- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Camila, sé que estás agotada, pero necesito que lo mires y me digas si es lo que visteis.
00:00:09Lo grabamos todo. Así no te tengo que molestar.
00:00:21Sé que todas lo queréis olvidar y lo entiendo.
00:00:26Pero por eso te pido que me lo cuentes solamente una vez.
00:00:29Luego lo puedes borrar ya de tu memoria.
00:00:41Sargento Selva, ¿quién es?
00:00:43Hola, mi coronel.
00:00:45Ya estoy en el cuartel.
00:00:49Acabo de llegar, necesito un poco más de tiempo para ponerme al día con la investigación que hizo la sargento Campo.
00:00:54¿Entendido? En cuanto sepa algo le llamo.
00:00:58Todo era normal. No sé qué es lo que quiere que le cuente.
00:01:13¿Por qué no empezamos por el principio?
00:01:14¡Vamos!
00:01:15¡Vamos!
00:01:16¡Vamos!
00:01:17No, no, no.
00:01:47No, no, no.
00:02:17No, no, no.
00:02:47No, no, no.
00:02:48No, no, no.
00:02:49No, no, no.
00:02:50No, no, no.
00:02:51No, no, no.
00:02:52No, no, no.
00:02:53No, no.
00:02:54No, no.
00:02:55No, no.
00:02:56No, no.
00:02:57No, no.
00:02:58No, no.
00:02:59No, no.
00:03:00No, no.
00:03:01No, no.
00:03:02No, no.
00:03:03No, no.
00:03:04No, no.
00:03:05No, no.
00:03:06No, no.
00:03:07No, no.
00:03:08No, no.
00:03:09No, no.
00:03:10No, no.
00:03:11No, no.
00:03:12No, no.
00:03:13No, no.
00:03:14No, no.
00:03:15No, no.
00:03:16No, no.
00:03:17No, no.
00:03:18No, no.
00:03:19No, no.
00:03:20No, no.
00:03:21No, no.
00:03:22No.
00:03:23No, no.
00:03:24No, no.
00:03:25No, no.
00:03:26Siéntate.
00:03:27Respira despacio.
00:03:28¿Te acuerdas de lo que te decía Amado Teresa?
00:03:30No vale una mierda.
00:03:31Esa boca, Daniel.
00:03:33Tiene un ataque de pánico.
00:03:35Un lingotazo de whisky se le pasa.
00:03:45¿Quieres que hablemos?
00:03:53Cico minutos y ensayamos.
00:04:23¿Dónde está, Dani?
00:04:43Eh, ¿dónde vais?
00:04:53Ahora vengo.
00:04:55Barnard vuelve en cinco minutos.
00:04:57Se va a enfadar, ¿eh?
00:04:58Vela, ¿dónde vas?
00:04:59Volvemos en un momento.
00:05:02Virginia, sigue tu anda.
00:05:08Si no quiere cantar, que no cante ni que fuera su madre.
00:05:11¿Has visto a Dani?
00:05:12Creo que se ha ido.
00:05:13Iba con la ropa de calle.
00:05:14Me lo he encontrado antes en el pasillo.
00:05:20A lo mejor Barnard sabe dónde está.
00:05:37¡Bernard!
00:05:42aỗi
00:05:48a
00:05:51a
00:05:51¡Suscríbete al canal!
00:06:21Suscríbete al canal
00:06:51Suscríbete al canal
00:07:21Sabia
00:07:23Sabi
00:07:25Tenéis que estar deseando meteros en la cama
00:07:28Bueno, ya queda menos
00:07:30Despiértalas
00:07:32Me han dicho que la compañera de Madrid
00:07:34Quiera hablar con vosotras
00:07:35¿Vale?
00:07:51Sargento
00:07:54Soy Kathy Trías, la cabo al mando del puesto
00:07:57El dibujante ha terminado el retrato con las indicaciones de las niñas
00:08:00¡Suscríbete al canal!
00:08:30¿Qué? ¿No lo habéis visto antes en otras fiestas?
00:08:34Me acordaría
00:08:35Con esos ojos el caparrot también
00:08:39Aquí lo llamamos así, caparrot
00:08:43Pero hace muchos años que no sale ningún personaje de bebé en las fiestas de Sabiata
00:08:47Gracias, cabotrías
00:08:49¿Y te acuerdas de cómo era?
00:08:52Si era alto, bajo, delgado
00:08:55Llevaba zapatos de hombre
00:08:58Le vi los zapatos al mirar a Bernat
00:09:03En el suelo
00:09:04Bernat Cervera era el director del coro, ¿verdad?
00:09:12Nos enseñaba a cantar y un poco a tocar el piano
00:09:14Sammy
00:09:16He venido aquí para averiguar quién ha hecho esto
00:09:19Pero para eso necesito tu ayuda
00:09:22Tú eres la que más cerca estaba cuando pasó
00:09:25La sangre me manchó las zapatillas
00:09:29Había ido a buscar un amigo y...
00:09:35Tranquila
00:09:36¿Pasó algo más ayer?
00:09:40¿Algo antes del ensayo o durante?
00:09:43¿Algo que te llamará la atención con Bernat?
00:09:45Todo era normal
00:09:56No sé qué es lo que quiere que le cuente
00:09:58¿Por qué no empiezas por el principio?
00:10:05No es Nochebuena, que es la tradición
00:10:07Pero Bernat quería que hiciéramos el can de la Sibila
00:10:10Todo el pueblo iba a estar en la iglesia
00:10:13¿Y viste a Bernat con alguien antes de que pasara?
00:10:19Con los caparrots
00:10:20Estaban preparando para las fiestas
00:10:22Ya he hablado con ellos
00:10:24No vieron a nadie salir de la iglesia
00:10:26Y no les suena esa máscara
00:10:43Pasa
00:10:55Sargento Silva
00:10:57Estamos recopilando la información
00:10:59Pero nos va a llevar un tiempo
00:11:01Cati
00:11:03¿Te importa echarme una foto?
