00:00Thank you very much for the support of the Apektado of Bagyong Tino
00:03and for our ladies in Metro Manila.
00:06Today's holiday season,
00:08we will be with Assistant Secretary Irene Dumlao,
00:12the Department of Social Welfare and Development.
00:16Asik Irene, good evening.
00:22You're welcome to the audio, Asik Irene.
00:26Good evening, Asik Irene.
00:28Yes, Asik.
00:30Magandang sanghali po, Asik Joey and Yusek Marge.
00:33Magandang sanghali din po sa lahat ng sumusubaybay ng inyong programa.
00:38Asik Irene, binabayo ngayon ng Bagyong Tino ang Visayas at Mindanao
00:44and alam naman natin na katatapos pa lamang nung
00:47o nagdaan yung dalawang lindol sa Visayas at Mindanao.
00:51So, paano ito nakaka-apekto ngayon sa operasyon at tulong na binibigay ninyo
00:57sa ating mga kababayan na kasalukuyang sinasalanta ng bagyo?
01:03Well, Asik Joey, alinsunod po sa kautosan ni Pangulong Martin Jr.
01:10na tiyakid po natin yung kapanatagan ng kalaoban
01:13ng ating mga kababayan na naapektohan ng iba't ibang mga kalanigal.
01:17Ang Department of Social Welfare and Development sa pamumuno po
01:20ni Secretary Nexda Chalyagd ay nakapaghanda at nakapag-reposition niya po
01:25ng mahibig 2.1 million family food banks sa iba't ibang lugar sa ating bansa.
01:31Sa katunayan nga po, agad po tayo na nakapagpahatid ng tulong
01:35dyan sa mga nauna na naapektohan nitong si Bagyong Tino.
01:40Sa katunayan, more than 1.9 million pesos worth of humanitarian assistance
01:45ang naipaabot na po natin dyan sa Region 5,
01:49particularly in Albay, Masbate, and Frosobon.
01:52Ngayon din po sa Capiz in Region 6
01:54and sa Tinagat Island, Surigao del Norte
01:58at ngayon din po sa Agusan del Norte
02:00na nauna nga po na naapektohan nitong si Bagyong Tino.
02:04Ngayon po, Asik Joey, patuloy yung ating monitoring
02:08in coordination of choice with the field officers of the BSWD
02:12and the local government units
02:13ng sagayon, matupoy po natin kung ano rin ang pinsala
02:18at ano rin ang bilang ng mga naapektohan ng mga pamilya at individual.
02:23Dyan naman po sa mga ibang lugar sa ating bansa,
02:25particular rin sa Region 7 and sa Region 6.
02:28Sa kasalusoyan nga po ay naapektohan nitong si Bagyong Tino.
02:32At gaya naman ng nabanggit po,
02:33meron tayong mga nakaprepotential na goods,
02:36tumadag ito tayo makakapagpahatid ng tulong sa ating mga kababayan.
02:40Tama yung nabanggit mong Asik Joey,
02:43kamakailan lang po ay naapektohan tayo ng mga sunid-sunid na bagyong,
02:47gayon din po ng malamakas na lindol.
02:49But hindi naman po naapektohan ng sinasalawa na
02:52then na humanitarian action and disaster response.
02:55Sapagkat nakahanda nga po ang BSWD,
02:58araw-araw po tayo nagpo-produce ng ating mga family food pumps
03:02and because of the buong Bansahanda program,
03:05na ensure po ang kahandaan ng ating pamahalaan
03:08na tumugod sa pangangailangan ng ating mga kababayan
03:11na apektohan ng iba't-ibang kalamitan.
03:14Asik Irene, kapag lumala po yung sitwasyon,
03:16paano ninyo po ba pinangangalagaan ng DSWD
03:19ang welfare ng mga evacuees,
03:21lalo na po yung mga bata, buntis at matatanda
03:23sa mga evacuation centers?
03:25Music March, napakalaga po sa DSWD
03:30na mapangalagaan ng karapatan at welfare
03:33ng mga vulnerable sectors,
03:35particularly the children, senior citizens,
03:39the women, particularly the pregnant and the baby moms.
03:43Kung kaya nga po bilang camp coordination
03:46and camp management lead,
03:48and nangumuna rin kami sa protection
03:51of the internally displaced persons,
03:53tinitiyak po namin na maayos po
03:55ang kalagayan ng ating mga kababayan
03:57dyan po sa mga evacuation centers.
