00:00Sa puntong ito, makikibalita tayo sa Department of Social Welfare and Development
00:05hinggil sa kanilang mga ginagawang tulong sa mga kababayan nating naapektohan ng mga nagdaang bagyong Tino at Juan.
00:12Makakausap natin si Asek Irene Dumlao, ang tagapagsalita ng DSWD.
00:18Asek Irene, magandang tanghali.
00:21Magandang tanghali sa iyo, Asek Joey. Magandang tanghali din po sa lahat ng sumaybay ng inyong programa.
00:26Asek, ilang araw na po ang nakaraan na mula ng Manalasa po yung dalawang bagyong Tino at Juan.
00:32Sa ngayon, kamusta na po yung tulong na pinagkakaloob po ng DSWD sa mga kababayan nating naapektohan?
00:41Well, Asek Joey, ang Department of Social Welfare and Development,
00:45alinsunod na rin po sa kaputusan ni Pangulong Marcos Jr. na tiyakin natin na walang pamilyang Pilipino ang magugutong,
00:52ay nag-operate po at full capacity and we continuously deliver the needed aid sa ating mga kababayan.
01:01In fact, we remain at heightened alert na non-stop yung operations po natin by providing food and non-food items
01:08and of course, processing and distributing emergency cash transfers.
01:13Sa katunayan, Asek Joey, para sa mga lugar na naapektohan ng bagyong Tino at bagyong Juan,
01:19mayigit dalawang milyon family food packs na po yung ating naipamahagi sa mga iba't ibang lugar sa ating bansa.
01:25That's of course, part of the Augmentation Support Mandate of the DSWD.
01:31So, inalalayan po natin ang mga local government unit,
01:33aga na matukunan yung pangangailangan sa pagkain ng mga kababayan po natin.
01:39Gayun din po, nabanggit ko na patuloy naman yung distribution natin ng emergency cash transfers
01:45for those who have been severely and slightly affected
01:48o yung sinatawag nga po natin na may mga pamilya na nasira po yung kanila pong mga kabahayan
01:54at gayun din yung kabuhayan.
01:57Sa katunayan, Asek Joey, para sa mga naapektohan ng bagyong
02:00Kising, Dante, Emong, Opong, Nando, pati ng bagyong Ramil
02:06at noong dalawang malalakas na lindol sa Cebu at sa Daabaw,
02:10So, mahigit 1.3 billion pesos na rin po ang ating nailaan para po siyan.
02:15At kasalukuyan na inire-request natin yung karagdagang apodo
02:20para naman sa mga naapektohan ng bagyong Tino at bagyong Uwan.
02:24Makakaasa po, ang ating mga kababayan na patuloy na alalay ang DSWD
02:31sa ganon, itong mga naapektohan nga ng mga nagdampang kalamidad
02:35ay ma-assist po natin up to their food recovery.
02:38Ano, curious question lang, Asek Aireno.
02:42So, tuwing pong may paparating na bagyo,
02:45nagpipriposition na po ang DSWD ng Family Food Packs.
02:48Tapos matapos manalasa ang bagyo,
02:51tuloy-tuloy magbigay ng Family Food Packs ang DSWD.
02:54Pero, ang tanong siguro, hanggang kailan po kayo nagbibigay ng food packs?
02:59Kasi given na ilang araw o ilang linggo na nakalipas yung dalawang bagyo.
03:04So, yung pagbigay po ng pagkain, hanggang kailan po siya ginagawa ng DSWD?
03:10Actually, as of Joey, hanggat na sa response phase,
03:16may request ang mga local government units for augmentation support,
03:20ay patuloy po tayo na mamamahagi ng tulong sa kanila.
03:24Pinabagit ko na mahigit 2 million Family Food Packs na naiprovide na natin
03:28doon sa mga local government units na naapektuhan ng Bagyong Tino at Bagyong Uwan,
03:33maaari pa po yung madagdanan on-goal distribution ng Food and Non-Food Act sa mga lugar na naapektuhan.
03:42At gaya nga nang nabanggit ko kanina,
03:44kung kakailanganin pa ng karagdagang support mula sa DSWD,
03:49ay mamamahagi po tayo ng tulong sa kanila.
