- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Todo era normal, no sé qué es lo que quiere que le cuente.
00:00:03¿Por qué no empezamos por el principio?
00:00:05¡Bernat!
00:00:07He venido aquí para averiguar quién ha hecho esto.
00:00:10¿Dani?
00:00:11Curse una orden de búsqueda y localización de Daniel Cole.
00:00:14El agente Vila ha encontrado algo en el ordenador.
00:00:16Se lo envió a Barnat hace tres semanas.
00:00:18El cabo gamero está a cargo del caso del chico muerto en la playa.
00:00:21Naim Bakri apareció el 10 de marzo en la playa de Sacalobra.
00:00:24Marc Silvela, estibador del puerto de Palma.
00:00:26Está preso en la cárcel de Palma a la espera de juicio.
00:00:28Supimos que había manipulado su expediente hace solo una semana.
00:00:31¿Pero por qué Sara tenía tanto interés en venir a tramuntar?
00:00:34¿Quieres jugar?
00:00:38¿Quién querría hacerle daño?
00:00:40Son sus programas de radio.
00:00:42Hablaba de música y de las cosas de aquí, de la isla.
00:00:45Quiero llevarme esas cintas.
00:00:47¿Te sirven de algo esas grabaciones?
00:00:48Creo que todavía no conocemos del todo bien a Bernat.
00:00:51¿Por qué mató a Bernat?
00:00:52Ponía de rodillas a mi nieto y le metía en la boca.
00:00:55Sé que debería estar enfadada con mi padre por lo que ha hecho, pero no puedo.
00:00:59¡Dani!
00:01:00Ya está, ha terminado.
00:01:01La guardia civil ha detenido a quien lo mató.
00:01:08Le conté ayer a lo que nos pasó y ahora está muerto.
00:01:10Creo que tiene algo que ver con lo que pasó aquella noche.
00:01:12Prométeme que no se lo contarás a nadie, Julia.
00:01:17Atropello intencionado y las huellas del interior del coche son de Dani.
00:01:20Pero es que todo se debería haber acabado ya.
00:01:22¿Por qué Dani sigue escondiéndose?
00:01:23¿Hay alguien más?
00:01:25Criminalista y he cambiado los resultados de las marcas de neumáticos.
00:01:27Es una furgoneta.
00:01:28Yo he visto esa furgoneta.
00:01:31Esta tenemos.
00:01:34Hace 38 horas la sargento Campo debería haber cogido un vuelo de Palma de Mallorca a Madrid,
00:01:38pero nunca se subió a ese avión.
00:01:40Y desde entonces no me hubo vuelto a esa vena de ella.
00:01:42¿Usted fue el último que la vio?
00:01:43O sea, mi tengo que escapar de la isla y me van a matar.
00:01:46Deciste que me ayudes, por favor.
00:01:48Como esté lejos, sabrá lo que pasó en Canfalgueres.
00:01:50He entrado en una casa en luna, se lo he dibujado todo.
00:01:54Te has seguido.
00:02:02Vale, tengo a Dani.
00:02:04¡Dani!
00:02:05¡Dani!
00:02:06Hemos avisado a mercantias, ¿me oyes?
00:02:13Tengo la furgoneta.
00:02:18¿Por qué dices eso?
00:02:20¡Dani!
00:02:21¿Quiere?
00:02:38No, no, gracias.
00:02:39No, no fumo.
00:02:42¿Le importas irme lo haciendo?
00:02:43No, no, para nada.
00:02:44Fume, fume.
00:02:45¡Fume!
00:02:45¡Fume!
00:02:51¿No le parece increíble la canción?
00:02:56Ah, sí, sí.
00:02:57Es, es, es muy buena.
00:03:01Perdone, ¿hemos terminado?
00:03:04Claro, claro.
00:03:04Sí.
00:03:06Con un poco de suerte la sargento Campo aparecerá en cualquier momento.
00:03:10Eso espero.
00:03:12Pues nada, me voy.
00:03:14Buenos días.
00:03:15Buen día.
00:03:21¿Sabe algo de Sara?
00:03:28Miente más que habla.
00:03:31Dice que no fuma y tiene los dedos llenos de nicotina.
00:03:34Y además,
00:03:36no le ha gustado la canción de mi tío Manolo.
00:03:38Por mucho que diga que sí,
00:03:39se lo he notado en la cara.
00:03:41Puede que Llurence no sea el vecino más simpático de Tramontana, pero...
00:03:45¿Qué opinaba la sargento Campo de él?
00:03:48No lo sé.
00:03:48Es difícil saber qué hay en la cabeza de Sara.
00:03:52Sobre todo después de lo del puerto de Sawyer.
00:03:56Le afectó mucho la muerte de Daniel Coal.
00:03:57Sargento.
00:04:24Hemos encontrado la furgoneta.
00:04:32Víctor la está siguiendo.
00:04:33Deberíamos ayudar.
00:04:34Voy por la carretera que va pegada a la costa.
00:04:52Lo tengo a unos 100 metros.
00:04:53Tengo una indicación.
00:04:54Cala tú en.
00:04:54Repito, cala tú en.
00:04:56Ya, conozco.
00:04:56Llegamos en cinco minutos.
00:04:58Han cogido la carretera sin salida.
00:04:59Se ha detenido en una especie de mirador.
00:05:14Lo tengo a 20 metros.
00:05:20¡Guardia civil!
00:05:22¡Salga del vehículo con las manos sobre la cabeza!
00:05:24Repito, salga del vehículo con las manos sobre la cabeza.
00:05:47No haga ningún movimiento brusco.
00:05:48¡No tiene escapatoria!
00:06:03¡Abandone despacio el vehículo con las manos sobre la cabeza!
00:06:06¡Abandone despacio el vehículo con las manos sobre la cabeza!
00:06:36¡Abandone despacio!
00:06:44Tengo una cosa para ti.
00:06:56¿Por qué no te horrorís tú?
00:06:58Te ayudo.
00:06:59La criminalística va a necesitar un par de horas para procesar todo esto.
00:07:17¿Puedo pedir que te lleven al hospital, que te hagan una revisión?