04:00Isa po sa tinitignan natin
04:02ay dapat meron pong functional water
04:04and sanitation health facilities
04:06nang sa gayon, mapangalagaan
04:09ang kalusugan ng ating mga IDPs.
04:11Pangalawa po, tinitiyak natin
04:13na may mga women and children-friendly spaces
04:17sa mga evacuation centers
04:18para po meron silang mga safe spaces,
04:23meron din pong mga alternative learning activities
04:28or learning modalities
04:30para po sa mga kabataan
04:32at sa mga mag-aaral natin
04:35ng mga internally displaced persons.
04:37Ngayon din po, tinitiyak natin
04:39na meron nga pong ang hope
04:41na tulong na naipapaabot
04:43para sa vulnerable sectors po na ito.
04:47Ginagawa po iyan ng BSWD camp managers
04:50into ordination of course
04:52with the local camp managers po
04:54ng mga RGUs
04:55na sumasaka pa sa mga vulnerable
04:58sa pectoral area.
05:01Asik Irene, madalas po nagiging problema
05:04o challenge kapag po may relief operation
05:06yung tinatawag nyo pong duplication.
05:09So, kadalasan o minsan,
05:12hindi naman madalas,
05:13minsan parang the same family na lang
05:15yung nabibigyan ng tulong
05:17which is not a bad thing naman talaga.
05:19Nabibigyan ng tulong ng BSWD,
05:21ng LGU,
05:23pero yung iba hindi nakakatanggap ng tulong.
05:25So, paano po tinitiyak ng DSWD
05:28na maayos yung distribution
05:29at walang nalalaktawan
05:31o napag-iiwanan na pamilya o komunidad?
05:36Well, tama ka dyan, Asik, Joie.
05:39Sa DSWD, mahalaga po yung
05:42na ipapatupan natin
05:44yung mga principles ng social protection.
05:46Isa nga po dyan, yung inclusivity
05:48na dapat lahat po ng mga naapektuhan
05:51ng mga pamilya at individual
05:52ay nababahagin na ng tulong.
05:55Ito po rin sinutabi natin
05:56na dapat po sa ongoing disaster funds
05:59ay wala pong underserved.
06:02Gayun din po, tinitiyak natin
06:04na wala rin naman pong underserved.
06:07Ang pamamagitan po
06:08ng pag-implement natin
06:10o pagdamit ng Family Access Card
06:13during emergencies and disasters,
06:15nakakatiyak po tayo
06:16na lahat po ng mga pamilya
06:19na naapektuhan ng mga kalamidad
06:21ay makakatanggap ng angkop
06:23at sapat na tilong.
06:24Dito po kasi sa face card po natin,
06:27nakarisled kung sino yung mga membro
06:29ng pamilya
06:30at ano yung iba't ibang tulong
06:32na nakarating nakita kami.
06:35Makikita po natin
06:36yung tulong mula sa luka
06:37na tamahalaan
06:39at yung augmentation support
06:41mula sa national government
06:42through the DSWD
06:44and others
06:45government agencies.
06:47Alam niyo po sa panahon
06:48ng mga kalamidad,
06:50mahalaga na mamonitor natin
06:51kung sino-sino po
06:52yung mga naapektuhan
06:54at malaman din natin
06:56kung ano-ano rin po
06:57yung mga tulong
06:58na napai-aport sa kanila.
07:00Mahalaga po kasi
07:01na maibigay
07:02yung nararapat na tulong
07:04sa kanila
07:05lang sa gayon
07:06ay hindi naman po sila
07:08severely na maapektuhan
07:10ni siyang mga kalamidad.
07:12Lalong-laloy na po
07:13yung may hirap
07:13na po sila ito.
07:14Alam naman din natin
07:16kapag may mga disasters
07:17disproportionately affected
07:20ang mga may hirap
07:21na ating kababawang
07:23because it's new
07:23lahat po maapektuhan
07:24but of course
07:25prioridad na mabahagin
07:27na ng tulong
07:28yung pong mga may hirap
07:29mga marginalized
07:30and vulnerable sector
07:31ng sagayon
07:32ay hindi po
07:33lalo pang lumalayo
07:34yung kanila po
07:35na si platform.
