- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Спасибо, папа.
00:02Мама, какой красивый сентябрь.
00:05Это сочетание мужа, правильно?
00:07И для Форреста.
00:10Какая ценность.
00:12Когда вы уйдете?
00:13Это вечеринка.
00:15Ну, у меня есть что-то для тебя,
00:17и я хочу оставить на тебя,
00:20пока ты там.
00:21Ты счастливая квартира.
00:24Да, правильно.
00:26Папа, помните, как она использовала это в наших бакпахах
00:30для финальной экзам?
00:32Я уверен, что это причина я прошла любые мои классы.
00:35Я была причина, что вы прошла любые классы.
00:38О, Вернон, хушь.
00:39Давайте быть сентябряным.
00:41Ну, я сомневаюсь,
00:43что эта квартира была причина
00:45выиграла ваша первая модельная работа.
00:47И ты был прав.
00:49Знаешь, я это была с нами
00:51для конкурса Артикулетта.
00:53И я уверен, что это оставило меня по-настоящему.
00:56Я надеюсь, что это приводит вам
00:57то же самое магическое в Лос-Анджелесе.
01:00Ну...
01:02Я надеюсь, Андрей мог бы нас присоединиться.
01:04Да, он в моем доме,
01:06собираетесь с его вещами.
01:07У меня много денег,
01:08чтобы сделать этот план.
01:10Окей, но мы думали,
01:11что есть еще что-то,
01:12что ты можешь сделать,
01:13чтобы ты идти.
01:14Игра.
01:16Игра.
01:18Игра.
01:20Продолжение следует...
01:50Продолжение следует...
02:20Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Продолжение следует...
03:11Продолжение следует...
03:13Продолжение следует...
03:15Продолжение следует...
03:17Продолжение следует...
03:19Продолжение следует...
03:21Продолжение следует...
03:23Продолжение следует...
03:25Продолжение следует...
03:27Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:33discuss.
03:35Ну, ты можешь просто
03:36turn around
03:37and walk out the door
03:38because I'm all
03:38talked out about her.
03:40I'm perfectly fine
03:41pretending like
03:42she doesn't exist.
04:03You want this stuff
04:21in the box, too?
04:22Uh, yeah.
04:23I guess that'll fill that up
04:25and then we can start
04:26a new one.
04:26Okay.
04:28And, um,
04:29the chair?
04:30Oh, I just want it gone.
04:35Any suggestions?
04:38Bonfire?
04:39Oh, yeah.
04:40Then we can set off
04:41the fire alarms
04:42and then you know who
04:43can rush in here
04:43and put it out.
04:45I don't think so.
04:46Okay, well,
04:47we can just set it out
04:48on the curb
04:48and hope that the garbage
04:49guys haul it off.
04:52Does that mean
04:53it is his favorite chair?
04:57Okay.
04:58Are you forgetting
04:59that he lied to you
05:00about getting feeling
05:01back in his legs?
05:04Help me lift, okay?
05:09You're early for PT
05:10and I've got to finish
05:11the staffing location.
05:12I'm early
05:12because I need a favor.
05:14I want to see about
05:15switching out this chair.
05:16What's wrong
05:17with the one you've got?
05:18I don't want a new chair.
05:19What I want
05:20is a walker.
05:22Carrie!
05:31Carrie!
05:38You slacking off in here?
05:40I thought you were
05:40busy packing.
05:41Uh, yeah,
05:42I was just texting.
05:44But it seems I have
05:45a whole lot better reason
05:46to put off packing.
05:55We're not alone.
05:58Well, I suppose
05:59they do have a few minutes.
06:01Oh, good, good.
06:02I just want to,
06:04you know,
06:04have a few words.
06:05Oh,
06:08let's see if you see.
06:11Ah,
06:12Miss Anita.
06:13Hi,
06:14good to see you.
06:14Good morning.
06:15Senator Andre.
06:17Now,
06:17we know you have
06:18a flight to catch,
06:19but we missed you
06:19at breakfast.
