- 3 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00July. Another sweltering hot summer.
00:09Hey! Don't forget your sunscreen!
00:12And keep your jackets on so you don't get burnt!
00:15It's like a sauna.
00:18That feels so good.
00:21That looks nice. I'm jealous.
00:25Think fast!
00:26Hey! Gotcha!
00:28Hey! Come on, man! Stop it!
00:31No! No! No! No! No! No!
00:36Summer's just beginning.
00:38And Kamoshiro's only gotten more attractive every day since we started high school.
00:44Here you go! Enjoy!
00:46Okay, I don't know why, but I love ramen on a hot day.
00:50It's so good!
00:52Soon, I'm going to see a movie.
00:58With Kamishiro.
00:59With Kamishiro.
00:59With Kamishiro.
01:00With Kamishiro.
01:01放課後宇宙の片隅で
01:05一番輝く星を見つけた
01:12結構時間のチャイムが 鳴り止む前に駆け下りた
01:21一秒でも早く会いたくて
01:27I don't know what you're doing.
01:57This universe is the future and the future and the future.
02:09I love you, I love you, I love you,
02:16I love you, I love you,
02:25Most rocks are either igneous or sedimentary.
02:34Igneous rocks are formed by hardened magma.
02:39Quit slacking off. You're here to learn, not sleep.
02:47No fair. I know you were asleep too, Kamishiro.
02:51No way. He's scary. I don't want to get on his bad side.
02:55There's no way I'd fall asleep here.
02:58It's the end of my first semester in high school.
03:01I'm not as nervous as I was back in April, and I'm learning my way around the school.
03:06I know which teachers to watch out for, and different friend groups have started forming.
03:11And thanks to the wrap party, I can finally match most of my classmates' names to faces.
03:18That's a big bento box, Iwata.
03:21Yeah, I've got tennis practice today, so I brought some extra snacks.
03:25Since you live in the dorms, do you make your own lunch, Ayukawa?
03:31Peko takes care of that for me.
03:33Who's Peko?
03:34Dormatron. Her bento portions are a little small, though.
03:39That's not good. Why don't you tell her it's not enough?
03:42It's okay.
03:43From sitting next to him, I've learned that Ayukawa is pretty easy to talk to.
03:50What do you mean you two are seeing a movie together alone?
03:53That's totally a date! Why would anyone do that if they didn't like each other?
03:56I don't think he thought of it that way.
03:58Kamishiro's gotta know that!
04:01Well, I was the one who invited him, so...
04:04Maybe he just didn't want to upset me by saying no.
04:07Make the most of it.
04:08This is a chance to leverage your friendship with him into something more.
04:12It could blossom into love.
04:16Uh...
04:17We're just going to see a movie.
04:20They're totally just going to sit there and watch.
04:23So we...
04:23Iwa can make her own decisions.
04:26I mean...
04:27I guess I am hoping for something more.
04:30Ah!
04:30The ball's headed for the school!
04:34Oh, I'll find it before I leave.
04:36Oh...
04:37Oh...
04:38Hi there.
04:47Is this what you're looking for?
04:49Oh...
04:50Yeah, they...
04:52Ah!
04:54D...
04:55Did the ball do all of this?
04:57No.
04:58The club room's just...
04:59Always...
05:00Like this.
05:02Oh, good.
05:03I mean, I was afraid the ball set off a chain reaction.
05:06Is this the Shogi Club?
05:08Shogi and Go.
05:09I'm the only member right now.
05:12Huh?
05:12How do you play all by yourself?
05:15I play through problems.
05:16And analyze title matches and stuff.
05:19Oh.
05:20Okay.
05:25Iwata, do you know how to play?
05:27I remember learning the rules back in grade school.
05:30I know how the pieces move, but that's it.
05:33Let's play a game.
05:34I'll use fewer pieces.
05:35A handicap.
05:36Um...
05:37I still don't think that'd be enough to give me a chance.
05:40It'd be a boring game for you.
05:41If you beat me...
05:43I'll tell you why Kamishiro got so mad at Izawa on Trash Pickup Day.
05:51Deal.
05:52But the only piece you get to use is your king.
05:54Um, I need more than that.
05:56At least let me have the pawns and gold generals.
05:58Um...
06:15I don't know.
06:45Sometimes I get nervous and start to babble when it's too quiet.
06:49But when I'm with you, I don't feel the need to do that.
06:53Oh, well people have always said that I give off mom vibes, so maybe that's why.
06:59I'm comfortable, not dateable.
07:02Wait, what?