03:53Nabanggit nyo rin kanina, ASEC, ay rin yung financial assistance.
03:56So, yung mga nasiraan ng bahay, pwedeng gamitin ito.
03:59Sa ano pang bagay pwedeng gamitin?
04:03At kung mamarapatin, meron ba tayong figure na pwedeng ibigay kung mangkano ito?
04:09O depende po sa sitwasyon ng kababayan nating nasa lanta?
04:16Yes. As in, Joey, itong emergency cash transfer,
04:19isa sa mga interventions na ipinapatupad nga po ng DSWD
04:22para matulungan yung mga severely and slightly affected families,
04:26kabila na po dyan, yung mga tahanan ay either partially or totally damaged.
04:32Again, contribution po yan ng DSWD upang maisaayos yung kanila po mga nasira na kabuhayan o kabahayan.
04:39Doon sa mga partially damaged houses, we provide around P5,000.
04:44And then, doon sa totally damaged houses ay mga P10,000 po,
04:49yung dinidistribute natin doon sa mga naapektuhan.
04:51Again, initial lamang po yun na itulong sapagkat based doon sa policy o guidelines ng emergency cash transfer,
04:58we could provide 75% of the regional minimum wage rate multiplied with a number of days up to a maximum of 90 days.
05:06Depende po doon sa assessment ng mga local government units at ng availability of funds, of course.
05:13Nice kong bangitin, as Joey, local social welfare officers na nagsasagawa ng rapid assessment ng mga damaged houses
05:22para po madetermina natin yung tulong na maiproprovide doon nga po sa mga kababayan natin.
05:29And then, yung field office po ng DSWD ang nagvivet noong listahan na ipinoprovide po sa amin
05:36and then we implement and distribute this financial assistance.
05:40Asek, kamakailan may lumabas na balita na merong diumanong mga barangay officials sa Iloilo City
05:46na nagbabawas o nagkakatdiumanong ng cash assistance na pinapamigay sa mga apektadong residente doon.
05:53Naimbestigahan ba ito ng DSWD?
05:55That's correct, Asek, Joey. Alam niyo po, ang utos sa amin ni Secretary Rex Cochalian ay tiyakin
06:03na agarang maimbestigahan ang kaso na ito.
06:07And kung kinakailangan na mag-file tayo ng charges against those who have committed that act,
06:12ay gagawin po natin.
06:13Sa katunayan nga, Asek, Joey, meron na po tayong mga lawyers from the department
06:18na nagtungo po sa Iloilo City para mag-assist sa aming field office
06:24doon sa isinasagawa na investigasyon
06:27and meron na rin po mga kinokolekta, sinasaayos na rin po
06:33yung pag-abubuo ng affidavit complaint
06:37because we're deeply committed in ensuring na itong mga allegedly pagbabawas
06:43ng financial assistance na ipinoprovide natin
06:46ay talagang agaran natin na matugunan
06:49at kung sino man po ang involved sa ganito pong mga activities
06:54ay talagang makasuhan upang hindi na po ito maparitan.
06:59Gayun din po, tinitiyak natin na merong mga grievance redress mechanism
07:06sa lahat po na isinasagawa natin ng mga payout activities.
07:09Again, sabi ko, Asek, Joey, ang gusto natin, hindi saan.
07:13So, meron tayong mga grievance tests in place.
07:16Para po, pag may mga similar experiences yung ating mga kababayan
07:21ay may-report po nila agad sa aming mga kawani at magawan po natin ng action.
07:27Given na may ganitong case sa Iloilo,
07:31if proven to be true, Asek, Irene,
07:34paano po tinitiyak ng DSWD na hindi mangyayari ito sa iba pang lugar?
07:38Yes, gaya ng nabangit ko, Asek, Joey, talagang tinitiyak natin na in place yung ating grievance and appeals mechanism.
07:48Well, of course, it's already embedded na sa lahat ng ating mga activities.
07:53And in fact, our guidelines and all our policies state ito nga pong pagsustrengthen natin ng grievance and appeals mechanism.
08:04But, tinitiyak po ang ating mga field offices na meron tayong mga personnel na umuupo doon sa ating mga grievance desk.
