- 4 hours ago
مسلسل المشردون الحلقة 38 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Benden haber, bekle.
00:08We are your friend, Devran Bey.
00:10Thanks, we will see you.
00:12We will leave the people, we will leave.
00:14We will wait for them, we will wait for them.
00:16We will wait for them.
00:18You will be working for them, Devran Bey.
00:21Inşallah, you will be waiting for them.
00:24Come on, come on, come on.
00:30Where are you?
00:32Where are you?
00:33A couple of people came out.
00:35If he was a war, he went to the house.
00:38That's an old man.
00:46Did you tell us how to leave the people?
00:48Don't worry about it.
00:50We will take our money, we will pay for them.
00:54We will pay for them.
00:56We will pay for them, we will pay for them.
00:59We will pay for them.
01:02Azize?
01:05Azize...
01:07Anasına kavuşacak ama kocasını kaybedecek.
01:11Yazık.
01:12Üzlüyorum valla kızı, daha çok genç.
01:15Çok da güzel.
01:20Yalan mı?
01:22Çok güzel değil mi?
01:23Ben, baş düşmanımıza ilgileniyorum şu an.
01:28Azize'yle değil.
01:29Devran'la.
01:32Ya ne dekiliyorsunuz, haydi.
01:53ע tule mu?
02:11Ya!
02:12Maman.
02:15Is� tutte, mama!
02:16This is funny.
02:23I know.
02:26Coming to your child, we haven't been there yet.
02:29I'm just grateful that you have been here.
02:31I don't know what happened to you.
02:34I don't know.
02:36We were there to be a one before I see my child.
02:40We will be able to find her, he's waiting for you.
02:46.
02:52.
02:59.
03:03.
03:07.
03:11.
03:14.
03:15I want you to remind him.
03:33You can tell me.
03:46I've been crying now, I'm a fuist.
03:50That's not wrong.
03:51I'm a child.
03:54He's a man, he's a man.
03:56He's a man, he's a man.
04:00Anne, I'm a woman.
04:02I'm a woman.
04:04She's a woman, I'm a woman.
04:07I'm a woman, I'm a woman.
04:08I'm a woman, I'm a woman,
04:10we've got a church.
04:13Yes.
04:13Okay.
04:14We're going to go to the school for this girl.
04:18Right.
04:19Okay.
04:20Look at that.
04:21Look at that.
04:22Look at that you are going to be a little.
04:24Allah Allah.
04:25Maybe I am going to be a little.
04:28Oh!
04:30Oh!
04:31Oh!
04:32Oh!
04:33Oh!
04:34Oh!
04:35Oh!
04:36Oh!
04:37Oh!
04:38Oh!
04:39Oh!
04:40Oh!
04:41Oh!
04:42Oh!
04:43Oh!
04:43Nesine aşık olduğuna girdi hepimiz gördük adamın kaşlarına mı aşık oldun sen ya?
04:47Allah aşkına adamın arkadan görünüyor kaşları.
04:50Üflesen uçacak bir kuru dal adam zargana.
04:54Ha var ha yok.
04:59Allah Allah.
05:02Siz kendinizinkilere bakın ayol.
05:04Sanki sizinkiler aleyhinde lot.
05:07Aa aşk olsun.
05:08İbam'ın boyu yok ama bir karizması var.
05:11Aaahh!
05:14Yemin ediyorum çatlayacağım şu an.
05:16Bak karizma görmesek ben şu an inanmıştım İbo'ya.
05:19Haa seninki?
05:20Hayatım şu an konumuz annem.
05:22Anne.
05:23Anne.
05:26Sen ne gülüyorsun acaba?
05:28Ay anne.
05:29E benimkini sen doğurdun.
05:30Sorumluluk senin.
05:33Ay tamam tamam.
05:34Biraz sakin olalım.
05:36Anneciğim yani sakin ol.
05:38Aman be sakinim ben.
05:39Tamam sakin.
05:40Osman bey diyorum seni gerçekten istiyorsa vazgeçmez öyle değil mi kızlar?
05:44Tabii canım ortada bir aşk varsa zaten adam öyle üç beş kişinin lafıyla hareket etmez.
05:51Ben ağzını bir yoklarım.
05:52Hem zaten o Haşmet'in sözünle kim hareket eder ki Allah aşkına?
05:56Bırak sana ya kuru sıkı.
05:58Hah boş teneke.
06:00Faydasız.
