- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ahí tiene toda la documentación del caso.
00:03Sara y yo teníamos nuestras diferencias,
00:05pero eso no quita que hiciera una buena investigación.
00:06Bueno, en todas cosas, paso, estoy yo aquí.
00:08Para ver lo que ha hecho la Sargento en Tramontana.
00:11Sé que todas lo queréis olvidar,
00:13pero por eso te pido que me lo cuentes solamente una vez.
00:16Todo era normal, no sé qué es lo que quiere que le cuente.
00:19¿Por qué no empezamos por el principio?
00:21Dani no está bien, no quiere cantar.
00:23Tranquila, Teresa, hablaré con él.
00:28¿Dónde está Dani?
00:30A lo mejor Bernat sabe dónde está.
00:34¡Bernat!
00:39He venido aquí para averiguar quién ha hecho esto.
00:41Las tres Benis del Yuc de Estéis,
00:43el centro de protección de menores del pueblo.
00:47Teresa es la directora del Yuc de Estéis.
00:49¿Quién querría hacerle daño?
00:51Son sus programas de radio, Katy.
00:53Hablaba de música y de las cosas de aquí, de la isla.
00:56Quiero llevarme esas cintas.
00:58Hola, no estoy.
00:59No es normal.
01:00Bernat está muerto, me habría llamado.
01:01¿Dónde vive Dani?
01:02En el Yuc.
01:03Él nunca ha salido de ahí.
01:07¿Dani?
01:09Sargento, tiene que ver esto.
01:11Curso una orden de búsqueda y localización de Daniel Cole.
01:14El agente Vila ha encontrado algo en el ordenador.
01:16Este mail me ha llamado la atención.
01:18Se lo envió a Bernat hace tres semanas.
01:19El cabo gamero está a cargo del caso del chico muerto en la playa.
01:23Naim Bagri apareció el 10 de marzo en la playa de Sacalobra.
01:26Marc Silvela, estibador del puerto de Palma.
01:28De la sangre de Naima llamó restos de GHB que no se ha detectado fuera de la isla.
01:31Marc Silvela tenía ese mismo GHB en su casa.
01:33Samy, soy yo.
01:36Dani, tienes que volver al pueblo.
01:38Te están buscando.
01:39¿Qué te dijo?
01:41Que no quería que habrá muerto en Sacalobra.
01:43Que esta no se iba a terminar con Bernat.
01:44Luego no sé qué pasó.
01:46Se escucha un ruido y se cortó.
01:47Una cámara de seguridad grabó cuando Dani llamó a Samy.
01:51Dani sabe que esto no acaba con Bernat.
01:53¿De qué huye?
01:54Dicen que fue Dani quien mató a Bernat.
01:56Y si lo hizo por lo que pasó, Dani estaba obsesionado con aquella noche.
01:59No tiene nada que ver.
02:01¡Bien!
02:01¡Es ella!
02:02¡Bien!
02:02¡Papá de Bernat se llevó a mi hija!
02:04¡Verdad!
02:04¡Eso no es así!
02:06Gracias a Dios, papá.
02:07Llévatelo, por favor.
02:08Mi padre se hizo cargo de la policía durante más de 30 años.
02:11La policía nos ha dicho que salió del parking oficial a las 19.37 horas.
02:16Justo en ese momento acababan de asesinar a Bernat.
02:19¿Por qué mató a Bernat?
02:20Este hijo de puta ponía de rodillas a mi nieto.
02:24Se bajaba los pantalones y le metía en la boca.
02:28Han detenido al padre de Katy.
02:30Esto no tiene nada que ver con nosotras.
02:31No tenemos que decir nada.
02:34Ya lo he hecho.
02:35¡Dani!
02:36Julia me lo ha contado todo.
02:38Ya está, ha terminado.
02:39La guardia civil ha detenido a quien lo mato.
02:41Ya, no pasa nada.
02:42Sube.
02:42¡Sube!
02:42La guardia civil ha detenido a la parte superior.
02:54No tiene mucho ambiente este pueblo, ¿no?
03:22El turizo más joven que tiene.
03:24¿60 años?
03:25A lo mejor es que nos hemos quedado sin fuerza para salir a la calle.
03:29¿En qué cárcel está preso tu padre, Katy? Me gustaría hablar con él.
03:32En el hospital general.
03:34Su estado empeoró cuando le detuvieron, así que le ingresaron y a los pocos días le indujeron un coma.
03:41Lo siento.
03:43Bueno, yo no soy la única que ha sufrido con todo esto.
03:48Después de la detención de tu padre atropellaron a Gerard Torres, ¿no?
03:51El padre de la niña del pelo azul.
03:52Sí, Julia.
03:54Ha cometido muchos errores, pero ha sufrido mucho.
04:00Ahora, si me disculpa, tengo que llevar a mi niño con la cuidadora, que nos está esperando.
04:09Es como si hubiera caído una bomba.
04:12Al principio estábamos en todos los telediarios, pero se acabó pronto.
04:15Y aquí nos quedamos, viviendo entre las ruinas.
04:18¡Gracias!
04:19¡Gracias!
04:20¡Gracias!
04:21¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:23¡Gracias!
04:24¡Gracias!
04:25¡Gracias!
04:26¡Gracias!
04:27¡Gracias!
04:28¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:30¡Gracias!
04:31¡Gracias!
04:32¡Gracias!
04:33¡Gracias!
04:34¡Gracias!
04:35¡Gracias!
04:36¡Gracias!
04:37¡Gracias!
04:38¡Gracias!
05:08¿Algo importante?
05:24Iba a soñar cuando se lo encontró.
