00:00O que é isso?
00:18Você merece muito mais!
00:20Mas por quê?
00:21Eu tenho vergonha de você!
00:24Você já foi baixo demais!
00:27Nunca imaginei que minha filha fosse uma...
00:30Uma indecente!
00:33Eu não estou brincando com ninguém.
00:35Eu amo a Valentina e por isso eu vou me casar com ela.
00:38Então por que quer envolver a minha filha?
00:41Por que você a beijou à força?
00:44Foi isso que a sua filha disse?
00:47Mas ela não lhe contou como ela me paquera, não é?
00:50E as vezes que ela já foi me procurar no meu apartamento...
00:53Banalha!
00:54Sem vergonha!
00:55Não vou permitir que calunie a minha filha dessa maneira!
01:00Não tenho o direito de insultá-la!
01:03Olá, Valentina!
01:05Como vão os preparativos para o casamento?
01:09Você é um cínico!
01:11Como pode dirigir a palavra a mim depois de tudo o que fez com a minha prima?
01:15Eu acho que você está enganada!
01:17Não estou enganada!
01:17Você é um homem casado e apesar disso não ligou de se envolver com a Ivana.
01:22Mãe, para, por favor!
01:27Confia em mim!
01:28Eu sei o que eu estou fazendo!
01:31Isso!
01:32É por ter se envolvido com meu marido!
01:35E isso!
01:37É por tê-lo matado!
01:39Assassina!
01:40Você é muito burra, Ivana!
01:57É uma estúpida!
02:02Mil vezes estúpida!
02:04Estúpida!
02:05Estúpida!
02:06Estúpida!
02:07Estúpida!
02:07Estúpida!
02:08Eu nunca podia imaginar que a proprietária dessa fazenda fosse uma mulher!
02:16E que mulher bonita!
02:19Pode ser muito bonita!
02:21Mas você já tem a Sandra, sua noiva?
02:23E vocês já vão se casar?
02:25Não se esqueça disso, rapaz!
02:26Peraí, assim o senhor me ofende!
02:28Por que está me dizendo isso?
02:29Porque lhe conheço!
02:31Lhe conheço!
02:32E sei do que é capaz quando mete alguma coisa na cabeça!
02:37Eu?
02:38Sim!
02:39Você!
02:40Seu cínico!
02:41Ai!
02:49Sou Valentina Vilaça!
02:52Quer falar comigo?
02:53Quero!
02:54E o que deseja?
02:57Isso!
03:02Em mim, ninguém bate!
03:06Então não se meta com qualquer homem que cruze o seu caminho!
03:10Eu não me metei com homem nenhum!
03:14E eu não tenho culpa do que o Alonso fez!
03:16E muito menos de que você tenha virado uma...
03:20Despeitada!
03:21Tem meia hora pra sair da minha fazenda!
03:35Ô, madame!
03:38Espera aí, por favor, me escute!
03:43A senhora não pode sair assim, me escute!
03:47Não se atreva a me tocar!
03:48Se fizer isso de novo...
03:51Eu juro que vai se arrepender!
03:59O que é isso, Valentina?
04:01Por que me odeia tanto assim?
04:04Que mal eu fiz a você!
04:06Por que me trata assim?
04:07Foi porque eu abejei a força?
04:09Ou porque me neguei a vender a fazenda pra você?
04:12Se é pelo beijo, é só pedir que eu lhe dou o outro!
04:15Mas você...
04:25É um verdadeiro grosso!
04:27Calma, Ivana!
04:45Você tem que se acalmar!
04:49Calminha!
04:50Se acalma!
04:58Até já perdi a vontade de comer!
05:00Anda!
05:01Arruma pretexto pra se mandar lá pra fazenda!
05:04O que você quer dizer?
05:06Deve saber melhor que eu!
05:08Hoje eu ouvi no mercado que você anda babando pela patrinha!
05:11É isso que dá pra você ficar prestando atenção nas fofocas dessas velhas linguarudas!
05:20Eu já fiquei sabendo da paulada que você deu no José Miguel!
05:39Eu avisei pra não se meter com ele!