06:20And we wanted
06:21to wish you
06:21safe travels.
06:23And most importantly,
06:25good luck
06:26on this new phase
06:27of your career.
06:28It must be
06:28so exciting.
06:30And I bet
06:30a little bit daunting
06:31to step in front
06:33of the camera
06:33after being behind it
06:35so many years.
06:36Yeah,
06:37it'll definitely
06:38hit different for sure.
06:39He'll be a natural.
06:41So she says.
06:42But everybody's
06:43going to be staring
06:43at her anyway.
06:44I'll just be an afterthought.
06:46Now you know
06:46how I felt
06:47all these years.
06:48Oh,
06:49don't mind him.
06:50But the clock
06:51is ticking,
06:52so we should get
06:53to the point.
06:54Yeah,
06:54we want you to know
06:55how happy we are
06:57about all of this
06:58and about what it
07:00says about you.
07:02Uh,
07:02what does it say?
07:04That you're a unit.
07:06You're one
07:07and everybody
07:08can see that.
07:09You have surprised
07:10us all
07:11by what you've become.
07:13And we just want you
07:14to know
07:14what a wonderful
07:16surprise it's been.
07:17And we haven't been shy
07:19about offering
07:20advice and warnings
07:22due to your
07:23surprise wedding.
07:26But we have been
07:27remiss in making
07:28one thing
07:29absolutely clear.
07:30we are pleased
07:33to welcome you
07:34to the family,
07:35Andre.
07:40Today,
07:41little girl,
07:42you are deemed
07:42the queen
07:43of comebacks.
07:45Ow!
07:46And I am not
07:48annoyed
07:48that you did
07:50not stand up
07:51for your
07:51wonderful mama
07:52and check the
07:53little spoiled
07:53kitty cat
07:55for calling me
07:56cray-cray.
07:57I promise mama
07:58next time,
07:59but I just
07:59couldn't pass up
08:00on putting her
08:01in her place,
08:02especially in front
08:02of Tomas.
08:04Look,
08:04mama,
08:05she's had it in
08:06for me since the
08:07day I started
08:07working for Nicole,
08:08and that was all
08:09about her thinking
08:09that I wasn't
08:10good enough,
08:11not for Tomas,
08:12for her family,
08:13not for anyone.
08:15Yeah,
08:15well,
08:16she's always been
08:16her daddy's
08:17privileged little
08:18princess her whole
08:19life,
08:20but now it's your
08:21turn to with
08:22Tiara,
08:23and like you said,
08:25she's just gonna
08:26have to get used
08:27to it.
08:29We both know
08:30why you're
08:30harping on this,
08:31and I know
08:32you don't want to
08:32hear what I have
08:33to say about you
08:33and dad.
08:35I love you,
08:35boo.
08:36You know I do,
08:37but I don't need
08:38to negativity
08:39about who
08:40I have designs
08:41on.
08:43Designs on?
08:44You're out
08:45and out
08:45throwing yourself
08:46at him like a
08:47groupie
08:47with an all-access
08:48pass.
08:50I am simply
08:51offering friendship,
08:53and you have
08:54no idea
08:55how that will
08:56end,
08:57so why can't
08:57you just be
08:58happy for me?
08:59I'm just managing
09:00your expectations
09:01as usual.
09:02Well,
09:03maybe mama
09:03doesn't need
09:04that.
09:05Thanks to you,
09:06Ted sees
09:07my charitable
09:08heart,
09:09and my money
09:10did save
09:11Mr. Linguini.
09:13Mr. Linguist,
09:14mama.
09:14Same thing.
09:16Look,
09:16I didn't ask
09:17for your help
09:17so you can
09:17make another
09:18play at Ted.
09:19Maybe not
09:19consciously,
09:21but you knew
09:22what effect
09:22it would have.
09:23It's because
09:24of you,
09:25baby,
09:25that I got
09:26one step
09:27closer to
09:28Ted's bed.
09:29So go on,
09:30girl.