05:27Gerard ya había muerto y no había nadie más en la carretera.
05:29Pero, Sara, esto no es solo un atropello y un conductor que se da la fuga.
05:33Fíjate en la huella de los neumáticos.
05:35Pero no mucho después de atropellarle.
05:37Eso es.
05:38¿Alguien ha inspeccionado el coche?
05:43Los agentes lo encontrarán así.
05:46¿Y por qué la puerta del copiloto está abierta?
05:48Buena pregunta.
05:49¿Alguien ha inspeccionado el coche?
06:00¿Alguien ha inspeccionado el coche?
06:02Hay que sacar huellas del coche.
06:11Hay que sacar huellas del coche.
06:27Dani estaba aquí.
06:28¿Qué?
06:28¿Qué?
06:29¿Qué?
06:30Dani estaba aquí.
06:33¿Qué?
06:34¿Qué?
06:35¿Qué?
06:36Se han llevado casi todas sus cosas.
06:41No conocen a Dani.
06:42Espero que no estropeen sus dibujos.
06:45Yo creo que es lo único que le importa de verdad.
06:48Dani está bien.
06:50Va a volver y lo va a aclarar todo, verás.
06:52¿Te acuerdas?
06:53¿Te acuerdas hace dos años?
06:56¿Tú todavía estabas aquí?
06:58¿Cuándo le dio por hacer pintadas en la calle?
07:00Ay, yo nunca en sierra.
07:02Un demonio soplando.
07:03Se enfadaba si le decían que eran suyas.
07:06Había robado las pinturas de la papelería de Susana, por eso se ponía así, porque había hecho algo que estaba mal y tenía miedo.
07:18Dani sabe que lo que tenéis es muy frágil y podéis perderlo a la más mínima. Una metedura de pata, una mentira...
07:25No sé qué habrá dicho Dani para tener miedo a volver.
07:28Pero debería dar la cara, defender a Barnat, decirle a todos cómo os cuidaba.
07:36Dicen que Bernat ha abusado del hijo de Katy.
07:39¿Tú te lo crees? ¿Alguna vez te tocó a ti o a Dani? ¿Y entonces por qué le has dicho nada a esa guardia?
07:51Le dije que había algo entre Bernat y Dani. Nada más.
07:58Hay que tener mucho cuidado con las cosas que se dicen, Samia.
08:01Sabes que en este pueblo están deseando echarle las culpas al Luke de todo lo malo que pase.
08:08Teresa, se trata de Gerard.
08:10No entiendo qué pasa.
08:25He puesto la cápsula, tiene agua. Por favor, esta máquina...
08:30De verdad, déjelo, que no queremos tomar nada gracias.
08:33Es un café.
08:36Podría ser capaz de hacer un simple café.
08:38Diana, Diana...
08:40A mí también me odian los electrodomésticos.
08:43No pasa nada.
08:45Tranquila.
08:46Se fue temprano a Sant Elmo a hacer unas fotografías.
09:00Me dio un beso.
09:03No se dirigía a Sant Elmo.
09:05Iba en dirección contraria, iba a Soyer.
09:07Ibas a Sant Elmo a hacer unas fotografías.
09:17En el registro de su coche encontramos 3.000 euros en la guantera.
09:21¿Me comentó algo de ese dinero?
09:23No entiendo qué está pasando esto.
09:25Esto es mucho dinero para nosotros.
09:28¿Qué tiene que ver ese dinero con lo que ha pasado?
09:30Alguien ha matado a mi padre y se ha ido.
09:31Buscadlo. Es lo que tenéis que hacer.
09:34Estamos analizando las marcas de los neumáticos para determinar el modelo del vehículo.
09:38No hace falta que nos diga qué es lo que tenemos que hacer.
09:41Julia.
09:43¿Cómo se llevaba tu padre con Dani?
09:45Bien.
09:47Como con cualquiera de mis amigas, tampoco lo trataba mucho.
09:50A ver, ¿a santo de qué estamos hablando ahora de Dani?
09:53Creemos que estaba con Gerard.
09:55Es posible que fuera testigo del atropello.
09:57Y nos ayudaría a identificar al conductor.
09:59¿Pero qué va a hacer Dani con mi marido?
10:02Tal vez tenía más confianza de la que dice Julia.
10:08¿Y Bernat?
10:10¿Sabes qué relación tenía con Bernat?
10:13¿Qué cojones estás insinuando?
10:15Mi padre acaba de morir y me vienen con estas mierdas ahora.
10:19No hace falta subir el tono.
10:21Son preguntas que tengo que hacer.
10:23Mi padre no tiene nada que ver con ese puto pederasta. ¿Te queda claro?
10:26Le he dicho que no hace falta subir el tono.
10:27Usó el tono que me sale de los huevos porque estoy en mi casa.
10:34A Gerard no le caía bien Bernat por la razón que fuera.
10:37Dijo un millón de veces que sacasemos a Julia del coro.
10:41Buscad al loco de Dani. A ver si es verdad que estaba allí.
10:44Julia, ¿se te ocurre qué podría hacer tu padre con Dani?
10:47El informe preliminar de criminalística. Atropello intencionado y las huellas del interior del coche son de Dani.
11:02Dani estaba allí.
11:03Veo cómo atropellaban a Gerard y yo y yo.
11:04Sí, pero ¿por qué estaba con Gerard?
11:05Bernat abuso del nieto de Vicente también lo pudo hacer de Dani.
11:06Igual que Juan es una víctima fácil. Es huérfano y todo el pueblo lo toma por loco.
11:08¿Por qué estaba con Gerard?