06:01Yararsız.
06:02Abartmayın.
06:03Yok valla bitti bu iş.
06:05Ya o kadar şeyden sonra kim gelir ki?
06:08Ay neler anlattı?
06:10Torunun bilmem neymiş öteki mafyaymış.
06:13Kız senin silahla fotoğrafını bile gösterdi.
06:17Aaahh!
06:18Evet bir benim çıplak fotoğrafımı göstermediği kaldı.
06:22İyi ki göstermemiş.
06:24Çok ayıp.
06:25Ne ayıp?
06:25Ya kadın bütün yol ağladı sonra eve çıkardım evde de salgısını görme yani.
06:29Yani şimdi ağlamazsa sonra ben alacağım kusura bakma yani.
06:34Tamam ama dayı hani şimdi senin böyle artık aşka sevgiye falan hep böyle saygın vardı ne oldu?
06:41Anne anneme niye böyle davranıyorsun?
06:42Düşün.
06:43Şöyle anlatayım benim öyle herkese kadar saygım yok size kadar vardı bitti.
06:47Ayrıca bir şey söyleyeceğim ya anneme evlendirmek istemiyorum bundan daha doğal bir şey olabilir mi?
06:53Size ne?
06:53Bunun hesabını mı vereceğim ya?
06:55Anneme evlensen istemiyorum yani.
06:57Ya.
06:58Yani.
06:59Bir düşününce.
07:01Selamünaleyküm.
07:02Aleykümselam.
07:04Aleykümselam.
07:05Neredesin sen?
07:06Zeliha'ylaydın.
07:08Sebep?
07:09Zeliha'ylaydın.
07:10Şimdi o zaman sana ben bir şey anlatayım çok ilginç bir şey oldu çünkü biraz önce.
07:15Ben anneannemi eve bıraktım tamam mı?
07:17Sonra kimi gördüm dersin?
07:19Bir düşün.
07:20Zeliha'yı.
07:21Zeliha'yı gördüm ve o da beni görür görmez seni sordu bana.
07:25Yani nasıl olabiliyor bu?
07:26Böyle bir bağlantı hatası var gibi burada çünkü.
07:28Sabah beraberdik.
07:31Aynen oradan da otele geçtim.
07:32İşim vardı.
07:33Hem sen niye karıştırıyorsun ki bu kadar ya?
07:35Sorguya mı çekiyorsun beni?
07:36Karıştırma hadi bir çay koy bana hadi.
07:38Erkek.
07:39Yalancı.
07:40Allah Allah.
07:41Ne oluyor buna ya?
07:42Neyi var?
07:43Sen niye öyle bakıyorsun baba?
07:44Çok şüpheli hareketlerim var.
07:45Çok dikkat çekiyorsun.
07:46Çekme.
07:47Neyse onu bunu bırak da sen bu Cemoy'la Melis'in olayına nasıl ikna oldun?
07:51Bu evlilik olayına.
07:52Kendimiz için.
07:53Baba senin yine aklından ne kurnazlıklar geçiyor?
07:56Hiçbir şey geçmiyor ya.
07:57Allah Allah.
07:58Mantık olarak düşün bak.
07:59Cemoy'la Melis evlendikten sonra devran onlara ev açar.
08:02Melis evden gider.
08:03Evden gidince ne olacak?
08:04Ev bize kalacak.
08:05Buradaki evi kiraya veririz.
08:06Kiraya verdiğimiz o parayla başka bir adamın tane ev tutarız.
08:08Oh mis.
08:09Bak.
08:10Aşiretlerden kavga, döviz, silah falan filan çalışma her şeyden uzaklaşırız.
08:14Ve en önemli şey ne biliyor musun?
08:15Benim anneciğim evi olsun diye o baston Osmanlı'ya tövbe estağfurullah evlenmek zorunda kalmaz.
08:21Yani yine kendini düşündüm baba.
08:23Hayır oğlum ya.
08:24Ailemizi düşündüm.
08:25Hayret bir şeysin ya.
08:26Yani şöyle düşün.
08:27Bir de.
08:28Bir de.
08:29Bir de.
08:30Bir de.
08:31Bir de.
08:32Bir de.
08:33Bir de.
08:34Bir de.
08:35Bir de.
08:36Bir de.
08:37Bir de.
08:38Bir de.
08:39Bir de.
08:40Bir de.
08:41Bir de.
08:42Bir de.