00:11:07Es para mi hija
00:11:07Se va a abrir una harta
00:11:08Vamos coño
00:11:15Que aquí huele a perro mojado
00:11:17Ya
00:11:19Sargento
00:11:27Con todos mis respetos
00:11:28Las niñas y el pueblo
00:11:30Hemos pasado por un infierno
00:11:31No es agradable que haga bromas
00:11:34Cati
00:11:36Yo no soy la Sargento Campo
00:11:37No te importa que te llame Cati, ¿no?
00:11:40A mí esto de los formalismos no me va mucho
00:11:42Yo aquí venía a terminar un trabajo
00:11:44No hace amigos
00:11:45Por cierto, Cati
00:11:48La documentación la quiero para dentro de diez minutos
00:11:51Ni uno más, ni uno menos
00:11:52Si esto sale mal
00:11:53El coronel Figueroa me va a cortar las pelotas
00:11:56Entiéndelo
00:11:57Llevo cuarenta años con ella
00:11:59¿No es tu cariño?
00:12:00Nos quedamos ahí paradas
00:12:09El caparrón se fue corriendo por la puerta de las celdas
00:12:12No sabíamos qué hacer
00:12:14Vela, tranquila
00:12:15No es culpa tuya esto
00:12:16No es culpa de ninguna
00:12:18En un momento podréis iros otra vez con vuestros padres
00:12:22Lanz y Mónica
00:12:25No tengo apuntado que se llaman
00:12:26Llevo dos años con ellos
00:12:29Pero no son mis verdaderos padres
00:12:31Las tres venís del Lluc de Estéis
00:12:33El centro de protección de menores del pueblo
00:12:35Mi madre murió en un accidente de coche
00:12:39Cuando yo tenía cinco años
00:12:40No tenía más familia y me llevaron al Lluc
00:12:47Hasta que conocí a Lanz
00:12:50Me había visto cantar
00:12:51Dice que tengo un don
00:12:54¿Por qué no te das una ducha?
00:12:59Te vas a sentar bien
00:13:00Con todo lo que había ensayado
00:13:16No es fácil cantar con una espada delante de las narices
00:13:20Todo esto pasará, Vela
00:13:24Y podremos oírte cantar a la Sibila
00:13:27Julia es la que más tiempo lleva afuera
00:13:33Por lo menos siete años con Gerard y Joana
00:13:36El Lluc está bien, pero es mejor una casa
00:13:40Una familia
00:13:41Acuéstate
00:13:43¿No quieres comer algo?
00:13:44Solo me apetece dormir
00:13:46¿Ha podido hablar con los guardias?
00:13:56Que no entiendo que hijo de puta le habrá hecho eso, Bernat
00:13:58¿De qué tenemos que preocuparnos es de Julia?
00:14:01Todo esto me parece una pesadilla
00:14:08Deberíamos haberla sacado del coro por mucho que me la estuviera allí
00:14:13Ya te dije que no me gustaba
00:14:16Santa María, madre de Dios
00:14:22Inés y Juren siempre estaban en el Lluc con Madot Teresa
00:14:25Son muy amigos
00:14:27Ayudan en todo lo que pueden
00:14:29Supongo que Samia les dio pena
00:14:32Y la acogieron hace unos seis meses
00:14:34Ella nunca había estado antes en una familia
00:14:37En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
00:14:40Amén
00:14:41Hola, no estoy
00:14:53No me dejes mensajes y vuelve a llamarme
00:14:55No seas rata, chao
00:14:56Tony, ¿dónde estás? Llámame
00:14:58Bernat era un despistado
00:15:17Por eso me dio una copia de las llaves
00:15:19Tendrá que venir criminalística
00:15:23¿Sabes si tenía algún problema con alguien?
00:15:31¿Algo de dinero?
00:15:33Nunca necesito mucho para vivir
00:15:35¿Y algún familiar en el pueblo?
00:15:38Gloria, su mujer, falleció hace 15 años
00:15:40Una embolia
00:15:41No tuvieron hijos
00:15:43Bernat dejó de dar clases de piano hace unos dos años
00:15:50Acaba de cumplir los 53
00:15:52Pero tuvo que jubilarse porque estaba perdiendo vista
00:15:54Ya casi no veía
00:15:55¿Quién querría hacerle daño?
00:15:59Usted no le conocía, pero...
00:16:04Bernat
00:16:05Teresa, sé que está siendo difícil esto
00:16:10Pero estas primeras horas son las más importantes
00:16:13Quien haya hecho esto
00:16:16Conocía bien las costumbres del pueblo
00:16:19Las fiestas, los caparrots, la iglesia
00:16:23¿Quién podría estar debajo de esa máscara?
00:16:26Un loco
00:16:27No se me ocurra otra cosa
00:16:29Un enfermo
00:16:30Bernat no tenía problemas en Tramuntana
00:16:33Con nadie
00:16:3323, el canto de la sigila
00:16:37Son sus programas de radio, Katy
00:16:39Hablaba de música y de las cosas de aquí, de la isla
00:16:43Es lo único que seguía haciendo
00:16:45Eso y dirigir el coro del centro de menores
00:16:49Teresa es la directora del YUC de Estéis
00:16:52Bernat disfrutaba enseñando a los niños y niñas de YUC
00:16:56Ellos le adoraban, se lo habrán dicho
00:16:58Es costar olvidar lo que ha pasado
00:17:02Quiero llevarme esas cintas
00:17:15El día del juicio llegará
00:17:17El sol perderá su claridad
00:17:19Se verá oscuro y entelado
00:17:21La luna no iluminará y todo el mundo será oscuridad
00:17:26Son algunos versos del canto de la sigila
00:17:30Pero, ¿quién es la sigila?
00:17:32¿No?
00:17:33¿Quién es esa profetisa que anuncia el juicio final?
00:17:36¡Biel!
00:17:37¿Es ella?
00:17:38¡Vete a casa!
00:17:38¡El puto cerdo de Bernat se llevó a mi hija!
00:17:40¡Mira que no tenemos...
00:17:41¡Ester!
00:17:41¡Que no tenemos el cuerpo para...