08:13Again, to ensure that if there are similar cases,
08:16may report po may pagpaalam po agad sa DSWD
08:19at agaran nga po namin maimbestigan at maaksyonan.
08:23Gayun din po, yung monitoring namin with the local government units is very stringent.
08:30Meron po kaming mga dokumento na nagpapakita talaga
08:33kung magkano yung halaga ng tulong na ipinapapot ng DSWD doon sa ating mga beneficiaries.
08:40And sinasabi natin na dapat po bago pirmahan nung ating mga beneficiaries yung pong payroll,
08:47e dapat natitiyak sila na yung halaga na nakareflect doon ay siyang halaga na tatanggapin po nila.
08:53And, of course, we continuously remind our clients na our beneficiaries to be vigilant.
08:59At, lagi rin natin pinapaalala sa kanila na ito pong tulong na ito mula sa ating pong pamahalaan
09:06ay para po sa kanila.
09:08Karapatan po nila na makatanggap yan sapagkat sila po mismo ay nagbabayad ng taxes.
09:13So kung ano man po yung nararapat na ipaabot na tulong sa kanila,
09:19ay karapatan po nilang matanggap.
09:20Lagi natin yan rin i-remind as a jury sa kanila
09:23so that sila po mismo ang magbabantay at magtitiyak na yung pong mga ganitong kaso
09:29na allegedly ay pagbabawas sa tulong pinansyal ay hindi na po maulit.
09:35Asek, nagbabala rin ang DSWD laban sa mga fake donations na yung mga modus na ganyan.
09:41So may mga ulat na bang natanggap ang DSWD na nakapanloko na yung mga ganitong grupo?
09:49At kung meron po kayong reports, gaano kalawak ito?
09:53Actually, as a jury, no, we cannot provide at the moment an exact number of victims at this time.
10:01But we assure you that we are constantly monitoring it
10:04and our field offices are working closely with local government units
10:09and of course, yung pong mga law enforcement agencies.
10:13Of course, we continuously remind the public to be very vigilant.
10:17At sabi nga po natin, sana hindi po gamitin itong pagkakataon ng mga disasters.
10:22May mga kababayan po tayo na nagsasuffer at nakakaranas ng kagutuman
10:27dahil sa mga kasunod-sunod na kalamidan.
10:31And huwag sana nilang gamitin itong pagkakataon na ito
10:33upang makapangloko o makapag-take advantage nga po ng situation
10:38to the detriment of course of those who have been severely affected by the disasters.
10:43Kung kaya nga, as a jury, lagi nating paalala dito sa DSWD
10:47na kapag may mga donasyon, ay dapat ipadaan po sa Department of Social Welfare and Development
10:55o idiretsyo na po doon sa mga local government units.
10:58In fact, ang pinopromote natin, as a jury, ay yung DSWD Kaagapay Donations Portal.
11:04Dito po kasi sa Kaagapay Donations Portal na matatagpuan po sa website ng DSWD,
11:10makikita nyo po kung ano yung mga lugar na naapektuhan
11:13at kung sino po ang gusto nyong makatuwang dito po sa pagpapahatid ng tulong.
11:19Meron po kasi kaming mga social welfare development agencies,
11:22mga registered, licensed, and accredited po na mga swadas
11:25na maaari nyo pong pagpabutan ng tulong
11:28at maging kabahagi sa pagpaparating nito sa ating mga kababayan.
11:33Gayun din po, makikita nyo yung mga local government units,
11:35yung kanila pong mga focals, yung mga contact persons
11:38na maaari rin po nyong makoordinate
11:41in case you wanted to go directly to the local government units.
11:46But in case you want to go directly or seek the help of the DSWD
11:50for these donations to be distributed, maaari rin naman po.
11:54Ang kagandahan ng Kaagapay Donations Portal
11:56ay meron din mechanism to specify din ano yung specific platforms
12:02kung paano ipapaabot yung tulong.
12:05Pwede kasi in cash, pwede in kind.
12:08Nandun na rin yung mga options mo
12:10kung ano ang gusto mong gamitin para sa pagpapaabot ng tulong.
