- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Бум!
00:02Кто сейчас?
00:09Я просто оставлялся.
00:11Это не то, что кто-то из вас стоит, это?
00:13Я не знал, кто сделал мой последний гриб йогурт, но это было вы.
00:17Вы знаете, мы не можем снять его без него.
00:19Я съедал этот йогурт.
00:21Я хочу избежать энергии.
00:23Я пойду в магазин.
00:24Почему ты просто сказал так, папа?
00:26Это сложности говорить с Сибири с Сибири.
00:30Я слышу вас, как вы, я слышу.
00:33Симанта, я слышу вас, как вы, я слышу.
00:34Симанта, виситая йогурт в Гриб Йогурт.
00:37Это не так.
00:38Она все время.
00:40Я не могу избежать от скринсового,
00:42остальные живут свои лучшие жизни.
00:45Это лихо-палывная смерть.
00:47Если вы, если вы, если вы, если вы,
00:49все ваши органы будут закрыть,
00:51и затем вы будете пил.
00:53Паломоиде.
00:55Then, liver mortis, all your blood flows down to your lower parts of your body.
01:00And finally, rigor mortis, all your muscles stiffen up.
01:03We get it.
01:05Ew.
01:06In all my years coming here, I've never...
01:13What's her problem?
01:15I messed up another order.
01:18No need to bite your head off.
01:20It's food. Delicious food, but it's not a matter of life or death for the customer.
01:27In this case, it was.
01:30Her husband's got high blood pressure and type 2 diabetes.
01:34I handed him a plate of death.
01:37Someone else's mother pork chops, candied yams, potato salad,
01:41instead of the low-salt salmon croquettes and side salad, she ordered off the healthy menu.
01:47What if I sent her husband to ICU?
01:49That woman would have never let that food pass his lips.
01:54It's human nature to make mistakes.
01:57It should be human nature to be graceful in the face of them,
02:01especially when someone expresses remorse.
02:04Making mistakes has gotten way too natural for me.
02:08I almost got fired once already.
02:10Spirit's a big part of the job.
02:13Yours is megawatt.
02:16Mm-hmm.
02:17It makes up for a lot.
02:19You're the kindest.
02:22Now, what can I do for you?
02:26Two pieces of peach cobbler to go.
02:29Again?
02:31That's twice a week?
02:34On the regular.
02:36You and the missus are developing quite a sweet tooth.
02:39Thanks so much.
03:04Субтитры сделал DimaTorzok
03:34Субтитры сделал DimaTorzok
04:04Субтитры сделал DimaTorzok
04:34Субтитры сделал DimaTorzok
06:06DimaTorzok
06:08DimaTorzok
06:10DimaTorzok
06:12DimaTorzok
06:14DimaTorzok
06:16DimaTorzok
06:18DimaTorzok
06:20DimaTorzok
06:22DimaTorzok
06:24DimaTorzok
06:26DimaTorzok
06:28DimaTorzok
06:30DimaTorzok
06:32DimaTorzok
06:34DimaTorzok
06:36DimaTorzok
06:40DimaTorzok
06:42DimaTorzok
06:44DimaTorzok
06:46DimaTorzok
06:48DimaTorzok
06:50DimaTorzok
06:52DimaTorzok
06:54DimaTorzok
06:56DimaTorzok
06:58DimaTorzok
07:00DimaTorzok
07:02DimaTorzok
07:04DimaTorzok
07:06DimaTorzok
07:07DimaTorzok
07:08DimaTorzok
07:09DimaTorzok
07:10DimaTorzok
07:11DimaTorzok
07:12DimaTorzok
07:13DimaTorzok
07:14DimaTorzok
07:15DimaTorzok
07:16DimaTorzok
07:17DimaTorzok
07:18DimaTorzok
07:19DimaTorzok
07:20DimaTorzok
07:21DimaTorzok
07:22DimaTorzok
07:23DimaTorzok
07:24DimaTorzok
07:25DimaTorzok
07:26DimaTorzok
07:27DimaTorzok
07:28DimaTorzok
07:29DimaTorzok
07:30DimaTorzok
07:31DimaTorzok
