, ich würde mich zu Tode fürchten.
00:11:44Außerdem muss ich auf meine Hände aufpassen.
00:11:45Ja, wie lange spielst du denn schon?
00:11:47Schon ewig. Ich wollte noch nie etwas anderes tun.
00:11:49Wirklich?
00:11:50Du Glücklicher. Ich weiß immer noch nicht, was ich will.
00:11:54Nicht die geringste Ahnung.
00:11:55Tja, vielleicht ist man damit viel glücklicher.
00:11:57Ja, wieso das?
00:11:58Nun, dir stehen doch noch alle Möglichkeiten offen.
00:12:00Ich dagegen fühle mich manchmal wie eingesperrt.
00:12:02Ja, da würde ich nicht gerne tauschen. Schrecklich.
00:12:05So schlimm ist es nicht.
00:12:07Jerry ist verrückt nach dir, weißt du das?
00:12:11Er ist ein sehr netter Junge, findest du?
00:12:15Aber lass dich von ihm nicht täuschen.
00:12:17Ich meine, er...
00:12:18Er macht einen total coolen und selbstsicheren Eindruck.
00:12:22So ist er leider nicht.
00:12:23Er ist eigentlich sehr, sehr sensibel.
00:12:26Er ist so furchtbar leicht zu verletzen und...
00:12:30Ich werde nicht zulassen, dass man ihm wehtut.
00:12:33Das klingt ja wie eine Warnung.
00:12:34Ist es auch.
00:12:41War nur ein Witz.
00:12:43Jerry und Sensibel?
00:12:45Das kann nur ein Witz sein.
00:12:46Ihr seid ja so schnell.
00:12:52Dann hol uns mal ein.
00:12:54Ich steck jetzt hoch.
00:12:54Ach ja, Tusch.
00:12:58Karen, was ist mit dir?
00:13:00Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:13:01Lass mich da raus.
00:13:02Ich warte hier.
00:13:03Bitte, seid vorsichtig.
00:13:11In dem Teil siehst du total scharf aus.
00:13:13Nein, so versteht mich nicht.
00:13:15Guck doch mal in den Spiegel.
00:13:16Sie hat ja nichts so konventionell.
00:13:18Bin ich das wirklich beschrecklich?
00:13:20Aber wie soll ich denn damit setzen?
00:13:21Na, ganz natürlich.
00:13:22Du setzt dich so hin.
00:13:24Das ist echt stark.
00:13:25Ja, dann wisst ihr was.
00:13:26Und sie ist sehr sexy.
00:13:26Ja, aber es sieht nötig aus.
00:13:28Aber nein.
00:13:29Das ist für unsere Location genau das richtige Teil.
00:13:31Die Kerle werden auf dich fliegen.
00:13:32Die Kerle werden auf dich fliegen.
00:14:02Die Kerle werden auf dich fliegen.
00:14:32Danke mal.
00:14:33Danke.
00:14:34Und wie hat es dir gefallen, Anne?
00:14:36Ich fand es wirklich gut, Baby.
00:14:38Lass uns doch rausgehen.
00:14:40Hier ist es viel zu laut.
00:14:41Okay.
00:14:46Ich kann den Kerl nicht ausstehen.
00:14:49Nico, wieso nicht?
00:14:50Er versucht, sich bei Anne einzuschleifen.
00:14:53Kennst du einen Jungen, der das nicht tut?
00:14:54Nein, er ist mehr auf ihre Kohle aus.
00:14:56Er soll in seine Band investieren.
00:14:58Ja.
00:14:58Hey, hat dir schon mal jemand gesagt, dass diese Dinger dein Leben verkürzen?
00:15:02Weißt du, möglicherweise bin ich schon tot, bevor die ihr Unheil anrichten.
00:15:05Sag doch nicht sowas.
00:15:07Wieso?
00:15:07Könnte doch sein, das ist mein Schicksal.
00:15:09Wieso sollte ich denn länger leben als meine Eltern?
00:15:11Oh, ich verstehe, was du dir vorstellst.
00:15:13Abstürzen und verbrennen.
00:15:14Ja, doch möglich.
00:15:16Vielleicht finde ich aber auch einen Grund, es nicht zu tun.
00:15:19Jerry.
00:15:20Was?
00:15:23Ähm, ich mag dich wirklich gern und...
00:15:26Es ist schon okay.
00:15:27Es ist okay.
00:15:28Den Rest, den Rest kann ich mir schon denken.
00:15:29Ich will dir wirklich nicht wehtun.
00:15:34Nein, nein, es existiert kein Gesetz, das vorschreibt, dass du dich in mich verlieben musst, oder?
00:15:41Komm.
00:15:51Hey Langschläfer, die Nacht war wohl sehr kurz.
00:15:56Ein Brief für dich.
00:15:59Na los, mach ihn auf, sonst tu ich es.
00:16:12Ich hab's geschafft.
00:16:14Sie nehmen dich?
00:16:15Ja, hier steht's drin.
00:16:16Ich werd verreut.
00:16:17Ach meine Süße, du bist angenommen.
00:16:19Ich geh da, Julia.
00:16:29Was machst du hier?
00:16:49Ich muss eine Klausur vorbereiten.
00:16:50Ich wäre dir dankbar, wenn du mich fragen würdest, bevor du bei mir zu Hause rumhängst.
00:17:01Eigentlich ist, ist das unser Eigentum.
00:17:04Zwar wohnst du hier, aber es gehört dir nicht.
00:17:07Wenn du, wenn du Bier suchst, ich hab dir alles weggetrunken.
00:17:10Was ist los mit dir?
00:17:22Kann ich dir irgendwie helfen, Jerry?
00:17:27Ja.
00:17:28Ja, lass uns...
00:17:29Lass uns reden.
00:17:30Okay, und worüber willst du mit mir reden?
00:17:38Natürlich über die Liebe, worüber sonst?
00:17:53Wonach ist die jetzt, mein Liebling?
00:17:54Natürlich nach einem Museumsbesuch.
00:17:56Was denkst du?
00:17:57Hör auf, Schatz.
00:17:58Das kann ich nicht aussehen.
00:17:59Ich auch nicht.
00:18:01Was ist denn da los?
00:18:12Ist die Dame Miss Price?
00:18:13Ja.
00:18:16Was, was, was, was ist hier los?
00:18:18Was ist passiert?
00:18:19Miss Price hat heute Nacht einen Unfall gegeben.
00:18:21Wo ist Jerry?
00:18:22Unten, bei den Bahngleisen.
00:18:25Nein.
00:18:26Er ging auf den Gleisen spazieren.
00:18:27Er war sehr betrunken.
00:18:28Der Zugführer versuchte noch zu bremsen, aber...
00:18:31Nein, nicht.
00:18:32Es ging alles sehr schnell.
00:18:35Nein, bitte.
00:18:38Ich bin total fertig.
00:18:40Das ist alles, das ist alles meine Schuld.
00:18:43Jerry war heute völlig daneben.
00:18:44Ich hätte bei ihm bleiben sollen.
00:18:46Was?
00:18:47Was sagst du?
00:18:48Ich verstehe gar nichts.
00:18:49Du weißt, wie traurig er sein konnte.
00:18:51Er fand, er sei ein Versager und nichts mehr.
00:18:52Nein, es ging ihm außergewöhnlich gut.
00:18:53Wirklich, Chad.
00:18:55Er, er war doch so gut drauf.
00:18:57Das weiß ich, er arbeitet mit Sharon, diese verfahrene Kiste.
00:19:00Er war wahnsinnig deprimiert, weil sie ihn abgewiesen hat.
00:19:03Sharon?
00:19:03Ja, er ist unheimlich auf sie abgefahren.
00:19:05Und sieh nicht auf ihn, er hat mir heute Abend alles erzählt.
00:19:08Er war total voll, Anne.
00:19:09Er hatte den ganzen Tag getrunken.
00:19:11Ich hätte wissen müssen, dass er...
00:19:12Ich hätte mit ihm gehen sollen oder ihn wenigstens aufhalten.
00:19:14Sharon, hätten Sie eine Minute Zeit?
00:19:43Oh, sicher.
00:19:43Wie schön.
00:19:45Gehen wir doch gleich hier rein.
00:19:46Da sind wir beide ungestört.
00:19:47Okay.
00:19:51Überraschung!
00:19:56Gratuliere!
00:20:13Im festen Glauben an die Auferstehung zum ewigen Leben durch uns.
00:20:43Unserer Herr, Jesus Christus übergeben wir den Leichnam deines Sohnes Jerry, der Erde Gottes.
00:20:50Der Herr möge ihn segnen und behüten.
00:20:53Der Herr möge sein Antlitz leuchten lassen über ihm und sich seiner erwarnen.
00:20:57Der Herr möge ihn beschützen und ihm Frieden schenken.
00:21:02Nicht nur jetzt, sondern in alle Ewigkeit.
00:21:04Wir flehen dich an, erwarme dich unser und gewähre seiner Seele die Gnade deiner nie versiegenen Liebe und Obhut.
