Skip to playerSkip to main content
Rushan Iljazi
  • 2 days ago
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:01Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29TranscriptionWords
11:59Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:31Transcription by CastingWords
12:59TranscriptionWords
13:29TranscriptionWords
13:59Transcription by CastingWords
14:29TranscriptionWords
15:29TranscriptionWords
15:59TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
16:59TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
17:59TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
18:59TranscriptionWords
19:29TranscriptionWords
19:59TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:29TranscriptionWords
21:59TranscriptionWords
22:29TranscriptionWords
22:59TranscriptionWords
23:29TranscriptionWords
23:59TranscriptionWords
24:29TranscriptionWords
24:59TranscriptionWords
25:29TranscriptionWords
25:59TranscriptionWords
26:29TranscriptionWords
26:59TranscriptionWords
27:29TranscriptionWords
28:59TranscriptionWords
29:29TranscriptionWords
29:59TranscriptionWords
30:00TranscriptionWords
30:29TranscriptionWords
30:59TranscriptionWords
31:29TranscriptionWords
31:59TranscriptionWords
32:00TranscriptionWords
32:29TranscriptionWords
32:30TranscriptionWords
32:31TranscriptionWords
33:00TranscriptionWords
33:01TranscriptionWords
33:02TranscriptionWords
33:31TranscriptionWords
33:32TranscriptionWords
34:01TranscriptionWords
34:02TranscriptionWords
34:31TranscriptionWords
34:32TranscriptionWords
35:01TranscriptionWords
35:02TranscriptionWords
35:03TranscriptionWords
35:06TranscriptionWords
35:07TranscriptionWords
35:08TranscriptionWords
35:11Pemnico Travel? Hello? Hello? Is that you?
35:35Ah, excellent.
35:36The phone rang again.
35:37I heard you answer it. I told her to throw it away.
35:41Well, she hasn't.
35:43Why not?
35:45Palmer's out.
35:57I don't like what's happening. I smell panic.
36:01We can't find Laurie. She's gone missing.
36:07The police are after her as well. We just have to wait.
36:10All right. You two.
36:13You two.
36:14Sure. Whatever you want. No problem.
36:22Well, this is an honour.
36:24Hardly.
36:25We don't get many Members of Parliament.
36:26David Moss.
36:27Kip Glasby.
36:29Kip Glasby?
36:31Are you the...
36:31Yeah, I was.
36:35Goodness, the athlete. I remember watching you on the telly.
36:37That was a... That was a bad one.
36:39Yeah.
36:40And you're the guy who wants to let everyone out of prison.
36:43I did.
36:44Until they moved me. That's why they put me into transport.
36:49Listen, this is rather tricky. Do you mind if we speak outside?
36:52Yeah.
36:56Well?
36:57This is difficult for me.
37:00I have to guess whether it's possible to talk to you.
37:04It's a character judgment.
37:08I'm trying to guess what kind of person you are.
37:13Guess away.
37:15Is this about your ex?
37:17No, as a matter of fact, it isn't.
37:18It's about your witness.
37:19Which witness?
37:20The Vietnamese girl.
37:21Han Yang.
37:23Well, she gave you a false name for a start.
37:27What's her real name?
37:28Lin Juan Hui.
37:30Why did she do that?
37:32A whole bunch of reasons.
37:33Nothing to do with the case.
37:34Where does she live?
37:38I'm going to find out anyway.
37:39In fact, I can't see what you're doing here.
37:40All you're doing is kicking her problems down the road.
37:42She knows that.
37:43Her residential status is uncertain.
37:47We're all very keen that the focus of the investigation remains on the murder.
37:59You know I can't promise anything.
38:02No.
38:04But she's frightened.
38:07Lin lives with a priest.
38:09You're going to find all this out.
38:11Am I?
38:12Yeah, the priest is already in trouble with the bishop.
38:15Why?
38:16Because she's a she.
38:20So what's your connection?
38:22I'm very good friends with the vicar.
38:24Actually, more of an admirer.