11:09Pero es que todo se debería haber acabado ya.
11:10Ni siquiera lo pudo hacer de Dani.
11:11El informe preliminar de criminalística. Atropello intencionado y las huellas del interior del coche son de Dani.
11:16Dani estaba allí.
11:19Veo cómo atropellaban a Gerard y yo y yo.
11:22Sí, pero ¿por qué estaba con Gerard?
11:27Bernat abuso del nieto de Vicente también lo pudo hacer de Dani.
11:31Igual que Juan es una víctima fácil. Es huérfano y todo el pueblo lo toma por loco.
11:35Pero es que todo se debería haber acabado ya.
11:38Vicente supo lo que Bernat le había hecho a su nieto y lo mató.
11:41¿Por qué Dani sigue escondiéndose?
11:43Tiene miedo.
11:46Lo que no entiendo es que tiene que ver Gerard con todo esto.
11:51¿Y si...
11:54Si lo miramos de otra forma?
11:57No sé.
11:59Tal vez Gerard fue atropellado porque Dani estaba con él.
12:02¿Hay alguien más?
12:03Bernat tenía un cómplice y Dani sabía quién es.
12:09Por eso estoy oyendo.
12:11¿Quién fuera lo vio con Gerard?
12:13A lo mejor pensó que Dani le había dicho quién es.
12:15Y lo mató.
12:17Tenemos que encontrar a Dani antes de que lo encuentre él.
12:20vestido.
12:23Cal
12:33¡Chantan!
12:34No, no, no.
13:04No, no, no, no.
13:35¿Ha vuelto a llamarte?
13:37No.
13:39Sé que Dani es tu amigo, pero ha podido meterse en un buen lío.
13:49Ahí está el coche.
13:50Sammy, para ser parte de nuestra familia tenemos que poder confiar en ti.
14:02Nosotros te hemos dado todo lo que tenemos.
14:05¿Lo entiendes?
14:06No entiendo.
14:09¿Qué harás si vuelve a llamarte?
14:12Te lo diré.
14:14Te lo prometo.
14:16¿A mí antes que a nadie?
14:18Sí.
14:21Muy bien.
14:24Sube.
14:25Sube.
14:26Sube.
14:27Sube.
14:28Sube.
14:29Sube.
14:30Sube.
14:31Sube.
14:32Sube.
14:33Sube.
14:34Sube.
14:35Sube.
14:36Sube.
14:37Sube.
14:38Sube.
14:39Sube.
14:40Sube.
14:41No, no, no, no.
15:11Te has hartado de ellos.
15:16¿Crees que alguien se acuerda de mí?
15:19Yo me acuerdo.
15:23He visto a unos guardias.
15:26Están pidiendo a algunos que vayan al cuartel.
15:29¿Han hablado contigo?
15:30No, no.
16:00Una cria.
16:05Ses unas.
16:12Y el escambio.
16:18Lo siento mucho, Julia.
16:20Gerard era un buen tío.
16:23Era el más simpático.
16:25Mierda de accidente.
16:26Y si no fue un accidente, le conté a Gerard lo que nos pasó y ahora está muerto.
16:36Creo que tiene algo que ver con lo que pasó aquella noche.
16:38La Guardia Civil dice que Dani estaba con él cuando la atropellaron.
16:42Bernat, Dani, ahora esto.
16:45Es que no os dais cuenta.
16:49¿Y si sabe lo que pasó con Dani?
16:50Estáis imaginando cosas.
16:55Ha sido un accidente de tráfico.
16:57Y lo de Dani puede ser una casualidad.
17:00De todas maneras, ¿qué pasa si no es así?
17:02Quiero decir, ¿qué podemos hacer?
17:05¿Vamos a contarlo?
17:05Pero, ¿quién nos va a creer?
17:09No somos sus hijas de verdad.
17:11Tú misma lo has dicho.
17:13Nadie nos va a echar de menos.
17:16Dirán que sois unas mentirosas.
17:21Prométeme que no se lo contarás a nadie, Julia.
17:25Esto tiene que ser nuestro secreto.
17:30Nuestro secreto.
17:31Tanta muerte es como una plaga.
17:59Gerard se dedicaba a la fotografía.
18:02Y a Bernat no le gustaba que hiciera fotos durante las actuaciones.
18:07Distraía a las chicas.
18:10Yo creo que por eso no se llevaban bien.
18:13¿Y con quién se llevaba bien Bernat?
18:15Nos criamos juntos.
18:17Y los que quedamos seguimos viéndonos cuando podemos.
18:21Aunque algunos ya no vivan en Tramontana.
18:24Es una desgracia.
18:26Bernat era una de esas personas que no necesitan más que lo justo.
18:28Tuvo un ermitaño.
18:30Con sus historias de la isla y la música devastaba.
18:32¿Cuándo fue la última vez que le vio?
18:34Pues no sé.
18:35Para unos dos meses.
18:36Yo no vengo mucho por el pueblo.
18:37Tengo el negocio en Sawyer.
18:39Sí, la compañía de barcos.
18:41Sí, hicimos una reunión en la Fundación Boybends.
18:43Estuvimos los de siempre.
18:44De Llorence, Teresa, Marta Salord.
18:48Apenas tenía relación con Bernat.
18:50Vivo en Palma desde hace 20 años.
18:53Es pura rutina.
18:54Lo sabe mejor que nadie.
18:55Trabaja en la Fiscalía.
18:57Sí, no es ninguna molestia.
18:59Quería darle el pésame a Joana.
19:02Y en realidad por eso he venido.
19:03Pero supongo que Inés o Llorence podrán decirle más cosas de Bernat.