00:21:10Und lass uns eintreten in dein himmlisches Königreich. Amen.
00:21:18Mein herzliches Beilein.
00:21:21Anne? Anne, ich...
00:21:42Sharon, ich glaube, sie will jetzt mit niemandem reden.
00:21:45Sag ihr nur, wie leid es mir tut.
00:21:51Das werde ich. Ich werde es ihr sagen.
00:22:21Ich habe nachgedacht.
00:22:23Worüber?
00:22:25Über Kalifornien.
00:22:27Ja, na und?
00:22:29Du hast nicht Unrecht.
00:22:31Vielleicht sollten wir da hinziehen.
00:22:33Ist das dein Ernst?
00:22:35Ja.
00:22:37Ich meine, wieso nicht?
00:22:39Es ist unerträglich ohne Jerry zu sein in diesem großen Haus.
00:22:45Und ich kann auch die Stadt nicht mehr sehen.
00:22:49Ja, das verstehe ich. Sag nur ein Wort und wir verschwinden.
00:22:53Ja?
00:22:54Ja.
00:22:55Ich muss nur vorher noch ein paar dringende Sachen erledigen.
00:23:01Natürlich.
00:23:05Eine gute Entscheidung.
00:23:07Nein, das ist verrückt.
00:23:17Wie wir doch alle wissen, hat eine 10 Tonnen schwere Lock Jerry getötet.
00:23:21Nein, Sharon hat es getan.
00:23:23Oh, richtig, richtig.
00:23:24Die kleine Sharon hat es getan, obwohl sie zu dieser Zeit ganz woanders war.
00:23:28Sie ist trotzdem eine Mörderin.
00:23:30Oh, absolut sicher. Sie gehört echt ins Gefängnis.
00:23:33Hör auf, willst du mir helfen oder nicht?
00:23:40Du lässt nicht locker.
00:23:42Du kennst mich doch.
00:24:03Ach.
00:24:04Ich Dank.
00:24:22Sharon?
00:24:24Du hast mir so gefehlt.
00:24:33Ich war in der letzten Zeit völlig fertig, weißt du?
00:24:37Ich wollte wirklich niemanden sehen.
00:24:39Ich habe versucht, dich telefonisch zu erreichen.
00:24:40Ich weiß, ich weiß, Chad hat es ausgerichtet.
00:24:43Ich dachte, du gibst mir vielleicht die Schuld an dem, was passiert ist.
00:24:46Was?
00:24:47Wie kommst du denn auf das schmale Brett?
00:24:49Nein, Sharon, nein!
00:24:50Aber ich weiß, dass Jerry irgendwie in mich verliebt war.
00:24:52Nein, Sharon, Jerry hatte schwere Depressionen.
00:24:56Er ist nie über den Verlust unserer Eltern hinweggekommen.
00:24:58Sharon, das hat nichts mit dir zu tun.
00:25:00Jerry war betrunken.
00:25:02Er war verrückt.
00:25:03Du hast ihm geholfen, sich gut zu fühlen.
00:25:06Das hoffe ich auch so sehr.
00:25:08Hey, ich will nicht nur, weil Jerry tot ist.
00:25:11Lass wir in Zukunft keine Freunde mehr sehen.
00:25:12Oh nein, das wäre ganz schrecklich.
00:25:13Bleib für mich alles gut.
00:25:18Oh, ist der bezaubernd.
00:25:20Danke.
00:25:21Chad hat ihn mir geschenkt.
00:25:23Rubin ist Jerrys Geburtsstein.
00:25:25Oh, ist das eine süße Idee.
00:25:31Das haut nicht hin, Anne.
00:25:33Warum nicht?
00:25:35Das ist einfach nicht zu schaffen.
00:25:37Du wirst gegen die Klippen prallen und dich umbringen.
00:25:39Nein, ich denke nicht daran.
00:25:41Es gibt eine enorme Aushöhlung in der Steilwand in 50 Meter Tiefe.
00:25:45Ich bemesse das Seil ganz exakt und dann werde ich dort hineinschwingen.
00:25:49Okay.
00:25:49Gehen wir mal davon aus, du schaffst es.
00:25:51Wie löst du das Problem, dass es keine Leiche gibt, die man identifizieren kann?
00:25:54Es ertrinkt alle paar Jahre jemand denn im Fluss und die Leichen tauchen nie auf.
00:25:57Ja, und was ist, wenn das Seil am Felsen hängen bleibt?
00:26:01Das wird es nicht.
00:26:02Und was ist, wenn der Wagen nicht startet?
00:26:03Was ist, wenn, ist was für Verlierer.
00:26:04Jetzt wirst du ekelhaft, Anne.
00:26:05Wenn du Sharon unbedingt loswerden willst, warum beförderst du sie nicht gleich in die
00:26:08Zeit?
00:26:08Das kann ich dir sagen, weil ich sie leidend sehen will.
00:26:10Irgendwo eingesperrt in einer Zelle.
00:26:16Gib es auf, Anne.
00:26:17Das wird nichts.
00:26:24Sag mir bitte eins.
00:26:27Wenn ich es dann letztendlich allein durchziehe, und es läuft so, wie ich will, würdest du es
00:26:34verraten?
00:26:36Du meinst vielleicht zu den Bullen gehen?
00:26:38Mhm.
00:26:39Nie im Leben.
00:26:41Nein.
00:26:42Na, siehst du?
00:26:45Dann kannst du mir doch auch genauso gut helfen, hm?
00:26:53Du willst das also tatsächlich durchziehen, nicht wahr?
00:26:57Mhm.
00:27:01Sei doch mal locker drauf.
00:27:02Das wird total spannend.
00:27:03Was sagst du so?
00:27:03Ich muss wirklich üben.
00:27:05Sharon, du übst jeden Tag seit ungefähr 16 Jahren.
00:27:07Ich finde, das solltest du inzwischen mental gecheckt haben.
00:27:09Weißt du eigentlich, dass Horowitz sechs Stunden täglich übte, bis zu seinem Tod?
00:27:12Ja, und nun ist er schon fast vergessen.
00:27:13Also was soll's.
00:27:14Sharon, das bedeutet mir wirklich sehr viel, seit Jerry weggegangen ist.
00:27:19Oh, das verstehe ich.
00:27:20Ich weiß.
00:27:21Ich will nur das Gefühl haben, es könnte so sein wie früher.
00:27:23So ein Ausflug würde mir dabei helfen.
00:27:26Hey, es ginge natürlich auch ohne dich.
00:27:29Das wäre bei weitem nicht dasselbe.
00:27:30Wie kann ich da Nein sagen?
00:27:33Ich bin noch nie so lieb gebeten worden.
00:27:34Ja.
00:27:34Das wäre bei weitem nicht.
00:28:04Nico kommt auch mit?
00:28:08Ja, Tracy und Eben leider nicht. Sie wollen lieber allein sein.
00:28:11Weißt du was? Ich glaube, Nico hat eine Schwäche für dich.
00:28:13Aber ich kenne ihn doch kaum.
00:28:15Oh, das könnte sich schnell ändern.
00:28:17Sharon, Sharon!
00:28:19Viel Vergnügen, Kinder!
00:28:21Danke, Mom! Darauf können sie sich verlassen.
00:28:25Vielen Dank, Chad. Wo soll ich sitzen?
00:28:27Ist doch egal. Irgendwo.
00:28:29Anne, ich habe gehört, du hast dir eine neue Ausrüstung angebracht.
00:28:31Ja, und für dich einen neuen Karabinerhaken.
00:28:33Hey!
00:28:37Der neue Gott ist echt stark. Ein irres Double-Check-System.
00:28:40Hallo, Jungs, ich habe es geschafft.
00:28:42Komm schon, Sharon. Ich versuche ja.
00:28:45Komm, ich habe einen Seil für dich.
00:28:47Wen meinst du?
00:28:48Oh mein Gott, ihr seid ja wahnsinnig. Nein, nein, nein, nein, nein.
00:28:52Ich bin echt schön da unten.
00:28:53Keine Angst, ich halte dich doch.
00:28:54Normalerweise würde ich mit euch runtergehen, aber sie kann ihn fadlich allein finden.
00:28:57Weißt du, der Ausrede.
00:28:58Du bist doch, dass ich fast immer der Herr bin.
00:29:00Ja, ja, abends beim Bier.
00:29:01Auf geht's, Jungs.
00:29:05Juhu!
00:29:09Juhu!
00:29:09Ein ist schon was Besonderes, nicht?
00:29:11Oh ja, so furchtlos.
00:29:16Das Seil ist spitzenmäßig.
00:29:18Das macht mich total.
00:29:19Rutsch mal ganz schön weg.
00:29:20Ich hoffe, dein Bruder wird nicht eifersüchtig.
00:29:42Weißt du das nicht?
00:29:43Er ist mein Halbbruder.
00:29:44Keine Chance.
00:29:46Paul ist Gottes Geschenk an die Frauen.