00:17:42¡Mira que no tenemos el cuerpo para tonterías!
00:17:46¡Esto te parece una tontería!
00:17:48¡Que usted eres una tontería!
00:17:49¡Te estás ganando un arresto!
00:17:51¿Por qué nadie más te caso?
00:17:52¡Ya!
00:17:52¿Por qué no me escuchas?
00:17:53¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Biel!
00:17:55¡Bernat sabía qué le pasó!
00:17:56El puto ciego no era tan manso hace diez años, ¿sabe?
00:17:59A la esposa no se le llevó ninguna embolia
00:18:01Se la llevaron los disgustos
00:18:02¡Biel!
00:18:03Está borracho
00:18:03¡No!
00:18:04¿Y cómo estarías tú si te hubieran quitado una hija?
00:18:06¿Qué tiene que ver Bernat con su hija?
00:18:08Nada, no tiene nada que ver
00:18:09¡Sí!
00:18:10¡Ester se fue!
00:18:11Te lo he dicho cien veces
00:18:12¡No!
00:18:12Se marchó cuando cumplió los dieciocho
00:18:14Nadie le hizo nada
00:18:14¡No!
00:18:15Y mucho menos Bernat
00:18:16Ya estamos otra vez con lo de siempre, bien
00:18:18¡Venga!
00:18:18¡Ay! Gracias a Dios, papá
00:18:20Llévatelo, por favor
00:18:21Y que no conduzca
00:18:22¡Tengamos la fiesta en paz!
00:18:23¿Sabéis que tengo razón?
00:18:24¿O es que a todos os da igual, Ester?
00:18:26¿Os da igual?
00:18:27¿Os da igual, Ester?
00:18:27Quiero hablar con él en el cuartel
00:18:29Sí
00:18:29No merece la pena, Sargento
00:18:31La hija de Biel se fugó porque su padre bebía más de la juera
00:18:34¡Eso es mentira! ¡Mentira!
00:18:36¡Es mentira!
00:18:36¿Qué te pasa?
00:18:37No
00:18:37¿Has venido a mal meter?
00:18:39No
00:18:39¿Cómo haces cada vez que pasa algo?
00:18:41No tengo el sentimiento
00:18:42¡Portácha!
00:18:42¡Portácha!
00:18:45¡Ay!
00:18:46Mi padre se hizo cargo de la policía durante más de 30 años
00:18:49Sabe cómo tratarle
00:18:50Es el primero al que escucho no hablar maravilla sobre Bernat
00:18:54Es que fue una buena persona
00:18:56Le dio clase de piano a más de medio pueblo
00:18:59Incluyendo a mi hijo
00:19:00Tan difícil es creer que era bueno
00:19:02Me cuesta creer en Santos
00:19:05¿Pero qué dices, Gerard?
00:19:11¿De dónde has sacado eso?
00:19:13Es una barbaridad
00:19:14Ya, pero tiene que haber una explicación
00:19:15¿No te parece?
00:19:18¿O han matado a Bernat porque sí?
00:19:21Gerard, lo conozco desde que tengo uso de razón
00:19:24Por lo que más quieras
00:19:25Deberíamos estar llorándole
00:19:27Acompañando a Teresa
00:19:29¿A qué sí?
00:19:30Teresa no es su viura, Llorence
00:19:32A vosotros os parecía normal como trataban las chicas
00:19:36¡Ges!
00:19:39¿De dónde viene esto, Gerard?
00:19:40A lo mejor Bernat no te caía bien
00:19:45Pero no deberías hablar así de él
00:19:48No sé, parece que soy el único que está preocupado por su hija
00:19:53¿Os da igual lo que pasara en el coro?
00:19:58¿Por qué a mí no?
00:19:59Es tremendo lo que ha pasado
00:20:04Y es normal que estés asustado
00:20:06Todos lo estamos
00:20:06Pero no saquemos las cosas de quicio
00:20:09¿Sona?
00:20:14Vamos a esperar a ver qué dice la guardia civil, Gerard
00:20:16No sé, ojalá me equivoqué
00:20:21No sé, ojalá me equivoqué
00:20:51¿Has podido descansar un poco?
00:21:00Cierro los ojos y aparece el caparrot
00:21:01No te va a hacer daño
00:21:03Pero Samia
00:21:05Si sabes algo de Bernat que no te dé miedo
00:21:08Puedes contarme lo que sea
00:21:09Sammy
00:21:13Llévame al cuartel
00:21:18Tengo que hablar con la guardia civil
00:21:20Hola, no estoy
00:21:22No me dejes mensajes y vuelve a llamarme
00:21:24No seas rata, chao
00:21:25Salta todo el rato
00:21:27No es normal
00:21:28Bernat está muerto
00:21:30Me habría llamado
00:21:31¿Por qué no me dijiste desde el principio
00:21:33Que Dani había estado con Bernat?
00:21:41Un amigo me dijo que lo vio salir de la iglesia
00:21:43Pero Dani estaba de los nervios
00:21:45Ni siquiera podía cantar
00:21:46Bernat se lo llevó para hablar con él
00:21:49No me gusta cómo lo trataba
00:21:51¿A qué te refieres?
00:21:53¿Era duro con él?
00:21:55Era
00:21:55Siempre con secretos
00:21:59Y Bernat no es su padre
00:22:00Pero Dani no sabía pararle los pies
00:22:02¿Sabes si tenía esa relación con algún otro chico del coro?
00:22:05A lo mejor es solo que me da miedo que
00:22:10Dani no fue al ensayo
00:22:12Pensaba que se había ido a casa
00:22:14Fui a buscar a Bernat para preguntárselo cuando
00:22:16¿Y si le ha pasado algo?
00:22:20¿Y si le han hecho daño a él también?
00:22:22No coge el móvil y Bella y Julia tampoco la han visto
00:22:23¿Dónde vive Dani?
00:22:26En el yuc
00:22:26Él nunca ha salido de ahí
00:22:29¿Y si le han hecho daño a él?
00:22:59¿Dani?
00:23:17¿Lo ha visto a lo largo del día?