07:36Kaya again,
07:37as in Joey,
07:38I wanted to highlight
07:39na yung itong
07:40ginagawa natin
07:41na monitoring
07:43of disaster-affected
07:44populations
07:45into ordination
07:46with the local
07:46government unit
07:47and yung paggamit natin
07:50ng ating family access
07:52to ensuring
07:52emergencies and disasters
07:54to ensure
07:56that appropriate
07:56assistance
07:57of these
07:57to extend
07:59and to them.
08:01Asik Irene,
08:02according to the OCD
08:03or Office of Civil Defense
08:04at ng pag-asa,
08:05maaari daw maging
08:06super typhoon
08:07ang typhoon Tino.
08:09Kung mangyari ito
08:10sakali,
08:11handa na po ba
08:11ang DSWD
08:12sa worst case
08:13na senaryo?
08:16Well,
08:17use of March,
08:18alam nyo po,
08:19lagi itong paalala
08:21ni Secretary Rex
08:22at saliang sa amin
08:23na mas mabuti po
08:24na nakapaghanda tayo
08:27kesa hindi po tayo
08:29ready for any eventualities.
08:32Kung kaya nga po,
08:33we are implementing
08:34na buong Bansahanda program.
08:36Dito po,
08:36nag-preview tayo
08:37ng dalawang
08:38parallel supply chain.
08:40Yung una po
08:41is yung government
08:41sector given,
08:42pangalawa is
08:43the private sector given.
08:45Dito po,
08:45sa unang supply chain,
08:47mas pinaiteng
08:48ng DSWD
08:49yung productor
08:50ng mga family food packs
08:51ito
08:52sa aming pong
08:54mga major production hubs
08:56which can be found
08:57at Pasay City
08:57and at Mandawi City.
08:59Dito po,
09:00sa aming pong
09:00major production hubs,
09:02we are able to purchase
09:03around 18,000 to 20,000
09:05family food packs daily
09:06at dahil nga po,
09:08chams,
09:09ay mabilis po tayo
09:10makapag-preposition
09:11ng ating mga stock files
09:13sa ibas-ibang warehouses
09:14ng DSWD.
09:15We have around
09:161,000 warehouses
09:18na nagagamit po.
09:20Some of these
09:21are owned and managed
09:22by the DSWD
09:23at marami din po,
09:24chams,
09:24ito yung mamertari
09:25ng mga local gas
09:26and private organizations
09:28na nagagamit po
09:29by virtue of
09:30a relief preposition
09:31ng agreement.
09:32So,
09:33nakikita niyo po
09:33talagang present
09:34yung ating goods
09:35on the ground.
09:36Pangalawa po,
09:37supply chain
09:38ay yung pong
09:38private sector
09:39driven where we are able
09:41to draw down
09:42from existing
09:42framework agreements
09:44with private distributors
09:45or retailers
09:46na kung saan
09:47nakatampliment nga po
09:49yung mga goods
09:50na pinaproduce natin
09:51sa ating nga
09:52major production hubs.
09:53Ang idea po dito,
09:55use at mark
09:55is to get
09:56the DSWD
09:57omnipresent.
09:58So,
09:58kung kakailanganin
09:59ng augmentation
10:01support from the DSWD
10:02in case of
10:04massive disasters,
10:05ay nakahanda po tayo
10:06ng papag-provide
10:07ng failure.
10:09Asik Irene,
10:10sa ibang usapin naman po,
10:12taon-taon
10:12napapansin natin
10:13yung presensya po
10:15ng mga kapatid
10:17nating badyaw
10:18na namamalimos
10:19sa mga kalsada
10:20simula po undas
10:22tapos tumatagal sila
10:23hanggang Christmas season.
10:25So,
10:25ano po ba yung hakbang
10:26ng DSWD
10:28para matugunan
10:29yung pangangailangan nila
10:31and at the same time,
10:32maiwasan na po
10:32yung pagpunta nila
10:33sa Metro Manila
10:34ngayong holiday season?
10:38Alam niyo po,
10:39Asik Joey,
10:39ang DSWD
10:40meron po tayong
10:41prograwa na
10:42pinatawag na
10:43pag-abot program
10:44na kung saan
10:44nagsasagwa nga po tayo
10:45ng mga
10:46breakout activities
10:47para sa mga
10:48families and individuals
10:49in state security.
10:51Sina po,
10:52ay pinupuntahan natin
10:54sa mga lamsangan.
10:55Kinakausap
10:55at pinapaliwanag po natin
10:57kung ano yung mga programa
10:58nung
10:59at servisya ng DSWD.
11:01Maari po nilang maabi
11:02kapag sila po
11:04ay sumama sa atin.