07:32Субтитры сделал DimaTorzok
08:02Субтитры сделал DimaTorzok
08:32Субтитры сделал DimaTorzok
09:02Субтитры сделал DimaTorzok
09:32ДимаTorzok
10:02ДимаTorzok
10:32ДимаTorzok
11:02ДимаTorzok
11:04ДимаTorzok
11:06ДимаTorzok
11:08ДимаTorzok
11:12ДимаTorzok
11:14ДимаTorzok
11:16ДимаTorzok
11:18ДимаTorzok
11:20ДимаTorzok
11:22ДимаTorzok
11:24ДимаTorzok
11:26ДимаTorzok
11:28ДимаTorzok
11:30ДимаTorzok
11:32ДимаTorzok
11:34ДимаTorzok
11:36ДимаTorzok
11:38ДимаTorzok
11:40ДимаTorzok
11:42ДимаTorzok
11:44ДимаTorzok
11:46ДимаTorzok
11:48ДимаTorzok
11:50ДимаTorzok
11:52ДимаTorzok
11:54ДимаTorzok
11:56ДимаTorzok
11:58ДимаTorzok
12:00ДимаTorzok
12:02ДимаTorzok
12:04ДимаTorzok
12:06Продолжение следует...
12:36Продолжение следует...
13:06Продолжение следует...
13:08Продолжение следует...
13:10Продолжение следует...
13:12Продолжение следует...
13:14Продолжение следует...
13:16Продолжение следует...
13:18Продолжение следует...
13:20Продолжение следует...
13:22Продолжение следует...
13:24Продолжение следует...
13:26Продолжение следует...
13:28Продолжение следует...
13:30Продолжение следует...
13:32Продолжение следует...
13:34Продолжение следует...
13:36Продолжение следует...
13:38Продолжение следует...
13:40Продолжение следует...
13:42Продолжение следует...
13:44Продолжение следует...
13:46Продолжение следует...
13:48Продолжение следует...
13:50Продолжение следует...
13:52Продолжение следует...
13:54Продолжение следует...
14:24Продолжение следует...
14:54Продолжение следует...
15:24Продолжение следует...
15:26Продолжение следует...
15:28Продолжение следует...
15:30Продолжение следует...
15:32Продолжение следует...
15:34Продолжение следует...
15:36Продолжение следует...
15:38Продолжение следует...
15:40Продолжение следует...
15:42Продолжение следует...
15:44Продолжение следует...
15:46Продолжение следует...
15:48Продолжение следует...
15:50Продолжение следует...
15:52Продолжение следует...
15:54Продолжение следует...
15:56Продолжение следует...
16:00Продолжение следует...
16:02Продолжение следует...
16:04Продолжение следует...
16:06Продолжение следует...
16:08Продолжение следует...
16:10Продолжение следует...
16:12Продолжение следует...
16:14Продолжение следует...
16:16Продолжение следует...
16:18Продолжение следует...
16:48Продолжение следует...
17:18Продолжение следует...
17:20Продолжение следует...
17:22Продолжение следует...
17:24Продолжение следует...
17:26Продолжение следует...
17:28Продолжение следует...
17:30Продолжение следует...
17:32Продолжение следует...
17:34Продолжение следует...
17:36Продолжение следует...
17:40Продолжение следует...
17:42Продолжение следует...
17:44Продолжение следует...
17:46Продолжение следует...
17:48Продолжение следует...
17:50Продолжение следует...
17:52Продолжение следует...
17:54Продолжение следует...
17:56Продолжение следует...
17:58Продолжение следует...
18:00Продолжение следует...
18:02Продолжение следует...
18:04Продолжение следует...
18:06Продолжение следует...
18:08Продолжение следует...
18:10Продолжение следует...
18:12Продолжение следует...
18:14Моя мать в стрессе.
18:16Из-за того, что у нас была операция?
18:18Пациентка более важной, кто может быть парни в больнице?
18:21Да, так специально.
18:23Треть все мои пациенты equally.
18:25Без ответ.
18:26Мы все знаем, как это действительно работает здесь, не мы?
18:30Так что я скажу, доктор.
18:32Я скажу ВИП для ПИЧС.
18:36ВИП для ПИЧС.
18:38ВИП для ПИЧС.
18:39И я хочу вам сказать мне все что вы будете делать
18:43для помогать единственной мамы, которую я никогда не знал.
18:51Я верю в поставку в работу.
18:54Я буду рады узнать тебя, Эва-Томас,
18:57если вы позволяете мне увлечить тебя.
18:59Не каждый день я встречу человека, что это хорошо,
19:02что это стоит знать.
19:04Это очень хорошо.
19:06Но есть некоторые вопросы,
19:08которые только могут быть ответственными через акции.
19:11Думаю, если я не могу,
19:12я не могу, я не могу.
19:14Я не могу.
19:15Я не могу.
19:16Субтитры делал DimaTorzok
19:46We're currently giving her an IV furosemide
19:48That should help take down the swelling
19:50And allow her to breathe better
19:51She'll be with us for a few days
19:53Until she's hopefully stable again
19:55Okay, so you just
19:58Hang a bag of medicine
20:00And just send her on home
20:02That isn't a cure, doctor
20:04And are you in any of those
20:07Those big time
20:08Medical journals that have been published
20:11Like Doug McBride
20:13Yeah, I am actually
20:14Feel free to look up my credentials
20:15I want the best doctor
20:18That money can buy
20:19I am the customer
20:21And the customer is always right
20:23And this customer wants another opinion
20:26With all due respect, Ms. Thomas
20:28This isn't a shopping
20:30Medications and lifestyle modifications
20:33Can greatly improve the outcome
20:35Of Peach's condition
20:36And I'm happy to help you go over all of her options
20:39And I encourage you, please
20:41Get a third opinion
20:43I'm afraid they're going to tell you
20:45What I just did
20:46Lashing out at the people taking care of her
20:56Is not the move
20:57That's like spitting at the waiter
20:58Right before he goes to get your order
21:00No scissors are supposed to anticipate
21:03Right?
21:04So you can't see that your little nosy bedside manner
21:08Is getting on my last good nerve
21:11Aren't you supposed to be somewhere
21:12Wiping somebody's hurting
21:13You know what, listen
21:14I am not the one or the two
21:16And what I won't stand for
21:17Is you coming up in my hospital
21:18Insulting my staff
21:20Now, Dr. Wilkes
21:21Is more qualified
21:22Than any of those wigs or personas you have
21:25I hope you feel good about yourself
21:27Because, uh
21:29All those little words
21:31Oh yeah
21:32We're going to make sure that you regret them
21:35You know what?
21:37I don't have time for this
21:38Maybe your money will get me in trouble
21:40But until it does
21:41I'm going to deliver
21:43Every single one of my patients
21:44A hundred percent
21:46No matter who their play daughter is
21:48At the risk of sounding conceited
22:04I'm going to say that was one of the books
22:06It was alright
22:07You don't know your power, do you?
22:12You can take a guy to the highest of heights
22:14And pierce his ego in seconds
22:15I could have sworn that ego was spill proof
22:18And fire tested
22:19Not after that kiss
22:21But if I didn't bring it for you
22:24That look on your face
22:27You know I felt it
22:29But points off
22:31For not letting the kiss speak for itself
22:33And the way you deflect compliments
22:35Makes me think you haven't had nearly enough
22:37I'll judge when I've had enough
22:40And maybe you need to sample the goods again
22:43So you can make an informed choice
22:44Sorry mama
22:53You were saying
22:55Somebody's persistent
23:00An understatement of the century
23:02I think you should get it
23:06Hey mama
23:13I have that thing I was talking about
23:15Remember?
23:16Baby, I'm at the hospital
23:18It's Peaches
23:19Mama, no
23:21Is she
23:23You're the Samantha whisperer
23:26Is it horrible that I don't mind seeing her be just a little bit of a brat?
23:34It lets me know that I didn't ruin her
23:37That she's still a kid
23:40Not some careful little adult I turned her into
23:43Tyrell too
23:46You didn't ruin anything
23:48You gave us a gift
23:51And for that I will be forever grateful
23:53My debt to you and Martin is falling deep
23:57I was scared
23:59I was scared
23:59When you came back into their lives
24:02You weren't sure if I was going to be a danger to them
24:06No, I knew that you would turn your life around
24:09I was afraid that they would love you more than us
24:17Because you were their real parent
24:19Blood doesn't make you a parent
24:23Love does
24:25Care does
24:27You and Martin are their fathers in every sense that matters
24:33And that's not going to change
24:36Not because I showed up
24:38And definitely not because of a spat you had over some trifling little boy
24:44I couldn't wrap my head around how you couldn't pull yourself together
24:52When you had these two beautiful souls as your inspiration
24:55I asked myself that a million times
24:59That was wrong of me
25:01The courage that you had to let them go
25:07When I look at them
25:10I know I got that right
25:14They're on the verge of doing things I never could have led them to
25:18Not just the big fancy name schools or modeling
25:24But the fine young man and young woman they are becoming
25:29You and Martin did that
25:32Thank you
25:34And thank you
25:36For showing us that we were never in any danger of losing them to you
25:41And also thank you for
25:44Everything that you've added
25:46To all of our lives
25:48You've got to stop talking now
25:53Or I'm going to be crying into those milkshakes
25:56I just want you to know
26:01That Tyrell and Samantha are exactly where they're supposed to be
26:06I'm never going to get in the way of that
26:10Grandad
26:14Martin
26:15You got a second?
26:16Of course
26:18Well, it's official
26:20We're deep in college mode
26:22I got a text from Isaiah Hawthorne
26:25And he's going to stop by the Brownstone
26:27And talk to Tyrell about Banneker
26:29Oh, that's wonderful news
26:31Listen, I hate to cut this short
26:34But I'm already late for a Winterfest sponsorship meeting
26:39It never ends, does it?
26:41Talk to you later
26:42Okay
26:43Yeah, I've got to thank your dads
26:55It's the least they can do for ruining our date
26:57I would have ruined it anyway
27:00What's up?
27:03I can't sit with the parentals one minute longer
27:05That doesn't mean you can sit with us
27:08Tyrell
27:08I don't see what you see in my bro
27:10I don't see what's going on with you
27:12I mean, it's like you got the guy mixed up with someone you hate
27:15Instead of the hero he is
27:17Do you think he's capable of leaping over anything in a single bound?
27:21Jessica
27:21Don't bother
27:22It's a man that's been buffering in witch mode since the Nathan incident
27:26The Nathan incident?
27:30You told her?
27:31I would have found out either way
27:33What?
27:35Yeah, if you lost your V-card to Nathan
27:37He would have posted it all over his socials
27:39He wouldn't
27:40You didn't tell her?
27:43I didn't want to hurt her feelings
27:44What?
27:45What's going on?
27:48On Halloween we ran into Nathan
27:50He was blabbing on the phone about how he was this close to scoring with you
27:54Only you got grounded
27:56And then your super bro stepped up and nearly challenged him to a duel
28:00So trust me, you dodged a major creep
28:02Why didn't you tell me?
28:05I was hoping you'd forget about him before you were ungrounded
28:08He's not worthy
28:12And plus no one gets to insult my sister except, well
28:15Me
28:17You and our favorite waitress looked heavy
28:23What's up?
28:27Overdue
28:27But I get it now
28:30Mike got it when Samantha ran to her
28:33And she was upset about the Chelsea Cat situation
28:36And she's not trying to steal our kids
28:39It sounds dumb when you say it out loud
28:43But
28:43Yeah
28:44I am ready to accept June as part of our kids' lives
28:50And part of our family
28:52Shouldn't we be at the hospital?
28:58Oh, the ICU is limiting her visitors so she can rest
29:02She's sleeping now
29:03Well, how bad is it?
29:06Well, they, uh, they're giving her medicine to alleviate the symptoms
29:11Are we going to stabilize her?
29:14But it's not enough
29:15I mean, we've got to give Peaches a miracle
29:18And I'm talking about the kind that our money can buy
29:21I mean, can you buy a new heart?
29:24What about one of those, uh, robotic ones?
29:27I mean, I'm not going to lose her
29:29I'm not, Eva
29:31Mama
29:32It's good to see you
29:35Pouring all your love and trying to save her
29:37Where do we start?
29:39Okay, I've been looking up specialists
29:40And there's a, um, a heart failure hospital
29:44Oh, I've heard good things about Enova Fairfax
29:47Yeah, but should we move her before this episode is over, though?
29:52Maybe we can bring a doctor to her?
29:57I mean, did you talk to them about drug trials yet?
29:59The, the science is advancing
30:01There could be something that could extend her life
30:04Even more than what they're offering at Garland
30:07I think we need Ted
30:09What?
30:11Why?
30:12How much does Ted know from all those years of practicing?
30:15As a plastic surgeon?
30:17He's a doctor, alright?
30:19And he's family
30:20And I trust him
30:21Mama!
30:22I trust him with Peaches
30:24And he was very kind to me just now
30:27Okay, asking this of him is too much
30:29It's not even his specialty
30:31And it would be better if you just
30:33Okay, listen
30:33If I ask Ted, he will want to help me, okay?
30:37End of discussion
30:39Then, now
30:40Tell me all about your date
30:43But Peaches
30:45Baby, we have a game plan, alright?
30:50I will check on her as soon as ICU permits
30:53Now, can you please start from the beginning?
30:58And don't you dare leave anything out
31:01Okay, as you know
31:04We started off at RVGs
31:06But that wasn't really fitting our vibe
31:08And so he took me to Uptown
31:10And then we hung
31:11I felt like he could keep up
31:13You know?
31:14Like, whatever I said
31:15He was right there
31:17No slack, you know?
31:18Please tell me you did not leave that man's presence
31:22Without sampling the goods
31:25Well, we were interrupted
31:27Lord, you cannot be my child
31:31If you let that tenderone get out of there
31:34And you didn't get a proper smooch
31:37Oh, we smooched
31:40But it wasn't all that proper
31:42Did you lose a patient?
31:49No, I almost killed the patient's loved one
31:52Dana
31:54I am a professional
31:56My bedside manner is the best
31:59A little gossip
32:00A little stern
32:01A little fun
32:02I am unshakable
32:03That lunatic of yours
32:05She almost made me lose my religion
32:06And everything that makes me the best damn nurse in D.C.
32:12So, you were trying to tell me something before Samantha Zilla descended on us?
32:16That had to happen
32:17Maybe she'll finally get over Nathan
32:20I hope so
32:21But don't leave me in suspense
32:24I applied to UCLA
32:27Oh, okay
32:31What if I get in?
32:34My parents went there
32:35And so did my dad's parents
32:38It's like tradition
32:39They can't make you go
32:42I mean, if you don't want to
32:44Is UCLA your dream, too?
32:48I don't know what I want
32:50If I say no
32:52It's like I'm spitting on my family's history
32:55Plus, they have a killer theater program
32:59So does Banneker
33:01Yeah, I applied there, too
33:03I'll apply to UCLA
33:05But, you know, staying close to home and close to my fam matters to me
33:10Yeah
33:11And making my parents proud matters to me
33:14Right
33:15Okay
33:18So, if you're here and I go off to L.A., what does that mean for us?
33:24Is there even an us if we're that far apart?
33:26I hate to crash your study date
33:29But we've got to kidnap Tyrell
33:31We're kind of in the middle of something
33:33Isaiah is meeting us at the house to talk to you about Banneker
33:37It's a family friend who just started as an academic advisor there
33:41It's fate
33:42Or luck
33:44Or at the very least, something good
33:46Isn't that cool?
33:49Yeah
33:49So cool
33:50There you go
33:59Little trouble on the dismount
34:14I wasn't trying to listen
34:21But I can't help but hear
34:23You're not going to break my boy's heart, are you?
34:27I don't want to break either of our hearts
34:29I mean, I like him more than I've ever liked anyone
34:32But Tyrell's dream school is Banneker
34:36And my parents' dream school for me is UCLA
34:39Tyrell and his Juliet will be separated by 3,000 miles
34:45My bestie and her boyfriend, they went to separate schools
34:49It couldn't even last a Thanksgiving
34:51I mean, Tyrell and I are so happy, but we are so new
34:57What if it's better to just get out now before either of us gets really hurt?
35:05Tyrell, meet Isaiah Hawthorne
35:08Always happy to meet a future Banneker lion
35:10Thanks, Mr. Hawthorne
35:12Call me Isaiah
35:13Well, me and Smitty don't want to intrude
35:17So we'll wait in the kitchen
35:19Can we get you anything to drink, Isaiah?
35:21No, I'm good, thank you
35:23From what I hear, I'm in the presence of chess royalty
35:28I do okay
35:31Well, someone with your skills and grades
35:34Would be a perfect fit for Banneker
35:36You think so?
35:37Oh yeah, absolutely
35:38But what's more important is if Banneker's a perfect fit for you
35:41Before we get started, why don't you hit me with any questions you have
35:45Before I give you my spiel
35:46This is probably beyond the scope of what I'm supposed to ask
35:50Lay it on me
35:52My girlfriend might be going to UCLA
35:56How am I supposed to make it work with her if I go to Banneker?
35:59I feel you, Tyrell
36:02My girlfriend just dumped me
36:04Oh man, that's tough
36:07That's the thing about life
36:10Endings, even the ones that gut you
36:13Can always lead to better beginnings
36:15I hate Dana
36:20To put you through that
36:21I will talk her down
36:22No need
36:23I explained everything to my supervisor
36:25I'll be fine
36:25But just saying
36:27No matter how much money she's slinging around
36:30You're invaluable
36:31I don't need you or anyone to referee for me
36:33She's not the first difficult family member I've dealt with
36:35I could see that
36:36But you really are a force
36:39Some may argue I'm too much of one
36:43Well
36:44They'd be wrong
36:47I'll go check on Peaches
36:53Ted
36:56Yes
36:57Do you want to tell me
37:00What it was?
37:03What do you mean?
37:05What you ever saw in Leslie?
37:09Tell me
37:10Come on, tell me
37:11Tell me
37:11It was fire
37:14But it was just a kiss
37:17And I don't want to make too much of it
37:18Oh no, no, no
37:19Girl, we are not going to jinx this
37:22No
37:22But baby, you know
37:25Us Thomas women
37:26We do have good things happen to us, right?
37:30So tell me this
37:31Was it good enough for you to wash
37:34Thomas all about your head
37:37Thomas?
37:39Who?
37:40Okay
37:41Yes
37:42Look, okay, well
37:44I have some things I have to handle for work
37:46Okay?
37:47All right
37:47So call me if anything changes
37:49And let me know when I can see Peaches
37:51I will
37:52As soon as I see her
37:54I will let you know
37:56And I will give her your love
37:58Okay
37:59Do that
38:00Mm-hmm
38:00We'll do
38:01Bye, Mama
38:02Bye
38:02Love you
38:04I love you, baby
38:05I love you
38:19Eva
38:19Eva
38:22Now you get on home, Vernon
38:30Before somebody sees us
38:32And gets the wrong idea
38:34Especially my wife
38:35Mm-hmm
38:36Well, well, well
38:42If it isn't Senator Dupre
38:45Sneaking around
38:46With the wrong articulant
38:49Delicious
38:52Beyond the gates
38:57The escape is addictive
38:59And anything can happen
39:02We watch
39:03And we'll see what happens next
39:05It needs to end
39:06Before someone gets burned
39:08Beyond the gates
39:09New CBS weekdays
39:11Ordn
Recommended
39:02
|
Up next
39:18
39:02
39:11
39:18
39:31
39:19
39:18
39:18
39:37
2:39
38:51
38:17
39:09
0:27
39:45
39:18
39:19
39:18
39:32
39:18
39:20
39:21
39:20
Be the first to comment