00:07:25Los Terleks dicen que hemos tenido suerte porque no había una gran cantidad de explosivos,
00:07:28porque si no, se ve que solo quería deshacerse de la furgoneta, borrar sus huellas
00:07:32y a falta de lo que diga criminalística, yo diría que le ha salido de puta madre.
00:07:38¿Pudiste verle mientras perseguí a Dani?
00:07:40Le vi saltar desde el acantilado.
00:07:48¿Estaba consciente?
00:07:58Tenemos que volver al puerto.
00:08:15Tenemos que volver al puerto
00:08:42¿Por qué nadie me informa de lo que está pasando?
00:08:43Cada minuto que dejo el barco amarrado pierdo dinero
00:08:46Chao Mofabré, dueño de la compañía de ferry
00:08:47Vamos a hacer un registro del barco y tomaremos declaración a todos los pasajeros
00:08:50Así que necesitaremos tiempo
00:08:52Al menos ha tenido mejor suerte que Daniel Cole
00:08:54Él está muerto
00:08:56Lo siento, mamá, lo he subido
00:09:00Lamento mucho sus pérdidas
00:09:01Vila, que vayan subiendo
00:09:04Sí, acaba de subir con mi sobrino
00:09:08Acaba de subir, pero pudo ver toda la situación
00:09:11Yo tampoco vi a nadie
00:09:12Estaba como asustado y por eso saltó
00:09:15Pero no parecía que nadie fuera detrás de él
00:09:17Está bien
00:09:18Nombre, dirección y número de teléfono
00:09:20Gracias por su colaboración
00:09:21Vila
00:09:25Sigue tú
00:09:27Ey, ¿alguna novedad?
00:09:44Las cámaras de seguridad solamente se ponen en marcha cuando el barco abandona el puerto
00:09:49Así que no tenemos nada
00:09:50Pediré las cintas de vigilancia del puerto
00:09:53Quizás no sirva
00:09:54Que no, que lo hemos hecho mal
00:09:55Cuando supimos que Dani había saltado del barco
00:09:57Ahí tendríamos que haber retenido todo el pasaje
00:09:59Pero lo primero era encontrar a Dani
00:10:01No, es que el conductor de esa furgoneta estaba aquí en el ferry
00:10:04No sé, si a lo mejor lo hubiéramos identificado ahora, Dani estaría vivo
00:10:08Sara
00:10:13Hicimos todo lo que pudimos
00:10:16Víctor, no hace falta que me des palmaditas en la espalda
00:10:19Si tienes miedo porque crees que voy a perder la cabeza, no te preocupes
00:10:22Eso no va a pasar
00:10:23¿Quieres ayudarme?
00:10:25Baja ahí abajo y averigua quién estaba siguiendo a Dani
00:10:52He encontrado cuarenta centígros
00:11:04Cuarenta centígros
00:11:05No, no, Julia
00:11:08No, no, no te vas a conseguir
00:11:10Madre Teresa, este sofá sigue siendo una vida de oro
00:11:22¿Qué pasa?
00:11:27¿Es Dani?
00:11:32No quería que os enterarais por otros medios
00:11:34Ha fallecido
00:11:40Esta mañana cayó al mar
00:11:47Desde un acantilado cerca de su ayer
00:11:51Y aunque le socorrieron
00:11:55No pudo ser
00:11:58Somía
00:12:11Somía
00:12:15Te dije que Dani estaba mal y no quisiste creerme
00:12:25¡Va a volver!
00:12:27¡Eso fue lo que me dijiste!
00:12:28¡Va a volver!
00:12:29Sam, escúchame
00:12:30¡No me toques!
00:12:31Sammy
00:12:31Sammy, espérate
00:12:33Sammy, espérate
00:12:38¡Gracias 2
00:13:30Y ahora en Inés tienen a Samia en acogida, ¿verdad?
00:13:34La niña ha tenido que pasarlo bastante mal.
00:13:37Todas cometimos errores.
00:13:39Pero Samia cuidaba de Dani como si fuera su hijo.
00:13:43Se quedó destrozada.
00:13:45La tontería de los adolescentes.
00:13:47La Guardia Civil y los padres somos todos unos imbéciles.
00:13:50¿Cómo vas a contarnos su secreto?
00:13:52Ella pensaba que estaba ayudando a Dani.
00:13:54Leí en el informe que se reunió con él.
00:13:56Le doy dinero y algo de ropa antes de irse al puerto de Sawyer.
00:13:59Encontraron una sudadera de Samia en la mochila de Dani en el ferry.
00:14:03Inés le había abordado su nombre.
00:14:05Dani y madres, que hagan eso.
00:14:07Inés siempre me ha ayudado mucho en el look.
00:14:09Y ahora se está volcando en Samia.
00:14:11Pero no tenía suficiente confianza con ella como para contarle que había visto a Dani.
00:14:15O a lo mejor, es que de quien tenía miedo era del padre, de Lloren.
00:14:21¿Por qué está removiendo eso?
00:14:24¿Qué tiene que ver con Sara?
00:14:26El señor Compani es el último que vio a la sargenta.
00:14:29He revisado el caso.
00:14:31Y un pasajero dijo que vio a Lloren en el ferry y que salió corriendo cuando se armó todo el jaleo en el puerto.
00:14:36Quizás no quería lío con los guardias. Vamos, supongo.
00:14:39Y luego está lo de... lo de la casualidad de las furgonetas.
00:14:43Ya es mala suerte que tuviera una camper blanca.
00:14:46Pero todo eso ya quedó aclarado.
00:14:48¿Qué ocurre?
00:15:16¿Qué ocurre?
00:15:29Casi no la uso. El motor está muy viejo.
00:15:32Quería arreglarla, pero ahí está.
00:15:36¿Quiere subir?
00:15:38No hace falta, gracias.
00:15:40De nada.
00:15:41¿Qué está pasando?
00:15:42Nada. Preguntaban por la furgoneta.
00:15:44¿Qué tenía previsto hacer hoy en Menorca?
00:15:46Sabemos que iba en el ferry.
00:15:52Tenía una reunión de negocios.
00:15:53Daniel también iba en ese barco.
00:15:55Pero saltó justo antes de zarpar.
00:15:58Pues el chico está muy mal. Es un lunatic.
00:16:00Tuvo que saltar desde un acantilado porque alguien le estaba persiguiendo.