00:29:48Ja, da war ich wohl nicht zugegen, als diese Nachricht verkündet wurde.
00:29:51Ja, das ist wirklich wirklich.
00:29:51Es ist so, als ob sich alle in ihn verknallen.
00:29:53Wahnsinn.
00:29:55Eigentlich sollte ich ja eifersüchtig sein.
00:29:56Ja, wieso denn?
00:29:57Nun, Anne sagte, dass Nico mich sehr gern hätte.
00:30:00Na, warte!
00:30:01Hey!
00:30:04Möchtest du mir vielleicht helfen?
00:30:06Ja, sicher.
00:30:06Ich komme da so schlecht rein.
00:30:08Ich mache schon.
00:30:13Komm schon!
00:30:17Die sollten sich lieber vorsehen.
00:30:18An der Stelle kann der Fluss ziemlich gefährlich sein.
00:30:21Du kennst dich gut aus in der Gegend hier, echt wahr?
00:30:22Ja, das tue ich.
00:30:23Ich bin unheimlich gern hier.
00:30:24Es ist einer der letzten stillen Plätze, die ich kenne.
00:30:31Oh, entschuldige, war das nicht okay?
00:30:33Oh, nein, nein, nein, nein.
00:30:34Es war wirklich schön.
00:30:35Es war richtig gut.
00:30:36Ich dachte schon, ich hätte...
00:30:37Okay.
00:30:39Sag mal, wie kommt es, dass du keine Freundin hast?
00:30:45Also...
00:30:46Ich...
00:30:46Ich meine, du bist ein sehr netter Junge.
00:30:49Du siehst gut aus.
00:30:50Hör auf, rät kein Quatsch.
00:30:52Ich meine es ehrlich.
00:30:54Lass doch mal!
00:30:55Danke.
00:30:56Okay.
00:30:56Oh, verzeih, ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.
00:30:59Nein, bleiben ist schon okay.
00:31:01Oh, du willst mir doch nicht erzählen, dass du noch nie verliebt gewesen bist.
00:31:07Da war ich schon.
00:31:15Das stimmt doch gar nicht.
00:31:16Du müsstest dich mal sehen.
00:31:18Was, wie ein Seher?
00:31:18Ja, da nach einem Liter Whisky zu laufen, du hast du eine Whisky-Best-Karten vor lauter Angst.
00:31:22Oh, es ist doch ein Leid.
00:31:23Der Weg ist steil und wirklich schmal.
00:31:25Oh, ja.
00:31:25Es ist ein sehr schmaler Weg und man muss dreifleinig laufen.
00:31:28Das ist peinlich.
00:31:29Oh, ja.
00:31:35Oh, ja.
00:31:35Oh, ja.
00:31:56Und warum bist du den steilen Weg gegangen?
00:32:01Du sollst die Dinger rosten und nicht verbrennen.
00:32:03Lass mal kosten.
00:32:04Es verstößt gegen die Familientradition, Berge zu besteigen.
00:32:06Oh, Familientradition.
00:32:08Nein, es ist wahr. Das ist das elfte Gebot meiner Familie.
00:32:11Du sollst nicht bergsteigen.
00:32:13Das glaube ich dir aufs Wort. Du hast ja auch sonst noch niemanden bestehen.
00:32:17Lass dich nicht von ihr verarschen.
00:32:20Es gibt tierisch viele Kletterer auf der Welt, aber nur ganz wenig gute Gitarristen.
00:32:23Dein Feeling hat prophetische Qualität.
00:32:25Und wenn du noch ein bisschen bei Jimi Hendrix abguckst, könnte aus dir noch was werden.
00:32:30Das können nicht alle ihr Instrument dabei haben.
00:32:33Sharon spielt Piano.
00:32:35Ach, richtig. So ein klassisches Zeug, nicht?
00:32:37Klassik, die Romantiker.
00:32:38Ich bin ein alter Rock'n'Roll-Freak.
00:32:42Wisst ihr schon, dass Sharon nächstes Jahr nach New York ans Juilliard geht?
00:32:46Juilliard.
00:32:46Ah, cool.
00:32:48Ja, obwohl ich es nicht recht schnalle, wie sie das geschafft hat.
00:32:50Ich schätze, sie hat mit dem Immatrikulationsleiter gepennt.
00:32:55Du hast es gecheckt. Mit dem und dem Dekan des Fachbereichs Piano.
00:32:59Oder vielleicht fahren die da auch ab auf diese Art von mechanischem Spiel.
00:33:07Mechanisch?
00:33:09Ja.
00:33:09Du bist technisch versiert, schätze ich.
00:33:13Aber es ist oberflächlich.
00:33:15Ohne Gefühl.
00:33:18So wie du in die Tasten greifst.
00:33:22Hast du nicht gesagt, dir gefällt mein Spiel?
00:33:24Du bist doch meine Freundin.
00:33:25Da muss man doch wenigstens höflich sein.
00:33:27Sei nicht höflich. Sag mir bitte, was du von mir hältst.
00:33:38Okay.
00:33:40Du spielst beschissen.
00:33:42Anne, was ist los?
00:33:43Warum bist du plötzlich so schlecht drauf?
00:33:47Du bist nur eifersüchtig, weil ich etwas kann, was du nicht kannst.
00:33:50Ach ja.
00:33:50Oh.
00:33:53Ich bin eifersüchtig. Ich bin ganz wahnsinnig eifersüchtig.
00:33:56Was ich mache, erfordert harte Arbeit und Disziplin.
00:34:01Und du hast nicht die leiseste Ahnung, was diese Worte bedeuten.
00:34:04Oh, Sharon. Versteh doch richtig.
00:34:06Das ist doch alles total umsonst, wenn man kein Talent hat.
00:34:11Sprichst du von deinen persönlichen Erfahrungen?
00:34:15Das einzige Talent, das du hast, Sharon,
00:34:18ist, Menschen in den Tod zu treiben.
00:34:22Anne, hör mal.
00:34:23Es ist so gemein, so etwas zu sagen.
00:34:27Oh, tut mir leid, tut mir so leid.
00:34:36Weißt du was?
00:34:39Die poröse Prinzessin muss doch mal ein bisschen Kritik einstecken können.
00:34:42Mein Vortrag war echt krass.
00:34:44Geh ihr nach und beruhige sie.
00:34:45Na gut, okay.
00:34:50Na großartig.
00:34:52Der Streit hat uns hier gerade noch gefehlt.
00:34:54Hm.
00:34:55Die poröse Prinzessin muss doch mal an.
00:35:06Oh.
00:35:07Oh.
00:35:07Oh.
00:35:08Oh.
00:35:18Oh.
00:35:18Oh.
00:35:20Oh.
00:35:20Oh.
00:35:22Untertitelung. BR 2018
00:35:52Sharon!
00:36:06Lass mich doch los! Es ist gefährlich hier!
00:36:11Sharon, nicht! Lass mich los!
00:36:22Anne!
00:36:34Sharon! Was ist passiert? Was ist los? Anne! Wir haben Anne Scheinhör.
00:36:38Ich doch auch! Anne! Wo ist sie denn? Ich weiß es nicht!
00:36:41Aber sie hat doch deinen Namen gerufen! Anne! Warst du nicht bei ihr? Nein!
00:36:44Ich glaube, ich sollte runterklettern und nachsehen. Denkst du vielleicht, dass sie abgestürzt ist?
00:36:47Ich weiß es nicht! Ich weiß es nicht! Lass mich durch!
00:36:49Nein, lieber Gott, hilf uns doch! Ich hole meine Kletterer einfach hier los, Sharon!
00:36:51Ich sag's dir doch! Ich weiß es nicht!
00:36:53Habt ihr euch vielleicht gestritten? Hör auf zu nerven, Nico! Sie weiß es doch nicht!
00:36:55Anne! Anne! Anne!
00:36:58Okay, habt ihr sie schon irgendwo entdeckt? Anne!
00:37:00Lass mich gehen! Ich bin der bessere Kletterer!
00:37:02Nein, nein! Halt mich nur gut fest!
00:37:04Ich lass dich! Du wirst doch gar nicht klar!
00:37:05Okay, ich lass mich zu, dass dir auch noch was passiert!
00:37:07Nein, ich geh jetzt runter!
00:37:08Ist doch egal, wer geht! Lass ihn runter!
00:37:11Lass das sein, Locker! Nun macht schon!
00:37:12Los!
00:37:14Richtig so? Alles klar?
00:37:16Sag vorsichtig!
00:37:18Lass uns auf, Paul!
00:37:20Pass auf dich auf, Paul!
00:37:24Okay, halt! Stopp!
00:37:25Siehst du sie?
00:37:26Paul!
00:37:26Hast du was entdeckt? Hast du was gefunden?
00:37:28Moment mal!
00:37:33Was ist denn, Paul? Sag doch was!
00:37:35Oh mein Gott, es ist so dunkel!
00:37:37Kannst du überhaupt was sehen?
00:37:38Paul, siehst du irgendwas?
00:37:40Bis jetzt noch nichts!
