00:00No meu sonho eu já vivi um lindo culto infantil
00:10Tudo era magia, era um mundo fora do meu
00:17E ao chegar nesse sono acordei
00:22Foi quando correndo eu vi um cavalo de povo a mim
00:29Que tocou meu coração
00:36Tua nome disse então
00:39Que um dia a rainha eu seria
00:44Se tua vontade pudesse acabar
00:47Que os sonhos pudesse chegar
00:52Numa distribuição, um beijão, um cavalo de voo
00:59A primeira e única rainha
01:04Versão brasileira Telecine
01:06É claro que você pode voar, Brutus, não é mesmo, Flap?
01:15É, é fácil, faça igual a mim, Brutus
01:18Vamos logo, tente
01:23Tá bom, lá vou eu
01:25Isso mesmo
01:30Muito bem, Brutus
01:36Ah, meu Deus
01:44Brutus, você tá legal?
01:47Brutus, diz alguma coisa
01:49Eu estava mesmo voando
01:53É bom ouvir risos em nossa aldeia de novo
01:59Desde que perdemos nossa querida rainha
02:01Tem havido poucos motivos para a alegria
02:03Pouca esperança
02:05Mas existe a esperança
02:06A filha da rainha, a princesa Sarah, está viva
02:09Alguma coisa me diz que ela pode aparecer na festa ainda esta noite
02:14Olha, agora eu também posso voar
02:17Ei, o que é aquilo ali?
02:22Andem logo
02:22Andem
02:24Deve andar alguma coisa no berçário
02:27Sério?
02:37Certo, o paixão não pode segurar
02:39Estamos forçando o nosso
02:40Eles estão atrás dos caçulos, atrás deles
02:49Solte nisso
02:55Não, fora
02:56Não, fora
02:56Não, fora
02:57Não, fora
02:58Não, fora
02:59É o cavalo de fogo
03:13É o cavalo de fogo
03:14Vamos sair daqui
03:20Vamos, nerds
03:32Rápido
03:40Cavalo de fogo, pegue-os
03:45Isso é terrível, é terrível
03:48Ai, ai, esses espinhos
03:55Eles foram embora
03:58E levaram os nossos bebês
03:59Eles pareciam ser os diabinhos de Diabolim
04:02Vamos pegá-los
04:03Se Diabolim está por trás disso, não vai ser tão fácil assim, Dorin
04:08Onde está a princesa quando precisamos dela?
04:10Eu vou buscar a princesa Sarah
04:12Sarah
04:13Sarah
04:14Sarah
04:15Sarah
04:19Ele está ali, olha
04:24Ele está ali, olha
04:25Vem cá
04:26Ele tem gracinha
04:27Peguei
04:29Ai, fugiu
04:30Agora vamos, Custer
04:32Sarah
04:33Sarah
04:35Eu estou aqui, pai
04:37Oi, papai
04:41Oi, Sr. Kevano
04:42Olá, meninas
04:43A senhora Ashworth
04:45Do Juizado de Menores
04:46Chegará a qualquer minuto
04:47Por favor, fiquem por perto, sim?
04:48Mas ela não vai me tirar de você
04:50Vai, papai
04:51É claro que não, filha
04:53Eu chamo você quando ela chegar
04:55Tá bom
04:56Sarah, olha o seu amuleto
04:58Essa não
04:59O cavalo de fogo está vindo me pegar
05:01Não podia ser numa hora pior
05:03O que você vai fazer, então?
05:05Aí vem o cavalo de fogo
05:16Eu tenho que ir, Ellen
05:17Mas, mas
05:18Espere
05:24O que eu devo dizer ao seu pai?
05:26Pense em alguma coisa
05:27É um prazer ver as senhoras novamente
05:37Este não é encontro social, Sr. Kevano
05:40Nós queremos ver a Sarah
05:41Oi, cavalo de fogo
05:45Senti saudade
05:46Eu também senti, Sarah
05:47Venha
05:48Darxan precisa de você
05:50Não se preocupem
06:07Logo eles estarão aqui
06:09Olhem
06:09Eles voltaram
06:11Princesa Sarah
06:18Oi, princesa
06:20Que bom ver você, princesa
06:24Obrigada, Alvinar
06:26Oh, frutos
06:27Você é uma gracinha
06:28Bom, agora que você está aqui
06:31Vai dar tudo certo
06:33É, obrigado por ter vindo
06:35Mas o que pode fazer para nos ajudar?