07:04Why can't you be both at the same time?
07:06I don't know why we have to draw a clear line.
07:09Between friendship and romance.
07:15Hey, are you Kawa?
07:31Am I already in checkmate?
07:34Yeah.
07:34What?
07:35Why don't you take my king then?
07:37Shogi etiquette says you're supposed to resign.
07:40Hey, you two playing Shogi?
07:43How's the game going?
07:50Ayukawa won.
07:51He's really good.
07:52He went easy on you?
07:53Yeah.
07:55I didn't want it to end too quickly.
07:57I'm sorry.
07:58Oh, is that because you always play alone?
08:01Yeah.
08:02You must be tough to beat, Ayukawa.
08:06Are you done with practice?
08:08Yep.
08:09The last time I was this close to Kameshido, we were on the train ride home from the wrap party.
08:16Are you going home alone?
08:18Huh?
08:19No, I'm waiting for a teacher to finish yelling at Takuya.
08:22What for?
08:23He got those... haircut lines?
08:26You mean like he used clippers to shave a design into his hair?
08:30Yeah.
08:31He says it's not against the dress code, so now they're arguing.
08:34Hey, as long as my ears are visible, I'm not breaking any rules.
08:39He's not wrong.
08:41It's not listed in the student handbook.
08:43I know.
08:45Well, I should probably get going.
08:49I'm so embarrassed.
08:50I can't believe I thought he might be walking home with me.
08:57Iwata.
08:58Huh?
08:59Thanks.
09:01Stop by any time.
09:03Oh, okay.
09:05Wait, Iwata.
09:06Uh.
09:07I get my schedule tonight, so I'll text you later.
09:11Uh.
09:12Great.
09:12I don't have tennis practice on Wednesdays over summer break, and some of my Sundays are free, too.
09:25How about the first Wednesday of break?
09:28Iwata.
09:29Iwata.
09:29Iwata.
09:30He texted me back so fast!
09:32Iwata.
09:32Iwata.
09:32Iwata.
09:33Iwata.
09:33Iwata.
09:34Iwata.
09:34Iwata.
09:35Iwata.
09:35Iwata.
09:36He must have found me from the class group chat.
09:38Iwata.
09:38Iwata.
09:39Iwata.
09:40Iwata.
09:40Iwata.
09:41Iwata.
09:42Ayukawa said he doesn't separate friendship from romance.
09:46I've had feelings for Kameshido since the first time we met.
09:50I guess I've just always thought that's how love works.
09:54But maybe I was wrong.
09:55Iwata.
09:56Iwata.
09:57Iwata.
09:58Iwata.
09:59Iwata.
10:00Iwata.
10:01Iwata.
10:02Iwata.
10:03Iwata.
10:04Iwata.
10:05Iwata.
10:06Iwata.
10:07Iwata.
10:08Iwata.
10:09Iwata.
10:10Iwata.
10:11Iwata.
10:12Iwata.
10:13Iwata.
10:14Iwata.
10:15Iwata.
10:16Iwata.
10:17Iwata.
10:18Iwata.
10:19Iwata.
10:20Iwata.
10:21Iwata.
10:22Iwata.
10:23Iwata.
10:24That girl looks like she's struggling.
10:28Hey, she was here first.
10:30Never mind. I guess she was helping someone else.
10:36Wait, have I seen you someone-
10:39Oh! Koki's friend!
10:41You're at the nurse's office, right?
10:43Koki?
10:43I don't think I got your name.
10:46It's Iwata.
10:47First name?
10:49Sai.
10:50Nice to meet you, Sai.
10:52Why is she-
10:54Get in there, Sai.
10:55Somebody's trying to cut in front of you.
10:59I've never met anyone like her before.
11:02She's small, but she's mighty.
11:04And even though we've barely met, she's already acting like we're best friends.
11:08Oh! You two are watching a movie, right?
11:12Maybe Koki's finally growing up.
11:14I still think of him as that little kid from grade school, or preschool even.
11:19I guess it's hard to change how you see me.
11:21To you, I'm still that little boy from grade school.
11:25He was such a scaredy cat. Is he still the same way?
11:30What the lion is looking for is courage, right?
11:33He was such a little romantic as a kid.
11:36It was kind of cute. He'd say things like,
11:38Subaru, you're a star.
11:41She's just like a star.
11:43And she shines brighter than the sun.
11:45I'm trying my best to not jump to conclusions.
11:51But I can't really help it.
11:53Not when all the pieces are starting to fit together.
11:57I'm sorry.
11:59It's very Koki to awkwardly drag you along to a movie with him like that.