00:37:41Was macht er denn da?
00:37:45Was war denn das?
00:37:47Nichts!
00:37:48Ich, ich hab nur einen Stein losgetreten!
00:37:50Oh Gott, ich kann dich nicht länger halten!
00:37:52Okay, dann zieht mich wieder hoch! Los!
00:38:06Acht schon!
00:38:06Herr Schaft!
00:38:11Hast du was gefunden?
00:38:11Was hast du gesehen?
00:38:14Ich, ich hab gar nichts gesehen!
00:38:15Okay, jetzt werdet ihr tun, was ich sage!
00:38:17Wir werden runtergehen und nachsehen, ob sie am Fuß der Klippe zu finden ist!
00:38:19Uns bleibt nichts anderes übrig!
00:38:21Was denkst du denn, was mit ihr sein kann?
00:38:23Was denkst du denn, was mit ihr passiert ist?
00:38:25Los, wir verschwenden unsere Zeit!
00:38:26Gib das her!
00:38:28Kommt!
00:38:28Anne!
00:38:39Also, wir sollten uns aufteilen!
00:38:41Ich geh da lang und suche am Fluss Ufer!
00:38:43Okay, ein paar Meilen weiter gibt es eine Ranger-Station!
00:38:46Ich geh da mal nachsehen!
00:38:47Na gut, ich geh zurück ins Camp, fahre in die Stadt und...
00:38:49Wieso, wieso wartest du nicht?
00:38:49Nein, nein, wir wissen doch alle, was hier passiert ist!
00:38:52Das Einzige, was wir hier finden, ist eine Leiche, da bin ich sicher!
00:38:57Oh nein, denkt ihr vielleicht, dass ich...
00:38:59Ich schwöre es!
00:39:01Warte hier, für den Fall, dass sie auftauchen!
00:39:03Anne!
00:39:04Anne?
00:39:05Nein, nein, ich bin's!
00:39:28Wo bist du denn gewesen?
00:39:31Wieso bist du ganz nass?
00:39:32Ich dachte, ich...
00:39:33Ich dachte, ich hätte im Wasser irgendwas gesehen,
00:39:34aber dann war's doch nichts.
00:39:35Ist von den anderen schon jemand zurück?
00:39:37Nein, was sagen Sie in der Ranger-Station?
00:39:39Es war leider keiner da.
00:39:43Hast du was gefunden? Irgendwas?
00:39:45Nein, nein, also Sharon, ich weiß nicht, was da oben passiert ist,
00:39:48aber für mich hört sich das so...
00:39:49Ich bin zurück!
00:39:50Ich hab die Polizei geholt!
00:40:04Ja!
00:40:05Ja!
00:40:08Okay, ich bin gleich da!
00:40:17Ich bin Detective Baker.
00:40:19Mrs. McKay, ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen.
00:40:22Ja, gut.
00:40:25Hat man Sie darüber belehrt, dass Sie das Recht auf einen Anwalt haben?
00:40:28Nein, ich brauche keinen Anwalt.
00:40:30Zu dem jetzigen Zeitpunkt verzichten Sie darauf?
00:40:32Ja.
00:40:34Okay.
00:40:37Erzählen Sie mir, was heute Nacht passiert ist.
00:40:41Ich war...
00:40:43Wir wollten zusammen campen.
00:40:45Ganz oben in Shannon Falls.
00:40:47Mit meiner Freundin Anne und noch ein paar anderen Leuten.
00:40:50Was für ein Streit, Nico!
00:40:51Anne machte ein paar Bemerkungen über Sharon und ihre Musik.
00:40:54Und das machte Sharon so wütend.
00:40:55Oh ja, sie war wirklich stinksauer.
00:40:57Was denken Sie, wieso sie das gesagt hat?
00:40:58Ich weiß es nicht, Anne.
00:41:00Anne genießt Konfrontationen.
00:41:01Wissen Sie, sie zettelt gern Streit an.
00:41:03Anne ging ihr hinterher.
00:41:05Sie wollte sie sicher suchen, um sich zu entschuldigen.
00:41:08Hat sie es getan?
00:41:09Ich weiß es nicht.
00:41:11Als nächstes hörten wir dann, dass Anne wie am Spieß schrie.
00:41:14Als ich dann hinunterguckte, war sie nicht da.
00:41:15Aber sie hat ihren Namen...
00:41:16Ich weiß, ich weiß, alle haben es gehört.
00:41:18Warum hat sie das getan?
00:41:18Ich habe wirklich keine Ahnung.
00:41:20Haben Sie das oft getan?
00:41:21Sich gestritten?
00:41:21Ja, ja, ich war gestern viel mit Anne zusammen und sie hat mir einiges erzählt.
00:41:25Das interessiert mich.
00:41:26Zum Beispiel, wie eifersüchtig Sharon war, weil Anne viel Geld hat und sie so gut wie nichts.
00:41:30Und nicht zu vergessen die Geschichte mit Jerry.
00:41:32Jerry bedeutete Anne einfach alles wie...
00:41:34Naja, sie war völlig fertig, total depressiv.
00:41:36Glaubt Sie Sharon die Schuld für das, was mit Jerry passiert war?
00:41:39Eigentlich glaube ich, dass es eher umgekehrt war.
00:41:41Wie meinen Sie das?
00:41:42Naja, ich liebte Anne sehr, okay.
00:41:45Sie konnte aber auch krankhaft eifersüchtig sein.
00:41:47Und sie wollte einfach nicht, dass Jerry eine Freundin hatte.
00:41:51Also hat sie ihn dazu gebracht, mit ihr Schluss zu machen.
00:41:53Und deswegen betrank er sich in dieser Nacht und ging zu den Gleisen, ja?
00:41:56Ja.
00:41:57Ja, so hat das Anne jedenfalls gesehen.
00:41:59Sharon sagte, dass sie eifersüchtig wäre.
00:42:01Weil Nico eigentlich mit ihr verabredet war.
00:42:05Aber ich glaube nicht, dass sie wirklich eifersüchtig war.
00:42:07Ich denke, dass sie das nur so dahingesagt hat.
00:42:10Aber sie hat doch gesagt, dass sie es ist.
00:42:13Naja, schon.
00:42:15Ja, das ist exakt das, was sie gesagt hat.
00:42:20Aber vielleicht waren Sie wütend heute Nacht und haben sich so hineingesteigert, dass Sie nicht mehr wissen, was passiert ist.
00:42:24Ich erinnere mich genau an das, was passiert ist.
00:42:26Hören Sie, das habe ich Ihnen schon hundertmal gesagt.
00:42:28Wenn Sie denken, dass ich Anne tatsächlich von der Klippe gestoßen haben soll, dann verhaften Sie mich.
00:42:33Ansonsten will ich jetzt nach Hause.
00:42:37In Ordnung.
00:42:44Sharon McKay, Sie stehen unter Mordverdacht. Ich muss Sie leider verhaften.
00:42:47Was?
00:42:48Hören Sie gut zu. Sie haben selbstverständlich das Recht zu schweigen.
00:42:50Wieso denn? Ich habe doch gar nichts getan.
00:42:51Alles, was Sie jetzt sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
00:42:55Ich bin unabschuldig.
00:42:56Sie haben das Recht auf einen anderen.
00:42:57Ich hoffe, dass Sie sich einen Anwalt leisten können, wenn Ihnen ein Pflichtverteidiger gestellt.
00:43:18Ich kann mir nicht vorstellen, dass Anne tot sein soll.
00:43:22Sie ist es.
00:43:23Immer musst du auch mehr rumhaken.
00:43:29Aber ich habe dir doch gesagt, dass du ihm nicht vertrauen kannst.
00:43:32Es ist also deine Stimmung.
00:43:34Fang endlich an, das zu kastieren.
00:43:36Versuche, dein Leben in Ordnung zu bringen.
00:43:38Aber du solltest es nicht bei dir einfach machen.
00:43:40Du hast es echt geschafft.
00:43:41Komm schon, Anne.
00:44:04Nimm das verdammte Telefon ab.
00:44:10Du musst du nicht wissen, wie du es nicht verletzt.
00:44:13Du bist du nicht verletzt.
00:44:14Du bist du nicht verletzt.
00:44:17Ich habe hier aber, das zu kastieren.
00:44:19Du musst du dich verletzt.
00:44:22Ich habe hier aber einen.
00:44:24Man hat bisher nicht mal eins Leiche gefunden.
00:44:42Als erstes werde ich mal Einspruch erheben.
00:44:44Und zwar ganz energisch.
00:44:45Erschwerend ist nur, dass auf die Leiche verzichtet wird.
00:44:47Das ist doch lächerlich.
00:44:48Ich auch, aber es gibt da einen Präzedenzfall und der Staatsanwalt weiß das.
00:44:51Hören Sie, es gibt nur Indizienbeweise, aber ich will nicht das Risiko eingehen, den Fall vor eine Jury zu ziehen.
00:44:56Eins verstehe ich nicht. Vielleicht können Sie mir ja helfen.