09:30Stand up,
09:31take a bow.
09:32Ooh,
09:33yes.
09:35Come.
09:37sit with me.
09:42I asked
09:43Eva to start
09:44calling me
09:45dad.
09:45It's true.
09:46But I never
09:47told you to
09:47stop.
09:49As if I
09:50even could.
09:52That's why
09:53I'm so upset.
09:55If you didn't
09:56mean so much
09:58to me,
09:59then you
09:59needing Eva
10:01to have a
10:02bigger place
10:03in your life
10:03wouldn't mean
10:04anything.
10:04love isn't
10:07like a pie.
10:09It's not
10:09like you
10:09eat all
10:10the pieces
10:10and there's
10:11no more.
10:15Put yourself
10:15in my shoes,
10:16honey.
10:16What would
10:17you have done?
10:18If I'd have
10:19known about
10:19Eva,
10:20you'd be
10:20growing up
10:21with her,
10:21knowing her,
10:22even loving
10:23her.
10:23I doubt
10:23that.
10:24Why would
10:25you even
10:25think that
10:26I'm...
10:26You might
10:26not have
10:26known what
10:27it was
10:27like.
10:29If I'd
10:29have known
10:30about Eva,
10:31she'd have
10:31had more.
10:33Got the
10:33schooling you
10:34got,
10:35the advantages
10:36that you
10:36took for
10:37granted.
10:38It's just
10:39circumstances
10:40as to why
10:40she came
10:41in our
10:41life so
10:42late.
10:43And so
10:43sneakily.
10:45Because of
10:46Dana?
10:48But that
10:48doesn't mean
10:49I shouldn't
10:49do the right
10:50thing.
10:50Now,
10:50I failed
10:51your mother,
10:52but I
10:52refused to
10:53fail as
10:54a father.
10:55Father.
10:55Now,
11:10I am
11:10genuinely
11:11sorry
11:11you're
11:11upset.
11:12You know
11:12that.
11:15I've
11:15always
11:16loved
11:16seeing you
11:17smiling
11:17and happy,
11:19the ruler
11:19of your
11:20own
11:20universe.
11:21and when
11:22you're
11:22not,
11:23I feel
11:24like I've
11:24been stabbed
11:25in the
11:25heart.
11:26That's how
11:27much I
11:27love you.
11:28Well,
11:29if you
11:29love me
11:30that much,
11:31then you'd
11:32see what a
11:33stab in the
11:34heart it is
11:34for me
11:35to see you
11:36treating her
11:37like my
11:38equal.
11:44I am
11:44over the
11:45moon happy
11:46for you,
11:46Derek.
11:46I really
11:47am.
11:48But please
11:49tell me you
11:49came clean
11:50with your
11:50beautiful
11:51fiance about
11:51your
11:52progress.
11:54What is
11:55going on
11:55with you,
11:55Derek?
11:55Did you
11:56tell her
11:56or not?
11:57I, uh,
11:59I'm more
12:00like I
12:00showed her.
12:01Hallelujah.
12:03So why
12:03the moon?
12:04You should
12:04be home
12:04with Ashley,
12:05setting a
12:05date.
12:06Yeah.
12:07Couldn't
12:07agree more.
12:08Except there's
12:10not going to
12:11be a wedding.
12:13Ashley ended
12:13things the
12:14other night.
12:15Okay.
12:16No.
12:16No.
12:17Man, that
12:17assy old
12:18thing is
12:18heavier than
12:19it looks.
12:21Yeah.
12:23What's
12:24going on,
12:24Ash?
12:28If I'm
12:29real about
12:29it, I
12:32could have
12:32been more
12:32honest with
12:33him, too.
12:33how?
12:35How?
12:36I didn't
12:37tell you I
12:38saw Andre
12:39a couple
12:40of days
12:40ago.
12:42And?
12:44And he
12:44told me he's
12:45falling in
12:47love with
12:47his wife,
12:48a.k.a.
12:49your mom.