12:03He's gotten so tall.
12:05But he's still such a child.
12:08He's not.
12:08I've never once thought of Kamishito as childish.
12:18You ordering or not, you two gonna stand there all day?
12:21Some chopsticks, please.
12:23Thank you. I appreciate your help.
12:25I don't know how she could think that about Kamishito.
12:31He's always struck me as so cool and mature.
12:35Even when we were little.
12:37But especially now that we're older.
12:43Anyway, today's the day we're going to the movies.
12:46And that's all that matters.
12:48I don't want to think about anything else today.
12:50Iwata!
12:59You got here 15 minutes early.
13:03You get your ears pierced?
13:05They're clip-ons.
13:06I think piercings are against the school rules.
13:09Yeah, but tons of girls have them.
13:11To wear on breaks and stuff.
13:13I barely even have other clothes to wear.
13:16He looks so good.
13:18I like your outfit.
13:19I never see you wearing anything like this.
13:22It's really cute.
13:24I never imagined I'd hear those words from him.
13:27Please mind your balance.
13:29The train is about to round a sharp curve.
13:43Sorry.
13:44The news report said it was going to be a hot summer.
13:49And that the heat would be especially intense today.
13:56Salt?
13:57Caramel?
13:58Yes, please.
14:02I can't believe this is really happening.
14:04It almost feels like a dream.
14:06Oh, no.
14:16I'm so big I triggered the wait warning.
14:21We'll take the next one.
14:29Seats J36 and 37.
14:31Okay.
14:32Excuse us.
14:41He looks so good.
14:51Hmm?
14:52Hmm?
14:52I should have taken his seat.
15:04At this angle, I won't be able to see him without looking away from the screen.
15:10Go! Go! Go! Hurry! Go!
15:15Kameshido jumped a little, too.
15:17Sorry. Did I kick you just now?
15:24No. I'm okay.
15:27Of course. If you want to talk in a movie theater, that's the only way.
15:33He doesn't seem to mind getting so close to me.
15:36Except, for some reason, he started blushing earlier.
15:40You wanted to be the hero. Now you have to pay the price.
15:48Ow, ow, ow, ow. All that's gotta hurt.
15:51Is Kameshido okay with all this violence?
15:56He caught me looking at him.
16:00Unless... maybe I just imagined our eyes meeting.
16:03No, I'll never join you. You killed my mother.
16:07No.
16:10I am your mother.
16:19Can we talk about that ending?
16:25What the heck was that?
16:26Yeah, I know.
16:27So, uh, what do you usually do after a movie with your friends?
16:32Oh, um, most of the time, we'll just get something to eat.
16:36And then we walk around the city for a little bit.
16:38Oh, really? Same here.
16:40Want to do that today?
16:42I get to spend even more time with him.
16:46Hello there, table for two.
16:49To be continued is wild.
16:51Yeah, I know.
16:52I guess they were trying their best to make it suspenseful.
16:56Yeah, but to be continued.
16:58How can they leave us hanging like that?
17:02Delicious.
17:05Pretty good, isn't it?
17:06I like mine a lot, too.
17:08You do?
17:09I'll have to try it next time I come here.
17:12Want a bite?
17:14Hm?
17:15I haven't touched this part yet.
17:17I guess I haven't used a spoon, so, um...
17:26Mmm.
17:31It's good.
17:32Right?
17:34Is this kind of thing normal for friends?
17:40Hey, is that soda-
17:42Oh, it's Koki!
17:43How's it going?
17:44Oh, hey, man.
17:45They went to our junior high.
17:47It's been forever.
17:49What you doing here?
17:50You're at North High, right?
17:51We came to see a movie.
17:53Spidey Man.
17:54Nice.
17:55You want to...
17:56You're at North High, too, right?
17:58Yeah, she is.
17:59She and I are both big Spidey Man fans,
18:02so we came to see it together.
18:03You should ask me.
18:04I love Spidey Man.
18:05So, how was it?
18:07Hey, what are you doing?
18:08The seat's already taken.
18:10There's plenty of empty ones over there.
18:12Okay, then.
18:13See you later.
18:14See ya.
18:15They must be wondering why he'd come here with me.
18:19Sorry about that.
18:20What were you saying about soda?
18:22Oh, I was just thinking about how you didn't like soda as a kid.
18:27Oh, yeah.
18:28I didn't like it until junior high.
18:30Right.
18:32Junior high.
18:33Those were the years we didn't really talk to each other much.
18:36As soon as we got there, he felt so far away.