00:45:00Wieso hat Anne so verzweifelt meinen Namen gerufen?
00:45:03Es war so, als wollte sie versuchen, mich irgendwie reinzulegen.
00:45:08Drei Zeugen haben unter Eid ausgesagt, dass sie den Schrei einer fallenden Frau gehört haben.
00:45:14Natürlich, so war es.
00:45:16Ich meine, sie ging über die Klippe, okay. Da bin ich sicher.
00:45:21Aber, aber vielleicht wurde sie gar nicht gestoßen.
00:45:26Ich meine, vielleicht sprang sie...
00:45:27Wollen Sie sagen, sie tötete sich selbst, um es ihnen anzuhängen?
00:45:32Das wäre möglich.
00:45:33Wie so in aller Welt sollte sie denn so etwas tun?
00:45:35Ich weiß es nicht.
00:45:38Vielleicht wegen ihres Bruders, Jerry.
00:45:40Als er tot war, sagte sie, sie gebe mir nicht die Schuld daran, aber tief im Innern dachte ich, dass sie es doch tat.
00:45:50Sharon, wer nimmt sich schon das Leben, um sich an anderen zu rächen?
00:45:54Das wäre doch absurd, wirklich.
00:45:58Ja, ich weiß.
00:45:59Ja, ich weiß.
00:46:29Hey, was ist mit dem Wagen da?
00:46:40Ja, was ist denn mit dem?
00:46:42Kommt mir bekannt vor. Ich dachte, er gehört vielleicht einen Freund von mir.
00:46:45Ja, den haben die Ranger aus dem Wald abgeschleppt. Da hat ihn ihr Freund abgestellt.
00:46:49Sagen Sie ihm, er soll ihn abholen. Das ist ja kein Parkplatz.
00:46:51Los, setzen Sie sich da drüben hin.
00:47:13Hi.
00:47:13Shed.
00:47:16Oh, Moment. Ich habe dir Blumen mitgebracht.
00:47:19Doch die Wärter haben mir nicht erlaubt, sie dir mit reinzubringen, als ob ich da einen Satz Dietrich hier drin verstecken würde.
00:47:23Trotzdem danke ich dir sehr, dass...
00:47:26Keine Ursache gern geschehen.
00:47:28Tja, und...
00:47:29Wie geht es dir so?
00:47:34Frag lieber nicht.
00:47:36Ja, ähm...
00:47:37Wenn es dir etwas hilft, ich weiß, du hast es nicht getan, Sharon. Ich weiß, du hast Anne nicht getötet.
00:47:46Das freut mich.
00:47:50Der Detective...
00:47:51Der Detective hat mich dazu gebracht, ein paar Dinge zu sagen, die ich gar nicht sagen wollte.
00:47:56Ich weiß, es klang nicht gut, aber ich sagte ihm auch, dass du es nicht getan hast. Und das werde ich auch vor Gericht sagen.
00:48:02Danke.
00:48:05Es ist nur, ich habe so schränkliche Angst hier drin.
00:48:09Wenn ich dich sehe, geht es mir besser.
00:48:14Weißt du, wie viel mir das bedeutet?
00:48:17Die Besuchszeit ist zu Ende.
00:48:18Oh.
00:48:21Das nicht, um mich früher versprochen.
00:48:23Also, Sharon, falls du etwas brauchst, irgendwas, irgendetwas, du weißt schon, Zeitschriften oder Süßigkeiten, dann lass es mich wissen. Okay?
00:48:32Okay.
00:48:34Du wirst nicht sehr lange hier drin bleiben, da bin ich sicher.
00:48:37Ich hoffe, du hast recht.
00:48:53Scheiße.
00:49:08Halt, Stimmle!
00:49:09Bleiben Sie sich draufstehen!
00:49:10Nein, das ist ein Missverständnis, so hören Sie doch, es ist nicht so, wie Sie denken.
00:49:14Das ist mein Wagen!
00:49:15Wann kam Ihnen zum ersten Mal der Verdacht, dass etwas schiefgegangen war?
00:49:16Ja, gestern. Ich rief Sie an, wie es verabredet war, aber Sie waren keinem dieser Orte zu finden.
00:49:20In verschiedenen Motels?
00:49:21Ja.
00:49:22Sie haben also zwei Tage nicht mit ihr gesprochen?
00:49:24Ich sagte Ihnen doch, Sie waren nirgendwo zu finden, obwohl Sie präzise Angaben gemacht hat.
00:49:27Und trotzdem sind Sie nicht zu uns gekommen.
00:49:29Ich war doch schließlich Komplize oder sowas, war ein Betrug, da rufe ich doch nicht die Bullen.
00:49:32Nicht mal als klar war, dass Sie es gar nicht bis zum Fluchtwagen geschafft hatte?
00:49:36Wieso wollten Sie den Wagen stehlen?
00:49:39Hören Sie gut zu, ich wollte den Wagen nicht stehlen. Ich wollte nachsehen, ob er ins Koffer noch drin ist.
00:49:43Mit anderen Worten, Beweismaterial manipulieren Sie, wenn Sie sowieso alles besser wissen.
00:49:48Wir haben Ihre Polizeiakte aus San Diego, Paul. Sie waren ja ein sehr fleißiger Knabe da unten.
00:49:53Da haben wir einen schweren Diebstahl, Körperverletzungen.
00:49:56Glauben Sie mir, ich hatte keinen Grund, Anne etwas anzutun. Ich liebte Sie.
00:50:01Wirklich keinen Grund? Was ist mit Ihrem Testament?
00:50:04Von Anne's Anwalt habe ich erfahren, dass Sie jetzt ein sehr reicher Mann sind.
00:50:07Verdammt. Ich sagte ihr, sie soll das lassen. Ich wusste, das würde verdächtig aussehen.
00:50:11Das soll wahr sein?
00:50:13Ja. Sie sagte, wenn die Leute erstmal denken, dass sie tot ist, wäre das für uns der schnellste Weg, an ihr Geld zu kommen.
00:50:20Ich fand, das war eine total blöde Idee.
00:50:22Das kaufe ich Ihnen ab und ich setze noch eins drauf.
00:50:25Sie sagten zwar, es sei eine blöde Idee, aber Sie wussten, Sie würden es trotzdem machen.
00:50:28Sie dachten über das viele Geldnacht, das durch das Testament auf Sie zukommen würde und Sie witterten die Chance Ihres Lebens.
00:50:33Nein, da irren Sie sich gewaltig.
00:50:34In dieser Nacht, als Sie ihr halfen, Ihre Ermordung vorzutäuschen, trafen Sie sie unten am Flussufer und Sie beendeten, was Sie angefangen hatten.
00:50:40Nein, so ist es nicht gewesen.
00:50:43Und alles wäre super gelaufen, aber als Sie zurückgingen, um den Fluchtwagen zu beseitigen, war er weg.
00:50:47Mein Gott, ich machte mir Sorgen um Sie.
00:50:49Das soll ich Ihnen glauben?
00:50:51Ja, ich weiß wirklich nicht.
00:50:56Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist.
00:50:57Mein Liebling.
00:51:17Nehmen Sie Platz.
00:51:21Was ist denn los?
00:51:23Die erhobenen Beschuldigungen werden fallen gelassen, Miss McKay.
00:51:25Sobald der Papierkram erledigt ist, können Sie gehen.
00:51:34Sie haben Paul Lear verhaftet.
00:51:36Wieso?
00:51:37Er ist wegen einem Bus angezeigt worden, aber er hat gestanden, Anne in der Nacht über die Klippe geholfen zu haben.
00:51:42Er half ihr zu sprengen?
00:51:43Er half ihr, den Mord vorzutäuschen.
00:51:45Den Mord vorzutäuschen?
00:51:48Oh mein Gott.
00:51:51Das heißt, Anne lebt noch?
00:51:53Wahrscheinlich nicht.
00:51:53Wir haben Grund zu der Annahme, dass Paul sie getötet hat.
00:51:56Aber wie können Sie so etwas denken?
00:51:58Es sieht so aus, als ob er es getan hat.
00:52:01So wie es aussah, als wenn ich es gewesen wäre?
00:52:05Ihr habt es alle nicht gecheckt.
00:52:07Was denn, mein Liebling?
00:52:08Dass Anne nicht tot ist.
00:52:10Miss McKay, das ergibt für mich keinen Sinn.
00:52:13Sie wollen für alles eine Erklärung finden.
00:52:15Alles war so leer ohne dich.
00:52:26Ich koche was für uns.
00:52:26Danke, Mom.
00:52:27Danke, Mom.
00:52:39Musik
00:53:09Musik
00:53:39Mom! Mom! Mom! Mom!
00:53:48Was denn? Irgendwas ist da draußen los?
00:53:51Was?
00:53:58Was hast du denn vor?
00:53:59Ich glaube, das war ein Wagen.
00:54:01Sharon, das kann doch nicht sein.
00:54:09Musik
00:54:39Anne!
00:54:57Anne!
00:55:03Anne!