00:16:04Poco después murió.
00:16:06Dios mío.
00:16:09¿Y creen que fui yo, no?
00:16:12Venga, hombre.
00:16:14Yo no sería capaz de hacerle daño al pobre chaval.
00:16:16¿Por qué tenía tanta prisa en salir del ferry?
00:16:19Fue el primero, ¿no?
00:16:25Llorence habla por Dios.
00:16:28No quería que me vieran allí.
00:16:30En esta isla todo se cuenta.
00:16:33Necesitamos una explicación mejor, Llorence.
00:16:35Llorence.
00:16:40Llorence.
00:16:44Voy a vender unas tierras a Jaume Febre.
00:16:47Los olivos se mueren, tienen la plaga.
00:16:50Necesito dinero para sanear los cultivos.
00:16:54Ni siquiera había Dani.
00:16:56Estuve todo el tiempo con Jaume.
00:16:58Pregúntenle.
00:17:00Pregúntenle a él.
00:17:21Me acabo de enterar de lo que ha pasado.
00:17:24Lo siento tanto.
00:17:28Es una tragedia que alguien tan joven nos deje, pero piensa que ahora está en un lugar mejor.
00:17:34No debería haber muerto para ir a un lugar mejor.
00:17:37Debería haber sido feliz aquí.
00:17:40Debería haber tenido una familia que le quisiera cuidar a Adel.
00:17:42Sé que ahora es difícil, pero la Guardia Civil está aquí. Quieren hablar contigo.
00:17:54Nos vimos ayer.
00:17:58En el entalajut de Sombar.
00:18:01Le llevé todo lo que me pidió.
00:18:03El Leonardo, lo que tenía ahorrado.
00:18:05La sudadera.
00:18:07¿De qué habla estáis?
00:18:09Me dijo que alguien le perseguió.
00:18:11Tenía miedo.
00:18:13Estaba convencido de que le iban a matar.
00:18:15¿Quién?
00:18:17No me lo dijo.
00:18:19Cuando estábamos ahí apareció una furgoneta y se fue corriendo.
00:18:21¿Y pudiste ver al conductor?
00:18:22Me dijo que me escondiera.
00:18:24Samira.
00:18:26Dani se marchó del pueblo hace casi una semana. ¿Dónde estuvo esos días?
00:18:28Me contó que se había metido en una casa en la montaña.
00:18:32¿Le dijo dónde estaba esa casa?
00:18:34No sé, a lo mejor recuerdas algún detalle.
00:18:36Es importante para mí.
00:18:38Es importante para mí.
00:18:40No sé.
00:18:42No sé.
00:18:44No sé.
00:18:46No sé.
00:18:48No sé.
00:18:49No sé.
00:18:50No sé.
00:18:51No sé.
00:18:52Para nosotros saber dónde estuvo.
00:18:55No.
00:18:56Es la verdad.
00:19:00Nos vimos muy poco tiempo y él estaba muy nervioso.
00:19:04Casi no entendía lo que me decía.
00:19:09Me pidió que le guardara el secreto.
00:19:12Que no se lo dijera a nadie.
00:19:16¿Y por qué no nos avisaste?
00:19:23Ahora ya está.
00:19:24Ahora ya está.
00:19:25Te juro que no lo estoy haciendo a posta, Bela.
00:19:40No puedo pararlo desde que nos lo dijo.
00:19:41Estoy cagada.
00:19:42Y si van a por nosotros ahora, ¿qué?
00:19:46Tenemos que ir a contárselo a la Guardia Civil.
00:19:51Se lo diré a mis padres.
00:19:57No sé qué me da más miedo.
00:19:58Yo estaré contigo y tú estarás conmigo, ¿verdad?
00:20:00No sé.
00:20:01No sé.
00:20:02Pero no me quedas conmigo.
00:20:03Gracias.
00:20:33¿Pasa algo?
00:20:40Necesito contaros una cosa.
00:20:49Prefería pensar que Sara se equivocaba con Barnard, pero al final ojalá hubiera abierto los ojos antes, no solo por Sara.
00:20:59Entiendo.
00:20:59Lorenz es una buena persona. A lo mejor no lleva la vida que le gustaría, pero ¿quién puede llevarla?
00:21:08Dígamelo a mí. Quería ser lateral izquierdo del betting y aquí me tiene.
00:21:12Gracias, Teresa. Voy a acercarme al aeropuerto. Preguntaré si alguien del personal recuerda haber visto a Sara.
00:21:19¿Dónde está el cabo Camero? ¿Sigue en el hostal?
00:21:22Supongo que sí. ¿Le llamo?
00:21:24No, deja. Voy a darle una sorpresa. ¿A quién no le gusta una buena sorpresa?
00:21:28Víctor llevó la investigación del chico de Sacalobra. Detuvo a Marc Silvella y le acusó de ese homicidio, pero en la furgoneta que explotó encontramos restos del mismo GHB que se había utilizado con Ajín.
00:21:38Para anularle la voluntad, conozco la droga.
00:21:41Y no te preocupes, estoy acostumbrado a tratar con compañeros que han metido la patasta al fondo.
00:21:44No.
00:21:46No.
00:21:48No, no, no.
00:22:18Can Falgueres no debía despertar nunca.
00:22:48Can Falgueres no debía despertar nunca.
00:23:18En cuanto toque el cielo, ¿te vas?
00:23:25Sara, Sara, ¿a dónde vas?
00:23:30Por ahí, no.
00:23:31No, no, no, no.
00:24:01No, no, no, no, no, no, no.
00:24:31No, no, no, no, no, no.
00:25:00No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:25:02No, no, no, no, no.
00:25:04No, no, no, no, no.
00:25:06No, no, no, no.
00:25:08No, no, no, no, no, no.
00:25:10No, no, no, no, no, no.
00:25:12No, no, no, no, no, no.
00:25:14No, no, no, no, no, no.
00:25:16No, no, no, no, no, no.
00:25:18No, no, no, no, no, no.
00:25:20No, no, no, no, no, no.
00:25:22No, no, no, no, no, no.
00:25:24No, no, no, no, no, no, no, no.
00:25:26No, no, no, no, no.
00:25:28No, no, no, no.
