00:00Alguém
00:30Caraca, tu viu o embaritado?
00:56Ih, rapaz, agora empatou.
00:58Quieto que vai para os pênaltis.
01:00Me solta!
01:09Passa.
01:10Se me encostar de novo.
01:12Vai chamar o seu marido?
01:12Vou chamar sim.
01:13Ótimo.
01:15Os pênaltis sabem tudo deles.
01:18Claro!
01:19Zalafo gênio!
01:22Você!
01:23Tá bom, tá bom.
01:24Primeira lição.
01:26Para de beijar o homem barbado.
01:27Ai!
01:28Ai!
01:28Desculpa, desculpa, desculpa.
01:31Você decide eu corro atrás.
01:33Dá mais motivo para ele rir.
01:35Só estava tentando preservar a gente.
01:36E como é que alguém vai me respeitar se nem a mulher me respeita?
01:40Quem respeita um bêbado que vive caindo pela rua?
01:43É por isso que ele não me obedece.
01:56Você me desautoriza?
01:58Não!
01:59Não!
01:59Você não vai bater no meu filho!
02:01Não vai!
02:02A gente acabou.
02:11Não!
02:12A gente não pode acabar.
02:15Acabou.
02:16Tira a mão de mim.
02:18Me machucando.
02:18Me solta.
02:19Você vai.
02:20Nem que eu tenha que te arrastar.
02:22Você vai.
02:23Você está bêbado.
02:36Você é outra vagabunda.
02:38É um não burro, covarde.
02:53Você me quer.
02:54Eu te quero.
02:55Covarde sim.
02:56Moleque.
02:57Mimada.
02:57Estúpido.
02:58Burra!
03:01De repente fico rindo à toa sem saber por quê.
03:09Eu vi você devorando ela com os olhos.
03:12Eu estava olhando para a blusa dela.
03:14Eu até pensei em comprar uma para você.
03:16Eu não sou que nem essas idiotas com quem você está acostumada a lidar.
03:23Elizabeth.
03:24E você não ouça encostar em mim.
03:31Mas isso aqui não é casa da mãe Joana, não.
03:33Mãe, sai.
03:34Sai.
03:35Até meu filho você fez perder a desgraçada.
03:37Até meu filho.
03:41A minha filha segura ela, seu mole.
03:43Você já viu o tamanho da unha dela?
03:45Só plástica se pega no meu rosto.
03:46Me larga que eu vou ensinar essa desgraçada a aprender a nunca mais se meter comigo.
03:50Quando você fala comigo, e sai, que a sala é minha.
03:53Eu saio.
03:55Mas você sai junto.
04:00Me solta!
04:01Ai, eu estava tanto...
04:03Eu não quero fazer isso.
04:04Está doendo, está doendo.
04:05Está doendo, está doendo mesmo.
04:07Volta aqui.
04:08Eu achei que a gente pudesse decidir sozinha.
04:25Eu tenho que pensar.
04:27Não tem.
04:30Você sabe que não tem.
04:36O que você está pensando, hein?
04:38O mesmo que você.
04:39Está doendo a minha voz?
04:45Meu Deus do céu, você tem que parar, Ed.
04:47Vai, vai.
04:49Ai.
04:51Acorda.
04:52Pegou no trombo, Arthur?
04:53Existem prazeres que eu ainda não provei.
04:55Bate que eu gambo.
04:57Bate.
04:57O mesmo do céu.
04:59Sua cachorra fazendo de amiga a mim, me enfiando a faca pelas costas.
05:03Você me paga, Morgana.
05:05Eu vou acabar com você.
05:06Eu vou acabar com a sua vida.
05:07Cala a boca.
05:10É assim que a gente para o exterior.
05:11Para provar para todo mundo que todo mundo só está careca de saber que você não
05:16tem a menor capacidade de cuidar daquela fábrica, eu achei que eu te engolir.
05:20Fala onde ele está.
05:21Sai da minha casa.
05:23Eu não estou para brincadeira, Elisabeth.
05:25Fala onde é que ele está.
05:28Fala.
05:30Ai, fala.
05:32Fala.
05:32Fala.
05:33Chega.
05:34Chega de roubar tudo que é meu.
05:36Chega de roubar o meu filho.
05:38Roubar o meu hotel.
05:39Fala onde ele está.
05:41Chega de roubar.
05:46Seu idiota, eu mato você.
05:49Chega de roubar.
05:56Chega de roubar.
06:03Vai apreender, sua monstra.
06:06Chega de roubar.
06:07Chega de roubar.
06:08Chega de roubar.
06:09Chega de roubar.
06:10Chega de roubar.
06:11Que eu tentava falar para ele, eu tentava contar e ele não me ouvia.
06:16Eu sei que você pode estar muito magoada.
06:18Magoada aqui.
06:20Eu estou saindo.
06:21Não, não, não, Rory.
06:22Rory, deixa eu aqui sair.
06:23Deixa eu sair.
06:24Não, não.
06:25Eu não tenho nada para falar com você.
06:27Você vai coro.
06:28Eu não.
06:29Se ele te falou no que acabou, você não ouvia.
06:30Você ia ouvir a mim?
06:31Quem sabe por que você era minha amiga e não sou confiável.
06:35Não.
06:37Vai, vai.
06:39Ou você para com isso, eu vou até querer.
06:41Não, não, não.
06:43Vocês duas, vocês duas, parem.
06:45Parem, conversa e vem do jeito grande.
06:47Não, não.
06:48Não, não.
06:48Agora vocês duas vão sentar e vão conversar, vem do jeito grande.
06:55Acabou?
07:07Se eu não vou ter fazido nada, você acha que você pode tudo por quê?
07:12Porque você bate uns idiotas, engana uns meninos, hein?
07:19Olha aqui.
07:20Batei mulher na minha frente, não.
07:22Você não é mulher.
07:23Você é uma louca.
07:24Vocês não me ajudaram, não?
07:26Não, você é uma louca.
07:28Seja ele qual for.
07:30Larga, seu ridículo.
07:32Encontrou alguém do seu tamanho, Morgana.
07:44Limpa um quartinho.
07:47Eu estou no eterno, isso.
07:49Você não tem medo, não?
07:51A casa é cheia de crianças.
07:52Você não consegue se segurar?
07:53Quer saber, Maria?
07:56Eu não consigo mudar minha natureza.
07:58Se quiser, é assim.
08:00É meu jeito de ser.
08:01Isso, eu também.
08:15Gui, larga ela.
08:18Foi você falando que eu tinha que passar a noite aqui, que nenhum dos sócios ia estar.
08:23Ligando pro Chico pra ele vir pra cá.
08:25Jogando pedrinha na minha janela pra eu abrir ele.
08:28Ai, eu te levei até a cama dele?
08:29Ah!
08:32Ah!
08:34Vanessa.
08:36Eu ia me separar do alto, Vanessa.
08:38Já tava tudo decidido.
08:39Eu tô...
08:40Eu tô...
08:40Eu não falei com ele.
08:42Porque eu não consegui fazer ele parar pra me escutar.
08:54Não!
08:55Oi!
08:56Não!
