Ouverture du sommet du G20 à Johannesburg : discours du Président sud-africain

France 24

Watch Ouverture du sommet du G20 à Johannesburg : discours du Président sud-africain - France 24 on Dailymotion

Transcript

00:00Comme convenu, on prend tout de suite la direction de l'Afrique du Sud à Johannesburg,

00:03où le président sud-africain Cyril Ramaphosa s'exprime en ouverture du G20.

00:07Et on l'écoute.

00:11Le berceau de l'humanité en Afrique, pour affirmer notre humanité commune.

00:25Nous sommes ici pour affirmer les valeurs du partenariat et de la coopération.

00:30Trouver des solutions entendues de tous aux problèmes partagés.

00:39Un peu avant l'avènement de la démocratie en Afrique du Sud,

00:46le père de notre démocratie, Nelson Mandela, a déclaré

00:52Le moment est venu pour que l'Afrique du Sud prenne sa place, qu'elle mérite, dans le concert des nations.

01:02Aujourd'hui, alors que nous ouvrons ce sommet du G20,

01:11l'Afrique du Sud est consciente de ses profondes responsabilités

01:17dues à son adhésion au concert des nations.

01:24Nous comprenons également la responsabilité d'organiser le G20 en qualité de sa présidence.

01:34En qualité de président du G20, l'Afrique du Sud a, durant l'année passée,

01:44en organisant 230 réunions en Afrique du Sud et dans d'autres pays du continent africain,

01:56en coopération avec l'Union africaine, nous avons tâché de mener à bon port

02:05cette mission avec dignité et efficacité.

02:09Nous avons tâché en tout temps de préserver l'intégrité et la stature du G20,

02:17G20, une enceinte majeure de rencontres et de coopérations internationales.

02:25De ses priorités sur les sujets macroéconomiques,

02:33le G20 se concentre maintenant sur le développement durable, la santé, l'éducation, la science et la technologie,

02:40l'agriculture, l'énergie, l'environnement, le changement climatique, entre autres sujets divers et variés.

02:50Son périmètre d'action s'est donc élargi à la demande des peuples du monde.

03:00Les pays du G20 comprennent que le progrès sur chacun de ces sujets

03:07est une précondition à une croissance équilibrée, forte et inclusive.

03:23Conformément à la mission fondatrice du G20,

03:26le G20 d'Afrique du Sud a adopté le thème de durabilité

03:33et d'équité pour 2025.

03:39Via la solidarité, nous pouvons créer un avenir inclusif

03:44qui est conforme aux intérêts des peuples du monde,

03:49ceux qui sont à risque d'être laissés pour compte.

03:53C'est essentiel dans un monde interconnecté

03:58où les difficultés d'une nation débordent sur toutes les autres.

04:07En promouvant l'égalité, nous oeuvrons à assurer les chances équitables et égales

04:16pour toutes les nations du monde.

04:19Les écarts de richesse et de développement entre les nations et au sein des nations

04:26n'est pas seulement injuste et insoutenable.

04:32C'est également le plus grand obstacle au développement durable.

04:37Il est essentiel d'aplanir les divisions de statut économique,

04:44de genre, d'appartenance raciale et de géographie.

04:49La durabilité implique de répondre aux besoins du présent

04:54sans mettre en péril la capacité des générations futures à faire de même.

05:00En qualité de membre fondateur du G20,

05:04l'Afrique du Sud a attaché de s'assurer

05:08que les priorités économiques du Sud global et du continent africain

05:13trouvent une expression permanente dans l'ordre du jour du G20.

05:21C'est essentiel non seulement pour les peuples africains et les peuples du Sud.

05:26Il est également vital pour la sécurité planétaire,

05:32pour alléger les pressions, gérer les mouvements migratoires,

05:38réduire les risques de conflits.

05:42Nous visons la stabilité parce que cela attire des investissements.

05:47Cela améliore les conditions et réduit les risques de chocs économiques.

05:54Nous visons les démarchés inclusifs et dynamiques

05:59parce qu'ils peuvent porter l'efficacité et générer l'innovation.

06:06Des économies prospères ont sorti des personnes de la pauvreté,

06:11encouragent les investissements et les échanges

06:14et génèrent les recettes nécessaires permettant d'investir dans les biens publics.

06:20Les menaces qui pèsent sur l'humanité,

06:25les tensions géopolitiques, le réchauffement climatique,

06:30les pandémies, l'insécurité alimentaire et énergétique,

06:35le chômage, la pauvreté extrême et les conflits armés.

06:41Tout cela met en péril notre avenir en commun.

06:44Il est donc essentiel que nous agissions plus rapidement

06:50pour atteindre les objectifs de développement durable

06:54définis par l'ONU d'ici à 2030.