18:43I'm sure we would have if we'd been in the same class.
18:46Hey, remember sports day?
18:48I had a lot of fun putting that banner together with you.
18:51That one teacher didn't like our design.
18:53Then you said you thought it was cool.
18:55Yeah.
18:58By the way, how did you know I didn't drink soda when we were little?
19:03I remember another kid mentioning it when we were all hanging out at your place.
19:08Oh, really?
19:09That happened?
19:09He's forgotten all about it.
19:13I do remember you coming over, though.
19:19Wow, we've got a lot of old memories like that, don't we?
19:22We really do.
19:24We've known each other forever.
19:27Let's see, we met in first grade.
19:28One, two, three...
19:32We've known each other for ten years.
19:34A whole decade!
19:38A decade?
19:41That's right.
19:42Ten years.
19:45That was really good.
19:47It really was.
19:48Oh, I need to use the bathroom.
19:51Yeah, me too.
19:53Meet you back here in a couple minutes?
19:55Sure.
19:58That was amazing.
19:59I feel like we just made up for all three years of junior high in a single perfect day.
20:06I can't believe I spent the entire day with Kamishito.
20:11But I loved it.
20:13Every second of it.
20:17Excuse me.
20:18Hm?
20:19So sorry, but could you help us figure out how to get somewhere?
20:22We're not from around here.
20:24Do you know where this is?
20:25Oh, so on the map, we're right about here.
20:30Oh, so that means it's right over there?
20:34No, not quite.
20:36You do want to go that direction.
20:38But first, you need to go through the connecting hallway.
20:41Sorry, guys, but she's with me.
20:46Whoa, easy.
20:47Did you think we were hitting on her?
20:49Yeah, dude.
20:50We just needed directions.
20:52What?
20:53Okay, I think we've got it from here.
20:54Yeah, thanks.
20:55Have a nice day.
20:57Sorry.
20:58I completely misread that.
21:01That's so embarrassing.
21:02I shouldn't have assumed before asking.
21:05No, it's okay.
21:07You were just looking out for me.
21:08I appreciate it.
21:10I'm so glad he actually thinks of me as a girl.
21:14But he's always thoughtful.
21:16So I can't let this get to my head.
21:19It's fine.
21:20I don't really get hit on.
21:21Wait, really?
21:22What about back in junior high?
21:23Are you sure?
21:25Yeah, never.
21:27But it's happened to you, right?
21:30How do you know that?
21:31I mean, it was junior high.
21:34Rumor spread fast.
21:35Okay, but I turned that girl down.
21:37I liked somebody else.
21:38I didn't even know her.
21:40She just asked me out all of a sudden.
21:42And she's the only one who ever did that.
21:44Seriously, I'm really not that type of guy, Iwata.
21:47That's kid stuff.
21:50I'm not a child anymore.
21:52I want you to see me as a man.
21:53I know what I want those words to mean.
21:58But I wish I knew what he was thinking.
22:01I'm not his shining star.
22:04But I like him so much.
22:06Please, if there's even a small chance that he's looking my way,
22:14that alone would fill my heart with joy.
22:16You're going home already?
22:21My parents will kill me if I break her up you again.
22:23I'm sorry.
22:24Oh, Iwata, I'm not keeping you out too late, am I?
22:26No, it's...
22:27Oh, it's already seven.
22:29Let's head back.
22:31Which way is the subway?
22:32Iwata, Iwata, Iwata, Iwata, Iwata, Iwata.
23:02Iwata, Iwata, Iwata, Iwata, Iwata, Iwata, Iwata, Iwata, Iwata, Iwata.
23:05So apparently, that's the place to confess your love!
23:08Yeah, I've heard that as well.
23:10Same thing with school trips.
23:12You have something in mind?
23:13So how about we make sure that you and Kamishido get some alone time?
23:17Thanks for the heads up.
23:18Now I know you're going to stick your nose in someone else's business again.
23:22What?
23:22I'm helping, Mimi!
23:25I have to tell Kamishido that I'm in love with him.
23:33Wow, the school festival's pretty big.
23:35I'm a little nervous I'll get lost.
23:37I'm pretty tall. You can just look for me.
23:39Thanks. That could be really helpful.
23:41No problem.
23:42Episode 9. Someone's Feelings.
24:02Episode 9. Someone's Feelings.
Recommended
23:40
|
Up next
23:40
23:40
22:55
23:37
23:42
19:23
23:42
1:41:06
23:40
24:09
23:40
24:00
23:00
23:46
23:37
23:41
24:57
Be the first to comment