38:27In this community, there are very few practical people who do more than just talk about doing good.
38:31That's Jane.
38:35I hope you're not leaning on me.
38:37I'm not.
38:38I'm briefing you.
38:39Good.
38:42These are good people.
38:44That's all.
38:46Now, because she was on drugs, Lin was reluctant to tell you.
38:53She can't be sure, but she thinks the killer was a woman.
38:56A woman?
38:56Yeah.
38:58Did she see clearly?
38:59No.
39:03Okay, I need to see her.
39:04Get her to come in quickly.
39:05I will.
39:06Is there anything else?
39:07Yeah.
39:08You should know, I signed her student visa application without knowing she was here illegally.
39:14Then at last, I've met someone whose problems are worse than my own.
39:20She was in good numbers.
39:25Are you kidding me?
39:44Here we go.
39:44Oh, my God, my God, my God.
40:14I'm going to see what the scoff's saying.
40:20See you later.
40:22See you.
40:28I hope you're not coming in, sir.
40:37I'm waiting outside.
40:40I'm allowed to wait here.
40:42I am your superior officer.
40:44I can do what I want.
40:51I think this is yours.
40:57Will you fuck off?
40:59Will you fuck off and leave me alone?
41:04Sir.
41:04What was all that about?
41:33What?
41:33Outside.
41:34I'll tell you later.
41:35Will you?
41:36We're late.
41:36You didn't want me to hear.
41:37What were you up to?
41:38Nothing.
41:38Nothing.
41:39Trust me.
41:40Fuzz.
41:41Yeah?
41:41The Vietnamese girl, the witness.
41:42Yeah?
41:43She's now saying the shooter could have been a woman.
41:44When did she say that?
41:45I'll tell you in a minute.
41:46Is it possible?
41:48Yeah, I don't see why not.
41:49I was going to tell you.
41:50I was going to tell you.
41:51When?
41:52Straight away, as soon as I heard.
41:53I thought the witness was meant to come in.
41:54She was.
41:54She's coming back.
41:55She gave us a false address.
41:56What are you saying?
41:57She's an illegal.
41:58Oh, I see.
41:59Now I get it.
41:59That's what the wanker MP was doing.
42:01I didn't promise him anything.
42:02Oh, like hell.
42:03And you don't care that he was the husband of a principal suspect?
42:05Karen Mars?
42:06Is she a suspect?
42:07What's the one thing everyone knows?
42:09Every week on the same day at the same time, the same person orders the same pizza with dope.
42:13And you don't think that person's implicated?
42:14You don't think they set the killing up?
42:16I have to be honest, Nathan.
42:17I don't.
42:17Needless to say, you don't want to prosecute the girl.
42:19Oh, come on.
42:20Be serious.
42:20I am being serious.
42:22If you'd have asked me how would Kit react to a drugged out illegal, I could have written
42:24the answer how she always reacts.
42:26This is little stuff, Nathan.
42:27We're on a murder case.
42:29Policing isn't scorched earth.
42:30No, and it isn't doing deals.
42:31I think it is doing deals.
42:32That's exactly what it is.
42:35I'm Kip Glassby.
42:50This is Nathan Bilk.
42:51This is a colleague from the security services.
42:53Do you have a name?
42:54Sam Spence, MI5.
42:56I'm here because we believe there's a national security dimension.
42:59Yeah, I think we've worked that out for ourselves.
43:02Always the same.
43:03Police can't get a result on their own.
43:05We always have to step in and save the situation.
43:08Like you did with the rock.
43:11They're really nice women.
43:12Truly.
43:14Most of them.
43:15They all get on pretty well.
43:17You don't have much trouble.
43:18It's a lot like a slaughterhouse.
43:20You need to calm the animals.
43:24They'll be down in a minute.
43:25I thought you were bringing an interpreter.
43:28We're conducting this interview in English.
43:34My English?
43:35Not good.
43:35Don't start this meeting with lies.
43:37You're an intelligent woman.
43:38You have money.