00:25:58No, no, no.
00:26:28No, no, no, no, no, no, no, no.
00:26:30Las flores me miren y me bajan.
00:26:46La lluna grida se zona.
00:27:00Es mi diario.
00:27:25Dejé de escribir ese día, el 7 de marzo, hace un mes.
00:27:29¿Puedo?
00:27:32Sam y Bella, Dan y yo nos escapamos.
00:27:36Habíamos quedado en el puente a la una de la mañana.
00:27:39Queríamos ir a una rave y, bueno, no estaba muy lejos pero nuestros padres no nos iban a dejar ir de fiesta.
00:27:44Lo siento mucho, Julia.
00:27:56Al principio estuvo bien.
00:27:58Dani se enteró por internet y fue a un chillout de Palma, el mestizo.
00:28:03Allí tenía que recoger las invitaciones con el sitio donde iba a ser la fiesta.
00:28:08La música, las luces.
00:28:11Todo era genial, de verdad.
00:28:13Ahí en mitad de la sierra.
00:28:19Y yo sé que ha pasado mucho tiempo pero...
00:28:21No te tienes por qué disculpar.
00:28:24Ahora lo que quiero es que me cuentes todo.
00:28:27Todo lo que recuerdes.
00:28:29Para eso tengo que grabarlo.
00:28:30En la rave Sammy fumó un poco de hierba y no le sentó bien y se fue a casa.
00:28:47Pero nosotras no.
00:28:50Y bueno, Dani conocía a una chica y nos regaló una pastilla.
00:28:53¿Sabes quién es esa chica?
00:28:57Trabajaba en el mestizo.
00:29:00No sé.
00:29:01Era simpática y nos preguntó si queríamos ir a la fiesta de un amigo suyo.
00:29:06¿Aquí en el pueblo?
00:29:07No, era en una casa en la playa.
00:29:12No me acuerdo de dónde estaba. Ya iba un poco colocado.
00:29:15No te preocupes, no importa.
00:29:20¿Fue allí?
00:29:21¿Fue en esa casa?
00:29:24No lo sé.
00:29:28Estuvimos bailando, bebimos algo más y después...
00:29:34Te juro que es que no me acuerdo de lo que pasó.
00:29:36Lo siguiente que recuerdo fue estar en Tramontana.
00:29:40Había amanecido y nos bajaron de una furgoneta cerca del pueblo.
00:29:44¿Sabes quién conducía esa furgoneta?
00:29:47Un hombre, creo.
00:29:48Es que no lo vi.
00:29:56Esa noche nos violaron a los tres.
00:29:58A Bella, a Dani y a mí.
00:30:00Has leído el diario.
00:30:02Tenía sangre ahí abajo y me dolió.
00:30:04Me dolió una semana.
00:30:05Sé que nos violaron.
00:30:06Yo no estoy poniendo en duda lo que estás contando.
00:30:09Si te hago estas preguntas es porque no necesito para coger a quien nos ha hecho esto.
00:30:13¿Quieres parar un poco?
00:30:27Si necesitas que paremos me lo dices.
00:30:29No lo dices.
00:30:32En el diario dices que el día siguiente hablaste con Dani y con Bella.
00:30:37Bella no se acordaba de nada.
00:30:40Y Dani nos contó que se despertó en una habitación solo, desnudo y al salir vio a un hombre arrastrando a un niño.
00:30:51Un niño muerto.
00:30:52No nos lo creímos porque Dani a veces inventaba historias. No era un mentiroso pero veía cosas raras.
00:30:58¿Y en esa habitación donde despertó Dani, te dijo algo en especial sobre ella?
00:31:06¿Dijo en algún momento el nombre de Can Falgueres?
00:31:10No.
00:31:12Sabía que tenía algo que ver con lo de esa noche y no dije nada. Se lo conté a Gerard. Murió y ahora Dani...
00:31:18Tú no te ves la culpa de nada.
00:31:20¿Ni tú?
00:31:22Ni Bella ni Samia. No os va a pasar nada.
00:31:24Claro que nos va a pasar. Estamos en acogida.
00:31:26¿Crees que alguien está dispuesto a cargar con una mierda así?
00:31:29Vosotras sois las víctimas.
00:31:32Eso da igual.
00:31:34Nos callamos, no contamos nada por miedo a que...
00:31:37No sé, a perder a las familias, a volver al yuc. Pero es que eso no ha cambiado.
00:31:42Vamos a hacer lo posible por coger a quien nos ha hecho esto.
00:31:46Y cuando lo tengamos lo vamos a meter en la cárcel.
00:31:49Te lo prometo.
00:31:56El 7 de marzo violaron a Bella, a Dani y a Julia.
00:31:59Suponemos que estaban drogados, pero Dani despertó durante la noche en una casa.
00:32:03¿A quién crees que le contó lo que vio?
00:32:06Pues a Bernat, que era como su padre.
00:32:08Y pensaba que no estaba implicado.
00:32:10Pero Bernat se lo contó al asesino de Naim.
00:32:12El niño muerto que vio Dani.
00:32:14¿Y quién lo arrastraba?
00:32:16El hombre de la furgoneta.
00:32:18Bernat le dijo que Dani lo había visto, que sabía lo que había hecho en esta casa.
00:32:25¿Dónde está Víctor?
00:32:27Tengo que hablar con las otras chicas.
00:32:28Ha ido a la cárcel de Palma. Quería hablar con Marc Silvela.
00:32:32Te estoy dando una oportunidad.
00:32:36No debería estar hablando contigo sin mi abogado.
00:32:48Mira mami, Marc.
00:32:50Te estoy diciendo que puedo negociar con la fiscal.
00:32:52Que rebaje su petición de cárcel.
00:32:54¿Y qué es lo que ha cambiado?
00:32:56Eres tú el que me metió aquí dentro.
00:32:58Sí.
00:32:59Violé y maté a ese pobre chico.
00:33:02¿O es que ahora sí crees que soy inocente?
00:33:04Lo que creo es que me puedes ayudar en la investigación de otro caso.
00:33:07Y que si lo haces, saldrás ganando.
00:33:10¿Y cómo voy a ayudarte?
00:33:12¿Quién te vendió el GHB que encontramos en tu casa?