05:41Em mim, nenhuma vadia bota a mão!
05:49Estúpido!
05:51Quem diabos você pensa que é?
05:54Acerte isso, Ivana!
05:56O José Miguel não é pra você!
05:58A sua prima já ganhou!
06:00Está bêbado!
06:04É, é isso!
06:05Foi isso!
06:06A salsa da Valentina o enfeitiçou!
06:09Valentina dormiu com José Miguel!
06:11Ela é uma qualquer!
06:12Ela é uma...
06:13Eu respeito muito a dona Ivana!
06:23E a senhora também!
06:24Duvido muito que saiba o que significa a palavra respeito!
06:28Eu sei tanto quanto a senhora sabe ser uma boa mãe!
06:37Você é desprezível!
06:42Você teve tudo pra ser feliz!
06:45Mas você sozinha foi mergulhando num poço sem fundo!
06:48Filha, Deus queira que saia dele!
06:54Porque, na verdade...
06:57Já não sei como posso te ajudar!
06:59Se não gostava dele, por que aceitou namorar com ele?
07:14Porque você me obrigou!
07:16Não é verdade!
07:17Não foi isso!
07:18Por sua culpa!
07:19Por sua culpa, mamãe!
07:20Porque sempre quis me manipular mesmo!
07:23Mas isso acabou!
07:25De hoje em diante!
07:26Te proíbo de se meter na minha vida!
07:33Enriqueta!
07:36Está perdendo a sua filha!
07:39Maria da Luz do meu coração!
07:40Vai ficar aí parada a noite toda?
07:42Depois do que aconteceu com a minha patroa,
07:44eu perdi a vontade de ficar me divertindo!
07:47Mas estava tudo transdivertido!
07:49Você viu como todo mundo já perdeu o medo da víbora?
07:51O que é isso?
07:54Me bateu por quê?
07:55Por ficar zombando da dona Valentina!
07:59Faça bom proveito da festa, Timóteo!
08:02Um espia só!
08:04Acabei pagando o pato!
08:06Maria da Luz!
08:09Saia já daqui!
08:11Eu só vou terminar de arrumar sua cama, dona Ivana!
08:14Disse pra sair!
08:14Ai, mas que gênio ruim, hein, dona Ivana?
08:19Que é?
08:19Tá assim porque ficou como um vira-lata na chuva?
08:25Isso é pra você aprender a não dizer estupidez!
08:28Não passa de uma pobre criada!
08:30Fora daqui!
08:31Talvez eu esteja enganada!
08:34Mas quem sabe?
08:35Vocês sim foram feitos um para o outro!
08:39Você?
08:40Uma qualquer
08:41Que se conforma em receber as sobras
08:44De um homem casado!
08:46E você?
08:47Um velho moribundo
08:49Que se enrosca com o homem!
08:51Cala essa boca!
08:52Satisfeito!
09:20Agora some!
09:23Valentina, por favor!
09:24Eu imploro que você me escute!
09:26Não me interessa!
09:27Suas explicações!
09:29Que barbaridade!
09:30Eu acabei de chegar aqui
09:31E todo mundo já sabe da minha vida
09:33Ah, tá!
09:36Foi o Felipe que te contou
09:37É
09:38Eu garanto que o que ele disse é mentira
09:41Eu não trai ninguém
09:42Porque eu nunca tive nada com a Ivana
09:44Quem eu sempre amei de verdade é a Valentina
09:47Então, por que fica de gracinha comigo?
09:51Passante!
09:55O que você quer dizer?
09:56No dia que você ia se casar
09:58Você não só deixou a minha prima plantada na igreja
10:01Também me deixou plantada lá no aeroporto
10:04Não foi?
10:11Tesouro!
10:13É, eu sei que não é fácil me esquecer
10:15Não seja idiota!
10:19Rodrigo Gavilã
10:20Não é aquele empregado
10:21A quem você mandou me expulsar da sua fazenda?
10:23Isso não lhe interessa
10:26Vai embora
10:28Saia o quanto antes de São Pedro
10:30Pelo menos pra alguma coisa eu sirvo
10:44Nem que seja pra ficar pensando na morte da bezerra, ouviu?