19:10Son los que más cerca estaban de él.
19:12Además de Teresa, claro.
19:15Quería que la Fundación pagara una especie de archivo de la música tradicional de la isla.
19:21Desde que se jubiló no le interesaba otra cosa.
19:23Ese programa de radio y el coro.
19:25Pasa.
19:30Permiso.
19:32Han llegado los datos de la compañía de teléfono.
19:34El último registro de la Sargento Campos es de hace 27 horas.
19:38Katy.
19:40Sí.
19:41¿Qué es la Fundación Boybend?
19:43¿Algo así como el Kugos Clan de aquí de Tramontana?
19:47La fundó ya un mes febrero.
19:48¿El de los barquitos?
19:50Sí, lo hizo para mantener las tradiciones del pueblo.
19:53Pero es importante aquí, siempre ayudan.
19:56No entiendo qué hace revisando todas las grabaciones del caso.
20:00Sentimiento de culpa.
20:02Debería haber venido con la Sargento Campos, pero...
20:06No puedo ser.
20:08Por cierto,
20:10¿has visto su libreta de notas?
20:13Esta investigación la lleva una mujer que debería estar interna de la planta psiquiátrica de un hospital.
20:17Pues yo creo que hicieron un buen trabajo.
20:19Del cabo, Gamero, ya habrá tiempo de hablar.
20:27¿Necesito algo más?
20:29No.
20:29¿Estás bien?
20:54Juan va a terapia asistida con caballos y le sienta muy bien, pero no ha sido capaz de llevarle.
21:05Le he dejado en casa con la cuidadora.
21:07¿Y por qué no te tomas un tiempo?
21:09Nadie te lo va a echar en cara.
21:10No, no, no.
21:11Quiero trabajar.
21:11Que ya he estado todo el día en casa y es peor.
21:15Es que...
21:16Miro a Juan...
21:18Y...
21:19No sé cómo ayudarle.
21:22Mi padre estaba siempre con él y ahora...
21:27Si aún estás a tiempo de llevar a Juan a ese sitio con caballos, puedo ir contigo.
21:32¿Por qué los talan?
21:46Están enfermos.
21:48Tienen una bacteria en la sileia.
21:50Lo llaman el ébola de los olivos.
21:56Oye, ¿de qué conoces a la Sargento?
22:00Trabajamos juntos en un caso hace un poco más de un año.
22:02Después de la piedra amarilla, gira a la derecha.
22:07¿Ha hablado?
22:09Sí, es mi navegador personal.
22:12Gracias, Juan.
22:14Se sabe todos los caminos de memoria.
22:16Puede llevarte a cualquier sitio, aunque solo haya estado una vez.
22:32¿Te ha hablado de verdad?
22:35No.
22:37Piensa lo difícil que es para cualquier niño hablar de algo así.
22:41Y ahora imagínate lo que supone para un niño con autismo.
22:44Ya.
22:44Ya sé que no me lo va a contar.
22:49A tu padre se lo contó.
22:52Con él es diferente.
22:53Tiene una relación especial.
22:56Como con los caballos.
22:58Como si se entendieran.
23:01Y bueno, conmigo yo sé que me quiere, pero es diferente.
23:03Sé que debería estar enfadada con mi padre por lo que ha hecho, pero no puedo.
23:13¿Tú crees que soy mala persona por alegrarme de que Bernat está muerto?
23:16¿Dónde se esconde el mal?
23:34En 1375 la peste negra dejó 35.000 cadáveres en las islas.
23:40Una epidemia que no sabían cómo parar.
23:43Pero, ¿cómo llegaba a las islas?
23:46No, no, no.
24:15Caridad.
24:16¡Caridad!
24:22¿Ocurre algo?
24:24No, perdón.
24:26Creía que era otra persona.
24:32Los mallorquines se encomendaron a sus santos,
24:35pero la plaga no terminaba nunca.
24:38Buscaron la respuesta en los ocho vientos que azotan las islas.
24:42Estaban convencidos de que, en ellos,
24:45viajaba a la enfermedad.
24:47Prendieron fuegos en la serra para limpiar el aire,
24:50para purificar unos vientos que antes ellos habían invocado soplando el sigurel.
25:09¿Quieres jugar?
25:15El coronel Figueroa siente debilidad por la sargento Campos.
25:33Debe considerarla una responsabilidad.
25:36Tiene que cuidar de ella.
25:36Es la única explicación para que le dejara llevar este caso.
25:38Pero el coronel sabía que Sara tenía problemas mentales.
25:43No.
25:44Supimos que había manipulado su expediente hace solo una semana,
25:48cuando hablamos con su psiquiatra.
25:54¿Dónde iba a dormir?
25:56Le he reservado una habitación en el Hostal Solivera.
25:58Pero ¿por qué Sara tenía tanto interés en venir a Tramontana?
26:04Lo dices tú, porque yo no tengo ni puta idea.
26:09¿Por qué no vino con ella desde el primer día?
26:16El sargento Selva tenía programada una colonoscopia y por eso no ha podido llegar todavía.
26:21He empezado a escribir un informe sobre la conexión de nuestros casos y no he podido pasar de la tercera línea.
26:25Es posible que Naim sea otra víctima de Bernal.
26:30O de su cómplice.
26:31No sé.
26:32Mira, Dani le dijo a Samia que no quería terminar esa calobra como Naim.
26:35Hay un hombre en prisión acusado de homicidio y las pruebas son contundentes.
26:39Marc Silvela no puede ser tu cómplice, lo siento.
26:43Víctor, estoy sola.
26:47Katy no está en condiciones.