00:33:14Dame un nombre.
00:33:15¿Qué?
00:33:17Vamos, Marco.
00:33:27Lo conocí en un chillout.
00:33:29El mestizo.
00:33:31Se mueve por esos sitios pijos.
00:33:35Le dicen el no.
00:33:37Tío de unos 50 años.
00:33:38Creo que es alemán.
00:33:39Se ha extralimitado hablando en nombre de la fiscalía.
00:33:46No va a poder cumplir lo que le ha prometido.
00:33:48Solamente le he dicho que si colaboraba en la investigación podría negociar con usted.
00:33:52Ese hombre es un asesino.
00:33:53¿Por qué habría de rebajarle la condena?
00:33:56La investigación de Tramontana está marcando una posible conexión con el caso de Naim.
00:33:59Necesitamos que marco la web.
00:34:00Sé perfectamente lo que pasa en Tramontana.
00:34:02Nací allí.
00:34:04Y no creo que esa conexión vaya más allá del uso de una misma droga.
00:34:07¿Y si se está equivocando?
00:34:08¿Y si hay algo más?
00:34:10Será mejor descubrirlo ahora que mitad del juicio, ¿no cree?
00:34:15Tráigame pruebas.
00:34:17Las tendré en cuenta.
00:34:19Pero no vuelva a negociar en mi nombre o hablaré con su jefe.
00:34:21Y le aseguro que eso no sería bueno para su carrera.
00:34:40Estamos arruinados.
00:34:42Solo es un mal momento.
00:34:44La chileya de Aldimoni mata a los olivos y te obligan a arrancarlos.
00:34:46Ya sé lo que hace.
00:34:47Todo el mundo habla de lo mismo, pero me dijiste que los nuestros estaban sanos.
00:34:51¿Te haces una idea de lo que me duele a mí?
00:34:56Llevan más de 100 años en la familia.
00:34:58Para salvarlos, le vendes al Jaume a las tierras de Fornadoche.
00:35:02Y si no funciona, nos habremos quedado unas tierras que no valen ni un céntimo.
00:35:06¿Qué hace otra vez la Guardia Civil aquí?
00:35:11Hicimos como que nos íbamos a dormir y a la una quedamos en el puente.
00:35:14El sitio no estaba lejos.
00:35:17En la sierra.
00:35:19Había música y habían puesto luces.
00:35:22Nos lo pasamos bien.
00:35:27Hasta que alguien me pasó un porro.
00:35:29La hierba no me sienta bien, pero todos fumaban.
00:35:32Me mareé y vomité.
00:35:37Entonces unos chicos se ofrecieron a llevarme a casa.
00:35:40Sammy se fue en el coche de unos chicos.
00:35:43Dani, Julia y yo seguimos de fiesta.
00:35:45Bebimos, bailamos...
00:35:48Dani estaba súper contento.
00:35:49Conocí a una chica que nos invitó a una fiesta en una casa en la playa.
00:35:54¿Serías capaz de volver a esa casa?
00:35:57No estaba pendiente en el viaje.
00:35:59Julia iba borracha, muy mareada y en la casa vivió más.
00:36:04Por la mañana una furgoneta nos dejó a las afueras del pueblo.
00:36:08Pudiste ver que la conducía.
00:36:10Yo también iba pedo y me quedé dormida.
00:36:17Bella.
00:36:21Sé lo que pasó en esa casa.
00:36:31Y sé que abusaron de vosotras.
00:36:33No es verdad.
00:36:35Nadie abusó de nosotras.
00:36:37¿Prefieres que hablemos en otro sitio?
00:36:40Es que no pasó nada.
00:36:42Que nos fugamos y nos metimos en una fiesta a la que no deberíamos haber ido.
00:36:46Que tomamos drogas, sé que está mal, pero ya está.
00:36:49Dani y Julia...
00:36:50Sé lo que contó Dani.
00:36:52Que se despertó y vio a un hombre con una máscara de caparrot.
00:36:55Iba tirando de un niño muerto.
00:36:57Una locura.
00:36:58Como cuando dijo que su madre estaba en el pueblo.
00:37:01Ninguna nos lo creímos.
00:37:03¿Y Julia?
00:37:05Porque iba a mentir.
00:37:09Ella dijo que os violaron.
00:37:13Está asustada.
00:37:16¿Y tú?
00:37:17Esa noche lo único que pasó es que Julia se emborrachó tanto que no se acuerda de lo que hizo.
00:37:25¡Es mentira, joder! ¡Es mentira! ¡Y Bella está mintiendo!
00:37:28Me convenció para que no te contara nada, pero después de lo de Dani dijimos que las dos íbamos a ir a contarlo.
00:37:31Yulia, por favor.
00:37:32Yulia, ¿puedes tranquilizarte?
00:37:35¿Podemos hablar las cosas con calma?
00:37:38Por favor, Yulia.
00:37:40Siéntate.
00:37:42Por favor.
00:37:45Por favor.
00:37:46Yo te creo.
00:37:50Pero necesito saber más para poder ir.
00:37:52Ya te dije que no me acuerdo de nada de esa noche.
00:37:54Pues vamos despacio.
00:37:56Tranquila.
00:38:02A ver.
00:38:04La chica que os llevó a la fiesta.
00:38:06¿Podrías describirla?
00:38:09De unos treinta y tantos años.
00:38:13Muy guapa y llevaba un maquillaje muy chulo.
00:38:16Y un tatuaje en la espalda de una edad.
00:38:19¿Recuerdas su nombre?
00:38:21Marín...
00:38:23Malena.
00:38:33Si necesitas algo, me llamas.
00:38:39Voy a estar muy pendiente de ti.
00:38:59Te juro que es verdad, Johanna. Te lo juro.
00:39:01¿Por qué fuiste a contárselo a la Guardia Civil antes que a mí?
00:39:09Se lo dijiste a Gerard.
00:39:24Hasta Bella.
00:39:26Dice que eres una mentirosa.
00:39:31No.
00:39:35Has hecho lo correcto.
00:39:37Por mucho que me lo digas, no me voy a sentir mejor.
00:39:41No recuerdas nada de lo que pasó.
00:39:44Pero sé que pasó.
00:39:45Vale.