00:23:19No estaba en el comedor a la hora de la comida
00:23:21Pero tampoco le he dado importancia
00:23:29¿Qué está pasando aquí?
00:23:51¿Cati?
00:23:52Es Dani
00:23:53Estamos buscándolo
00:23:54Nadie ha visto a Dani desde el ensayo del coro
00:23:57Eso es normal
00:23:58Esto no es una cárcel
00:24:00Los chavales entran y salen cuando quieren
00:24:02No es tan raro que falte alguno alguna noche
00:24:04Una noche o una semana
00:24:06Ya sé cómo funcionan estos sitios
00:24:08Dani fue el último que estuvo con Bernat
00:24:11Quiero hablar con él
00:24:12Yo he pasado la noche en el cuartel
00:24:14Le he llegado hace un momento
00:24:14Quería arreglar las cosas de Bernat
00:24:16Sargento
00:24:19Tiene que ver esto
00:24:22¿Había visto alguna vez este dibujo?
00:24:37Cabo Trías
00:24:41Curse una orden de búsqueda y localización de Daniel Cole
00:24:43¿Había visto alguna vez este dibujo?
00:25:13Es un buen chico
00:25:17No sé qué le habrán dicho
00:25:19Ha tenido algunos problemas
00:25:20Pero Dani es incapaz de hacer daño a nadie
00:25:22Mucho menos a Bernat
00:25:24¿No tenía ordenador?
00:25:27Los chicos usan el de la sala común
00:25:28¿Por qué hay tantos medicamentos?
00:25:35Le diagnosticaron esquizofrenia
00:25:37Hace dos años tuvo un brote
00:25:39Creía que su madre estaba en Tramuntana
00:25:41Que había venido a llevárselo
00:25:42Pero ya está bien
00:25:44Se toma sus pastillas
00:25:46Y está controlado
00:25:47Y no es posible que tuviera otra crisis
00:25:50Sé que ayer no se encontraba bien
00:25:53¿Se da cuenta de lo que está diciendo?
00:26:01¿Por qué dibujó Daniel Caparrot?
00:26:06¿Sabe qué relación tenía con Bernat?
00:26:08Dani no ha encontrado nunca una familia
00:26:11Sus antecedentes no ayudan
00:26:13Quien quiere hacerse cargo de un chaval con problemas mentales
00:26:16Bernat siempre ha estado muy pendiente de él, como yo
00:26:20Intentábamos ser su familia
00:26:21Eso es lo que era Bernat para él
00:26:24Un padre
00:26:26Supongo que entonces pasarían mucho tiempo juntos
00:26:30Solos
00:26:31Si está buscando culpables se está equivocando
00:26:34Teresa, yo viví en un centro como este dos años
00:26:36De los 16 a los 18
00:26:38Y sí, intentaban que no nos sintiéramos solos
00:26:42Pero es que lo estábamos
00:26:43Yo tenía compañeros que salían fuera en busca de un poco de cariño
00:26:48Y quizá Daniel hizo eso con Bernat
00:26:52El problema es que hay veces que buscas cariño en el sitio equivocado
00:26:55Hemos pasado una desgracia
00:26:58¿Y usted a qué ha venido?
00:27:00¿A hacer más daño?
00:27:01La relación que tenía con Dani y Bernat era normal
00:27:03Ni siquiera voy a responder a eso
00:27:05Encuentre a Dani, eso es lo que tiene que hacer
00:27:07Y entonces se arrepentirá de todo eso que está insinuando
00:27:10No, no, no, no
00:27:40Sargento
00:27:52Sara
00:27:54El agente Vila ha encontrado algo en el ordenador
00:27:57No ha sido complicado entrar en su cuenta de correo
00:28:02Tenía la contraseña guardada
00:28:03No hay mucho
00:28:06Debe ser el único adolescente que no esté enganchado a las redes sociales
00:28:09Pero este mail me ha llamado la atención
00:28:11Se lo envió a Bernat el 11 de marzo
00:28:14Hace tres semanas
00:28:15Aparte de un par de correos sobre los ensayos del coro
00:28:28Dani no se escribía más con Bernat
00:28:29¿Sabía algo del caso?
00:28:32Sacalobra está fuera de mi demarcación
00:28:34Supongo que lo llevaría a Leuco de Palma
00:28:36Póngase en contacto con los compañeros que lo están llevando
00:28:40Quiero toda la información
00:28:55El canto de la sidila, una figura pagana que la iglesia transformó en santa.
00:29:22Su profecía, siempre encarnada en la voz de una niña, nos anuncia el fin del mundo, el día en que solo los justos sobrevivirán.
00:29:34Pero, ¿quiénes son los justos?
00:29:52Dicen que fue Dani quien mató a Bernat, ¿sabes cuánto le quería?
00:29:56¿Y si lo hizo por lo que pasó? Dani estaba obsesionado con aquella noche.
00:30:00Julia, ni tú ni yo sabemos qué pasa por la cabeza de Dani.
00:30:04No tiene nada que ver.
00:30:17Tranquila.
00:30:26Dani no es malo. Tiene días raros, como cuando dijo que había visto perros colgados en la iglesia.
00:30:31¿Locuras?
00:30:36Él quería a Bernat. No digo que más que nosotras, pero le quería.
00:30:40¿Crees que había algo especial entre ellos? ¿Entiendes a lo que me refiero?
00:30:49Yo no vi nada. Nunca.
00:30:51Eres una mentirosilla, pelo azul.
00:30:55No.
00:31:12¿Estás bien, cariño?
00:31:14¿Quieres algo de comer?
00:31:16¿No?
00:31:19Perdón, es mi hijo. Es que la chica que me lo cuida ha tenido que dejarlo...
00:31:22No pasa nada.
00:31:24¿Le gustan las casitas de pájaros?
00:31:25Es lo único en lo que piensa, sí.
00:31:27Ahí tiene toda la documentación del caso.
00:31:32¿Me traje un café doble?
00:31:34¿Qué ha hecho los asentos campos? ¿Tomar la declaración a Tor Pueblo?