00:55:09Musik
00:55:39Oh mein Gott! Oh mein Gott! Nein! Nein!
00:55:50Sharon?
00:55:51Warum hast du mich erschreckt?
00:55:53Was willst du denn hier?
00:55:55Na, sag schon.
00:55:58Ich hab sie gesehen.
00:55:59Sie war da draußen.
00:56:00Sie hat mir hinterher spiel.
00:56:01Was redest du denn? Was? Wen hast du gesehen?
00:56:03Ich hab versucht, ihr zu folgen, aber dann hab ich sie verloren
00:56:05und ich dachte, sie fährt vielleicht hierher.
00:56:07Wer denn?
00:56:08Na, Anne!
00:56:11Du hast Anne gesehen? Anne?
00:56:15Chad!
00:56:16Sie ist nicht tot.
00:56:19Anne ist nicht tot, verstehst du?
00:56:24Chad, ich bin so froh, dass du da bist.
00:56:27Das war Anne. Ich bin mir ganz sicher.
00:56:29Haben Sie sie gesehen?
00:56:30Nein.
00:56:30Haben Sie das Autokennzeichen erkannt?
00:56:32Nein, aber es war mit Sicherheit eine Corvette.
00:56:33Wo ist die Corvette von Anne jetzt?
00:56:35Sie ist zu Hause.
00:56:36Hat sie heute Abend jemand gefahren?
00:56:38Nein, ich hab sie nur heute Nachmittag benutzt, aber um 5 Uhr war ich wieder zurück.
00:56:41Waren Sie den ganzen Abend zu Hause?
00:56:43Ja, in meinem Apartment, bis ich runterging, um mir das Abendessen zu holen.
00:56:45Während der Zeit in Ihrem Apartment hätte da jemand mit der Corvette wegfahren können, ohne dass Sie's gemerkt hätten?
00:56:49Ja, sicher. Ich hab fern gesehen. Jemand hätte schon...
00:56:51Also haben Sie jemanden gehört?
00:56:54Nein.
00:56:55Eins sollten Sie wissen, Miss McKay.
00:56:58Man weiß, dass Sie heute entlassen wurden und bis zum nächsten großen Skandal werden Sie leider für jeden Verrückten dieser Stadt freiwillig sein.
00:57:04Aber es war kein Verrückter. Ich versichere Ihnen, es war Anne.
00:57:07Und ich bin sicher, dass Anne Price tot ist.
00:57:09Wo noch Hoffnung ist. Wie können Sie so darüber reden?
00:57:11Ja, ich meine, Sie haben noch nicht mal Ihre Leiche gefunden.
00:57:13Entweder hat der Sprung sie getötet oder sein Bruder hat es getan.
00:57:16Ich persönlich bin davon überzeugt, dass sein Bruder Paul Sie umgebracht hat.
00:57:21Wir postieren Streifenwagen in Ihrer Nachbarschaft, falls dieser Spinner zurückkommt.
00:57:25Sie müssen jetzt versuchen, wieder ganz normal zu leben.
00:57:28Und ich rate Ihnen dringend, das Schreckliche zu vergessen.
00:57:36Du glaubst mir doch, oder?
00:57:37Ich würde es nur zu gern.
00:57:39Aber du tust es nicht.
00:57:42Sieh mal, ich weiß, wie schwer es jetzt für dich ist, Cheryl.
00:57:45Wirklich, das weiß ich genau.
00:57:47Es ist hart, sich einzugestehen, dass Anne tot ist.
00:57:49Und deshalb bleibt ihr nur noch die Hoffnung, die Hoffnung, dass sie noch am Leben ist.
00:57:53Nein, so ist es nicht.
00:57:58Weißt du...
00:58:00Mir ging es genauso mit ihr.
00:58:07Sie war...
00:58:08Wie soll ich sagen?
00:58:10Sie war einfach unmöglich.
00:58:11Sie war unmöglich, aber trotzdem.
00:58:13Sie war eben ein Mensch, von dem man sich nicht leicht lösen konnte.
00:58:16Aber ich...
00:58:18Ich denke, das ist das Einzige, was wir jetzt versuchen sollen.
00:58:22Wir müssen anfangen, loszulassen.
00:58:26Vielleicht hast du recht, Chad.
00:58:29Du hattest Glück.
00:58:32Ich wünschte, ich hätte sie ein letztes Mal sehen können.
00:58:34Ich habe mit deinem Anwalt gesprochen.
00:58:51Und er sagt, wenn sie nicht bald Anklage wegen Einbruchs gegen dich erheben, müssen sie dich freilassen.
00:58:56Der Einbruch ist nur Sekundär.
00:58:58Sie wollen mir ernst tot in die Schuhe schieben.
00:58:59In der Nacht ist etwas geschehen, was die Polizei noch nicht weiß.
00:59:08Als ich runterkletterte, um das Seil zu lösen, da...
00:59:11Da fühlte es sich so an, als ob...
00:59:14Als ob er das Seil noch nicht losgelassen hätte.
00:59:18Willst du etwa damit sagen, du hast sie in den Fluss fallen lassen?
00:59:20Nein, nein, ich denke nicht.
00:59:22Ich befürchte nur, sie könnte sich ein paar Verletzungen zugezogen haben.
00:59:25Siehst du...
00:59:26Das ist ja schrecklich.
00:59:28Dann nimm doch den Hörer hoch.
00:59:30Du weißt genauso gut wie ich.
00:59:32Ich habe sie nicht getötet.
00:59:34Ich bin sicher, dass sie noch am Leben ist.
00:59:36Nun, Sharon scheint auch davon überzeugt zu sein.
00:59:39Ja, ja, und da ist noch was anders.
00:59:43Das Messer ist mir runtergefallen, als ich im Felsen hing...
00:59:45Um das Seil zu kappen...
00:59:46...dein Messer mit dem Elfenbeinkang...
00:59:47Ja, richtig, vielleicht liegt es noch da unten.
00:59:50Das wäre wichtig, denn wenn Anne noch am Leben ist und mir eins auswischen will, könnte sie es gegen mich verwenden.
00:59:54Was?
00:59:54Du musst das Messer finden.
00:59:56Ich soll dorthin zurückgehen?
00:59:57Nein, das mache ich nicht.
00:59:57Nein, nein, das kannst du nicht von mir verlangen.
01:00:00Nein, wieso sollte ich...
01:00:00Ich bin dein Bruder, du Idiot.
01:00:05Ich bin kein Idiot.
01:00:11Jetzt will ich mal was wissen, Paul.
01:00:13Hast du Anne geliebt, oder warst du nur hinter ihrer Kohle her?
01:00:18Das fragst du mich.
01:00:21Ich werde sie ewig leben.
01:00:24Das bezweifle ich.
01:00:27Finde erst mal das Messer.
01:00:31Mit Ditchett.
01:00:32Ich bin dein Bruder.
01:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:30Paul will, dass ich nochmal nach Shannon Falls gehe
01:02:35Und wieso?
01:02:38Ja, er hat in dieser Nacht sein Messer verloren und er will, dass ich nochmal hingehe und danach suche
01:02:45Ich halte das für keine gute Idee
01:02:49Mein Gott, eigentlich eine Zumutung nach dem Ereignis findest du nicht
01:02:54Nein, vielleicht ist es sogar das einzig Richtige
01:02:57Ich finde, wir beide sollten gehen
01:03:00Das wird nicht gut gehen
01:03:01Und wieso nicht?
01:03:02Naja, ich...
01:03:04Ich kann mir nicht vorstellen, dass du schon nach allem, was passiert ist, dazu imstande sein wirst
01:03:09Hier ist es im Augenblick auch nicht einfacher
01:03:11Und wenn wir etwas finden?
01:03:14Denkst du an das Messer?
01:03:15Das oder vielleicht noch etwas anderes
01:03:17Was wir auch finden, ich muss endlich wissen, was da draußen passiert ist
01:03:23Ja, das will ich auch
01:03:25Wir werden dort hingehen
01:03:28Einverstanden
01:03:32Okay
01:03:35Das war doch eine irre Session gestern Abend
01:03:39Ja, die waren doch komplett Störmer, ne?
01:03:40Das ist mir bei dem Denkzahn oder so
01:03:42Der Dörmer ist ein arrogantes Arsch, der hält sich doch glatt für Radflaky
01:03:49Hallo Nico
01:04:12Hi
01:04:13Hab das eben über Paul gelesen
01:04:16Echt bizarr, ne?
01:04:18Ja, das ist es
01:04:19Ich wollte mit dir über den Wagen reden
01:04:21Welchen Wagen?
01:04:22Der da draußen im Park
01:04:23Der da?
01:04:24Ja
01:04:25Was ist damit?
01:04:26Ich hab ihn in der Nacht gesehen
01:04:27Ach ja?
01:04:28Ich hab doch die Polizei gerufen
01:04:29Und als ich zurückkam, da stand er genau am Rand der Zufahrtsstraße
01:04:32Du hast ihn doch auch gesehen
01:04:33Nein, hab ich nicht
01:04:34Wirklich nicht?