26:49Y yo necesito un poco de ayuda.
26:51No sé si es buena idea.
26:52Que llevo poco en palma y tengo que demostrarle a mi teniente que estoy a la altura.
26:58O si no te tendrás que volver a Monteperdido.
27:01Cosa que tampoco me importaría mucho.
27:06Hace dos meses recibí un correo de Lucía.
27:09Y nada, me contaba cómo iban las cosas.
27:12Qué tal estaba su hermano, sus padres.
27:14Álvaro y Raquel se habían montado una tienda de muebles en el pueblo.
27:23Me dijiste que se habían ido a Barcelona.
27:26Pero al poco volvieron.
27:29Hace cuánto tiempo que no sabes nada de Monteperdido.
27:31No podía seguir allí.
27:43Éramos una familia y no podía verlos igual.
27:47Como que algo se había roto.
27:49No hubo oferta.
27:51¿No?
27:53Fuiste tú quien pidió la vacante para la Hugo.
27:57Necesitaba empezar de cero en otro sitio.
27:59Supongo que sabes de lo que hablo.
28:11Le he pedido al coronel Figueroa que hable con tu superior para que te quedes en el caso.
28:14¿Entonces por qué tanta preguntita es si quiero quedarme si tú ya lo tienes tan claro?
28:28Si no, luego yo no lo haré a nadie.
28:58Esas cosas que dicen están espantando a la gente como la peste.
29:04No es un rumor, Teresa.
29:06Bernat hizo lo que hizo.
29:08No estoy justificando a Vicente.
29:09Creo que se equivocó.
29:11Le quitó a Bernat la oportunidad de defenderse.
29:14A mí también me habría gustado hablar con el primero.
29:17Juan es un niño especial.
29:19No sé lo que le diría, pero a lo mejor interpretó mal algún gesto.
29:23¿Y si no fue así?
29:23¿Y si contó la verdad?
29:27Ya le ha condenado.
29:29Le da igual lo que yo le diga.
29:31No me van a convencer ni usted ni nadie.
29:33Conozco a Bernat desde que era pequeña.
29:35Si hubiera tenido esas inclinaciones me habría dado cuenta.
29:38Teresa, le estoy pidiendo ayuda.
29:41Necesito saber quién era Bernat.
29:44Conocerlo mejor y usted era su mejor amiga.
29:45Puede que Bernat no hiciera solo esas cosas.
29:50Puede que tuviera un cómplice.
29:51Le valgo yo como sospechosa.
29:53Porque es conmigo con quien más tiempo estaba.
29:56Dani podría correr peligro.
29:59Nadie quiere más a Dani que yo.
30:00Y le pido a Dios que vuelva sano y salvo.
30:03Y cuando vuelva sé lo que va a decir.
30:05Que Bernat era como un padre para él y jamás abusó de esa relación.
30:07¿Sí?
30:21¿Sami?
30:21Dani.
30:25¿Dónde estás?
30:26En una casa.
30:27He roto la ventana y me he colado dentro para llamarte.
30:29No hay nadie, pero no me puedo quedar mucho.
30:32¿Estás bien?
30:33Llevo dos días sin dormir.
30:33Necesito dormir.
30:35Es que me parece que me voy a quedar dormido aquí mismo.
30:38Dani, tienes que volver al pueblo.
30:40No puedo.
30:41Sammy, tengo que escapar de la isla y me van a matar.
30:43Deciste que me ayudes, por favor.
30:45Tráeme.
30:46Comida, ropa, algo de dinero.
30:48Sammy, ¿me lo vas a traer?
30:51Y un inhalador, por favor.
30:53¿Lo harás?
30:55Sí, claro.
30:56Tú solo dime dónde estás, ¿vale?
31:01¿Me ayudas?
31:03¿No lo vas a ir al cementerio, Jurens?
31:05Bernat era nuestro amigo.
31:06Era un pederasta.
31:08Ni siquiera van a estar Jaume y Marta si fueran anoche.
31:10Pues con más razón aún tengo que ir.
31:12No puedo faltar y tú tampoco.
31:14¿Y si le hubiera hecho eso a Samia?
31:16¿También irías a rezar por Bernat?
31:17Le di mi palabra a Teresa.
31:19No puedo dejar que lo entierre sola.
31:21¿Qué van a pensar de nosotros?
31:22Teresa debería darse cuenta y no defenderlo a capa y espada.
31:26Veremos si no acaban quitándole el yuc.
31:29Guarda el traje en la funda.
31:31Y no lo dejes de cualquier manera en el armario.
31:33Tierra.
31:35Sí.
31:35Tierra.
31:36Tierra.
31:36Tierra.
31:36Tierra.
31:37Tierra.
31:38Encontrar a un chico de 16 años en una isla no puede ser tan complicado.
32:04Se están inspeccionando todos los barcos comerciales y los agentes de tráfico están pendientes de las paradas de autobuses y de los autostopistas.
32:10No podemos hacer más.
32:11¿Sara?
32:17Criminalística ha enviado los resultados de las marcas de neumáticos.
32:21Creen que el vehículo que atropelló a Gerard Torres es una furgoneta. Un modelo camper.
32:27Yo he visto esa furgoneta.
32:34Ahí está.
32:40A ver, amplía la imagen.
32:46Reflejo. Yo diría que es un hombre, pero no se ve bien.
32:48¿Y la matrícula?
32:52Esta tenemos.
32:53¿Nani?
33:18¿Nani?
33:19¿Nani?
33:19Toma, te he traído todo lo que me has pedido.
33:27Ropa, agua, comida y hasta te compro el inhalador.