00:31:37Quería llegar como fuera, la verdad.
00:31:40¿Qué pasa? ¿Estoy delante de la presidenta del club de fans de Sara Campos?
00:31:45Se equivoca.
00:31:46Sara y yo teníamos nuestras diferencias, pero eso no quita que hiciera una buena investigación.
00:31:51Bueno, entre otras cosas, pues estoy aquí.
00:31:52Para ver lo que ha hecho la Sargento en Tramontana.
00:31:54¿Y AVE?
00:31:55No has de consentir al cliente de la ciudad de San Fernando.
00:31:56Te voy a entrar en la praja.
00:31:57¡Tú te voy a entrar en la ventana!
00:31:58¡Vamos a entrar en la ventana!
00:31:59¡Suscríbete al canal!
00:32:29¿Sargento Campos?
00:32:51¿Por qué tengo la sensación de que esto no es ninguna casualidad?
00:32:56Yo también me alegro de verte.
00:33:00Sargento, el cabo gamero está a cargo del caso del chico muerto en la playa.
00:33:03¡Suscríbete al canal!
00:33:09¡Suscríbete al canal!
00:33:14Naim Bakri, 15 años. Apareció el 10 de marzo en la playa de Sacalobra. La marea dejó su cuerpo en la arena pero no murió ahogado. Antes de que lo arrojaran al mar fue asfixiado.
00:33:22¿Dónde vivía?
00:33:24No fue fácil identificarlo. Entró en el país sin familia desde Marruecos y su último registro oficial es del centro de primera acogida de Algeciras hace cuatro meses.
00:33:32Piensan que la vida en la calle va a ser mejor que en los centros.
00:33:35Enseñamos la foto de Naim en el puerto de Palma porque pensamos que podría haber entrado por ahí y efectivamente le reconocieron. Había estado unas semanas durmiendo en los muelles.
00:33:42Pedimos las cámaras de seguridad y apareció él. Marc Silvela, estibador del puerto de Palma, 32 años. En las grabaciones se ve cómo habla con Naim, lo invita a tomar algo en una panadería y después se lo lleva a su casa.
00:33:57¿Hubo abusos sexuales?
00:33:59Sí. Además en la sangre de Naim hallamos restos de una droga. Una variedad de GHB que no se ha detectado fuera de la isla y que debió dársela para que no se resistiera.
00:34:07El caso es que Marc Silvela tenía ese mismo GHB en su casa y está preso en la cárcel de Palma a la espera de juicio.
00:34:11Esto no tiene nada que ver con lo que ha pasado en Tramontana.
00:34:14Y yo no sé cómo habéis llegado, Naim, pero es un caso cerrado.
00:34:20Deja de vernos como si fuéramos unos extraños. Llevas siete años en esta casa, Julia. Somos tu familia.
00:34:26Está contando lo que sabe.
00:34:29Seguro que Bernad no se hacía nada.
00:34:31No vas a parar hasta que diga que me metió mano.
00:34:34¿No ves que lo único que me importa eres tú?
00:34:38Julia, cariño, me estás contando la verdad.
00:34:40Inés nos ha dicho que la Guardia Civil cree que Bernad pudo hacerle algo a Dani y que por eso...
00:34:45Olvídate de tus amigas de Lluc y de Bernad y de Madó Teresa.
00:34:50Si alguien va a cuidar de ti somos nosotros.
00:34:51Bueno, ¿qué? ¿Ha dicho algo?
00:35:06Bueno, ¿qué? ¿Ha dicho algo?
00:35:23Julia querrá mucho a su amigo, pero Bernad era un buen tío.
00:35:26Y ese puto loco de Dani. Todos sabíamos que un día iba a reventar.
00:35:29¿Qué al dejar de decir gilipolleces?
00:35:38Los folletos del taller de Grace están para repartir.
00:35:40Bernad cerverá, de 53 años, fue violentamente asustada.
00:35:46¿Qué?
00:36:02¿Qué?
00:36:02¿Qué?
00:36:02Bernat Cervera, de 53 años, fue violentamente asesinado el día de las celebraciones de
00:36:12Sabeata en el municipio Mallorquín de Tramuntano. El consistorio ha decidido suspender los festejos
00:36:18y ha celebrado una misa en su honor.
00:36:20Deberíamos brindar por Bernat, porque no sufriera y ahora esté al lado de su mujer.
00:36:36Gerard dice unas cosas de él y Xamia también. No sé si Bernat es la persona que pensábamos, Jaume.
00:36:46Collons, ¿qué fas, Teresa? ¿Y vas a brindar por él? Si el pueblo llena lo que dices.
00:36:57Ay, Jolens, no hagas caso de Gerard. Por lo que diga la niña, tienen miedo y es normal.
00:37:01Además, ¿qué coño? ¿Cuántos vinos los hemos tomado con Bernat?
00:37:04Muchos. Pues eso, era nuestro amigo.
00:37:09He venido a Soller para haceros compañía. No quiero veros así.
00:37:16Perdóname, Jolens. Es que me duele que se digan esas cosas de Bernat.
00:37:21Que estamos buscando a Dani como si fuera un asesino.
00:37:26Tranquila. No pasa res.
00:37:29Un cargo del coro Desjukda Stage. Una agrupación musical en la que los adolescentes de la residencia de acogida del mismo nombre
00:37:41tenían la oportunidad de entrar en contacto con la música tradicional de la isla.
00:37:47La UCO se ha hecho cargo de la investigación y ha activado una orden de búsqueda
00:37:51de uno de los internos del centro, Daniel Coy, de 16 años, que está en paradero desconocido.
00:37:58Este año ya se ha quemado más de 50 y 50 y 50 centígradas hasta finales de junio.
00:38:03El específico por ejemplo de territorio estaba en el centro de la ciudad de la ciudad.
00:38:08¿Sí?
00:38:25Sammy, soy yo.
00:38:26Dani, tienes que volver al pueblo, te están buscando.
00:38:29Me están buscando, sí, para que me callen.
00:38:31Sammy, esto no termina con Bernal.