00:39:51Fue horrible lo que os hicieron.
00:39:54Y ojalá encuentren a la culpable y la castiguen.
00:39:57Pero cariño, el mundo funciona así de mal.
00:40:00¿De qué sirve denunciar algo que no puedes demostrar?
00:40:02No tienes nada que ganar y mucho que perder.
00:40:04Julia lo ha hecho.
00:40:06Si hubiera podido hablar con ella, le hubiera dicho lo mismo que a ti.
00:40:10Las consecuencias...
00:40:11¿Qué consecuencias?
00:40:12La gente la va a juzgar.
00:40:14Y las dos sabemos que Julia ha tenido problemas.
00:40:18Me habéis obligado a que la dejara sola.
00:40:20Julia es tu mejor amiga.
00:40:33Y Johanna la mía.
00:40:36Vamos a tener que apoyarlas.
00:40:40No creo que Julia vuelva a hablarme en la vida.
00:40:50Ya se ponían, usaban los antiguos disfraces.
00:41:08La colla salía en 1956.
00:41:11Ya con el guerrero, San Mirán, la princesa y el poeta.
00:41:16Protegiendo a nuestra beata.
00:41:20La edad no perdona.
00:41:30Vamos a grabar en un lugar que su habitante prefiere que no tenga policía.
00:41:36En esta isla, cada día es más difícil conservar un misterio como el de las Donas de Evo.
00:41:50No.
00:41:53Dani, por favor, ¿te importa poner el micrófono ahí?
00:41:57Gracias.
00:42:00A veces, lo que debemos escuchar es el silencio.
00:42:03Las mujeres de agua son seres tímidos.
00:42:13Estas ninfas que viven en los pozos solo abandonan el agua por las noches.
00:42:19Y lo hacen para buscar el amor.
00:42:20¿Tú has visto alguna mujer de agua, Dani?
00:42:24Si las engañas, pueden arrastrarte a la muerte.
00:42:28Pero también te pueden amar eternamente.
00:42:31Solo tienen una condición.
00:42:33No puedes desvelar sus verdaderas identidades.
00:42:37Debes mantenerte en silencio como el silencio de este pozo.
00:42:40Yo no tendría que estar muerto, es la confianza.
00:43:10¿Problemas, Sara Campos?
00:43:29Cago en tus muertos, Sara Campos, no me mires así.
00:43:32Oye, que estaré vieja, pero ni que hubieras visto un fantasma.
00:43:37Caridad.
00:43:39¿Qué haces aquí?
00:43:41¿Dónde están las abuelas todo el año?
00:43:44No hibernan como los osos.
00:43:47Oye, están en Benidorm, en Mallorca, con el inserso.
00:43:51Es lo único bueno que tiene el insomnio.
00:43:54Siempre eres la primera en las colas y sacas los mejores viajes.
00:43:58Deberías haberte preguntado dónde estaba yo antes de hacer ese viaje.
00:44:02Ya me he dado cuenta, Sara Campos.
00:44:05Eres como el humo.
00:44:08Si te veo, es que hay un incendio.
00:44:11El problema es encontrar el fuego.
00:44:13¿Y quién lo encuentra con esta puta tramontana soplando todo el santo día?
00:44:18Mira, la primera vez que vine a esta isla, en el 74, soñé con plácido Domingo.
00:44:29Dime si te vuelve o no te vuelve loca el puñetero viento este.
00:44:34Yo también viví en Mallorca cuando era pequeña y no recuerdo que me molestara tanto el viento.
00:44:40¿Y de qué te acuerdas?
00:44:43Sé que lo que me pasó de pequeña tiene algo que ver con lo que está pasando ahora.
00:44:46¡Joder!
00:44:48La que no te gusta sufrir.
00:44:52No, lo que vivía era bueno, de verdad.
00:44:55Yo era feliz.
00:44:58Pero pasó algo.
00:44:59Las cosas no pasan de repente.
00:45:08¿Te has fijado en el olivo de la plaza?
00:45:11¿No oyes que hace como un ruido?
00:45:13Pensaba que me estaba volviendo loca.
00:45:15No, está ahí siempre.
00:45:18En este pueblo ya se han acostumbrado y no lo oyen.
00:45:23Como tú.
00:45:25Tú también tienes un ruido en la cabeza.
00:45:29¿A que sí, Sara Campos?
00:45:37Deseame felices sueños.
00:45:41Aunque sea con plácido Domingo.
00:45:54¡Sara!
00:46:04Creo que tengo algo.
00:46:06He estado con Marc Silvela.
00:46:08El GHB se lo pasó un alemán al que llaman El Mago.
00:46:10Y creo que sé dónde encontrarlo.
00:46:12Hay un chillout en Palma.
00:46:14El mestizo se llama.
00:46:15Podríamos ir a echarle un vistazo, no sé, mañana.
00:46:18No.
00:46:19Nos vamos ahora.
00:46:24Voy a ver qué me cuentan del Mago por aquí.
00:46:38Ahora te veo.
00:46:54¡Pues, Pau!
00:46:55¡Pues, Pau!
00:46:57¡Pues, Pau!
00:46:59¡Pues, Pau!
00:47:01¡Pues, Pau!
00:47:03¡Pues, Pau!
00:47:04¡Pues!
00:47:05¿Buenito tatuaje?
00:47:10Es una Vana Daigo.
00:47:11Una ninfa del amor.
00:47:14¿Quieres pasártelo bien?
00:47:16Vas un poco rápido para mí.
00:47:26Mejor hablamos primero.
00:47:31¡Ey! ¿Tenéis algo?
00:47:47¿Qué quieres?
00:47:49GHB.
00:47:50No tienes pinta.
00:47:53Ahí lo tienes, el del sombrero.
00:47:57Dile que vas de mi parte.
00:48:01¿Qué pasa, mago?
00:48:14Tengo que hablar contigo.
00:48:16Tu colega me ha comentado.
00:48:17Me han colado.
00:48:18Se vuelve a cimetro, que eres poli.
00:48:31Sí, me acuerdo. El chico había venido aquí a coger las entradas de La Raíz. Era muy gracioso. Y ellas estaban... Bueno, creo que aquella noche tuvieron su primera vez.
00:48:48¿Con quién estuvieron en La Raíz?
