00:00Igual as pegadas que encontramos quando os outros cavalos desapareceram.
00:03Mas isso significa...
00:05É.
00:13Ei! Olhe pra mim!
00:15Vai lá, brilho, sai!
00:24Então, esse lugar não é uma delima?
00:26Isso é maravilhoso.
00:30Oi, pessoal!
00:33Ei, Doninho, chega-me. Eu quero lhe mostrar uma coisa.
00:35Tá legal.
00:37Até mais tarde, Brutus.
00:39Alguém quer uma maçã?
00:41Mas é claro.
00:42Brutus, a gente deve voltar daqui a pouco.
00:44Meu pai deve estar preocupado.
00:46Ah, só uma maçãzinha.
00:49Bom, então tá.
00:51Tô mesmo com fome.
00:52Ótimo, então vamos.
01:00Puxa, é tão bonito.
01:05Foram vocês mesmos que construíram?
01:07Claro.
01:08Todos nós trabalhamos.
01:10É claro que ainda não está pronto.
01:12Ah, é?
01:13Ainda tem espaço pra mais dois cavalos.
01:15Três se você contar direitinho.
01:17Lá nós vamos colocar os cavalos mais bonitos de todos.
01:20De barato!
01:21Quando colocarmos o cavalo lá em cima, saberemos que o carro ao céu está realmente pronto.
01:26E aí a gente vai poder brincar para sempre.
01:28Realmente está muito bonito.
01:30Ei, pra onde será que Brutus e Kelly foram?
01:33Devem ter ido com a gente para o comar de maçãs.
01:35É lá onde está a maioria dos pôneis.
01:37Eles estão bem.
01:38Vamos, eu vou lhe mostrar a minha casa na árvore e depois podemos ir andar de canoa.
01:43Sua casa na árvore, é claro.
01:47Puxa, elas parecem gostosas.
01:50Eu não sei nem por onde eu começo.
01:51É só pegar uma, bobo.
01:53Ah, essa daqui está parecendo boa.
01:59Eu acho que eles gostam da gente.
02:02Que legal é esse aqui.
02:03Eu acho que é sério.
02:08Cavalo de fogo, o que foi?
02:10Algum problema?
02:11Tem alguma coisa estranha.
02:13É melhor corredos.
02:20O que é óbvio?
02:21As pegadas, elas...
02:23Elas desapareceram.
02:25Elas acabam nessas árvores.
02:28Para onde eles podem ter ido?
02:30Vamos tentar por aqui.
02:30Ah, isso é que é vida.
02:41Você gosta mesmo daqui?
02:45Ah, eu podia ficar aqui pro resto da vida.
02:48E podia mesmo.
02:50O que é que você quer dizer?
02:53É uma coisa que ainda não me contamos sobre o nosso vale.
02:56É a coisa mais mágica de todas.
02:58Se você ficar aqui, jamais crescerá.
03:01Ah, o que?
03:02É verdade.
03:05Ninguém que vive neste vale vai crescer.
03:07Nós decidimos ficar crianças para sempre.
03:10E ficamos.
03:11Isso não é ótimo?
03:12É, sim.
03:15Ah, nunca crescer.
03:17Ah, que maravilha.
03:18Espere ter o contor a Brutus e a Kelly.
03:20E olha, Dorin.
03:22As crianças estão colocando dois cavalos nobres no carrocél.
03:25Logo a gente vai poder andar nele.
03:26Ah, que bom.
03:33As manhã.
03:39Eu não estou entendendo.
03:41As pegadas se dividem aqui.
03:43Parece que o Beron e seus cavalos foram por ali.
03:46Mas Brutus e Dorin devem ter ido direto por ali.
03:50Mas como?
03:51Ninguém poderia passar por aquelas árvores caídas.
03:53Talvez as árvores caíram depois que eles passaram.
03:56Mas como nós vamos passar?
03:58Nós não podemos passar pelas árvores.
04:00Então teremos que pular sobre elas.
04:02Segure-se.
04:14Vamos lá.
04:23Ah, ah, ah, ah.
04:26O que aconteceu?
04:30Oi!
04:32Bem-vindos ao nosso vale.
04:33Vamos entrar.
04:37Ah, que cavalo bonito.
04:39Ele é tão grande.
04:41A gente tem que ser muito forte.
04:45Como se chama esse lugar?
04:47Lá.
04:48Ah, ah, ah.