00:38:34Ven y se lo cuentas a la Guardia Civil.
00:38:36No voy a acabar muerto en sacar el Obranoqui.
00:38:38Dani, ¿qué pasa?
00:38:43Dani, ¿estás ahí?
00:38:51Gracias.
00:38:53De nada.
00:38:54¿Qué me decías?
00:38:56Nada, pensé que...
00:38:58que Berna tenía una vida secreta y que nadie la conocía.
00:39:01y que tal vez Dani lo descubrió.
00:39:05Por eso le mandó la noticia de lo de Naim.
00:39:07Por eso lo mató.
00:39:09Sí, o puede que sea más sencillo.
00:39:12Y este chico Dani no está bien,
00:39:14perdió el control
00:39:15y por eso huida.
00:39:17¿No?
00:39:18En el pueblo todos piensan que está loco.
00:39:20No.
00:39:20No.
00:39:20No.
00:39:20No.
00:39:20No.
00:39:21No.
00:39:21No.
00:39:21No.
00:39:21No.
00:39:22No.
00:39:22No.
00:39:23No.
00:39:23No.
00:39:23No.
00:39:24No.
00:39:24No.
00:39:24No.
00:39:24No.
00:39:25No.
00:39:25No.
00:39:25No.
00:39:26No.
00:39:26No.
00:39:27No.
00:39:27No.
00:39:28No.
00:39:28No.
00:39:32Supongo que ahora viene la bronca, ¿no?
00:39:42No.
00:39:44A ver, estuve preocupada por ti,
00:39:46sobre todo los primeros meses,
00:39:47porque no contestabas a las llamadas.
00:39:49Y el día que te llamé y...
00:39:52y me saltó un contestador diciendo que el número marcado no existe,
00:39:56supuse que estabas harta de que te sonara y dije, pues hasta aquí.
00:40:06No.
00:40:06No podía mirar atrás.
00:40:10Ana y...
00:40:11y Santiago, si es que todavía me cuesta pronunciar sus nombres.
00:40:14¿Ah?
00:40:15No.
00:40:15No los quiero olvidar, ¿eh?
00:40:16De hecho, me gusta que me siga sonando la alarma de vez en cuando.
00:40:19Tengo la cabeza dura, pero lo entendí.
00:40:21Solo me ha hecho falta un poquito más de un año.
00:40:24Bueno...
00:40:33¿Cómo están?
00:40:34¿El Monteperdido?
00:40:37Bueno...
00:40:39No te voy a decir que haya sido fácil,
00:40:42pero Lucía cada día está mejor.
00:40:44Y este Álvaro y Raquel se fueron a Barcelona,
00:40:47que lo intentaron.
00:40:49Pero...
00:40:49al final...
00:40:51Monteperdido tenía...
00:40:52demasiados recuerdos para ellos y...
00:40:56¿Y tú cuánto tiempo llevas aquí, en la isla?
00:40:59Dos días.
00:41:00A mí Figueroa me tenía en la oficina haciendo papeles.
00:41:04Yo creo que tenía...
00:41:05Tenía pánico de que volviera otra vez al terreno.
00:41:08Pero entonces llegó el aviso del homicidio.
00:41:12Y...
00:41:13Y necesitaba volver a trabajar.
00:41:15Y volver aquí a Mallorca.
00:41:16Esto es un paraíso.
00:41:18No existen más paraísos que los perdidos.
00:41:20¿Eh?
00:41:22Nada, es un libro que habla de la isla.
00:41:24Ben o la sala de las muñecas.
00:41:27Es que no te lo he contado, pero yo viví aquí en Mallorca de pequeña.
00:41:30De hecho, creo que fue la única etapa de mi infancia en la que creo que fui feliz.
00:41:34¿Con tus padres?
00:41:35¿Eh?
00:41:39¿Y tú?
00:41:40¿Qué?
00:41:41¿Qué haces en Mallorca?
00:41:43Pues llevo tres meses en Palma, en comisión de servicio de la UCO.
00:42:00Lo siento.
00:42:03Por todas esas llamadas, no...
00:42:06No, no, no me veía capaz tampoco.
00:42:11Ya está.
00:42:13Vale.
00:42:17Salud.
00:42:18Perdón.
00:42:20Te voy a coger.
00:42:24¿Sí?
00:42:29La llamada se produjo hace un par de horas.
00:42:42He buscado el teléfono y pertenece a Susan Hartmann, una turista alemana.
00:42:45Había denunciado el robo en Poyens, a un pueblo a unos 30 kilómetros de aquí.
00:42:48Se lo quitaron en un bar del centro.
00:42:50He movilizado al puesto de Soyer.
00:42:51¿Hay algún testigo?
00:42:53No.
00:42:54Vale.
00:42:54Pide grabaciones de las cámaras de seguridad que hay acerca del bar.
00:42:57Venga.
00:43:03¿Qué te dijo?
00:43:07Que no quería acabar muerto en Sacalobra.
00:43:11Estaba muy nervioso.
00:43:14Dani lleva una medicación.
00:43:16Si no se la toma...
00:43:22¿Te dijo algo más?
00:43:27Hasta no se iba a terminar con Bernat.
00:43:36Luego no sé qué pasó.
00:43:38Se escuchó un ruido y se cortó.
00:43:42Dani no puede andar por ahí solo.
00:43:43No sabe cuidarse.
00:43:44Si Dani te llama, ¿nos lo vas a contar?
00:43:49Le ha dicho algo a Sammy.
00:43:50Inés dice que eran cosas sin sentido.
00:43:55Lo conoces de sobra.
00:43:56Nunca ha estado bien.
00:43:57Yo no sé qué cable se le ha cruzado ahora para que...
00:43:59¿Pero vengas tú también con que Dani es Junatic?
00:44:00Es como si todo lo que hicieras porque está mal de la cabeza.
00:44:02Yo no he dicho eso.
00:44:04Joana, cariño.
00:44:06¿Te importa?
00:44:06¿Te importa?
00:44:06Hay veces en las que no me importa que no me lo cuentes todo.
00:44:27No hace falta.