43:39How you know that?
43:40Fatima, we need to know everything that's happened to you since you've arrived.
43:54You say you've been working in a hotel.
43:56Yes.
43:56Why were you living in a garage?
44:00We were hiding.
44:01Hiding?
44:03So you're saying your brother was killed deliberately.
44:06The bullet was meant for him.
44:09Because?
44:10Because he knew something.
44:14What?
44:15He had papers.
44:17What papers?
44:18Papers he found at sea.
44:22What happened exactly?
44:24Abdullah took over the boat.
44:26There was a fight with the captain.
44:28We had to look out for ourselves.
44:30We had to find a way to survive.
44:32What way?
44:35No, I don't want to say.
44:36All right.
44:37I'm going to tell you something, Fatima.
44:39You say you came through Turkey.
44:41Yeah.
44:41Where?
44:43It's Mir, I guess.
44:44Am I right?
44:45I know it's Mir.
44:46I know Basmain Square.
44:48I know every shop on the port that sells inflatable boats.
44:52I know where you can buy engines, where you buy petrol, where you buy life jackets.
44:56I know where you buy balloons.
44:58Did you buy balloons?
45:01Keep your possessions dry, right?
45:03I probably know the beach where you landed on and the beach where you arrived.
45:06Was it Lesvos?
45:07Kios?
45:09Samos.
45:09Samos, okay.
45:11You're going to have to tell me something I don't already know.
45:20We set out.
45:22Yes.
45:23The boat was overloaded.
45:25There were too many of us.
45:27And we were packed together.
45:29I was worried for Mona because she's...
45:30Because what?
45:31Abdullah decided we did something.
45:42There was a fight.
45:44The captain was killed.
45:45That's all I know.
45:46How was he killed?
45:48I don't know.
45:49I didn't see.
45:51Fatima, I'm trying to make sense of this.
45:55Did the captain have a gun?
45:56Yes, I think so.
45:59So, somehow, probably what you're saying is Abdullah must have taken the gun from him.
46:06Abdullah was defending himself.
46:08He had the right.
46:09He used the gun.
46:10And when we got to London, they murdered Abdullah because he had papers.
46:16He knew who the smugglers were.
46:17Oh, so you can give us their names?
46:21I can't.
46:22No.
46:24I bet you can't.
46:26I'll tell you one thing.
46:29One thing only.
46:31They were English.
46:33You're telling us the people smugglers were English?
46:38I don't think that's very likely.
46:42It's true.
46:43Englishman owns the boat.
46:45Englishman runs everything.
46:46Everything.
46:46Passports, trains, tickets.
46:50This is A-grade service.
46:51All right.
46:52You said you came from Aleppo.
46:53Yes.
46:53You worked in a hotel before the city was destroyed.
46:56Can you name the hotel?
46:57The Baron.
46:58I know, The Baron.
46:59What street is it on?
47:00Al-Mutakabbi.
47:01No.
47:04Try again.
47:04I may have made a mistake.
47:06Yeah, you did.
47:07It's on Al-Khandaq.
47:09No.
47:11The Baron Hotel is on Baron Street.
47:16Your whole fucking story is a lie.
47:25You're no more Syrian than I am.
47:28You've lost your papers.
47:29Please.
47:30We all know Syrians automatically qualify for asylum.
47:32Suddenly everyone's Syrian.
47:34What are you?
47:37I'm just a mid-level English racist, but I do know the difference.
47:40You're fucking Iraqi.
47:42Therefore, you have no right to asylum.
47:44And if you think you can blackmail us by withholding information, you're wrong.
47:48I don't trust you.
47:51Not till I have papers.
47:53A residence permit for me and for my sister.
47:56That's not how it works.
47:57Information first, and then we'll consider.
48:00And we don't do promises.
48:04Oh, by the way, I don't believe in your Englishman.
48:08An English people smuggler, and we don't know of him.
48:11Then why was Abdullah killed here?
48:17She's a fucking liar.
48:19She'll say anything.