33:30Gracias, Sammy.
33:31¿Qué está pasando, Dani? Explícamelo, por favor.
33:33Es mejor que no lo sepas. No quiero que te hagan daño.
33:35Mira al pobre Bernat y después Gerard.
33:37¿Por qué no vuelves a ello? Como ha dado a Teresa. Ella te quiere y no va a dejar que nadie te haga daño.
33:44Están en todas partes, Sammy. Tengo que escapar de la isla, ni siquiera la serra es segura.
33:47Estás teniendo alucinaciones. Como cuando veías a tu madre, ¿te acuerdas?
33:51Estoy loco, ¿eh, Sammy? Esto es real y te lo demostraré. Se lo demostraré a todos.
33:55Cuando esté lejos, sabrá lo que pasó en Canfalgueres.
33:59Te conté un secreto.
33:59He entrado en una casa en runa, se lo he dibujado todo.
34:04Los demonios y los ángeles, todos los que estuvieron esa noche.
34:07Y cuando esté lejos de la isla, en Sicilia, Sammy, me voy a ir a Sicilia.
34:12Y entonces le diré a la Guardia Civil dónde hice ese dibujo.
34:15Tienes que tomarte las medicinas.
34:18Tengo que estar despierto.
34:21No le cuentes a nadie que me has visto, me lo prometes.
34:24Te has seguido.
34:25¿Quién?
34:26Escándete en el bosque, corre, que no te vea.
34:29No, no, no, no, no, no.
34:59De acuerdo, gracias.
35:21La matrícula de la furgoneta está doblada.
35:24Tráfico dice que corresponde a otro modelo de vehículo y que está registrado el Lugo.
35:29¿Y para qué necesita una matrícula falsa?
35:32No lo está haciendo porque nosotros le estemos buscando.
35:35No le ha dado tiempo.
35:36No, quien sea lleva escondiéndose desde antes de que llegaras a Tramontana.
35:42Este es el listado de las llamadas que hizo Gerard el día que murió.
35:46Alguien le llamó seis veces después de morir.
35:48Ahí está el número.
35:50Parece que alguien no acudió a su cita.
35:52La titular de la línea se aloja en un hostal en Sawyer.
35:54Se llama Amelia Reich.
35:55¿Quién es Amelia Reich?
36:04¿Seguro que no quieren una cerveza?
36:09¿Qué relación tiene con Gerard Torres?
36:12Compartimos a Julia.
36:15Él es su padre de acogida y yo soy su madre biológica.
36:20Soy cantante.
36:22Lo que pasa es que ahora las cosas no me van muy bien,
36:23pero por aquella época yo cantaba en una orquesta.
36:26Tenía algunas adicciones a los hombres y a las drogas.
36:29Vamos que no era muy buena madre para Julia.
36:32Por eso fui a los servicios sociales para que se hicieran cargo de ella.
36:36Era lo mejor mientras yo resolvía mis problemas.
36:39Y así lo hice.
36:40No fue fácil, pero lo he conseguido.
36:43Ahora estoy limpia.
36:45Un poco maja mona.
36:46Pero limpia.
36:49Y ahora quiere recuperar a Julia.
36:51Eva.
36:52Julia feliz con Gerard y con Johanna.
36:54Vamos, tiene mucho más de lo que yo pudiera darle.
36:57¿Para qué iba a reunirse con Gerard?
36:59Porque quieren, bueno, mejor dicho,
37:01él quiere adoptar legalmente a Julia.
37:03Y para eso yo tengo que renunciar a la patria potesta.
37:06A cambio de 3.000 euros, ¿no?
37:09El dinero que encontramos en el coche.
37:10Vamos, que eso no es dinero para ellos.
37:18¿Dónde está Gerard?
37:20¿Qué pasa? ¿Que se ha metido en un lío o qué?
37:22Vamos, va, que venga la Guardia Civil a buscarle.
37:23Ha muerto en un accidente de tráfico.
37:26¿Cuándo iba a reunirse con usted?
37:32Vamos, que he venido a Mallorca para nada.
37:35A mí Johanna no me va a dar ese dinero.
37:37Era él el que quería adoptar a Julia.
37:40Julia está pasando por un momento difícil.
37:43Quizá le gustaría verla.
37:49No, que podría ilusionarse.
37:53Además que yo no estoy en condiciones.
37:54Quiero quitar esas fotos, Mónica.
38:10No puedo verlas.
38:17Lo haremos.
38:18Pero, Johanna, hay que ir preparando el funeral.
38:24Como quieras que sea.
38:29Gerard dejó algo por escrito.
38:31O lo hablasteis.
38:35Que le habría gustado.
38:38Como si jugara, Mónica.
38:39Ojalá me hubiera dejado un manual de instrucciones.
38:45Eso es lo que necesito.
38:49Un manual de instrucciones.
38:50¡Sami!
39:01¿Dónde te habías metido?
39:03En el pueblo.
39:05Ha sido a ver a Teresa, ¿verdad?
39:08¿En qué estás pensando, Samia?
39:10No quieres tanto a Dani.
39:11Y te presentas en el entirro del hombre que abusó de él.
39:13No seas así con la niña.
39:15Es por Teresa, no por Bernal.
39:17¿A que sí?
39:19¿Lo ves?
39:23¿Has pasado por el bosque?
39:27Subí a cambiarte.
39:28Necesito ayuda con la cena.
39:43¡Sami!
40:09¡Sami!
40:09¡Sami!
40:10La balada de Chopin, a Bernat le encantaba que la tocaras.
40:34Decía que él ya no era capaz.
40:36Me exageraba.