00:44:29Pero esto es diferente, Julia.
00:44:32Esto no es una trastada, una noche de cuerga.
00:44:35¿Entiendes?
00:44:35¿Qué es lo que no nos estás contando?
00:44:48Me da miedo que te enfades.
00:45:05Vela dijo que el asesino se fue por esa puerta.
00:45:16¿Qué es esto, Katy?
00:45:17La sargento Campos nos pidió que hiciéramos una reconstrucción del asesinato.
00:45:22¿Y sirvió para algo, además de para daros un paseíto por el pueblo?
00:45:24Sí, sí que sirvió.
00:45:29¿Te incomoda, de hecho?
00:45:32Puedo soportarlo.
00:45:33Lo que está claro es que el asesino conocía perfectamente esta iglesia.
00:45:37Sabía dónde estaba la salida.
00:45:38Hombre, yo diría que en un pueblo, quien más, quien menos conoce la iglesia.
00:45:42Yo no creo que fuera de vuelta al pueblo, porque si no lo habrían visto.
00:45:46Pero sí que tuvo que cruzar la plaza.
00:45:47¿Dónde lleva ese callejón?
00:45:51A la plaza del ayuntamiento.
00:45:52A lo mejor a ti esto te impresionó, pero esta grabación no sirve para nada.
00:46:09Un juez la tiraría a la basura.
00:46:11Es que la grabación no es lo importante.
00:46:16Necesito las imágenes de esa cámara.
00:46:18Sargento, esa cámara solo graba matrículas.
00:46:20Esto es un aparcamiento oficial.
00:46:22Que mató a Bernal lo tenía bien planeado.
00:46:26Y eso no encaja con el perfil de alguien tan inestable como Doni.
00:46:32En cambio, este desastre de caso encaja perfectamente con nuestra Sargento, Campo.
00:46:38Katy, tal vez sea mejor que sigas solo, porque esto se está convirtiendo en algo personal.
00:46:44Todo lo que pasa en mi pueblo es personal.
00:46:52¿Y si le habló de esa calobra a Samia solo porque la noticia le impresionó?
00:46:59¿Por qué dice Dani que esto no acaba con Bernal?
00:47:01Es como si él no tuviera nada que ver con su muerte.
00:47:05Sargento, estos son los datos de la matrícula del apartamento oficial.
00:47:08Gracias, Katy.
00:47:09Imagínate que Dani no le hubiera hecho nada a Bernal.
00:47:12¿Por qué huye?
00:47:13No estarás intentando convertirlo en inocente.
00:47:15Dani mató a Bernal, por eso huye.
00:47:17Katy, ¿de quién es esta matrícula?
00:47:32La cámara la registró a las 19.37, cuatro minutos después de que asesina a Bernal.
00:47:36Supongo que es de un coche de policía.
00:47:38Quiero saber quién conducía ese coche.
00:47:40Bien.
00:47:47Papá, ¿te ha estado llamando? ¿Dónde tienes el móvil?
00:48:06Los compañeros de la UCO quieren hablar contigo.
00:48:08El móvil no está cargado. Yo he estado con la cena.
00:48:11¿Qué hay, Vicente?
00:48:13Siento tener que venir a estas horas a molestarle.
00:48:16Pero tenemos que hacerle unas preguntas.
00:48:18La policía nos ha dicho que la noche del 3 de abril usó un coche con matrícula DYL 77483.
00:48:28Sí, me jubilé hace unos meses y tengo el coche en el taller.
00:48:31A los compañeros no les molesta que lo coja.
00:48:34Y salió del parking oficial a las 19.37 horas.
00:48:39¿Vio a alguien en esa zona?
00:48:42¿Vio a Dani?
00:48:43¿Vio a Dani?
00:48:46Justo en ese momento acababan de asesinar a Bernat.
00:48:49A lo mejor se cruzó con ese caparroto.
00:48:51Fila, ¿por qué no llamas a Rebeca a ver si puede venir a quedarse con Juan?
00:49:17Eso no va a ser fácil.
00:49:23Iba a acabarlo todo el mismo día, pero al final lo metí en un garaje.
00:49:49Supongo que ya sabía que todo esto iba a pasar.
00:49:55Así no hace falta dar tantas explicaciones.
00:49:59¿Por qué mató a Bernat?
00:50:00Está mi hija viéndome.
00:50:06¿Es importante?
00:50:07Sí.
00:50:09Quiero que esté.
00:50:10No es agradable explicar ciertas historias varias veces.
00:50:13¿Qué es esto?
00:50:20Grace, una americana vecina del pueblo.
00:50:24Daba un taller de pintura.
00:50:25Me apunté.
00:50:27Dani andaba por allí.
00:50:29Él hizo este dibujo.
00:50:30Y lo usó para hacer la máscara de caparroto.
00:50:39Me cortaron las sesiones de quimioterapia.
00:50:41No servían para nada.
00:50:45Dos meses me dijeron, hace siete.
00:50:48Estoy en tiempo añadido.
00:50:50¿Y eso qué tiene que ver?
00:50:51Que no tengo nada que perder.
00:50:55Voy a morirme.
00:50:57En semanas.
00:50:59Días, no sé.
00:51:02Cuando uno llega a este punto se da cuenta de que no hay muchas cosas que importen de verdad.
00:51:09¿Qué tiene usted, Saranzó?
00:51:11Yo a mi hija y a mi nieto.
00:51:15Y sé que los dos estarán bien.
00:51:18No es fácil criar sola a un niño que tiene autismo.
00:51:23Y Katy lo ha hecho.
00:51:26Katy es de hierro.
00:51:28Saldrán adelante sin mí.
00:51:31Vicente, usted ha sido policía.
00:51:34No estamos aquí para hacer terapia.
00:51:36Quiero los hechos.
00:51:41Tiene usted ganas de salir de la isla, ¿verdad?
00:51:49¿Qué relación tenía con Bernat?
00:51:51Ahora el pueblo está lleno de forasteros, pero hace 50 años no era así.
00:51:56La Montana está en medio de la sierra.