00:49:01No necesitaban a nadie. Ellas solas se bastaban.
00:49:05Eso fue en una fiesta de la sierra, pero después se fueron contigo a una casa junto a la playa, ¿no?
00:49:11Sabía que eran menores y quizá no debí llevarlas, pero me cayeron muy bien, la verdad.
00:49:15Necesito saber dónde está esa casa.
00:49:17Perdona, pero ¿todo esto a qué viene? ¿Se han escapado o algo así?
00:49:24En la fiesta yo las dejé bailando en el jardín. Me subí a una habitación por un chico muy mono. No tengo ni idea de qué hicieron.
00:49:30Las violaron.
00:49:35Dime dónde está esa casa.
00:49:54¡Hola!
00:50:04Malena, cariño, ¿qué tal?
00:50:07¿Quiénes son tus amigas?
00:50:09Oriol Noguera. Supongo que no tiene problema en que pasemos a su casa y charlamos un rato.
00:50:14¿De qué va esto?
00:50:17No quiero ser borde, pero tienen una orden judicial o algo para entrar de esta forma.
00:50:20¿Prefiere que lo hagamos con una orden?
00:50:22Solo vamos a echar un vistazo.
00:50:27Adelante. Gracias.
00:50:32Creo que son guardias civiles o interioristas.
00:50:34Cállase.
00:50:38Vale.
00:50:39Venga, que no quiero líos.
00:50:41¿Pero dónde quieren empezar? ¿En la cocina de Philip Stark? ¿La Infinity Pool?
00:50:46Lo que quieran.
00:50:48Podemos empezar por las habitaciones.
00:50:50Claro. Por aquí.
00:50:53¿Te encargas a los invitados por ahí?
00:50:57Eso es en Glastonbury en el 94.
00:51:00Fuimos a mirar, ¿eh? No toca.
00:51:02La otra foto es de la sala Revolver en Madrid.
00:51:04Los mestizos nos llamábamos.
00:51:06Tuvimos nuestro momento.
00:51:09¿Ya no se dedica a la música?
00:51:10Sí, de otra manera.
00:51:11Cuando dejé el grupo produjo un par de discos y...
00:51:20¿Queréis pasar?
00:51:22No, no hace falta.
00:51:24Perdonad, chicos.
00:51:26Ahora me dedico a la organización de eventos.
00:51:29Raves, esas cosas.
00:51:32Tengo un chillout en Palma.
00:51:35Oye, ¿qué estáis buscando exactamente?
00:51:38Porque si me lo decís, a lo mejor podemos ir más rápido.
00:51:40¿Delechos?
00:51:42No me gustan las plantas de interior.
00:51:44No me gustan tanto de interior.
00:51:46No me gustan tanto de interior.
00:51:47¡Chistos!
00:52:06¿Y esto qué es?
00:52:08No son las monedas que utilizamos para las Reyes.
00:52:10A ver si Malena dice que estuvieron aquí
00:52:17Pues probablemente estuvieron aquí
00:52:18Pero yo es que no me acuerdo, lo siento mucho
00:52:20Fue hace poco más de un mes
00:52:23La madrugada del 6 al 7 de marzo
00:52:25¿Sabes qué pasa?
00:52:26Que por aquí pasa mucha gente que yo solo veo una vez en la vida
00:52:29Y bueno, ¿para qué os voy a engañar?
00:52:31A veces me pongo más de la cuenta
00:52:32Tenemos el testimonio de una menor que asegura que fue violada en esa fiesta
00:52:36Joder
00:52:37Pues a ver, yo no pongo la mano en el fuego por nadie
00:52:42Pero mis amigos me extrañan, la verdad
00:52:45Y yo si me entero de que pase algo así
00:52:47Yo voy a la policía directa, por supuesto
00:52:49Y aparte las chicas a veces exageran un poco las cosas
00:52:52¿Dónde estaba ayer sobre las 11 de la mañana?
00:52:57Aquí
00:52:58Y tengo la buena costumbre de levantarme a mediodía
00:53:01¿Conoce al profesor de música llamado Bernat Cervera?
00:53:06Joder
00:53:06Mira, yo leo los periódicos, ¿sabes?
00:53:10Y no me está gustando un cojón por donde están yendo esta conversación, la verdad
00:53:13Os he abierto las puertas de mi casa
00:53:15Estoy contestando a todas las preguntas que me estáis haciendo
00:53:17¿Qué cojones queréis que haga si no me acuerdo de estas chicas?
00:53:19Dos chicas y un chico
00:53:21Bella, Julia y Dani
00:53:23Y ninguno exagera lo que pasó
00:53:25Esa noche estaba Chema con sus amigos
00:53:27Les puedo dar los datos
00:53:29Si no le importa apuntarlos, gracias
00:53:32¿Tiene fotografías de las raves?
00:53:34Sí, claro
00:53:35Usamos las fotos para las redes sociales y eso
00:53:37Si nos pudiera facilitar el material de la fiesta del 6 al 7 de marzo
00:53:41¿Todo bien?
00:53:55Todo bien
00:53:55Sara, hemos terminado aquí
00:54:00No es lo que buscamos
00:54:02No es lo que buscamos
00:54:02No es lo que buscamos
00:54:03No es lo que buscamos
00:54:04No es lo que buscamos
00:54:05No es lo que buscamos
00:54:06No es lo que buscamos
00:54:07No es lo que buscamos
00:54:08No es lo que buscamos
00:54:09No es lo que buscamos
00:54:10No es lo que buscamos
00:54:11No es lo que buscamos
00:54:12No es lo que buscamos
00:54:13No es lo que buscamos
00:54:25No es lo que buscamos
00:54:26¿Vamos a hablar o vamos a hacer como que la otra noche no pasó nada entre tú y yo?
00:54:56¿Vamos a hablar o no?
00:55:26¿Las has quitado tú o qué?
00:55:29¿Las has quitado tú?
00:55:37Tú me has cogido unas cervezas que yo tenía por aquí,
00:55:39que yo me estaba bebiendo unas cervezas.
00:55:41Yo me he quedado un poco así, traspuesto.
00:55:43¿Y las has cogido tú?
00:55:45¿Tú quieres el nuevo conserje o algo de eso?