48:20Didn't believe a word she said.
48:21She'll say the Archbishop of Canterbury is running day trips from Aleppo if she thinks that'll get her a visa.
48:26They're all the same.
48:27Who are they?
48:28You know perfectly well.
48:30Her brother was shot in the street because he knew the name of the smuggler.
48:33Think about it.
48:33What's your problem with that?
48:34Who shot him?
48:35We haven't even had 24 hours.
48:37You people are utterly pathetic.
48:39You've no balls.
48:41You want to hand out visas like confetti.
48:44You're not even police.
48:44You're social workers.
48:45They know that.
48:47They'll hook you.
48:48Tell you exactly what you want to hear.
48:51We don't even know their real names.
48:53Could be anyone.
48:54Have you thought about that?
48:55There's no deal until she gives us the identity of this so-called English smuggler.
48:59Or until we find the killer.
49:01Oh, yeah.
49:02Call when you do.
49:03Here.
49:04Seems smarter than her.
49:05Keep in touch.
49:06Help us both.
49:06Keep in touch.
49:36The 2158 West Coast Service to Portsmouth Harbour will be departed from Platform 3.
49:48This is the final call for the 2158 West Coast Service to Portsmouth Harbour, now leaving from Platform 3.
50:18What a depressing place. Where? Parsley, of course. What's depressing about it? It doesn't bother you. Why should it? It's clean, it's warm, it's decently run. What's your problem? You want them all staying with you and Gerald?
50:40If anyone does come to this country to do harm, then I want them behind bars. I want the innocent ones treated like human beings.
50:46Oh, and you know how to tell the difference, do you? Not always. But I think I'm better at it than your new friend, Sam.
51:16Right. Good night, everybody.
51:23Try not to be too late. I shan't.
51:24More drunk.
51:25That's more difficult. Good night.
51:26Good night.
51:27Good night.
51:28Good night.
51:29Good night.
51:30Good night.
51:31Good night.
51:32Good night.
51:33Good night.
51:34Good night.
51:35Good night.
51:36Good night.
51:37Good night.
51:38Good night.
51:39Good night.
51:40Good night.
51:41Good night.
51:42Good night.
51:43Good night.
51:44Good night.
51:45Good night.
51:46Good night.
51:47Good night.
51:48Good morning.
51:50Good night.
52:12I will not cease from mental fight, nor shall my sword sleep in my hand, till we have built Jerusalem in England's green and pleasant land.
52:42Of course, not all of us can be in special reconnaissance, can we, Chips?
52:47What's your point?
52:48Well, special reconnaissance is sort of an elite. Special, you see. Not for the likes of regular soldiers.
52:56I mean, what you're doing in special reconnaissance isn't really what I'd call soldiering, is it?
53:05Because it's spying.
53:06Spying. Spying's not soldiering. It's girl stuff.
53:14Enough, Dyson. Good time for a toast.
53:19Ladies and gentlemen, to the regiment.
53:24Regiment, host!
53:36He's not인가-
53:47He's not a good man.
53:49Yeah, he's not a good man.
53:51He's not a good man.
53:52Hey!
53:53He's not a good man.
53:54He's not a good man.
53:55Oh, you're not a good man.
53:57I'm not a good man, but I'm not a good man.
53:58He's a good man.
53:59Oh, my God, what a great man.
54:01He's a good man!
54:02Can he take a call?
54:04I don't know.
54:34I don't know.
55:04I don't know.
55:06Sandrine.
55:08Sir.
55:10The army's a hierarchical structure.
55:13You think I don't know that?
55:15I could have you out.
55:18I know.
55:20And I'd do it as well.
55:27Interesting film.
55:29It has one number and one number only.
55:34What's that?
55:44If you could just relax.
55:46If I could just relax then what, sir?
55:50Then you could get your phone back.
55:54I don't know.
56:00Yeah.
56:05I don't know.
56:35What is it you want, sir?
56:47What do you like?
57:05What do you like?
57:35What do you like?
Be the first to comment
Add your comment