12:15Again, with the Kaagapay Donations Portal,
12:17as in doing, mahakatiyak po kayo
12:19na yung tulong nyo ay mahakarating doon sa mga benepisyaryo
12:25at talagang mahakatulong para sa pagpapabuti ng kalagayan
12:28ng ating mga kababayang naapektohan ng mga disasters.
12:31Ayan, as in ka, Irene, dahil medyo may talagang bubunuin pa
12:35yung ating mga kababayang naapektohan ng dalawang bagyo,
12:39yung meron pa tayong kailangang gawin
12:42para talaga fully makarecover at ma-rehabilitate sila.
12:45Baka may mensahe po kayo sa ating mga kababayan
12:48na patuloy pong nagsusumikap bumangon matapos yung mga kalamidad.
12:53Yes, as in, Joey, again, sabi po ng Pangulong Marcos Jr.,
13:00tiyakin natin yung kapanatagan ng kalooban ng ating mga kababayan,
13:04lalong-lalo na yung mga naapektohan ng mga kalamidadan.
13:07Magtulong-tulong po.
13:08Ito po yung panahon na magtulong-tulong po tayo
13:10nang sa gayon ay matugunan po natin ng agaran
13:15yung pong kanilang mga pangangailangan.
13:17Kung kaya nga po, kung nagnanais kayo
13:20na makatid ng tulong sa kanila,
13:23please donate only through our Agapay Donations Portal
13:27dahil ito po yung mga official and verified channels na ginagamit.
13:32Pangalawa po, maaari rin,
13:34kung kayo naman po ay magsasagawa ng mga donations drive
13:38at gusto nyo po na mag-solicit ano ng mga donations
13:41para sa mga grupo o mga individual o mga pamilya
13:46na gusto nyo po masuportahan,
13:47maaari rin naman po, hinihikayat po namin kayo
13:51na kumuha ng solicitation permit.
13:55Meron din po kaming portal for that,
13:57DSWD Helps.
13:59You may check on our website
14:01for the details kung paano po makasecure
14:04ng solicitation permit.
14:06The reason why we're saying this as a joey
14:09is upang matiyak
14:10nasa legitimate na mga grupo
14:14po na ipapaapot ang inyong mga tulong.
14:18And of course,
14:19you're working with government agencies
14:21na ang layunin nga po ay makatulong din
14:25sa ating mga kababayan.
14:26Ang ating pamahalaan,
14:29of course,
14:30kabilang na dyan,
14:31ang DSWD
14:32ay deeply committed
14:34to ensuring
14:36yung swift recovery
14:37and rehabilitation
14:38of those who have been affected
14:40by the disasters.
14:41Kaya sabi nga po natin,
14:43magtulong-tulong tayo
14:44sa pagpapahatid po
14:45ng kaukulang assistance
14:47po sa kanila.
14:48Kung hindi naman po kayo
14:49magpropovide ng goods
14:50o ng cash,
14:51please help us naman po
14:53doon sa pagre-repact natin
14:55ng mga family food packs.
14:56Ito ay ginagawa
14:57sa Luzon Disaster Resource Center
14:59na matatagpuan sa Pasay City
15:00and sa Visayas Disaster Resource Center
15:03na matatagpuan naman po
15:04sa Mandawil City.
15:06So in any way,
15:07gusto nyo pong mag-assist
15:08o tumulong sa ating pamahalaan
15:10ng sagayon
15:10ay mas marami,
15:11mabilis
15:12at mas efficient po
15:13yung pagpapahatid natin
15:15ng tulong.
15:16Please get in touch
15:17with the Department of Social Welfare
15:18and Development
15:19through our official
15:20communication platforms
15:21at DSWD serves.
15:23With that,
15:24as it's Joey,
15:24maraming salamat po.
15:25Good to know,
15:27ASIC Irene,
15:27na pwede pala mag-volunteer
15:29para sa pagre-repact po
15:32ng ating mga family food packs.
15:34Maraming salamat sa inyong oras.
15:36Assistant Secretary Irene Dumlau,
15:39ang tagapagsalita po
15:40ng Department of Social Welfare
15:42and Development.
15:43Thank you, ma'am.