40:37Tú debía tenías buenos dedos.
40:44Ey, mañana tengo concierto en Palma. ¿Por qué no te vienes?
40:51Quiero pasar el día con Joana. Tengo que revisar los papeles del seguro y un montón de cosas más.
41:00Me ha hecho quitar las fotos del salón. Las que le hice llegar.
41:04¿Cuándo quería ser modelo?
41:05Dice que así es como la veía él. Y que ahora que él no está, esa Joana tampoco existe.
41:13Se enfadaba conmigo. No sé cuántas veces me castigó sin móvil, pero sé que le hacía porque le importaba.
41:33Puedes estar segura de eso. Gerard estaba planteándose tu adopción.
41:44No habíamos hablado.
41:47Espera. ¿Había empezado el papeleo? ¿Cómo lo sabéis si no? ¿Os lo ha contado a Dani?
41:53¿Qué? Todavía no hemos dado con él.
41:57No me siento bien. ¿Puedo irme?
42:00Sí, sí, sí, claro.
42:06No era fácil.
42:09No habíamos hablado con Teresa, pero todavía no era posible.
42:12Cuando murió, Gerard iba a encontrarse con Amelia Rech, la madre biológica de Yulia.
42:22Y el dinero que encontramos en el coche era para comprar la patria potestad.
42:27Me dio la quita una idea cuando se le metía en la cabeza.
42:32No sé el tiempo que pasó detrás de mí hasta que nos casamos.
42:34Y con Yulia era su hija.
42:40Seguro que era una buena persona.
42:43Hemos descartado que tuviera nada que ver con Bernat.
42:46¿Qué hacía Dani con él?
42:47Tal vez fue una casualidad.
42:50Quizá lo encontró en la carretera.
42:53Hay alguien que no quiere que Dani vuelva.
42:54¿Es posible que esa persona pensara que Gerard era un problema?
42:58Dani pudo haber hablado con él.
43:00Fue un asesinato.
43:04Un machano por estar con Dani.
43:14¿Qué coño estáis haciendo para encontrar al hijo de puta?
43:17No me has dado.
43:20Nadie me lo va a devolver.
43:23No quiero que vengan a mi casa nunca más.
43:31Sé que tienes motivos para estar enfadado.
43:34Pero tu madre y Yulia ahora lo que necesitan es ayuda.
43:37¿Serás capaz de hacer eso?
43:39¿O vas a seguir dando puñetazos a las paredes?
43:41Llevo dos días oyendo hablar de mi padre.
43:59A todos les ayudó, les echó una mano.
44:02Dicen que era la persona más generosa que había entrado en Montana.
44:06Es que era así.
44:06Todavía recuerdo como en una cena me dijo que acogiéramos a una niña del Yuc.
44:16¿No quieres tener una hermana?
44:17Me dijo.
44:19No, no, que va.
44:20Yo paso de hermanas.
44:23Pero él no paró hasta que me convenció.
44:24Ya sabes cómo era.
44:27El día que fue a recogerme el Yuc estaba tan feliz.
44:30Ojalá nunca te hubiera sacado de allí.
44:31Ahora estaría vivo.
44:39Cada vez que te mire me vas a recordar que murió por estar con el puto loco de Dani.
44:43Con tu amiguito.
44:45Eres un gilipollas.
44:47Otra mierda.
44:48Yulia.
44:52Hádenos un favor a todos y no vuelvas.
44:53¿Dónde se esconde la plaga?
45:03En el viento frío de la Tramuntana o en el Shalok que arrastra fuego desde el sur.
45:10No fue hasta 1855, 500 años después, cuando descubrieron que la peste la transmitía una punga de las ratas.
45:20¿Te sirven de algo esas grabaciones?
45:29No lo sé.
45:31Creo que todavía no conocemos del todo bien a Bernat.
45:34Llevaba muchos años abusando de críos y nadie se había dado cuenta.
45:38Tenía un buen disfraz.
45:39Y no estaba solo.
45:42O sea, hay algo debajo de todo esto.
45:45Es como...
45:47enfermizo.
45:50Pasa.
46:06Pasa.
46:16Lloren compáñe.
46:17Compáñe.
46:18Compáñe.
46:19Sí.
46:19Muchas gracias por venir.
46:20Faltaría más, pero no sé en qué puedo ayudarle, la verdad.
46:24Por favor.
46:25Ah, me siento.
46:25Gracias.
46:29¿Le gusta?
46:30Sí.
46:31Manuel Observa, un tío mío por parte de madre, grabó esta canción en el 78, después hizo testigo de Jehová y dejó la música.
46:37Una pena, porque tenía madera para convertirse en un nino bravo.
46:41Sí, es... pegadiza.
46:44Betzabé de mis anhelos vuelve junto a mí y en tu lecho yo seré el rey David.
46:56Usted es mi rey David, compáñe.
46:59Y Sara mi Betzabé.
47:00Echame una mano.
47:02Hace 38 horas la sargento Campos debería haber cogido un vuelo de Palma de Mallorca a Madrid.
47:07Pero nunca se subió a ese avión.
47:09Y desde entonces no me ha vuelto a esa vena de ya.
47:11¿Usted fue el último que la vio?
47:13El rey David.
47:15El guardián de su secreto.
47:18Yo no sé.
47:19Katy no podía ir.
47:20A mí me pillaba de paso.
47:22Y acompañé a Sara, a la sargento Campos, al aeropuerto y la dejé en el parking.
47:26No sé qué más le puedo decir.
47:28Ya.
47:30Y en el trayecto al aeropuerto, la sargento Campos le comentó algo.