10:47É isso que eu digo
10:49O senhor fica aí matando mosca
10:51E eu pego pesado no trabalho
10:52Ah, para de gracinha, ô palhaço
10:54Ai, chefinho
10:56Se me pagasse por cada catiro e papo que me dá
10:58Eu já seria milionário
10:59Milionário, milionário, tá bom
11:02Ai, na praça me disseram que ontem
11:04A dona Ivana se mandou pra capital
11:06É, é
11:08É verdade
11:10E a professora Gabi
11:12Que anda bem ocupada com a tal escolinha da Os Caracóis
11:15E eu posso saber por que está me contando isso?
11:20Ué, porque eu preciso ver com qual das duas
11:23O senhor vai fazer mais cara de exprimido
11:25É
11:25Espremido
11:33Aqui está a prova de que estou grávida
11:35Olha você, Valentina
11:38Comprove com seus próprios olhos
11:42Positivo
11:47Você não presta, José Miguel
12:03Não vale nada
12:05Não vale nada
12:08Isso que fez
12:21Só aumenta o meu desejo por você
12:25Agora vai ser minha, Valentina
12:29Minha
12:31Seu animal, imbecil
12:42O que você quer, Cristina?
13:01Mas o que tem em você, porcaria de animal?
13:06Mas quem você pensa que é?
13:08Vai pagar muito caro pelo que fez com a minha filha, Rodrigo
13:12Então a Maria da Luz já abriu a bocona, né?
13:16Me ajudem!
13:33Me ajudem!
13:34Aqui embaixo!
13:37Me ajudem!
13:40Está cercado, Rodrigo
13:41É melhor você se entregar
13:43José Miguel!
13:45Calada!
13:46José Miguel!
13:46Calada, já disse!
13:49Mas que droga
13:50Você é uma filha do demônio
13:54Não me importa o que você pensa
13:55Pouco me importa também se a Valentina vai explodir
13:58E eu não acho que ela esteja sofrendo desgraçadamente
14:01Você e eu bem sabemos
14:02Se eu não amasse o José Miguel como eu amo
14:05Eu colocaria o Rodrigo na minha cama
14:06É uma vagabunda!
14:10Nós somos da mesma laia, Leonor
14:12Por isso nos entendemos tão bem
14:13Se amanhã não tiver saído da minha casa
14:15Eu juro que direi ao José Miguel tudo
14:18Tudo que sei de você
14:19Seus amores sujos
14:21E seus assassinatos
14:23Você é uma idiota!
14:24Não sabendo
14:26Não conte comigo
14:28Dona Leonor
14:29Está em jogo a vida do seu filho
14:31Já chega de tantos segredos e mentiras
14:34E se não se importa com o seu filho
14:37Pois eu sim
14:38Quem não me importa se vai viver ou morrer
14:41É Valentina Vilaça
14:42Por quê?
14:44Porque está com o Rodrigo?
14:45Porque a senhora acha que são amantes?
14:48Porque morre de ciúmes que Valentina Vilaça esteja com o homem
14:51Que a senhora considera seu?
14:55Pode bater quanto quiser
14:57Desconte sua raiva!
14:58E pai
15:00A gente vai pra cadeia
15:02Pra pegar as coisas dos outros?
15:03Não!
15:06Não, meu filho
15:07Essa...
15:10Essa travessura vai servir?
15:13Não!
15:14Não, não, não!
15:15Pra gente prender o sem vergonha do Rodrigo Gavilã!
15:17Pois que pena que a Benita deixou a gente
15:24Porque se estivesse viva
15:26Ia gritar na sua cara umas verdades
15:27De Judas pra baixo
15:29Porque você vendeu o passaporte da minha patroa pro Rodrigo
15:32Por umas poucas moedas de ouro
15:35Calha essa sua boca!
15:38E não quero que ninguém me perturbe
15:41Nem nascendo de novo
15:48Essa mula melhora
15:49Você é o que eu esperava
15:53Minha promessa venda
15:56Uma nova vida
15:59De que existe alma que vela
16:02De que o amor eu sou
16:04La vida