12:50I guess my
12:51timing really
12:52is lousy,
12:52huh?
12:55So maybe
12:56you had some
12:56leftover
12:57feelings for
12:58Andre when
12:58you got back
12:59with Derek.
12:59but Ashley,
13:00that is
13:00nothing.
13:01Like,
13:02Derek letting
13:02you believe
13:03that he was
13:03still completely
13:04paralyzed.
13:05Like,
13:05that's
13:05apples and
13:06eggplant.
13:10No,
13:10you're either
13:11honest or
13:12you're not,
13:12and I
13:12wasn't.
13:16There's that
13:16binary thinking
13:17you do.
13:18Either or.
13:20Well,
13:21I am a nurse.
13:22It comes in
13:23handy.
13:24Yeah,
13:24not so much
13:24in relationships.
13:25You do know
13:27it's not
13:27either Derek
13:28or Andre,
13:30right?
13:31Like,
13:31there is a
13:31whole world
13:32of possibility
13:33out there
13:34for you,
13:34and when
13:35you explore
13:36them,
13:37maybe you'll
13:38find out
13:38something about
13:39yourself,
13:39too.
13:41Andre told
13:42me that once.
13:45Andre is
13:46not available
13:47in more
13:49ways than
13:49one.
13:51He's headed
13:52to Los Angeles
13:53with my mother
13:54today.
13:55And you
13:57know what?
13:58I hope
13:59they have
13:59a great
14:00trip,
14:00and that
14:01is the
14:02truth.
14:03Wow.
14:05We've had
14:06a lot of
14:06conversations,
14:07but this
14:08one is,
14:09well,
14:09a surprise.
14:12When me
14:12and Danny
14:13first got
14:13back from
14:14Vegas,
14:14I know
14:15everyone
14:15was trying
14:16to twist
14:16themselves
14:17into pretzels,
14:18figuring out
14:18what we had
14:19done.
14:20We definitely
14:21shook things
14:21up.
14:22Oh,
14:23you did
14:23a lot more
14:24than that
14:24even before
14:25Vegas.
14:26We can
14:27all be
14:27honest here.
14:28Anita
14:29and I
14:29had
14:30serious
14:31doubts
14:31about you
14:32getting
14:32together
14:33due to
14:34the,
14:35well,
14:35for the
14:36obvious
14:36reasons.
14:38And you,
14:38my wild
14:39child,
14:40I was
14:40convinced
14:41that you
14:41had finally
14:42gone all
14:42the way
14:43around the
14:43bend
14:44and lost
14:45your whole
14:46damn mind.
14:47You didn't
14:47say anything
14:47like that.
14:48After all
14:49these years
14:49of being a
14:50daddy's girl,
14:51you don't
14:51know how
14:51it works.
14:52your father's
14:53disapproval
14:54would have
14:54only led
14:55to one
14:55thing,
14:55you being
14:56more
14:56determined
14:56to do
14:57whatever
14:57you want
14:57to do.
14:58Okay,
14:59truth.
15:00But we
15:00are so
15:01pleased to
15:02be wrong
15:02about all
15:03of this.
15:03and I
15:05am thrilled
15:06that you
15:07are out
15:07of that
15:07awful
15:08bill-induced
15:09spiral.
15:11But more
15:11than that,
15:13you've come
15:14alive again,
15:15Danny.
15:16I see that
15:17fire in you.
15:19Our confident,
15:20fearless,
15:21take-no-prisoners
15:22force of nature
15:23is back.
15:25And Andre,
15:26we know you
15:27played a big
15:28role in that.
15:29All I did
15:30was treat
15:31Danny the way
15:31she deserved
15:32to be treated.
15:32no games,
15:34just respect.
15:35You never
15:36once let me
15:37fall.
15:38In fact,
15:39you held me
15:39up until I
15:40could do it
15:40for myself.
15:42And now,
15:43here we go.
15:44Off to the
15:45land of glitz,
15:46glamour,
15:46and beautiful
15:47sunsets to
15:48make a new
15:48start.
15:49Yeah.
15:50Back in front
15:51of that camera,
15:52where you belong.
15:53And I get to
15:53do it all
15:54with my gorgeous,
15:56amazing man
15:57by my side.
15:59Get ready to
15:59smile for the
16:00camera,
16:00shy boy.
16:02You can say
16:07I told you
16:07so if you
16:08want to,
16:08Shanice.
16:09I deserve it.
16:10Ash came
16:11home,
16:12saw me
16:12standing on
16:12my own
16:13two legs,
16:14just after
16:15you warned
16:15me for the
16:15last time
16:16to come
16:16clean with
16:16her.
16:17Stop covering
16:18up all the
16:19progress I've
16:19made.
16:20What is wrong
16:21with me?
16:22Why don't I
16:23ever listen?
16:24Risked I take
16:25at work,
16:26the accident,
16:26wanting to
16:27surprise her
16:27at the wedding.
16:28It's all
16:29the same,
16:30isn't it?
16:31I get these
16:31dumb ideas
16:32in my head
16:33that I'm
16:33going to be
16:34some kind
16:35of hero,
16:35that I'm
16:36going to
16:36make her
16:36see how
16:37worthy I
16:37am.
16:39And as
16:39much as
16:39I wanted
16:40to surprise
16:40her at
16:40the wedding,
16:42I was
16:42starting to
16:42think that
16:43you were
16:43right.
16:44And then
16:45in walked
16:46Ash.
16:48She's
16:49thrilled I'm
16:49standing
16:50until she
16:52pieced it
16:53all together.
16:54Let's
16:55back up.
16:56Derek,
16:56I'm not
16:56the type
16:57to tell
16:57you I
16:57told you
16:58so.
16:58Sure
16:58you are.
16:59Okay,
17:00I was
17:00definitely
17:00thinking it,
17:01but I'm
17:01not going
17:01to kick
17:02a man
17:02while he's
17:02down.
17:03Well,
17:03it doesn't
17:03matter if
17:04you do.
17:04I've been
17:04kicking myself
17:05for days.
17:07Whatever
17:07you're not
17:08saying,
17:08I'm already
17:08thinking.
17:09I told
17:10myself in
17:10the beginning
17:11what I was
17:11doing was
17:12right.
17:13How many
17:13times did
17:14you and
17:14Jacob tell
17:14me I was
17:15nuts?
17:16Kind of a
17:16lot.
17:17But listen,
17:18if you want
17:18to postpone
17:19today's session,
17:20I totally
17:20get it.
17:20No.
17:21no sympathy.
17:22That's the
17:23last thing I
17:23need.
17:24Now that
17:25things are
17:25happening,
17:26I can't
17:27afford to
17:27ease up
17:27on these
17:28legs.
17:29I want
17:29you to
17:30push me
17:30harder than
17:30you ever
17:31have.
17:32Care for
17:33what you
17:33wish for.
17:35Life gets
17:36weird sometimes
17:37talking to
17:40you about
17:40the guy
17:40you have
17:41feelings for
17:41when he's
17:43married to
17:43your mom.
17:45Trust me,
17:46it's weird
17:47for me too.
17:51But be
17:52honest with
17:52me.
17:53Am I
17:54being too
17:54hard on
17:55Derek?
17:57Are you
17:58kidding?
17:59Why are you
18:00second-guessing
18:00yourself?
18:02I don't know,
18:03I guess I'm
18:05just really
18:07hurt.
18:10So what is
18:11it?
18:12Hmm?
18:13You're
18:13worried you
18:14don't get to
18:14feel hurt because
18:15you kept
18:15something from
18:16him too?
18:17That being
18:18some sort
18:20of kind
18:20of residual
18:21feelings for
18:23Andre?
18:27Look, I
18:29can't tell
18:29you how to
18:30feel, but
18:31you said it
18:32wasn't just
18:33that Derek
18:34lied.
18:35It was how
18:35he manipulated
18:36you.
18:38I did say
18:39that.
18:40I do feel
18:41that.
18:42So what's
18:42with the
18:43back and
18:43forth?
18:44Maybe I
18:45wouldn't be
18:45so all over
18:46the place
18:47about it if
18:47I hadn't
18:48seen Andre
18:48and got my
18:49heart handed
18:49to me on
18:50a platter.
18:50he was
18:52just being
18:53honest.
18:55He and
18:55my mom are
18:56happy together.
18:58I was
18:59worried about
18:59it, but
19:00I've seen
19:00it close
19:01up.
19:02Well, it's
19:02hard to
19:02compete when
19:03the guy's
19:03in love with
19:04a supermodel.
19:07I just
19:08really hope
19:09that Danny
19:09knows what
19:10she has.
19:11Can I
19:12make a
19:12confession to
19:13you two?
19:13Should we
19:14brace
19:14ourselves?
19:15in all of
19:17my thinking
19:17I've done
19:18since Danny
19:19and I got
19:19married,
19:20there was
19:21one thing
19:21that I was
19:21worried I
19:22would mess
19:23up somehow.
19:24What's that?
19:25Well, I
19:27didn't want to
19:27make things
19:28difficult or
19:29tense between
19:30you and your
19:30parents.
19:31the fact that
19:32you even
19:33considered that
19:34Andre says
19:34a lot.
19:37Danny and
19:37I were
19:38casual about
19:39what it
19:39meant to
19:39be us
19:40at first,
19:40but now
19:41I can't
19:42picture my
19:42life without
19:43Danny in
19:43it, no
19:44matter what
19:45the risk.
19:46Risk?
19:49Yeah,
19:50come in
19:50between you.
19:51Yeah, I
19:52didn't want
19:53her to think
19:53she had to
19:53choose.
19:54Well, any
19:55worries about
19:55that are now
19:56all in the
19:57past.
19:58I get
19:59that.
19:59getting this
20:01type of
20:01invitation and
20:02welcoming to
20:03your family
20:03for me is
20:04everything.
20:07It's something
20:08I had growing
20:08up with my
20:10parents before
20:11I lost them.
20:13And of course,
20:13Uncle Ted and
20:14Aunt Nicole,
20:15they tried to
20:16fill in what
20:17was missing for
20:17me, but I
20:19thought the
20:19answer would
20:20be just to
20:21run off.
20:24I was young
20:25and I thought
20:25that I could
20:26outrun my
20:26pain, replace
20:28it with adventure
20:28and
20:29seeing the
20:30world.
20:31Hence your
20:32reputation
20:32for being the
20:34ultimate player.
20:36Yeah, but you
20:37can run fast.
20:38You can run
20:38far and
20:40hard, but you
20:41can't get out
20:42of those
20:42sneakers.
20:44You cannot
20:45run what's
20:45inside of you.
20:48As the
20:49proverb says,
20:50sometimes one
20:52must travel a
20:53great distance
20:54just to come
20:55back to
20:56something very
20:57near.
21:00And now
21:01you're back
21:02where you
21:03belong.
21:04Stick with me,
21:05babe.
21:06It's just the
21:07beginning.
21:10All right,
21:11enough all this
21:12mushy, mushy
21:12stuff.
21:13We have
21:13determined that
21:14we all like
21:15each other.
21:16So Vernon and
21:17I are going to
21:18get out of your
21:19hair so the
21:20two of you can
21:20go to Los
21:21Angeles and
21:22be absolutely
21:23fabulous.
21:24Thank you for
21:24the good wishes.
21:25Really, I guess
21:26we'll see you
21:27when we get back.
21:28Are you ready
21:29to be famous?
21:31Yeah.
21:32Can't wait.
21:35I know it's
21:36hard for you to
21:37understand that
21:37everybody doesn't
21:38play an angle
21:39like you do,
21:40Mama, but can I
21:40just tell you
21:41something straight
21:41up?
21:42Do I have a
21:43choice?