47:36¿Usted diría que estaba bien?
47:37Sí.
47:38Sí, es una mujer...
47:41especial.
47:46No confía en nadie.
47:49Pero claro, ¿quién le va a culpar de nada después de todo lo que le ha tocado vivir?
47:52Es que si por lo menos pudiera hablar con él una vez, le haría saber que no está solo.
48:03Mantén las distancias, Sara.
48:15Sara.
48:16¿Por qué tengo la sensación de que hay algo que no me estás contando?
48:23La muerte se escondía en las ratas.
48:41Ratas que viajaban en barcos que hacían rutas comerciales y traían la muerte.
48:46La muerte se escondía en el parque.
48:55Verájame.
48:55La muerte se escondía en la lista de nya.
49:05Tengo que ver.
49:09La muerte se escondía en el parque.
49:11¿Te quieres estar quieto?
49:31Que piden a todos los compañeros disponibles a la zona de embarque, que no salga de la isla.
49:35Y que hablen también con el práctico del puerto para que retengan la salida de cualquier embarcación.
49:41Gracias por ver el video.
50:11Gracias por ver el video.
50:41¡Gracias!
50:43¡Gracias!
50:45¡Gracias!
50:47¡Gracias!
50:49¡Gracias!
50:51¡Gracias!
50:53¡Gracias!
50:55¡Gracias!
50:57¡Gracias!
50:59¡Gracias!
51:01¡Gracias!
51:02¡Gracias!
51:03¡Gracias!
51:04¡Gracias!
51:05¡Gracias!
51:06¡Gracias!
51:07¡Gracias!
51:08¡Gracias!
51:09¡Gracias!
51:10¡Gracias!
51:11Sara Campos, sargento de la UCO. ¿Es usted quien ha dado el aviso?
51:16Así es. Tengo la impresión de que es el chico de Busca.
51:19No sé lo que pasó. Saltó del barco antes de zarpar y salió corriendo.
51:22¿Y sabe dónde fue?
51:24No. Debe estar cerca.
51:27Caballero, ¿me podría indicar exactamente en qué zona de la UCO del chico?
51:41Caballero, ¿no?
52:11¡Sara, espera!
52:24¡Sara, espera!
52:41¿Cati, me copias?
52:45Adelante.
52:46Sara va corriendo hacia el oeste. Ha visto a Dani.
52:48Esa zona es un laberinto. La tienes en la radio que te dé ubicación.
52:52Recibido.
52:52Sara, ¿me oyes?
53:06Sara, ¿dónde estás?
53:07Sara, ¿dónde estás?
53:07Sara, ¿dónde estás?
53:25¿Qué pasa?
53:26Sara, ¿dónde estás?
53:28¿Qué pasa?
53:28¿Qué pasa?
53:30¿Qué pasa?
53:31¡Papá!
54:00Sara.
54:01Sara, ¿dónde estás? Contesta.
54:03Sara, contesta, por favor.
54:12Sara, por favor, contesta.
54:14He llegado a una cala.
54:22Pero no lo veo, ¿eh?
54:24Katy ha localizado la playa. ¿Me oyes?
54:26Voy a volver.
54:28¡Dani!
54:36Vale, tengo a Dani.
54:38Está sobre un alcantilado, de la izquierda de la cala.
54:41¡Dani!
54:42¡Dani!
54:44¡Dani!
54:46¡Dani, aléjate de ahí!
54:48¡Dani!
54:50Necesito que lleguéis aquí lo antes posible porque no consigo que me escuche.
54:54¡Dani!
54:55¡Dani!
54:56¡Dani!
54:57¡Dani!
54:58¡Dani!
54:59¡Dani, aléjate de ahí!
55:04¡Dani!
55:05¡Dani!
55:06¡Dani!
55:07¡Dani!
55:08¡Dani, aléjate!
55:10¡No!
55:12¡Dani, no!
55:15¡Dani!
55:16¡Dani!
55:46Sara, Sara, contesta, por favor.
55:49Katia ha localizado la playa.
55:51Hemos avisado emergencias.
55:51¿Me oyes?
55:53Joder, la furgoneta.
55:56Tengo la furgoneta.
55:57Sara, Sara.
55:58Sara.
56:16Dani, Dani, Dani, abrí los ojos.
56:30Dani, tranquilo.
56:32¿Vale?
56:33Soy Sara Campos, soy de la Guardia Civil.
56:35No te va a pasar nada.
56:37Estás a salvo.
56:39Dani, no te preocupes.
56:40Abre los ojos.
56:42No te preocupes.
56:44Dani, ya está.
56:45Tranquilo.
56:46¿Por qué dices eso?
57:07Dani.
57:09Dani, no cierres los ojos, Dani.
57:13Dani, por favor, no, no.
57:14Dani, no, no, no, no, no, no, no.
57:44Vamos a ver.
57:44Ja, ya está.
57:45Claro.
57:45A description.
57:46Está listo que le condimen blele.
57:48Fivo, no, no, no, no, no, no, no.
57:49Vamos, a ver.
57:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
57:51Uno, no, no, no, no.
57:52Vamos a ver.
57:53Solo.
57:54Vamos a ver.
57:55Vamos.
57:56Vamos.
Recomendada
1:31:11
|
Próximamente
1:29:49
50:39
1:12:05
1:10:26
58:02
1:00:34
44:40
1:09:03
1:00:07
1:11:50
59:56
1:09:01
1:02:05
1:10:03
1:02:14
1:01:31
1:01:18
1:00:33
59:25
1:04:13
1:07:15
1:00:28
1:05:28
1:00:57
Sé la primera persona en añadir un comentario