00:52:00Y no teníamos las carreteras de ahora.
00:52:04Los chavales éramos como una familia.
00:52:08Y será porque estoy viejo, pero he hecho de menos aquellos tiempos.
00:52:17O a lo mejor es que no me gusta en lo que se ha convertido el mundo.
00:52:24Por personas como Bernat.
00:52:25Si es que se le puede llamar persona.
00:52:33El sergento, Katy y yo hemos hecho todo lo que estaba en nuestra mano por mi nieto.
00:52:41Logopedas, gimnasia, terapia con caballos.
00:52:45Y música.
00:52:51Decían que la música puede ayudar a un niño que tiene autismo a expresar sus sentimientos.
00:52:58Bernat le dio clases a Juan un par de años, cuando tenía 10.
00:53:05Katy, lo siento.
00:53:10Lo siento.
00:53:11Y el sergento, Juan, habla poco.
00:53:25Y hace cosa de un mes.
00:53:31Es que no sé cómo contarlo.
00:53:34¿Le dijo algo de Bernat?
00:53:35Sí, y al principio yo no lo entendí.
00:53:44Pero Juan me estaba contando lo que Bernat le obligaba a hacer en aquellas clases.
00:53:50Y este hijo de puta ponía de rodillas a mi nieto.
00:53:57Se bajaba los pantalones y le metía en la boca.
00:54:00Soy policía, sergento.
00:54:13Sé cómo funcionan esas cosas perfectamente.
00:54:15Lo he visto un millón de veces.
00:54:19Estamos hablando de algo que le sucedió a un niño que tiene autismo hace cuatro años.
00:54:26Sin testigos.
00:54:27Que juzgado iba a condenar a Bernat, a un puto santo como Bernat.
00:54:35Sabe que esa no era la solución.
00:54:36¿Y cuál era la solución, sergento Campos?
00:54:40Bernat habría hecho con otro lo mismo que le hizo a mi nieto.
00:54:45Tenía que pararle.
00:54:48Si esperé a que estuviera en la iglesia, la procesión, el caparrón, todo eso...
00:54:53Fue por no hacerle daño a mi hija.
00:54:59Le habría dado igual salir con una pistola y reventarle la cabeza delante de todo el mundo.
00:55:07Era lo que se merecía.
00:55:08Beleza.
00:55:10No, no.
00:55:40Tienes que avergonzarte de nada que a ti. Cualquiera en su lugar habría hecho lo mismo. De todas formas, no estoy aquí por él. Estoy aquí por ella.
00:55:51¿Sabes que falsificó un informe psiquiátrico para que le asignaran el caso? Como una chota. Eso es lo que dijo su psiquiatra de nuestra sargento Campó. No con esas palabras, pero bueno, para el caso es lo mismo.
00:56:03¿Estábamos seguras de haberlo dejado todo bien atado?
00:56:05¿No? ¿Quién sabe? Lo mismo lo tenía ahí. Y lo que ha pasado con Sara no tiene nada que ver con el caso ni con tu padre.
00:56:13¿Y quiénes son los justos?
00:56:33El engaño y la verdad forman parte de un todo. También el bien y el mal.
00:56:40Todos cargamos la virtud y el pecado. Por eso rogamos a la Virgen que interceda por nosotros.
00:56:46Porque ¿quién no merece el fuego del infierno?
00:56:50Buenos días.
00:57:00Buen día.
00:57:00Hola.
00:57:00Buenos días.
00:57:05Hola.
00:57:06Hola.
00:57:10Katy está en su casa. ¿Intentarás tomarle declaración a su hijo?
00:57:16No creo que sirva de mucho.
00:57:18Ya.
00:57:20¿Qué estás haciendo?
00:57:22Una cámara de seguridad grabó cuando Dani llamó a Samia. Acaba de llegar justo ahora el vídeo.
00:57:39Vicente estaba en Tramontana. Así que Dani no puede tener nada que ver con la muerte de Bernat. Pero entonces ¿de qué oye?
00:57:46Acababa de robar el móvil.
00:57:47Dani sabe que esto no acaba con Bernat. Por eso tiene miedo. Por eso se escapa.
00:57:59¿Bela?
00:58:20¿Te lo han contado?
00:58:22Han detenido al padre de Katy. Fue él quien mató a Bernat. Esto no tiene nada que ver con nosotras.
00:58:29¿Me has oído?
00:58:31Julia, no tenemos que decir nada.
00:58:33No, ya lo he hecho.
00:58:36No, ya lo he hecho.
00:58:50Dani.
00:58:55¡Dani!
00:58:56¡Dani!
00:58:57¿Estás bien?
00:59:02Te estábamos buscando.
00:59:05No sé si tenías miedo de Bernat, pero ya está.
00:59:08Ya está, ha terminado. La Guardia Civil ha detenido a quien lo mató.
00:59:11Oye, ¿por qué no te subes al coche y te llevo al yuc?
00:59:19Dani, Julia me lo ha contado todo.
00:59:22Y os creo, sé que es verdad.
00:59:24Déjame que os ayude.
00:59:30¿A quién han detenido?
00:59:31¡A Vicente!
00:59:36¡Venga, Dani!
00:59:39¡Venga!
00:59:47¿Tienes hambre?
00:59:48¿Eh?
00:59:49Pareces un gato callejero.
00:59:51Espera, ya no pasa nada.
00:59:52Sube.
00:59:53¿Tienes hambre?
01:00:12¡Felicidades!
01:00:13¡Felicidades!
01:00:13¡Felicidades!
01:00:14¡Felicidades!
01:00:19¡Felicidades!
01:00:19¡Suscríbete al canal!
01:00:49¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:18:36
|
Próximamente
1:12:05
1:23:48
44:40
1:09:01
1:12:17
1:16:39
1:05:28
1:08:15
1:02:05
1:10:03
1:00:07
1:02:14
1:01:31
1:01:18
1:00:33
59:25
1:04:13
1:07:15
59:56
1:00:34
1:00:28
58:02
57:44
1:09:03
Sé la primera persona en añadir un comentario