00:00Oh, it's what you think. If they catch me, I'll find them. I'll be at home. Bye!
00:06He's right!
00:08The Goblins are out and my fault is mine. We have to bring them back.
00:12You're right. Pick a lantern.
00:14Great! Let's go, Dorin!
00:18We're all with you!
00:20It's true. Infelizmente...
00:23Adios, Alvinar. We'll be back soon.
00:26As soon as we catch them. Adios.
00:30I'm very impressed with the young prince.
00:33She's a good queen.
00:36We can't ignore them so powerful.
00:39They're a warning against her.
00:41Maybe.
00:42The leader will know how to interpret the signs.
00:48It's a bomb!
00:53Oh, no! Goblins!
00:55We're in the direction of C.
00:58In the direction of C.
00:59The Japanese ones will come to here.
01:01What do we do when we find ourselves?
01:03We find ourselves.
01:05You can turn the lantern and then we will bring them back to the Calabuço when they are transformed again in stone.
01:11It's easy.
01:12It's easy.
01:13It's easy.
01:15Hey!
01:16Cavalo de fogo, o que foi?
01:18Tenho certeza que eu vi alguma coisa.
01:22É a Lady Aura, Sarah.
01:24Parece que ela está em apuros.
01:28Hey! Esperem a gente!
01:30Socorro!
01:31Corro!
01:32Nós somos!
01:33Corra!
01:34Fora!
01:35Fora!
01:37Vocês se arrependerão por isso.
01:40Vocês se arrependerão por isso.
02:01Cavalo de fogo, aqueles são os...
02:02São os Goblins!
02:03Gorin, preparem a antena!
02:06I'm going to go!
02:33They're going to run!
02:36I'm going to go!
02:38I'm going to go!
02:40Cavalo de fogo!
02:42Lady Aura, você está bem?
02:44Estou!
02:45Mas o que eles podem querer com nossas coroas?
02:47É melhor descobrirmos!
03:01Ai, meu amuleto!
03:03Ele pegou meu amuleto!
03:05Hehehehe!
03:09Para onde ele foi?
03:10Por ali!
03:11Eu não estou vendo ele!
03:13Acho que ele sumiu!
03:14É, ele sumiu com o meu amuleto!
03:17O amuleto da minha mãe!
03:19O que eu estou fazendo?
03:20O que eu estou vendo?
03:23É!
03:25We're almost able to get it!
03:31We're almost able to get it!
03:37Thank you, little boy.
03:39What is this?
03:41It was a pleasure to have arrived at the time.
03:45It's a great coincidence.
03:47Unfortunately, it wasn't a coincidence.
03:49You know, it's my fault for the Goblins to be free doing this.
03:53No, a culpa é toda minha.
03:55Obrigada, Dorin, mas...
03:57Isso não é importante agora.
03:59Os Goblins estão soltos e precisamos recapturá-los.
04:01O que há de vocês?
04:03Nós precisamos discutir isso com a nossa grande líder.
04:07Puxa! A grande líder!
04:11E gostaria que viesse conosco, Princesa Zara.
04:13Eu? Ir ao Santuário dos Cavalos?
04:17Você será a primeira humana a colocar os pés no solo sagrado.
04:22Nossa, mãe!
04:24E então, estão todos prontos?
04:26Vamos e depressa!
04:28Nós voltaremos logo, Dorin!
04:29Você e Brutus se esperem aqui, hein?
04:31Ai, Cavalo de Fogo! É tão bonito aqui!
04:52Já chegamos, Princesa Zara!
04:55Estão à sua espera!
04:57É uma notícia muito ruim mesmo, Lord Samus!
05:02Mais uma vez, os Goblins estão soltos na Terra!
05:05Eu sinto muito, Excelência!
05:07Foi um acidente! Dorin e eu, nós...
05:10É claro, minha querida!
05:11Ainda que seja muito nobre você admitir a sua culpa, isso não resolve o problema!
05:16Os Goblins devem ser detidos antes que atinjam o seu objetivo!
05:20E qual é, Excelência?
05:22Eles só procuram uma coisa, Cavalo de Fogo, libertar o Amo deles da prisão!
05:27O Amo deles?
05:29Os Goblins sozinhos só causam aborrecimentos, mas o Amo Goblin é pura maldade e muito perigoso!
05:37Eu sou uma das poucas que ainda se lembram de quando prenderam!
05:41Então sabe onde o Amo Goblin está preso?
05:44Eu posso dizer como se chega lá, mas o resto é com a Princesa Zara!