01:04:35Nein
01:04:35Na ja, dann warst du's nicht
01:04:37So ist es, Nico
01:04:38Na okay, wie auch immer, aber...
01:04:42Ich muss der Polizei irgendwas erzählen, also sollten wir uns einig sein, verstehst du?
01:04:45Natürlich, sicher, willst du ein Bier?
01:04:46Ja
01:04:46Geh schon rein
01:04:48Und bedien dich
01:04:50Danke
01:04:50Ich komm gleich
01:04:51Habst du alles?
01:05:08Ich denke schon
01:05:10Ich bin einfach
01:05:11Ich bin jetzt
01:05:11Ich bin einfach
01:05:12Ich bin einfach
01:05:17Ich bin einfach
01:05:17Und da
01:05:18Ich bin einfach
01:05:22Hast du einen Plan?
01:05:43Ich werde mich abseilen und nachsehen, ob das Messer irgendwo unten an der Klippe gelandet ist.
01:05:48Okay, ich laufe runter und treffe dich dann unten.
01:05:50Willst du nicht mit mir runterklettern?
01:05:52Sehr witzig.
01:05:55Dann mal los.
01:05:56Okay.
01:05:57Okay.
01:05:58Okay.
01:05:59Okay.
01:06:00Okay.
01:06:01Okay.
01:06:02Okay.
01:06:03Okay.
01:06:04Okay.
01:06:05Okay.
01:06:06Okay.
01:06:07Okay.
01:06:08Okay.
01:06:09Okay.
01:06:10Okay.
01:06:11Okay.
01:06:12Okay.
01:06:13Okay.
01:06:14Okay.
01:06:15Okay.
01:06:16Okay.
01:06:17Okay.
01:06:18Okay.
01:06:19Okay.
01:06:20Okay.
01:06:21Okay.
01:06:22Okay.
01:06:23Okay.
01:06:24Okay.
01:06:25Okay.
01:06:26Okay.
01:06:27Okay.
01:06:28Okay.
01:06:29Okay.
01:06:30Okay.
01:06:31Okay.
01:06:32Okay.
01:06:33Okay.
01:06:34Okay.
01:06:35Okay.
01:06:36Okay.
01:07:07Okay.
01:07:08Okay.
01:07:09Okay.
01:07:10Okay.
01:07:11Okay.
01:07:12Okay.
01:07:13Okay.
01:07:14Musik
01:07:44Das schmeckt ja richtig gut
01:08:04Was kann man schon an einem Schinken-Sandwich vermasseln?
01:08:07Man nimmt Schinken und Brot, Käse, Salat
01:08:10Warte mal
01:08:12Ich hab da was
01:08:14Hier
01:08:14Hier, das ist toll, das wirkt zuverlässig
01:08:18Danke
01:08:19Ist schon okay
01:08:20Hier
01:08:25Ach nein, nein, behalt es
01:08:27Ich hab noch eins
01:08:28Hey, willst du mal was Aufregendes sehen?
01:08:31Sicher doch
01:08:32Ja? Zuerst ist es ein bisschen unheimlich, aber du vertraust mir, stimmt's?
01:08:35Das tust du doch
01:08:36Ja, ich vertraue dir
01:08:37Alles okay?
01:08:40Ich hab keine Angst
01:08:42Ja
01:08:42Halt dich fest
01:08:44Es wird richtig finster und es ist litschig auf dem Moos
01:08:46Pass gut auf
01:08:48Hier gibt es auch irgendwo Indianer-Zeichnungen
01:08:53Nein, das ist eher von den zivilisierten Nachkommen
01:08:58Die Anerzeichnungen, sehr komisch
01:09:00Wo kam die denn her?
01:09:10Alles okay?
01:09:12Ja, ich denke schon
01:09:13Gut
01:09:14Warte, gleich siehst du was Schönes
01:09:16Was sagst du dazu?
01:09:18Ist das nicht toll?
01:09:20Oh, das ist fantastisch
01:09:22Ich bin jedes Mal überwältigt
01:09:25Es ist wie eine heilige Schnecke
01:09:26Komm her, komm her zu mir
01:09:41Ich kann den Brot nicht sehen
01:09:45Oh, ist das Wasser kalt
01:09:46Aber warte, ich komme
01:09:50Ja
01:09:50Oh ja, es ist wirklich ein bisschen kalt
01:09:53Pass auf, wo du hin bist
01:09:54Gib mir deine Hand
01:09:55Ja, du hast es geschafft
01:09:58Alles in Ordnung?
01:09:59Ja
01:10:00Ja, mir ist nur ein bisschen kalt
01:10:02Mir ist kalt
01:10:02Ja
01:10:03Ist es
01:10:04Ist es so besser?
01:10:06Ja
01:10:06Das
01:10:25Das ist
01:10:27Sag es
01:10:27Wolltest du das mit?
01:10:29Moment mal
01:10:30Ich sehe da was
01:10:36Was ist das, Cheryl?
01:10:52Gott, der Ring von Anne
01:10:54Der, den du ihr geschenkt hast
01:11:06Nein, ich sagte schon
01:11:17Es war sonst keiner im Haus
01:11:19Nico, natürlich
01:11:19Und Sie sagen, die einzige Person, die dort lebt, ist Chad Lear
01:11:22Oh mein Gott, Sie denken doch nicht, dass Chad
01:11:25Sharon, Sharon, Sharon
01:11:29Wir müssen jetzt die Nerven behalten, Sharon
01:11:31Wir sollten zurück in die Stadt, okay
01:11:33Und dann werden wir gemeinsam zur Polizei gehen
01:11:35Ich habe Paul das hier mal gezeigt
01:11:36Und das ist es
01:11:37Jetzt begreife ich es
01:11:38Er muss sich daran erinnert haben
01:11:39Was hast du denn?
01:11:45Chad hat ihn ihr geschenkt
01:11:46Alles geht mir gut
01:11:48Es ist der Ring von Anne, der, den du ihr geschenkt hast
01:11:53Wo bist du gewesen?
01:12:00Wieso bist du ganz nass?
01:12:01Ich dachte, ich hätte irgendwas im Wasser gesehen
01:12:03Aber es war nichts
01:12:03Detektiv Baker
01:12:11Ist Sharon zu Hause?
01:12:13Nein, sie wollte heute kämpfen
01:12:14Wir sind auf der Suche nach Chad Lear
01:12:16Er ist mit Sharon unterwegs
01:12:18Wollten die beiden zusammen campen?
01:12:20Okay, Jungs, alles klar?
01:12:36Ja, so ist es gut
01:12:39Oh Gott, die Gefahr ist abgeklappt
01:12:46Oh Gott, die Gefahr ist abgeklappt
01:12:46Oh Gott, die Gefahr ist abgeklappt
01:12:50Hast du was gefunden?
01:13:17Hast du sie entdeckt?
01:13:19Ich konnte gar nichts sehen
01:13:20Anne?
01:13:34Anne?
01:14:01Anne?
01:14:02Anne!
01:14:07Ich bin's.
01:14:10Oh Gott, du lebst.
01:14:15Soll das heißen, du willst einfach verschwinden?
01:14:17Pass mich nicht an!
01:14:18Durch dich wird noch alles schief gehen.
01:14:20Sag mal, sollte ich etwa denken, dass du tot bist?
01:14:22Das hat nichts mit dir zu tun, du Schlappsohn.
01:14:23Aber ich liebe dich doch!
01:14:26Was?
01:14:28Ja, ich bin verliebt in euch.
01:14:30Du bist verliebt in mich?
01:14:32Ich glaube, ich kann nicht.
01:14:34Was sagst du?
01:14:35Du Speicher, ey.
01:14:36Du kannst doch gar keine Frau anfassen.
01:14:41Bist du verrückt?
01:14:52Sharon!
01:14:52Sharon!
01:15:04Sharon!
01:15:17Geben Sie mir die Ranger-Station in Shannon Falls.
01:15:30Oh, mein Gott!
01:15:32Nein!
01:15:47Oh, mein Gott!
01:16:17Nein, bitte weg!
01:16:39Wir müssen, dass du wegrennen würdest, ihr seid doch alle gleich.
01:16:41Chad, Chad, bitte beruhige dich doch!
01:16:43Weißt du nicht, du hast gesagt, du willst wissen, was passiert ist!
01:16:46Aber das wolltest du gar nicht!
01:16:47Glaub mir, ich wollte es!
01:16:50Ich bin dir scheißegal, du vertraust mir nicht.
01:16:52Du bist genau wie Anne.
01:16:54Nein!
01:16:56Nein, nein, bin ich nicht!
01:16:57Doch, doch, doch, natürlich, ihr seid alle wie sie.
01:17:00Ich sagte ihr, dass ich sie liebe.
01:17:02Und sie lachte mich aus.
01:17:04Ich hab dich nicht ausgelacht.
01:17:06Anne, Paul und Jerry, die denken, ich bin ein Blödmann.