00:55:47Ahí tienes unas pocas.
00:55:51Sargento Selva.
00:55:53Llegué ayer al pueblo.
00:55:54Me habría gustado hablar con usted antes, Cabo Camero,
00:55:56pero más que imposible. Estaba ocupado.
00:56:03Si es porque me van a expedientar o algo así,
00:56:06nos podemos ahorrar la charla porque...
00:56:09dejo la Guardia Civil.
00:56:11¡Fuera Civil!
00:56:14El cuerpo seguramente sentirá la pérdida
00:56:16de un miembro tan importante como es usted, Cabo.
00:56:19Su amiga la Sargento Campos
00:56:21debería haber cogido un vuelo a Madrid
00:56:23hace un par de días.
00:56:24Nunca se subió a ese avión.
00:56:26No contesta el teléfono
00:56:28y desde entonces no sabemos nada de ella.
00:56:30Va.
00:56:31Aparecerá.
00:56:34Solo que cuando lo haga yo ya no estaré aquí
00:56:36porque me vuelvo al pueblo,
00:56:37porque es donde me tenía que haber quedado.
00:56:39Pare, pare, pare.
00:56:40Y, Cabo Camero,
00:56:41sus planes de futuro me importan más bien poco.
00:56:43¿Cuándo fue la última vez que vio a la Sargento?
00:56:48Digamos que...
00:56:50Digamos que mi amiga y yo
00:56:53no nos entendíamos mucho al final.
00:56:57Y...
00:56:58esto me lo envió antes de irse.
00:57:00En este trabajo se cometen errores.
00:57:05Y tenemos que acostumbrarnos a vivir con ellos.
00:57:08Oye, sé...
00:57:09sé que no es fácil porque es como un ruido
00:57:11que se te mete dentro y que no hay manera de apagarlo.
00:57:15Pero es que el alcohol no lo va a conseguir, Víctor.
00:57:18Y tampoco sirve de nada oír.
00:57:20Es lo que yo he hecho tantas veces.
00:57:23No sé, el ruido va detrás de ti.
00:57:26Me habría gustado tener el valor para...
00:57:29quedarme a tu lado.
00:57:31Pero me da miedo, Víctor.
00:57:33Me da miedo que todo se estropee aún más.
00:57:36Y suena raro en mí, pero...
00:57:39Estoy deseando que me pidas que vuelva.
00:57:42Estoy deseando que me pidas que vuelva.
00:57:45Creo que voy a llorar.
00:57:48Sara se ha alargado.
00:57:51Y no es la primera vez que lo hace.
00:57:53Ya desapareció después de Monteperdido.
00:57:58El coronel Figueroa no me va a dejar volver hasta que lo encuentre.
00:58:06¿Por qué se empeñó la sargenta en coger este caso?
00:58:10Porque...
00:58:11había vivido en la isla de pequeña
00:58:15y pensaba que...
00:58:18Canfagueres,
00:58:20el sitio ese del que también
00:58:22habló Dani,
00:58:24pues que ella también había estado allí.
00:58:26Una locura.
00:58:28Hasta que se dio cuenta de que no tenía ningún sentido.
00:58:31Por eso, señor.
00:58:36Si la sargenta se pone en contacto con usted, avíseme, por favor.
00:58:39Susana.
00:58:41El viernes tengo una función de teatro en el colegio de mi hija.
00:58:44Hace de remolacha.
00:58:46Por nada del mundo me gustaría perdérmela.
00:58:47Cuentándote.
00:58:56¡Ahhh!
00:58:59¡Ahhh!
00:59:00¿Te he despertado?
00:59:30Esta vez prometo no volverme a escapar, ¿te oí?
00:59:53¿Lo oyes?
00:59:58A veces lo que debemos escuchar es el silencio.
01:00:13¿Dónde viene?
01:00:20Los otros vientos meten las campanas para guiar a los fieles. Se colgaban en las ermitas.
01:00:42¿Quedan algunas todavía? En un lugar que hay una leyenda sobre una mujer de agua y un pozo.
01:00:51Sí. La ermita Miramar. Hace mucho que no subo.
01:01:21Son una guía para los peregrinos.
01:01:36Las campanas.
01:01:51Sargento Saracampos y Cabo Víctor Gamero. Pelauco.
01:01:56Soy el Germán Rík. Estoy a cargo de la ermita. ¿Qué les trae por aquí?
01:02:00Un programa de radio que hacía Bernat Cervera. Que hablaba sobre una casa y un pozo. Una leyenda que creemos que a lo mejor grabo aquí.
01:02:07Espou de la dona. Pobre Bernat. Dios la tenga en su gloria.
01:02:12También vino acompañado de un chico, Daniel Col.
01:02:14El Dani. Muy simpático.
01:02:17Encara que una mica llonàtic.
01:02:19Estuvo aquí hace unos días.
01:02:22Quería dibujar el demoni que vive en la Tramontana.
01:02:25¿Sabe dónde dibujó ese demonio?
01:02:27En una antigua casa, detrás de Los Olivos, a unos cien pasos la encuentran.
01:02:57Donoran van a ver el demonio.
01:02:59¿Y en una antigua casa?
01:03:01Forte la mañana.
01:03:03Lo que vamos a ver.
01:03:05No.
01:03:06Estuvo a la la Four Avigada.
01:03:07¿Se o congel?
01:03:08No.
01:03:09Tiene que leer la casa, de los tímulos.
01:03:10Que te varia.
01:03:11No.
01:03:12No.
01:03:13No.
01:03:14No.
01:03:15No.
01:03:16No.
01:03:17No.
01:03:18No.
01:03:19No.
01:03:21No.
01:03:22No.
01:03:23No.
01:03:25No.
01:03:26Campalgueres, la casa de los helechos.
01:03:56¿Qué significa todo esto? ¿Dónde está el demonio?
01:04:03Aquí.
01:04:26¿Dónde está el demonio?
01:04:35¿Dónde está el demonio?
01:04:50Sé bueno y siéntate.
01:05:05¿Te preguntó la guardia de civil algo sobre mí?
01:05:15Tranquilo, no saben nada.
01:05:17¿Dónde está el demonio?
Sé la primera persona en añadir un comentario