11:05And kapag sila po
11:06ay nason-dins
11:07ng ating pong
11:07pag-abot pin
11:08dinadala po natin
11:09sa ating
11:10processing center,
11:11dito po
11:11ina-assess
11:12ng ating pong
11:13mga total workers
11:14kung ano yung
11:15nararapat na tulang
11:16na maipa-abot
11:17sa kanila.
11:18So, for the
11:18indigenous peoples
11:19na nare-reach
11:21out po natin
11:22like in the place
11:22na po
11:23Opsama Padraos,
11:24tinutunungan po natin
11:25sila na makauwi
11:26sa kanil-panilang
11:27mga probingka
11:28particularly
11:28diyan sa written line.
11:30And hindi lamang po
11:31natin sila po
11:32tunungan na makauwi.
11:33We actually provide
11:35livelihood interventions
11:36ng sagayon,
11:37hindi na po sila
11:38bumalik
11:38dito po sa
11:40kamay nila
11:40para maglimos
11:41o magsalakal.
11:43Ito pong
11:43assessment
11:44na ibinay
11:44dinagawa
11:45ng ating
11:45mga social workers
11:46ay matakalaga
11:47as a jury
11:48so that we
11:49could determine
11:49appropriate
11:50intervention
11:51or assistance
11:52na ipapaabot
11:53po sa kanila.
11:54Kasi alam ni po,
11:55iba-iba din
11:56yung pangangailangan
11:57nila,
11:58iba-iba din po
11:59yung alaman nila.
12:00And we have
12:01to respect that
12:02sa pagdibigay
12:05isang video
12:05ng angkok
12:06na tulong
12:07na ipapaabot
12:08sa kanila.
12:09So,
12:09gaya ng napanggit po
12:10ng as a jury,
12:11tumutulungan natin
12:11sila makauwi
12:12and we provide
12:13livelihood interventions
12:15to them.
12:17Asik Irene,
12:18mensahin niyo na lang po
12:19sa ating mga kababayan
12:20na nakatutok
12:21sa atin ngayon.
12:24Well,
12:25you sent at March
12:26and as a jury,
12:27tayo po
12:27ng tasong salamat
12:28sa inyong programa
12:29at dinigyang daan
12:31po muli
12:32ang DSWD
12:33lang sa gayon
12:34tayo po
12:34ay makapagpaabot
12:35ng impormasyon
12:37sa ating mga kababayan.
12:39Lagi po
12:40paalala
12:41ng DSWD
12:42na, again,
12:44again,
12:44sa kaotosan
12:46ng Pangilong
12:46Martin Sr.
12:47na dapat po
12:48walang pamilyang
12:48Pilipino
12:49ang magubutong
12:51sa bitna po
12:51ng kalamidad.
12:53Ang DSWD
12:54sa ilalim
12:55ng pangungunan
12:56ni Secretary
12:56of Specialion
12:57ay hindi po
12:58tumitibigay
12:59sa pag-atitiyak
13:01na meron po tayong
13:02kapat
13:03ng mga food
13:04and non-food
13:04items
13:05na nakaprotektasyon
13:06sa iba't-ibang lugar
13:07sa ating bansa.
13:08Kaya nga po
13:09magsinit tayo
13:10sa adinso
13:10ng ating mga
13:11lapay na kamahalaan.
13:12Kung sinasabi po
13:13na magsatawa tayo
13:15ng preemptive
13:15evacuation,
13:16gawin po natin,
13:17sumunod po tayo.
13:19Hindi po
13:19kinakailangan
13:20mag-anala
13:20kung anong
13:21kakailin mo
13:22kapag kayo
13:22ay mga
13:23sa evacuation
13:24centers.
13:24Sapagkat nandito po
13:25ang DSWD
13:27na dapat kami
13:28na umalalay
13:29sa inyong mga
13:30yakal na pamahalaan
13:31ng sagayon
13:32ang inyong
13:33pangunahing
13:34ang mga ilangan
13:34ay agarong
13:35pong matigilin.
13:37With that,
13:37again,
13:38maraming salamat po
13:39sa pagkatapo
13:40ito na ito
13:41at maganda rin po.
13:42Alright,
13:43maraming salamat po
13:44sa inyong oras.
13:46Assistant Secretary
13:47Irene Dumlau
13:48ang tagapagsalita
13:49ng DSWD.
13:51Thank you, ma'am.