06:37Ah, eu não tenho certeza
06:39O que a sua mãe faria?
06:41Eu só sei que minha mãe faria tudo o que fosse possível
06:43Para conseguir os casulos de volta
06:44E é o que eu farei
06:46Muito bem, Sarah
06:47Então nós vamos com vocês
06:49Não, eu acho melhor você e Alvinar ficarem aqui
06:51No caso dos ladrões de casulos voltarem
06:53Ótimo
06:54Eu acho que é uma boa ideia
06:56Vamos eu e o Brutus
06:58E eu vou também
06:59Faremos o melhor possível
07:01Eu prometo
07:02Eu sabia que iam nos perder
07:10É, mas como vamos soltar isso?
07:15Ai, ui
07:17Pare de reclamar
07:20Pronto, anda aí
07:22Olha, outro fio de ouro
07:31Acho que estamos no caminho certo
07:36É, aqueles bandidos deixaram uma trilha perfeita
07:39Vamos encontrar os casulos em pouco tempo
07:43Espero que tenha razão
07:44Está fácil demais, Sarah
07:46Nós precisamos ter muito cuidado
07:48Eu estou muito cansado, hein?
07:55Será que já chegamos?
07:57Não, ainda estamos aqui
07:58E aqui é onde?
08:00Lá
08:01Quero dizer, aqui
08:02Cale-se
08:04E o que a gente vai fazer agora, hein?
08:06Não me pergunte
08:07Esse plano idiota não é meu
08:09Esse plano idiota é da Diabolim
08:11É
08:12É o meu plano, idiota
08:15É, é dela
08:16Diabolim
08:18Eu quero dizer
08:19Silêncio, seu asno
08:21Temos trabalho a fazer
08:23Vamos lá
08:24Doído, bata
08:29Sim, sim, sim
08:34Quem é?
08:36Tem um trabalho para você, Tesselão
08:38Diabolim?
08:40O que você quer de mim?
08:41Eu quero que você teça, é claro
08:44Predão!
08:45Ai, eu quero ser para você nunca
08:49Levem o homem para o castelo
08:52Junto com os casulos
08:53Tirem essas mãos de cima de mim
08:56Tirem, tirem, tirem
08:58Você não vem?
08:59Ainda não, doído
09:00Ainda tem que fazer mais uma coisinha
09:04Já deviam ter terminado
09:12Tirem os fios desses casulos e andem logo
09:16E você, Tesselão
09:21Você tem quatro horas para criar uma roupa digna de uma rainha
09:26Mas você não é rainha, Diabolim
09:28É mesmo?
09:30Isto nós já vamos ver
09:33Eu conheço esse caminho
09:38Cavalguei com sua mãe por aqui muitas vezes
09:41É mesmo?
09:42Esse é o caminho para a cabana do Tesselão
09:44O Tesselão real que fez todos os vestidos da sua mãe
09:47Então, Tesselão pode ter roubado os casulos
09:50Vamos pegá-lo
09:51Torinho, ainda não sabemos quem foi
09:54É, eu não acredito que o Tesselão teria feito tal coisa
09:57Ah, então talvez ele esteja em perigo também
10:00Oh, espectros
10:06Apareçam
10:07Apareçam de onde estiverem
10:10O que é?
10:12O que é agora?
10:18Só um conselho, só isso
10:20Eu tenho os casulos de ouro
10:22Tenho o Tesselão real
10:23Alguma coisa que eu tenha esquecido?
10:26Ah, duas coisas
10:28Afim se exaçarem o cavalo de fogo
10:33Estou mais adiantada do que vocês
10:35Em breve me livrarei dos dois
10:39E depois aparecerei na festa da rainha
10:41Com meu novo vestido de ouro
10:43E irei conquistar o coração do meu povo
10:46Vamos ver isso
10:50As pegadas vão direto para a cabana do Tesselão
10:58Então foi o Tesselão
11:01O que você acha, cavalo de fogo?
11:03Eu não tenho certeza
11:04Mas aqui tem mágica
11:06Mágica?
11:07Vamos confirmar isto
11:08Cuidado, Sarah
11:09Senhor Tesselão!
11:10Senhor Tesselão!
11:12Oi!
11:12Tem alguém em casa?
11:13Não estou gostando nada disso
11:20Nem eu
11:21Onde será que ele está?
11:25Sarah, cuidado!