08:43Şimdi şöyle düşün bir de.
08:44İnsan bir günde değişemez.
08:45Değil mi oğlum?
08:46Ha?
08:47Gel şöyle otur.
08:48Gel.
08:49Sana bir latte yapayım ben.
08:50Gel.
08:51Otur.
08:52Sen var ya.
08:56Bir şey söyleyeceğim.
08:57Badem sütlerinde.
09:13Geliyorlar.
09:14Geliyorlar.
09:28Geliyorlar.
09:58Ne?
09:59Dön.
10:00İndirin silahları.
10:01İndirin silahları.
10:02Hepiniz indirin.
10:05İndirin silahları.
10:06Hepiniz indirin.
10:08But I am so glad you were here.
10:16I am so glad you were here.
10:18I am so glad you were here.
10:38You are ready to go, Devran.
10:40You have no matter what you have said, Devran.
10:43You have no idea, Devran.
10:45You have no idea, Devran.
10:47I have no idea, Devran.
10:49I have a word to keep it.
10:51But after that you have done that,
10:53our our bodies are empty.
10:57That's not true.
10:59You have no idea.
11:01You have no idea, you have no idea.
11:04You have no idea.
11:07You have no idea.
11:09I cannot take it away.
11:11You have no idea.
11:13We have no idea.
11:15If you put your hands on your hands,
11:17it can be done to you.
11:20You are very looking for the animals.
11:22But you can not find them.
11:26You have any idea.
11:28If you put your hands on your hands,
11:30we cannot find them.
11:32I have no idea.
11:35I didn't work.
11:37I used to use an unknown thing.
11:47It's a good thing.
11:49It's a good thing.
11:54It's all you have to look at.
11:57But you can't look at your eyes.
12:01Let's go, Debran.
12:05There's a whole mind.
12:07Look, you can see.
12:09You're going to put everything in your hands.
12:11You understand?
12:12Let's go.
12:13Let's go.
12:14Let's go.
12:25Get your hands.
12:31Let's go.
12:39Do you think you're going to put it on the other side?
12:43Do you think this is your turn?
12:45Do you think this is your turn?
12:50No, I don't think, don't.
12:52I'm not making this turns.
12:55Definitely a little girl.
12:56Do you think you're not making this turn?
12:58No, I can't stop it.
13:00Don't you know that, man? Don't you know yourself?
13:24You won't do anything alone, Cemo.
13:28I won't do anything.
13:30Söz verdin.
13:34Sende Mesut'o.
13:36Annemi tehlikeye atacak.
13:38Hiçbir şey istemiyorum.
13:39Başlasın, başlasın.
13:44Haydi.
14:01Annem nerede?
14:02Annem nerede?
14:03Göreceksiniz.
14:04Ama hemen değil.
14:05Annem nerede?
14:06Göreceksiniz.
14:07Neden?
14:08Önce Devran'ın malları verdiği haberi gelecek.
14:10Sonra sen anneni göreceksin.
14:11Ama hemen değil.
14:12Neden?
14:13Önce Devran'ın malları verdiği haberi gelecek.
14:14Sonra sen anneni göreceksin.
14:16Hayır.
14:17Önce annemizi göreceğiz.
14:19Önce annemizi göreceğiz.
14:20İyi olduğundan emin olacağız.
14:22Sonra kocam mallarınızı verecek.
14:23Aynen öyle.
14:24Bana öyle bir bilgi gelmez.
14:25Ne?
14:26Ne?
14:27Ayinin öyle.
14:29Bekleyeceksiniz.
14:30рь
14:57I can't see you anymore, I can't see you anymore.
15:08Where are you?!
15:10Where is your place?!
15:11It's in!
15:12He's the one day to your house!
15:14He's the one day to your house!
15:15He's the one day to your house!
15:20What is it?!
15:21He's the one day to you!
15:23Come out!
15:26You'll be waiting for Devran's money to send the news, then you'll see it.
15:37Sabir.
15:39Sabir Cemo.
15:41We'll be back with our family.
15:43Sabir.
15:56Annette.
16:06Annette.
16:11Annette.
16:18Annette.
16:23Annette.
16:24I've had to do something you do.
16:31And..
16:34and..
16:41And..
16:43And..
16:45And..
16:46And..
16:47And..
16:48You got it..
16:50And..
16:50And..
16:51And..
16:52...
17:21Come on.
17:26Really.
17:28It means that your skin hurts.
17:30I don't know if you can do it.
17:32I know you are, I just have a good time.
17:35I just have a good job.
17:41That is, Seliha. What are we doing?
17:43I don't know what you're doing.
17:45But my family is really hard to me.
17:47I was like this girl in my body.
17:49Garip garip tavırlar, acayip hareketler bir şey oluyor Zeliha, bir şey oluyor.
17:55Ben çok korkuyorum. Herkes nerede, örneğin? Nerede şu an herkes?
18:01Sen biliyor musun ablamın nerede olduğunu?
18:06Yok, bana da bir şey söylemediler.
18:13Yusuf'u da arıyorum, arıyorum, açmıyor.
18:16Belki o biliyordur.
18:19Ben bir kafeye gidip baksam mı acaba?
18:22Git istiyorsan da orada değilsen ne yapacaksın ki?
18:26En azından öğrenmiş oluruz.
18:30Evet, evet doğru.
18:32Yine bekleriz, iyi günler.
18:45Sürpriz!
18:46Hayır!
18:49Ne işin var senin burada Bahar?
19:03Ne işi var acaba burada?
19:05Senin evde yatman gerekmiyor mu? Niye getirdiniz Bahar'ı buraya?
19:08A-a! Bahar'ın taburcu oluşunu kutlamaya geldik Yusuf.
19:11Ya bu kız neler yaşadı ya, bir kutlamayı hak etmiyor mu?
19:14Buraya! Buraya! Buraya!
19:17Annenin burada olduğundan haberi var mı Bahar?
19:19Yok!
19:21Ama sonuçta senin yanındayım.
19:23Sevgilimin yanında olduğum için ve kızmaz herhalde değil mi?
19:29Evet, çok pardon.
19:39Şimdi senin sevgilin...
19:41...sen oluyorsun herhalde burada sevgilin.
19:46Malarınız bu tırın içinde, onları size vereceğim.
19:56Bundan sonra da aşiretin başına siz mi geçirsiniz, başkasını mı geçirirsiniz...
20:01...onu bilmem, umrumda da değil.
20:02Parası bizi ilgilendirir, tamam mı?
20:05Bundan sonra bu aşiret davası benim için bitmiştir.
20:07Siz de sözünüzde duracak, bizi rahat bırakıp benden ve ailemden uzak duracaksınız.
20:16Yoksa, şu ondan itibaren en ufak bir kalleşlik yaptığınızı görürsem...
20:24...size yemin olsun, bakın yemin olsun diyorum ha, sizin yaptığınız gibi töreyi bozar.
20:31Ailenizde kim varsa, eşikten beşiktekine hepsinin sonunu izletirim.
20:41Bunu da boş laf saymayın ha, ona göre hareket edin.
20:45Sen bize yamuk yapmazsan, biz de sana yapmayız.
20:49Şimdiye kadar yapmadığımı san, anla.
20:56Annem burada, gördük onu. Sen malları teslim ettiğinde annem verecekler.
21:02Buyurun, mallarınız sizindir.
21:07Kontrol edin kasayı. Silahlar, mallar, her şey yerinde mi?
21:10Çeviri ve Altyazı M.K.
21:11Çeviri ve Altyazı M.K.
21:13Altyazı M.K.
21:14Altyazı M.K.
21:15Altyazı M.K.
21:15Altyazı M.K.
21:17Altyazı M.K.
21:18Altyazı M.K.
21:19Altyazı M.K.
21:21Altyazı M.K.
21:22Altyazı M.K.
21:24Altyazı M.K.
21:25Altyazı M.K.
21:27Altyazı M.K.
21:28Altyazı M.K.
21:40We can have a life.
21:49He's very angry.
21:54We don't have a job yet.
21:58You have a job that works, you haven't done it.
22:03We have no harm.
22:05We bought us, we rented them.
22:09any of these people understand.
22:11Man, I have a way to talk to you.
22:13No that doesn't count.
22:15The world is not a way to do that.
22:17No, it's not just...
22:19A little bit now.
22:22I'm that's not enough.
22:25I'm not sure you...
22:27...you're a private agent.
22:29There is no good reason...
22:31You asked me why you...
22:33You asked me to talk about...
22:35...and I have a way to talk to you...
22:38Me!
22:41Listen, my father gave me my love.
22:44I can only get him to the beat of you?
22:47Do what are you saying?
22:48I'm at a time her value, look at me.
22:54Just get to the end of your life.
22:56I can see甚麼 on your side.
23:00You will be very good, Azize Hanım.
23:01You will be very good.
23:03Don't cry. We are so crazy.
23:09We are so crazy.
23:11We are so crazy.
23:13Let's go.
23:15Let's go.
23:33Let's go.
23:53Yağmur bizim fotoğrafımızı çeksene.
23:57Ne oluyor Bahar ne yapıyorsun?
23:59Ne var? Niye kızıyorsun ki?
24:01Alış buna Yusuf.
24:03Kimseden saklanmamıza gerek yok bence.
24:07Özellikle ailenden. Değil mi Melis?
24:11Melis'ti değil mi?
24:13Melis.
24:15Sana inanamıyorum ya.
24:17Gerçekten.
24:21Tamam neyse sonra daha güzel bir yerde çekiniriz.
24:31Müzik
24:43İnşallah içeridesindir Yusuf.
24:45Müzik
24:47Müzik
24:51Müzik
24:53Müzik
24:57Müzik
24:59Müzik
25:01Müzik
25:03Müzik
25:07Müzik
25:11Müzik
25:13Müzik
25:15Müzik
25:17You get the money.
25:19You get the money.
25:21You get the money.
25:23You get the money.
25:25You must make the money.
25:27You keep the money.
25:29Come on.
25:31Come on.
25:33Get it.
25:47I did, I did.
26:17I did, I did, I did.
26:47I did, I did, I did.
27:17I did, I did, I did.
27:47I did, I did, I did, I did.
28:17I did, I did, I did, I did, I did.
28:47I did, I did, I did, I did.
29:17I did, I did, I did, I did.
29:47I did, I did, I did, I did.
30:17I did, I did, I did, I did, I did, I did.
30:19I did, I did, I did, I did, I did.
30:21I did, I did, I did, I did, I did, I did.
30:23are my friends, very little.
30:26About a year old,
30:27I will do this.
30:38There is no way to get my attention.
30:41Come on!
30:41Come on!
30:42What are you doing?
30:44What do you think?
30:45No, no, no, no!
30:45No!
30:46No, no, no, no!
30:46No, no!
30:48No, no, no!
30:49No, no, no!
30:50No, no, no, no, no, no!
30:52No!
30:54No!
30:56Cepa!
30:57Bırakın!
30:59Bırakın!
31:01Bırakın!
31:03Kadını götürün!
31:05Hayır!
31:06Hayır!
31:07Anne!
31:08Anne!
31:09Anne!
31:10Anne!
31:12Anne!
31:14Anne!
31:15Bırakın!
31:16Ne yapıyorsunuz?
31:18Ispettiniz aldınız!
31:19Ne yapıyorsunuz?
31:20Kocan anlaşmayı bozdu!
31:21Anneni unut!
31:23Ne?
31:24Yapmaz!
31:25Devrem Bey öyle bir şey yapmaz!
31:27Hayır!
31:28Hayır!
31:29Bırak!
31:30Bırak annemi bırak!
31:31Yalvarırım bırakın!
31:32Anne!
31:33Hayır!
31:34Hayır!
31:35Kızı öldürün!
31:40Abla!
31:41Abla!
31:42Bırak lan!
31:43Bırak!
31:44Bırak!
31:47Bırak!
31:49Cema!
31:50Cema!
31:51Cema!
31:52Cema!
31:53Cema!
32:19All right.
32:49all
33:07They came.
33:10They came.
33:13They came.
33:16They came.
33:18I'm going to die again.
33:25I'm going to die again.
33:29I'm going to die again.
33:34I'm going to die again.
34:02I'm going to die again.
34:20I'm going to die again.
34:30I'm going to die again.
34:34I'm going to die again.
34:38I'm going to die again.
34:48I'm going to die again.
34:58I'm going to die again.
35:08I'm going to die again.
35:18I'm going to die again.
35:28I'm going to die again.
35:38I'm going to die again.
35:40I'm going to die again.
35:50I'm going to die again.
35:52I'm going to die again.
Recommended
1:07:18
|
Up next
1:11:26
1:59:59
30:46
1:02:27
30:56
2:00:00
2:00:00
2:00:00
2:25:58
1:59:19
1:58:58
2:00:00
39:30
1:59:59
1:59:59
1:59:59
33:30
29:04
2:00:00
1:59:59
1:59:59
31:27
Be the first to comment