01:17:12Die nehmen mich nicht für voll.
01:17:14Ich denke, nein, ich denke das nicht.
01:17:16Ich war blöd genug, Paul zu überreden, hierher zu ziehen.
01:17:19Ich war auch blöd genug, ihm den Job bei Anne zu besorgen.
01:17:22Und dann nahm er sie mir eiskalt weg.
01:17:24Chad, hör zu!
01:17:26Was auch immer hier passiert ist, in dieser Nacht, ist es mir völlig egal.
01:17:29Ach so, ich glaub dir kein Wort.
01:17:30Komm her, komm her, komm her!
01:17:32Los, komm schon, ich sollte dich töten!
01:17:35Wie ich Anne getötet habe und auch wie Jerry!
01:17:39Nein, nein, nein, nein!
01:17:42Chad, Chad, hör zu!
01:17:43Du hast Jerry nicht getötet, es war ein Unfall!
01:17:48Natürlich hab ich ihn getötet.
01:17:50Aber nein!
01:17:54Er ging einfach in meine Wohnung, ohne mich zu fragen.
01:17:56Er nahm mein Tagebuch, Sharon, mein persönliches Tagebuch.
01:17:59Er las es, als wäre es seins.
01:18:01Du führst Tagebuch, Chad.
01:18:03Ich, ich, ich führe auch eins.
01:18:05Weißt du, das Tagebuch bin ich.
01:18:08Das Buch erfährt alles von mir, was ich denke und was ich fühle.
01:18:13Es ist mein Leben, Sharon, es ist mein persönliches Buch
01:18:15und niemand hat das Recht, in meiner Seele zu...
01:18:17Wie solltet ihr die Schnauze polieren?
01:18:19Was fällt dir ein, hier reinzukommen und mein Buch zu lesen?
01:18:21Es gehört dir nicht.
01:18:22Es ist das Einzige, was mir gehört.
01:18:23Du kapierst doch gar nicht, was das ist.
01:18:25Verstehst du, es stand doch so viel über Anne drin.
01:18:28Oh Gott, so viel über meine Gefühle für sie.
01:18:31Und Jerry hat es gelesen und lachte mich aus und sagte,
01:18:33er könne es gar nicht erwarten, Anne davon zu belühen.
01:18:36Und natürlich Paul.
01:18:38Er wollte meine Seele verhalten, Sharon.
01:18:41Er wollte mich vernichten.
01:18:42Weißt du, Sharon, viele halten mich für blöd, aber das bin ich nicht.
01:18:49Ich täuschte sie alle und das tat ich ganz bewusst.
01:18:53Ich fuhr Jerry zu den Gleisen.
01:18:56Da ließ ich ihn liegen und wartete, bis der Zug kam.
01:19:00Er war total betrunken und nicht mehr ansprechbar.
01:19:05Er hat nicht erfahren, wie er gestorben ist und die anderen auch nicht.
01:19:08Willst du noch was wissen?
01:19:09Ich hatte den Auftrag, Anne zu töten.
01:19:14Und zwar von meiner Seele.
01:19:20Sie lachte mich aus und ich wusste, dass sie mich niemals lieben würde.
01:19:24Sie hat mir mein letztes Selbstwertgefühl zerstört.
01:19:27Jetzt hatte ich nichts mehr und ich hasste sie dafür.
01:19:30Ich hasste sie so sehr.
01:19:32Jett, ich fühle so mit dir.
01:19:36Was?
01:19:38Dass sie dich so ausgelacht hat, das war, das war sehr grausam.
01:19:44Du bist auch nicht anders.
01:19:46Du hast versucht wegzulaufen.
01:19:47Nein.
01:19:48Nein, das war doch nur, weil ich, ich war verängstigt.
01:19:52Und durcheinander.
01:19:55Wenn du mir das alles vorher erzählt hättest, wäre ich sicher nicht weggelaufen.
01:19:59Natürlich wirst du das.
01:20:01Nein, ich bin...
01:20:03Wieso sollte es mich stören, dass du Anne getötet hast?
01:20:06Ist dir klar, was sie mir antun wollte?
01:20:09Oder auch Jerry?
01:20:10Jerry, ich war niemals verliebt in ihn.
01:20:14Wirklich nicht.
01:20:16Und was hast du empfunden, als du mich vorhin in der Höhle geküsst hast?
01:20:22Hast du es da ernst gemeint?
01:20:24Oder hast du dich über mich lustig gemacht?
01:20:27Natürlich meinte ich das alles.
01:20:29Und ich auch.
01:20:33Chad, kannst du mich nochmal küssen?
01:20:40Sharon!
01:21:10Das war wirklich das Dümmste, was du machen konntest, Sharon.
01:21:31Hilf mir!
01:21:32Tu doch was!
01:21:34Ich werde dich runterstürzen, meine Kleine.
01:21:36Und dann werde ich allen erzählen, du bist abgestürzt.
01:21:37Das wird dir aber niemand glauben.
01:21:39Oh doch, das werden sie.
01:21:40Sie werden mir glauben.
01:21:47Das, was du, der mich verfolgt hat, gibst doch zu.
01:21:49Ich hab dich nicht verfolgt.
01:21:52Wie willst du das denn sonst nennen?
01:21:54Ich wollte dir näher kommen.
01:21:57Wenn du Angst hattest, wolltest du von mir getröstet werden.
01:21:59Und das hat mir so sehr gefallen.
01:22:00Weißt du was?
01:22:01Ich denke, du bist echt wahnsinnig.
01:22:06Na los, ein letzter Versuch.
01:22:10Jetzt machst du mich aber richtig sauer, Sharon.
01:22:20Sharon!
01:22:20Oh Gott!
01:22:22Los, ausschwärmen!
01:22:33Los, ausschwärmen!
01:22:33Ich komme mir nicht so nahe.
01:22:46Ich komme mir nicht so nahe.
01:22:48Ich meine, ich komme mir nicht so nahe.
01:23:02Was ist sonst?
01:23:04Ich meine, es ist ernst.
01:23:05Nein, du lässt mich jetzt hoch.
01:23:06Schütt, ich weiß nicht, was ich sonst hole.
01:23:08Nein!
01:23:10Nein!
01:23:15Du hast mich getroffen.
01:23:16Oh mein Gott, das wollte ich nicht.
01:23:19Gib mir deine Hand.
01:23:21Ich kann es nicht glauben, du hast mich getroffen.
01:23:23Bitte schnell!
01:23:23Ich wollte das nicht!
01:23:36Ich wollte das nicht!
01:23:46Es ist gut, Sharon.
01:23:47Ja, weine nicht mehr.
01:23:49Sieht so aus, als wäre ich gerade noch rechtzeitig gekommen.
01:24:12Hallo!
01:24:14Sie haben Glück.
01:24:14Schönes Flugfest.
01:24:17Das ist für Sie.
01:24:19Was ist das?
01:24:21Ein kleines Abschiedsgeschenk.
01:24:23Ein Gutschein für meinen Lieblingsdelikatessenladen in New York.
01:24:26Köstlichkeiten, die einfach umwerfend sind.
01:24:29Wie nett.
01:24:32Nun, ich denke, Sie haben auch von Ns Testament gehört.
01:24:35Stand ja auf allen Titelseiten.
01:24:36Paul ist aus der Sache fein raus.
01:24:38Er hat ausgesorgt.
01:24:39Ja, das Leben ist seltsam.
01:24:41Das können Sie laut sagen.
01:24:45Tja, ich wollte Ihnen nur alles Gute wünschen.
01:24:47Und zeigen Sie es denen in New York.
01:24:50Das werde ich.
01:24:51Ich würde es nicht sagen.
01:25:04Tja, ich würde es dir nicht sagen.
01:25:09I don't know for tomorrow, we'll bring our way.
01:25:20So after this time I'll go with a smoke that I smoke in the day.
01:25:34Oh, scheiße.
01:25:35Sharon, was, was machst du da?
01:25:37Sag doch was.
01:25:39Wenn alles so gelaufen wäre, wie geplant, dann würde ich jetzt im Gefängnis sitzen, oder?
01:25:42Lass mich rauf, Sharon, bitte. Ich bitte dich.
01:25:44Das ist es nicht. Aber weißt du, was richtig wehtut?
01:25:48Nein.
01:25:49Du hast dich nicht mal entschuldigt.
01:25:52Es, es, es tut mir so leid, Sharon. Sharon, ich...
01:25:55Mein Gott, oh, es tut mir wirklich so leid, Sharon.
01:25:59Guten Flug.
01:25:59Meine Damen und Herren, wir haben jetzt unsere Landeerlaubnis erhalten.
01:26:19Würden Sie bitte Ihren Sitz hochstellen?
01:26:21Ach, sicher.
01:26:24Wir werden in wenigen Minuten in New York landen.
01:26:27Wir hoffen, Ihnen hat dieser Flug gefallen.
01:26:29Tschüss.
01:26:36Wir sind in den Blick.
01:26:37Wir sind in den Blick.
01:26:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar