00:00¡En las manos de encima!
00:01¡Pero qué!
00:01¡Esto no se quedará así!
00:02¡Oh!
00:06¡Comencemos!
00:17Ahora podemos comenzar.
00:20Terminaremos a las 11.15.
00:30¿Bien?
00:34Sí.
00:38Oye, ¿tenés miedo?
00:45¿Quieres que te ayude?
00:47Entonces di, por favor.
00:49Por favor.
00:53Tienes que usar el sentido común.
00:56Tienes que ser sensato.
00:56Hacer negocios no se trata de trucos baratos.
01:01Sino del dinero.
01:04Pero no tienes dinero, no tienes almacenes y tampoco tienes barcos.
01:08Por eso perdiste.
01:09Antes de haber comenzado.
01:12Señor Pio.
01:14Ya podemos irnos.
01:16Muy bien.
01:18Perdedor.
01:19Perdedor.
01:26Bien.
01:27Sí.
01:30Aquí.
01:30Aquí.
01:34Y aquí.
01:38Acá.
01:42Pero qué complicado.
01:43¡Gracias!
02:13Señor Khan, tiene que escribir la oferta, rápido.
02:32Todavía tenemos tiempo, ¿no?
02:33Espera, estoy seguro de que llamará pronto.
02:38Bien.
02:43¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:25¡Gracias!
03:27¡Señora!
03:46¡Tenemos un telegrama!
03:48¿Telegrama? ¿Para mí?
03:49Sí. No, uh...
03:50¿Para Kante Puno?
03:52¡Sí!
03:54¿Qué tan importante es esto como para que...
03:57...lo envíen aquí?
03:58¿Es una emergencia?
03:59¡Pueden irse!
04:00¡Espere, espere, espere!
04:01¡Esto no es justo! ¡Sólo quedan tres minutos!
04:04Sí.
04:04No, uh...
04:06Sí es algo urgente.
04:09Es que mi padre...
04:10¡Está muerto!
04:11Quería mucho a mi madre y ella...
04:14¡Por Dios! ¿Qué tan urgente es para que se comporten así?
04:17Tengo curiosidad, así que...
04:19...léalo.
04:20¿Pero qué carajo hace? ¡Ábralo ahora mismo! ¡Ábralo y ya!
04:23Si usted lo dice, quiero abrirlo yo.
04:25Me encargaré.
04:275111,40,oca, punto. ¿Qué significa?
04:42Oigan, ¿podemos terminar con esto de una vez?
04:45Todavía quedan... ¡Ah! Solamente les queda un minuto.
04:48Un minuto, señor Jun.
04:49Sí, solo les queda un minuto.
04:50¡Un minuto, por favor!
04:52¡Séguelo! ¡El sello! ¡El sello! ¡El sello! ¡El sello! ¡Tiene que sella!
05:03¡El sello! ¡El sello!
05:05¡Tengo...
05:06¡Con cuidado!
05:07¡Tengo!
05:11Esto es lo que está.
05:18¡Lo logramos!
05:31¡Volvieron los vejestorios!
05:36¡Sí!
05:43Bien, ya terminó la licitación.
05:45Procederé a anunciar al ganador.
05:48Tres millones de...
05:51¿Cuántos quirúrgicos el ganador es?
06:06La compañía ganadora es...
06:09Inversiones Typhoon.
06:12¡Lo hicimos!
06:14¡Sí!
06:15¡Sí!
06:16¡Sí!
06:17¡Sí!
06:18¡Sí!
06:19¡Sí!
06:20¡Sí!
06:22¡Sí!
06:23¡Sí!
06:24¡Sí!
06:25¡Sí!
06:26¡Sí!
06:27¡Sí!
06:28¡Sí!
06:29¡Sí!
06:30¡Sí!
06:31¡Sí!
06:32¡Sí!
06:33¡Sí!
06:34¡Sí!
06:35¡Sí!
06:37¡Sí!
06:39¿Pero qué fue lo que dijo?
06:40¡No tiene sentido, maldita sea!
06:42¡Aquí tiene!
06:43¡Véalo!
06:44¡Eso es!
06:45¡Ganamos!
06:46¡Ganamos!
06:47¡Ganamos!
06:48¡Ganamos!
06:49¡Revíselo y devuélvalo!
06:50¡Devuélvalo!
06:51¡Devuélvalo!
06:56¿Cómo es posible?
07:00Si ya terminó, lo necesito de vuelta.
07:05Pero es imposible que paguen eso.
07:09¡Es malo!
07:15Vamos a correr.
07:16A la oficina.
07:17Las manos.
07:18¡Vamos!
07:19Antes de que puedan objetar.
07:21Pápido.
07:22Voy a pedir tan suyo.
07:23¿En serio?
07:24¡Bien hecho!
07:25¡Excelente trabajo!
07:26Pero todo esto fue gracias al señor P.
07:30¿Hace cuánto les cancelaron el contrato?
07:33Dijeron que fue hace unos 10 días.
07:35¿10 días?
07:36No pudieron haberse deshecho de todo el inventario.
07:39Señor P.
07:40¿Le dijeron que todavía lo tienen?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué cosa?
07:43Sí, dijeron que todavía tienen inventario.
07:45Son 5111 cajas para ser exactos.
07:48Bueno, entonces las aceptaremos, ¿cierto?
07:50Sí, sí.
07:51Lo queremos todo.
07:52El problema es el precio.
07:53No saben cuánto ofrecer por ellas.
07:55Bueno...
07:56Unos...
07:57Por favor, tiene que ser bajo.
07:58¿60? ¿70%?
07:59No, no creo que debamos.
08:00¿59?
08:01No, no.
08:02Creo que deberíamos negociar lentamente.
08:03¡Hola!
08:04Esto...
08:05¿Diga?
08:06¡Señor P!
08:07¡Hola!
08:08¡Señor P!
08:09¿Nos escuchan?
08:10¡Señor P!
08:11¡Señor P!
08:12¡Señor P!
08:13¿Se fue?
08:14¡Hola!
08:15¡Ay, por Dios!
08:28Disculpe, señor.
08:29¿Usted ya cenó?
08:30No, aún no.
08:31¡Qué bien!
08:32¡Qué bien!
08:33La prepararé para usted.
08:36¡Vea!
08:39¿Buena?
08:40Ajá.
08:41¡Está delicioso!
08:42¡Ja, ja!
08:43¡Gracias!
08:47Mitad.
08:48El descuento.
08:49¿Es una broma?
08:51Me meteré en problemas.
08:52¡No!
08:53¡En serio!
08:54¡Cuarenta por ciento!
08:56¡Ese es el descuento!
08:57¿Bien?
08:58¡Es un buen trato!
08:59¡Por favor!
09:00¡Por favor!
09:01¡Sálveme!
09:02¡Sí!
09:03¡Señor!
09:04¡Sí!
09:05¡Sí!
09:06¡Señor!
09:07¡Sí!
09:08¡Sí!
09:09¡Sí!
09:10¡Sí!
09:11¡Sí!
09:12¡Sí!
09:13¡Sí!
09:14¡Sí!
09:15¡Sí!
09:16¡Sí!
09:17¡Sí!
09:18¡Sí!
09:19¡Sí!
09:20¡Sí!
09:21Dijeron que todavía tienen inventario.
09:22Son cinco mil ciento once cajas para ser exactos.
09:25¡Cuarenta por ciento!
09:26¡Ese es el descuento!
09:27¿Bien?
09:28¡Ja, ja, ja!
09:30¡Ja, ja, ja!
09:31¡Ja, ja, ja!
09:32¡Ya logramos!
09:37¿Te alegra mucho?
09:55Ahora ganaremos dinero.
09:58Cualquiera creería que estábamos pasando hambre.
10:07No te rías. Me gusta.
10:12Ya estamos fuera del horario laboral.
10:16Es complicado...
10:20separar lo personal.
10:23Qué gracioso.
10:26Entonces, ¿el señor P. regresará mañana?
10:30Sí.
10:31Pero, ¿cómo se te ocurrió que la fábrica todavía tendría inventario?
10:38Es parte del comercio.
10:40Clientes, ventas...
10:41Inventario.
10:42Exacto.
10:44Lo sabes.
10:46Debo decir que...
10:48hacer una oferta baja fue...
10:51¿Demasiado?
10:52No, fue maravilloso.
10:55Para...
10:56una comerciante de Typhoon.
10:59Muchas gracias.
11:01Claro.
11:02Te lo agradezco.
11:16¿Qué dirías que es lo más importante para ti?
11:22No sé. Nunca lo he pensado.
11:24Bueno...
11:28El arroz es importante.
11:31La briqueta de carbón también y...
11:35Pero...
11:38El mañana.
11:41¿El mañana?
11:44Antes tenía que creer en el mañana para poder sobrevivir al presente.
11:48Pero ahora es diferente.
11:53Cuando llegue el mañana...
11:56Creo que podré aprender y pensar más...
12:00Para convertirme en una versión mejorada de quien soy ahora.
12:09¿Qué hay de ti, Typhoon?
12:10¿No más preciado?
12:11Creo...
12:13Creo...
12:18Que...
12:22Es un secreto.
12:36Por ahora...
12:45Te lo diré luego.
12:46Te lo diré luego.
12:46Te lo diré luego.
13:06Te lo diré luego.
13:07Te lo diré luego.
13:08¿Otra vez?
13:09¿Otra vez?
13:10No puede ser.
13:12No puede ser.
13:22Muchas gracias.
13:27Supongo que Namot está buscando.
13:29Sí.
13:30Sí.
13:35¿Qué?
13:36Soy...
13:37Soy su madre.
13:40Deberías tirar esto a la basura.
13:45Estaba pensando en deshacerme de esto.
13:48¿Crees que...
13:49¿Crees que...
13:50¿Podríamos hablar un momento las dos?
13:58Bueno...
13:59¿Puedo invitarla a comer por aquí?
14:05Invita a la gente a cenar, no a comer.
14:08Claro.
14:08Tampoco tengo mucho que decir, así que puedo decírtelo aquí mismo.
14:15Lo mejor es que no salgas con mi hijo.
14:22¿Qué?
14:23Sé que es muy brusco.
14:25Pero creo que es mejor ser transparente sobre estas cosas.
14:29Mi querido Namo haría todo lo que yo le pidiera.
14:35Por eso, trataré de convencerlo de esto.
14:39Lo que digo...
14:41Es que ambos dejen de salir.
14:44Antes de que sea tarde.
14:46¿Sí?
14:47Hagamos eso.
14:51¿Por qué?
14:54¿Cómo que por qué?
14:55Bueno, porque no le agrado.
14:56No es...
14:57No es que no me agradez.
14:59No...
15:00Es otra cosa.
15:01No tiene nada que ver con eso.
15:08Es porque...
15:15Eres extremadamente pobre.
15:18¿Verdad?
15:22No tienes a tus padres.
15:24Tu abuela tiene demencia.
15:26Y tu hermano menor.
15:30Tengo una hermana mayor.
15:32Sí.
15:34Por supuesto.
15:36Pero...
15:38¿Se irá?
15:40Cuando esté casada.
15:42Será mi hijo quien tenga que cargar con la responsabilidad de cuidar de toda tu familia.
15:48Pero no tiene los medios para poder hacerlo.
15:50Y entonces, ese peso recaerá sobre mí y yo tampoco puedo soportarlo.
15:56¿Entiendes?
15:59La pobreza...
16:01Es una garantía conjunta sin papeles.
16:05Por eso es que da tanto miedo.
16:08No tengo intenciones de agobiar a Namu.
16:12Es...
16:13Es...
16:15Muy fácil decirlo.
16:19Escucha.
16:20Cuando era incluso más joven que Minamov...
16:21Quedé viuda.
16:25Todos me decían que lo lamentaban.
16:26Se sentían muy mal y me trataban con mucha amabilidad.
16:28Pero me llamaban desdichada a mis espaldas.
16:29Era injusto.
16:30Pero...
16:33Pero qué se hace?
16:38Así es el mundo.
16:42No是我 espíritu basado...
16:45siempre se maravala.
16:50No es imposible quoi?
16:51Claro.
16:53Bueno, justamente lo conocíamos yo.
16:54Quando era incluso más joven que Minamov...
16:57¿Qué se hace? Así es el mundo, ¿no?
17:03Oh, mío, como dos personas sumamente desdichadas,
17:10alejémonos, por favor.
17:16Mamá.
17:20¿Cómo es que, qué estás haciendo aquí?
17:27¿Estás llorando?
17:30Mamá, ¿qué le dijiste?
17:32¿De qué estás hablando?
17:33¿Qué le estabas diciendo?
17:36Le dije que te dejara en paz.
17:39¡Tienes que entrar en razón!
17:42Tu amigo es presidente ejecutivo y hace negocios,
17:45mientras tú cargas bolsas de ropa por las noches.
17:48¿Y es culpa de mí, oh?
17:50¿Por qué culpas a los demás por mis carencias?
17:53¿Por qué descargas tus frustraciones
17:54por nuestros errores con otros?
17:57¿Qué?
17:58¡Es verdad!
17:59¡Era yo quien tenía un sueño imposible!
18:01¡Y fuiste tú quien les creyó a esos estafadores!
18:03¡Mamá, ni el mundo ni los demás tienen la culpa
18:06de que termináramos así!
18:08¡Fue porque nos empeñamos a ser unos ingenuos!
18:11¿O no?
18:12¡No!
18:13¡No!
18:15¿Y tú?
18:16¿Vas a terminarme?
18:19Déjame decir algo primero.
18:21No importa lo que mi mamá haya dicho,
18:23no voy a dejarte.
18:24¿Entendido?
18:25¡Monamó, no sigas con eso!
18:26¿Con qué, mamá?
18:27No pienso dejarla, así que discúlpate,
18:29economio, inmediatamente.
18:31¿Acaso perdiste la cabeza?
18:35Yo no.
18:42No lo sé.
18:47Oh, mío, ¿sales conmigo o con mi mamá?
18:53Vamos.
18:56¡Buen amo!
19:03Si das un solo paso más,
19:07no volverás a verme.
19:10Mamá, puedo pagar el alquiler del bar gracias a Tepun.
19:16¡Y su familia vive con Mio!
19:19¡Mio es la más pudiente!
19:21Si alguien puede oponerse, ¡son ellos!
19:40¡Espera!
19:42¡Suéltame, namó!
19:45¡Que me sueltes!
19:48¿Por qué te molestas?
19:52Vete.
19:54Aún no decido si terminar contigo o no.
19:58Además, no quiero verte en este momento.
20:01Oh, Mio, ¿por qué te pones así conmigo?
20:05¿Por qué no dijiste nada antes, como ahora?
20:09¿Por qué te quedaste en silencio?
20:11No te quedes en silencio cuando se meten contigo, son groseros.
20:15¿Por qué es tu mamá?
20:20Sí.
20:21Es cierto que soy extremadamente pobre.
20:24Pero nunca le he pedido dinero a nadie.
20:27Tampoco he deseado tener algo ajeno, mi abuela.
20:32Así es como...
20:34Mi abuela me crió.
20:38¿Mi familia son desconocidos?
20:41¿Una carga?
20:42¿Por qué ustedes son mejores que nosotros?
20:45Incluso hablo inglés mejor que tú.
20:47Y trabajaba en la tienda primero que tu mamá.
20:50¿Cómo se atreve a menospreciarme así?
20:54Es una mujer muy extraña.
20:56Sobre lo que dijo mi mamá...
20:57Pero gracias a ti, no pude decirle nada porque es tu mamá y me siento tonta.
21:04Así que, por favor, vete lejos.
21:15Pero...
21:17No soy desdichada.
21:20No tengo padres, pero tengo familia.
21:24Crecí sin su cariño, pero...
21:27Mi abuela, Bom, y mi hermana.
21:32Los quiero muchísimo a todos.
21:39Lo siento mucho, mío.
21:44Siento que te dije a todo eso.
21:57No!
22:27Ya, papá
22:53Eres patético
22:56Creí que te habías calmado
22:58Y me encuentro con esto
23:00A mí también me enfurece mucho
23:02¿Quién crees que está más enojado?
23:05¿Enojado?
23:07¿Que tú estás enojado?
23:09¿Sabes cuánto costó el jugo?
23:11¡150 mil dólares!
23:13¡200 millones es una gran pérdida!
23:15Padre
23:15Tengo mis propios pensamientos
23:18¿Cuáles?
23:21¡Idiota! ¿Cuáles pensamientos?
23:23Si la tienda regresa el producto
23:25¡Se acabó todo!
23:28¡Eres un verdadero!
23:30Le dije al señor Ja que recoja todo
23:42Te irás a Estados Unidos
23:44¿Qué dices?
23:49¿Quieres que regrese el jugo?
23:51¡Quiero que vayas a estudiar!
23:53¡Aún no estás listo!
23:54¡No sirves!
23:55¡No eres nadie!
23:56¡Todavía no lo estás!
23:57¡Maldita sea!
23:58¡Padre!
23:59¡Todavía no se ha terminado!
24:01Incluso si tropiezo
24:02Un golpe más y el maldito caerá
24:04¿Crees que es como el boxeo?
24:06¡Incluso!
24:07Si te golpean y te derrumbas
24:09¿Quién se queda en el cuadrilátero?
24:10¡Es quien gana!
24:11¡No me importa si se queda!
24:16Le daré un golpe final
24:17Que lo destruirá todo
24:20Oiga
24:35¿Por qué quería verme?
24:38¿Qué quiere de mí?
24:40Oiga señora
24:40¿Quién cree que sentiría más vergüenza
24:49Si alguien nos viera?
24:51No me referí a eso
24:52Es que me pone en una situación incómoda
24:55¿Para qué quiere verme?
24:58Es una espía, ¿no?
25:02¿De qué me está hablando?
25:04¿Una mujer tan patética traicionó a Kantepun?
25:10¿Traicionarlo?
25:11Aún no he hecho nada de eso
25:13¿Aún?
25:14Ah
25:15Lo tiene planeado
25:17En el escritorio de mi padre
25:23Leí su dirección actual
25:26Y el nombre de los miembros de
25:28Toda su familia
25:30Me pregunto
25:31¿Qué planeará?
25:32¿Qué piensa
25:33Usted?
25:38Es un maldito papelilla
25:39¿Por qué me hace esto a mí?
25:43Estoy harta de ese acuerdo de préstamo
25:45O lo que sea
25:45¿Préstamo?
25:56Ah
25:56¿Es eso?
26:05Oh, no
26:06Los productos llegaron mucho antes
26:23Puedo hacer la inspección por mi cuenta
26:26No, será mejor si lo hacemos entre los dos
26:29Y así puedo verte
26:31Allí viene
26:35Hola
26:37¿Qué tal?
26:41Bien, muchas gracias
26:42Gracias, señor
26:44Nos vemos
26:45Muchas gracias
26:47Gracias a todos
26:48Buen provecho
26:49Ya tenemos todo
26:57Ah
26:57Ah
26:59Pero es mucho inventario
27:00Tomaré un tiempo revisarlo todo
27:02Bueno
27:02¿Quieres comer?
27:04Sí, iré a
27:04Comprar algo de comer
27:06Ah
27:06Pero no hay nada cerca
27:07No, si bajas más allá
27:09Hay puestos de comida
27:10Iré a comprar algo rápido
27:11Ten cuidado
27:12Bien
27:13No, no hay nada
27:14Espera
27:15Ya están
27:16Ahí
27:17Ah
27:17Alkell
27:41¿Adiós?
27:49Señora, está sangrando mucho.
27:52No pasa nada.
27:54¿En serio?
27:55Pero estoy nerviosa.
27:57Dijo que hoy no iría muy lejos.
28:00Sí, incluso se llevaron a los soldados más novatos.
28:05Me preocupa tanto mi esposo que me duele el estómago.
28:09No puedo ni imaginar enviar a un hijo.
28:13Aún no lo entiendo, porque mi muchacho todavía es joven.
28:19Entiendo.
28:22No es fácil vivir después de soltar a un hijo al mundo.
28:33Veamos.
28:36Ya.
28:39Vamos a ver.
28:42Aquí.
28:46Y ya.
28:49Eso.
28:51Está listo.
28:53Debe ser difícil lidiar con un hogar que nadie aceptaría voluntariamente después de vivir bien.
29:05Pero ninguno de los que vivimos aquí lo demostramos, porque somos muy bondadosos.
29:14Así que, no pasa nada.
29:19¿No?
29:22Abuela.
29:25Bueno, ya está.
29:27¿Qué es ese olor?
29:38¿Qué es ese olor?
29:38¿Qué es eso?
29:51No.
29:52No.
30:05No.
30:05No.
30:06No.
30:07¡Alto!
30:08¿Y ahora?
30:09No, no, no.
30:09¿Qué hago?
30:10¿Qué puedo hacer?
30:12¡Alto!
30:12¡Fuego!
30:12¡Por favor, por favor, no!
30:17¡Por favor, no! ¡Por favor!
30:20¡Las quejas, no! ¡No!
30:23¡Por favor, no!
30:28¿Qué puedo hacer?
30:29¿Y ahora?
30:42¿Este le gustará a mi son?
31:12¡Está caliente!
31:17¿Qué hago?
31:30¡Por favor!
31:32¡Por favor, me saco de aquí!
31:33¿Qué hago?
31:36¡Ayuda!
31:42¡Iago!
32:07¡It's on!
32:09¡It's on!
32:12¡Omison!
32:14Espera.
32:16¡A la puerta!
32:35¡Por favor!
32:39¡Omison!
32:42¡Omison!
32:54Wanamu me preguntó lo mismo.
32:57¡Omison!
32:59¿Qué era lo más preciado?
33:01¡Omison!
33:03¡Omison!
33:04¡Omison!
33:05¡Omison!
33:06¡Omison!
33:07¡Omison!
33:08¡Omison!
33:09¡Omison!
33:10¡Omison!
33:11¡Omison!
33:13¡Omison!
33:14¡Omison!
33:15¡Omison!
33:16¡Mizón!
33:22Eres...
33:24Tú.
33:30¡Resiste!
33:32¡Vaya, voy!
33:39¡Mizón!
33:46¡Suscríbete al canal!
Comentarios