06:58Nous accueillons favorablement les engagements de ces villes

07:01adoptés en juin cette année

07:03qui prévoient un nouveau cadre renouvelé

07:07pour le financement du développement.

07:09Nous devons utiliser ce cadre pour générer davantage d'investissements

07:16à échelle dans les pays en développement.

07:19Nous devons continuer les réformes de l'architecture financière internationale

07:27en s'assurant que les institutions soient renforcées,

07:32qu'elles soient plus inclusives

07:33et plus à même de répondre aux défis présents et futurs.

07:39Au début de notre présidence du G20,

07:44nous avons identifié quatre priorités de haut niveau.

07:48Tout d'abord, nous nous concentrons sur l'action

07:51pour renforcer les réponses aux catastrophes climatiques

07:57et la résilience.

07:58Les catastrophes climatiques touchent les pays du monde entier

08:03et elles détruisent les pays qui ne peuvent pas se permettre de reconstruire.

08:12Nous avons convenu qu'il était essentiel pour la communauté internationale

08:19et les institutions financières internationales,

08:21les banques de développement et le secteur privé

08:23de développer les efforts de reconstruction après catastrophe.

08:31Deuxièmement, nous sommes convenus d'agir pour faire en sorte que les pays à bas revenus

08:39puissent obtenir des financements.

08:44Le G20 doit agir pour assurer le règlement des problèmes de la dette

08:54pour éviter que les pays du Sud souffrent de surendettement.

08:59Troisième point, nous avons dit qu'il était nécessaire

09:02de mobiliser des financements pour une transition juste et équitable,

09:08accroître les financements des technologies vertes

09:11pour les pays en développement.

09:13Quatrième point, nous avons souligné l'importance de la mobilisation,

09:19l'exploitation des minerais critiques pour la croissance durable et inclusive

09:24en assurant une valeur ajoutée sur le lieu d'extraction.

09:31Au-delà de ces quatre priorités, nous avons aussi travaillé sur la croissance inclusive,

09:38l'industrialisation, l'inégalité, le chômage, la sécurité et l'intelligence artificielle.

09:49Les travaux de l'année passée seront présentés et examinés.

09:54Dans le cadre de cette réunion, nous saluons tout particulièrement

09:57la révision at G20 du G20 qui fournit un bilan du sentier parcouru par cette instance.

10:15Cette révision décrit nos réalisations ainsi que nos défis

10:20et fait des propositions sur les méthodes d'organisation

10:26afin de travailler avec davantage de précision sur nos mandats.

10:32Nous saluons les travaux du panel d'experts africains

10:37présidé par l'ancien ministre des Finances d'Afrique du Sud.

10:44Le panel avance que les actions africaines visant à accélérer les investissements productifs

10:52appellent de nouveaux partenariats et une coopération multilatérale forte.

10:58Il appelle le G20 à soutenir ces actions en bâtissant un cadre général

11:06qui permet de libérer des financements pérennes à bas coût

11:12et des investissements à grande échelle.

11:17Nous sommes reconnaissants vis-à-vis du groupe extraordinaire du G20,

11:24un groupe d'experts indépendants qui travaille sur la pauvreté,

11:29présidé par M. Stiglitz, prix Nobel de l'économie.

11:36Ce groupe a fourni des bases solides sur lesquelles peuvent être lancées

11:42de nouveaux efforts pour lutter contre l'inégalité.

11:50C'est ici le premier sommet du G20 qui a lieu en Afrique.

11:58et qu'il doit donc refléter les aspirations et les espoirs de ce continent et du monde.

12:04Nous ne pouvons pas ternir les valeurs, la stature et l'impact

12:11du premier forum du G20 tenu ici en Afrique.

12:19Le G20 de cette année a une responsabilité toute particulière,

12:28maintenir sa stature et assurer la crédibilité de cette enceinte.

12:35Nous entendons, je crois, tous que le G20 a été renforcé.

12:39Nous remercions toutes les délégations qui ont travaillé de concert avec nous,

12:43de bonne foi, pour produire des documents de travail pour le forum.

12:54Le G20 souligne l'importance et la pertinence du multilatéralisme.

13:01Il reconnaît que les défis auxquels nous faisons face

13:05ne peuvent être résolus que par le partenariat et la collaboration.

13:11L'adoption de la déclaration de ce sommet envoie un signal clair au monde.

13:20Le multilatéralisme peut et doit livrer des résultats.

13:26Il envoie un message d'espoir et de solidarité qui résonne dans le monde entier.

13:31Il dit au monde qu'en qualité de dirigeant du G20,

13:37nous respecterons nos engagements,

13:42ne laisser personne, aucune communauté, aucun pays de côté.

13:48Avec ces mots, je déclare le sommet des chefs d'État et de gouvernement du G20 ouvert.

14:00Merci.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended