00:00Transcrição e Legendas por QTSS
00:30que te...
00:32¿Qué haces, Danila?
00:33A ver, ¿qué te pasa?
00:34Lárgate, lárgate.
00:35Lárgate, sí, Nile.
00:36¿Qué te pasa?
00:37Daniel y yo salimos.
00:39Fue...
00:40Fue breve.
00:42Cállate.
00:43¿Y qué pretendes?
00:44¿Salir con las dos?
00:45No.
00:47No.
00:48Lo más lejos posible de mí y mi mujer.
00:51¡Eres un desgraciado!
00:53¡Ey, ey, ey!
00:54¿Cómo te atreves a mandarme a volar así?
00:56¿Cómo?
01:00¡Lárgate!
01:01¡Vete!
01:02¡Vete!
01:03¡Vete!
01:04¡Vete, Jackie!
01:05¡Vete, no vuelvas!
01:06¡Vete!
01:07Eres la amante de mi esposo.
01:09Mi matrimonio se está yendo al demonio.
01:11A ver, que tu marido no te pele
01:13y que tú te sientas muy pujajosa
01:15no significa que yo...
01:16¡Cállate, zorra!
01:17Eres una hipócrita.
01:19¡Eres un desgraciado!
01:20¡Ya!
01:21¡Por favor, por favor!
01:22¡Vete!
01:23¡No!
01:24¡No!
01:25¡Abrante!
01:26¡Ya!
01:27¡Por favor!
01:28¡No!
01:29¡Ya!
01:30¡Ya!
01:31¡Ya!
01:32¡Ya!
01:33¡Ya!
01:34¡Ya!
01:35¡Ya!
01:36¡Ya!
01:37¡Ya!
01:38¡Ya!
01:39¡Ya!
01:40¡Ya!
01:41¡Ya!
01:42¡Ya!
01:43¡Ya!
01:44¡No te pongas así!
01:45¡Eres estúpida o qué!
01:48¿No te das cuenta?
01:52Yo soy un hombre, no un inútil, que depende de su padre.
01:56¿Ah?
01:57¡Ey!
01:58¡Ey!
01:59¡Ey!
02:00¡No!
02:01¡Por favor!
02:02¡Me llamas!
02:03¡Quítate de aquí!
02:05Me das bastante asco.
02:07¿Quién le suplico el adió?
02:09¡Ya!
02:10¡Cállate!
02:13¡No quiero que estés con ese bastardo cerca!
02:15¡No le grites imbécil!
02:16¿Qué me dijiste?
02:17¡Que eres un imbécil!
02:18¡Eres un poco...
02:19¡Miguel!
02:20¡Ey!
02:21¡Ey!
02:22¡Por favor!
02:23¡No!
02:24¡Miguel!
02:25¡Por favor!
02:26¡Ya!
02:27¡Sepárense!
02:28Y eso no te lo voy a perdonar nunca.
02:32¡Nunca!
02:33¡Nunca!
02:34¡Nunca!
02:35¡Nunca!
02:36¡Nunca!
02:37¡Nunca!
02:39No estuve muy pendiente de mis hijos.
02:41Pero se supone que tú sí lo estabas.
02:43Y ve el resultado.
02:44¡Ve el resultado!
02:45Así que no soy el único responsable.
02:46¡Y no estamos hablando de mí!
02:47¡Sino del traío de él!
02:49La tensión de mi papá.
02:56Y ahora mira, encontraste la oportunidad perfecta.
03:00Yo no soy como tú y yo no hago las cosas igual que tú.
03:02¡Y ella!
03:03¡Basta!
03:04¡Basta!
03:05¡Soy de hermanos, caramba!
03:07Conmigo no se juega.
03:08¿Tú crees?
03:09Sí.
03:15Esto te lo voy a cobrar muy caro.
03:19¡Callao!
03:20No, callao.
03:21Tú no.
03:22¡Suéltame!
03:23¡Suéltame!
03:24¡Julia!
03:25¡No!
03:26¡No!
03:27¡No!
03:28¡Julia!
03:29Lo que piense ni mi papá, ni Consuelo, ni nadie.
03:33Porque yo voy a estar como encerrada porque yo la amo.
03:39Tú no vas a hacer que la fortuna de la familia se le quede a Miguel el tonto.
03:42Ahora más que nunca voy a luchar por él.
03:45Porque entiéndelo de una vez, él no te quiere.
03:49¡Lárgate de mi casa!
03:50¿Qué escuchaste? ¡Lárgate de la casa!
03:52¡Él no te quiere!
03:53¡Que te vayas desde mi pez!
03:55¡Váyanse!
03:56¡Váyanse!
03:57¡Con este, con este imbécil!
03:58¡No, por favor!
03:59¡No!
04:00¡Eric!
04:03Me voy a permitir que dudes de ella.
04:04¡Por favor, no!
04:05¡No, Eric!
04:06¡No, por favor, no!
04:07¡No, Eric!
04:08¡Por favor, para!
04:09¡No, por favor!
04:11¡Eric, yo jamás!
04:12¡Eric, yo jamás me engañaría y menos con mi hermano!
04:15¡Este tipo no es mi hermano!
04:17¡No!
04:18Y de una vez te digo, abuelo,
04:20yo no voy a dejar que me arruine la vida.
04:22Ni tú, ni mi tío Eladio.
04:24¿Qué?
04:28Consuelo, estás entendiendo malas cosas.
04:30Mira, yo nada más viene, tío.
04:31¡A ver, tú no tienes nada que estar aquí!
04:35¡Mirían por mis pasos, zorra!
04:37Lo que no te voy a perdonar es que le hayas dado información de mis negocios.
04:47A mí no me importa, Consuelo, me vale.
04:49Ya cállate.
04:50Yo a la que amo y de verdad es la monseja.
04:52¡Ya!
04:53¡No, ya!
04:54¿Qué haces?
04:56Y quiero que me digas, ¿qué?
04:59¿Cómo vas a arreglar tu error?
05:01Y empieza por escoger bien las palabras, ¿eh?
05:07Perdón, yo no quería hablar de su esposa.
05:09¡Déjala!
05:10¡Cállate!
05:11¡Cállate, lo hiciste!
05:12Y eso se paga caro.
05:16Le juro que nunca voy a volver a decir nada.
05:18Hoy mismo llamaste a la policía y me acusaste de haber matado a Montserrat.
05:21¡No!
05:22¡Eso no!
05:23Solamente dije lo de su esposa.
05:26Pero de lo otro nada, se lo juro por Dios.
05:28¿En dónde lo encontraste?
05:29En Chiapas.
05:30¡Claro, claro!
05:31Y antes estuviste en Puerto Vallarta.
05:34¿Y hasta dónde estás dispuesto a llegar para compensar el daño que me hiciste?
05:38No sé, no sé.
05:39¡No sabes!
05:40¡No sabes!
05:43¡A ver, ya!
05:44¡Ya, ya, ya!
05:45¡Ya, ya, ya!
05:46¡Está tomado!
05:47¡Está tomado!
05:48¡Está tomado!
05:49¡Ya!
05:50Yo soy inocente.
05:51A mí me van a sacar de acá para que sepas.
05:53Pues mientras se sacan te vamos a dar tu clases de moral.
06:00Órale, gordo.
06:11¿Sabes por qué?
06:12Porque afortunadamente, Franco, yo no soy como tú.
06:16¡Ey, ey, ey, ey!
06:18¡Basta!
06:19¡Basta!
06:20¡Basta!
06:21¡Basta!
06:22Bien dicen que donde hubo fuego, cenizas quedan.
06:26¿Qué tal?
06:27¿Te gustó mi foto con David?
06:29Eres una zorra.
06:33¡Ah!
06:34Esa es la pena que me da que seas mi hermana.
06:37No te preocupes, pienso en lo mismo.
06:43Estoy muy bien con mi marido.
06:45Tú nos viste, a ti te consta.
06:46A él lo puedes engañar, pero a mí no.
06:49¡Maldita zorra!
06:58No tengo la culpa de que no sepas retener a tu marido.
07:02¡Suéltame!
07:03¿Qué?
07:04¡Ay, esposa!
07:05¡Júlia!
07:06¡Te juro que no respondo!
07:09No tienes ni idea de con quién te metiste.
07:13Ya.
07:14¡Es suficiente!
07:15¡Ya!
07:16¡Suéltame!
07:17No, déjame.
07:18Déjame.
07:19Imagínate para él vivir así y vernos pelear todo el tiempo.
07:21¡No!
07:22¡Vete!
07:23¡No!
07:24¡No!
07:25¡No!
07:26¡No!
07:27¡No!
07:28¡Suéltame!
07:29¡Ya!
07:30Es que ahora resulta que el amante de mi papá,
07:34el amor prohibido,
07:36te quiere dar consejos de esta habilidad de pareja.
07:39¡Basta, Franco!
07:40Ya no voy a permitir que me sigas juzgando.
07:43Y yo no voy a permitir que me vuelvas a tocar.
07:45¡No!
07:46¡No!
07:47¡No!
07:48¡No!
07:49¡No!
07:50¡No!
07:51¡No!
07:52¡No!
07:53¡No!
07:54¡No!
07:55¡Párate!
07:56¡Párate!
07:57¡Te pares!
07:58¡Ya te dije!
07:59¡Ya te dije todo lo que sabía!
08:01Erick ha buscado fastidiarnos varias veces a hacernos daño...
08:04¡Vencemos!
08:05¡Cállate ya!
08:06¡Vencemos!
08:07¿Qué te pasa, bruto?
08:10Mientras que Erick esté mal de salud,
08:13vamos a respetar el dolor de su familia.
08:16¿Cómo se te ocurre decir eso?
08:18Eres un desgraciado.
08:20¡Señora!
08:21¡Claro!
08:22Quieres muerto a mi hijo porque siempre has amado a su mujer.
08:26No pude ir ahí a la clínica con ella cuando supe que estaba embarazada.
08:29Era el día de mi boda, del civil.
08:31¿Sabes qué eres?
08:33¿Sabes qué eres?
08:34¿Sabes qué eres?
08:35¡Un imbécil!
08:38Es cierto.
08:40Franco es mi hijo.
08:42¡Cállate!
08:43¡Cállate!
08:44¡Que con mi amor no te vas a meter!
08:45¡Cállate!
08:46¡Cállate!
08:47¡Cállate!
08:48¡Cállate!
08:49¡Cállate!
08:50¡Cállate!
08:51¡Cállate!
08:52¡Cállate!
08:53¡Ellos incluso pensaban que tú eras hijo de Arturo!
08:55¿Me condiste?
08:56¡Cállate!
08:57¡Cállate!
08:58¡Cállate!
08:59¡Cállate!
09:00¡Cállate!
09:01¡Cállate!
09:02Ellos incluso pensaban que tú eras hijo de Arturo.
09:03Me condiste.
09:04Sí me entiendes.
09:16Se si no, lo siento.
09:17Lo siento.
09:18Perdón.
09:19Lo acepto, lo acepto.
09:20Nunca he dejado de amar a Julia.
09:22Y si acepte casarme contigo,
09:23É porque Julia se casou com o filho.
09:26Infeliz.
09:29Eu que te amei toda minha vida.
09:32Te louco que te vas a repetir.
09:36Te vas a repetir.
09:40Te amo!
09:44Que necessitas, Nina?
09:46Me roubaste a meu marido.
09:48Eres uma qualquer.
09:53A próxima vez que te acerques a la Fuerza,
09:55te las vas a ver comigo.
09:56Não, não, não!
09:58Tranquilo!
09:59David, já! Jorge, deixa!
10:00O que é que passa?
10:01David, David!
10:02Você é um infeliz!
10:03Cállate!
10:04Por favor!
10:05Eu te amo!
10:06Eu te amo!
10:07Eu te amo!
10:08Eu te amo!
10:10Eu te amo!
10:11Eu te amo!
10:12Eu te amo!
10:13Eu te amo!
10:14Eu te amo!
10:15Eu te amo!
10:16Eu te amo!
10:17Eu te amo!
10:18Eu te amo!
10:19Eu te amo!
10:20Eu te amo!
10:21Eu te amo!
10:22Eu te amo!
10:23Eu te amo!
10:24Eu te amo!
10:25Eu te amo!
10:26Eu te amo!
10:27Eu te amo!
10:32Eu te amo!
10:33Você é umاتhe.
10:35Eu quero que você passe nosso
10:36Eu riquei com o Herren.
10:38E.R.K.
10:39Eu me tens fruto em meus trying!
10:40Eu gosto da pessoas.
10:42Eu te amo!
10:44Eu e disse a Julia que você ta sou o pai de Franco.
10:46Você está procurando a verdade.
10:50Não, não, abro.
10:52Tranquilo, papá. Tranquilo,
10:55turo.
10:57Eu estava procurando.
11:00Miguel!
11:06Não como você.
11:10Não sei como,
11:14eu vou buscar a maneira de que se sepa o que fizeste.
11:18E a tua filha se vai ir comigo.
11:20Por que te vas com ele a Las Vegas, mamá?
11:22Onde está tu moral? De verdade, onde estão os principios?
11:25Por que me mentes? Eres um hipócrita.
11:26Não, se o é.
11:27David!
11:33Eu só quero arreglar as coisas com Daniela
11:35e também que Arturo entenda que eu não fui responsável.
11:40Le diste droga a minha filha
11:42e vou apoiar a Arturo nisto.
11:44Así que lárgate de minha casa.
11:46E não...
11:48Agora juntos os dois, né?
11:50Para fastidiarme.
11:54Se estou aqui com o labio
11:56é porque ele sim pode encontrar a Daniela.
11:58Se ela me criou foi porque tu não lhe respondiste a minha mãe.
12:00Cállate, cálmate, cálmate, cálmate.
12:12Por que não te llevaste a tua irmã?
12:16Deveja, meu imbécil!
12:24Isso não é certo.
12:25Não, isso é certo!
12:26Se foi mantido!
12:27Se foi mantido!
12:28Vamos mantido!
12:29Cállate, por favor!
12:30Daniela decidiu morirse
12:32Você vai morir e desaparecer de ti.
12:38Agora eu vou falar a Agustín para que comece com a demanda, Franco.
12:41Para que comece com...
12:44Não vá falar com ninguém.
12:45Olha o que me fazes fazer.
12:52Já, já, já, já.
12:55Já, já, já, já.
12:57Por favor, já, já, por favor.
12:59E tu não te das cuenta que...
13:02que tudo isso é culpa por descuidarnos
13:04porque tu não supiste ser mamã.
13:09É uma estúpida!
13:11É uma estúpida!
13:12É uma estúpida!
13:13Já, já, já, já.
13:15Já, já, já.
13:16Porque não soporto verte feliz.
13:18Vímenos com Miguel.
13:19Maldita a hora que diz um filho.
13:21Tumbo?
13:22Já, já, já.
13:23Já, já, já.
13:24Já, já, já.
13:26Que te pasa, estás louco, o que?
13:28Te advertí que jamás te iba a perdonar una traición, Franco.
13:32Hazlo, hazlo.
13:33Eso sí, a Frankito no lo vuelves a ver.
13:44¡No!
13:45¡No, porque vos me estés asustado!
13:46¡Ya, es mío!
13:47¡Es mío!
13:48¡Voy a tener control, maldita!
13:49A ver, ¿qué les pasa?
13:50Suélteme, suélteme.
13:51Suélteme, suélteme.
13:52Suélteme, suélteme.
13:53Suélteme, suélteme.
13:54No!
14:01No!
14:04Não!
14:05Não!
14:07Não!
14:09Não!
14:11Não!
14:13Não!
14:15Não!
14:17Há o labio!
14:19Não!
14:21Eu vou matar!
14:23Eu vou...
14:25Já matem a de aqui, calla.
14:27Arturo!
14:29Aguas.
14:31Arriba, papá.
14:35Já, já, já, já, já.
14:39Tuva mais, tuva mais.
14:41Tuva mais.
14:43Fui.
15:05Tchau.
15:07Tchau.
15:09Tchau.
15:11Tchau.
15:13Tchau.
15:15Tchau.