05:49Toda Darshan sofrerá se os Goblins soltarem seu líder!
06:04Então, o que aconteceu?
06:06A gente pode ir pra casa agora?
06:08Desculpe, Brutus, mas ainda não!
06:10Ah, era isso que eu temia!
06:12Aonde nós vamos?
06:13Caçar Goblins!
06:15Que barato!
06:18Obrigado pela ajuda!
06:19Pelo menos agora sabemos o que devemos fazer!
06:21Esperamos que a Princesa Zara vença essa tarefa!
06:24Farei o melhor possível!
06:26Vamos ver!
06:28Acho melhor irmos andando!
06:36Cavalo de fogo!
06:37Olhe!
06:38O vale encantado!
06:39Estamos chegando perto, Zara!
06:40Eu odeio a altura!
06:41Meu Deus!
06:43O que eles estão fazendo?
06:45O que eles estão fazendo?
06:47Deve ser a cela mágica onde o Amo Goblin está preso!
06:49O que eles estão fazendo?
06:50Deve ser a cela mágica onde o Amo Goblin está preso!
06:51do Sam?
07:06Eu não dei uma altura!
07:08do Sam?
07:09Mi queue!
07:10de amo!
07:11metallica!
07:12Vocês estão fazendo, Zara?
07:14Alelua!
07:16Deve ser a cela mágica onde o Amo Goblin está preso!
07:17I will take you back.
07:19I will take you back!
07:21Fire, fire, look at my helmet!
07:23Turn the helmet down!
07:25Dory, fast!
07:27I'm running, I'm running!
07:29He's running!
07:31Get back!
07:33Drop it!
07:35Look at me!
07:39I can't see you!
07:41I can't see you!
07:43I'm running!
07:45They saw us!
07:47I'm going to go!
08:03It worked!
08:05Everything turned into stone!
08:07We got it!
08:09My helmet!
08:15Zara!
08:19Cuidado!
08:21Finalmente livre!
08:23O que fizeram com os meus cúplens?
08:25A mesma coisa que faremos com você!
08:29A luz da lanterna não me sofre!
08:33A luz da lanterna não me sofre!
08:35O que fizeram com os meus cúplens?
08:37A mesma coisa que faremos com você!
08:41A luz da lanterna não me sofre!
08:43A luz da lanterna não me transforma em pedra!
08:47E quem precisa de lanterna?
08:51Cuidado, cavalo de fogo!
08:55Nunca se deve desafiar um Goblin!
08:59Hahahaha!
09:01Acho que nós estamos numa encrenca!
09:05O que é isso?
09:07Tire suas patas desse amuleto, seu bandido!
09:11Ou vai fazer o que, humana?
09:13Hahahaha!
09:15Me solta, seu monstigo horroroso!
09:18Eu acho que vou destruir essa coisa!
09:22Isso aí é meu!
09:24Ah!
09:25É mesmo, é mesmo!
09:27Então acho que vou destruir isso e você também!
09:30Hahahaha!
09:32Hahahaha!
09:34Hahahaha!
09:35Hahahaha!
09:36Hahahaha!
09:37Hahahaha!
09:38Hahahaha!
09:39Hahahaha!
09:40Agora!
09:41Hahahaha!
09:42Hahahaha!
09:43Hahahaha!
09:44Hahahaha!
09:45Hahahaha!
09:46Hahahaha!
09:47Eu não disse a ele que era meu?
09:49Você foi muito corajosa enfrentando o chefe Goblin!
09:52Ah, e esse monstro me deixou uma fera!
09:54Como vamos levar essas coisas de volta para o calapouço?
09:57Eu conheço um jeito!
09:59Oh, quem é?
10:00São vocês?
10:01O que querem?
10:02Nós trouxemos alguns presentinhos!
10:03Presente?
10:04Oh, puxa!
10:05Os Goblins!
10:06Eu pensei que não fosse conseguir!
10:07Nós temos que agradecer a Princesa Sara!
10:08Ela é realmente a filha da Rainha Sarana!
10:09Oh, é mesmo?
10:10Bom, acho que isso significa que tenho meu emprego de volta!
10:12E da próxima vez teremos mais cuidado antes de entrarmos em lugares desconhecidos!
10:14Não é mesmo, Darin?
10:15Ou, Sara, pelo menos levaríamos a nossa lanterna!
10:33Oh, ela é realmente a FINRA nunca assim?
10:37Nós temos que agradecer a Princesa Sara!
10:42Oh, oh, oh, oh.