21:44I was just
21:44trying to do
21:45the right thing
21:45for Dad's
21:46patience, so
21:46can you please
21:47not make it
21:47weird?
21:48What's weird?
21:49I am just
21:51simply trying
21:51to get back
21:52on track.
21:53I told you
21:54how real things
21:55were between
21:55me and Ted
21:56when we first
21:57met.
21:58I mean, it
21:59didn't all
21:59start out all
22:00hot and heavy.
22:01Hey, we
22:02genuinely liked
22:03each other.
22:05And Nicole
22:06is the side
22:07attraction.
22:11Ooh.
22:13I've forgotten
22:14how fancy
22:14schmancy this
22:15restaurant is.
22:16Mmm.
22:17Well, I thought
22:18you had eaten
22:19here practically
22:20every day
22:20because you
22:21were Vanessa's
22:22housekeeper.
22:23Oh, it's
22:24been a while.
22:25Besides, I'm
22:26more of a
22:27pack-your-own-lunch
22:28kind of gal.
22:30Oh, well,
22:31I thought that
22:31this was a good
22:32change of pace
22:33from Orphie
22:34Jeans.
22:35It is.
22:37How are you
22:37doing, sweetheart?
22:38I'm good.
22:39Thanks, Jan.
22:41But you're not
22:42okay, are you?
22:44I'm feeling
22:45bad for Ashley.
22:47Is something
22:48going on with
22:49your job?
22:50No, she loves
22:51being a nurse
22:51and they love
22:52her.
22:54She and Derek
22:55broke things
22:56off.
22:56I was really
22:57rooting for
22:58those two.
22:59You didn't
23:00cheat on her,
23:01did you?
23:01No, worse.
23:03Remember how I
23:04told you he got
23:05paralyzed after that
23:06bike accident he
23:07was in?
23:08Yeah, that's
23:08terrible.
23:09Well, it turns
23:11out he was
23:11progressing in his
23:12recovery and not
23:13telling Ashley
23:14about it.
23:15Why not?
23:16I mean, what's
23:17the point of
23:17that?
23:19He said he
23:19wanted to
23:20surprise her,
23:21but I think
23:22it was
23:23insecurity,
23:24pure and
23:24simple.
23:25Well, pretending
23:26to be paralyzed
23:27has to earn you
23:28a special place
23:29in hell.
23:31You better hope
23:31not all the
23:32crap you bought.
23:35You know what
23:35I think, I think
23:37you could use
23:38some cheering
23:38up and I've
23:39got just the
23:40thing.
23:43Hang tight.
23:46They've got
23:46this special
23:47Belgian waffle
23:48and I am
23:50going to have
23:51them whip it
23:52up just for
23:52you.
23:59I'm really
24:00sorry about
24:01Ashley, but
24:03I'm going to
24:04need you to
24:04stop encouraging
24:05my mom in
24:06this crazy
24:06plan of hers
24:07to try to
24:07get my dad
24:08back.
24:10Look at
24:11this.
24:14So?
24:15It's from
24:16Banneker last
24:17year and all
24:17the fundraising
24:18I did for
24:19them.
24:20Banneker's a
24:20good school?
24:23Yeah, and?
24:25You raised
24:26thousands for
24:27scholarships.
24:27People you
24:27never met
24:28got a chance
24:29to build a
24:29better life
24:30thanks to
24:30you.
24:31That's kind
24:31of the
24:31point,
24:32Dad.
24:32you can
24:34have
24:34compassion
24:35for people
24:35you never
24:36met, but
24:37somehow your
24:38own sister
24:39will never
24:40qualify.
24:41If this is
24:42where you say
24:42Eva didn't
24:43choose to be
24:44born into the
24:45life that she
24:46had, you can
24:47save it.
24:50Well, she
24:51didn't.
24:53She didn't ask
24:53to be told her
24:54real father didn't
24:55want anything to
24:56do with her.
24:56she didn't ask
24:59to be manipulated
24:59to feel like
25:01our family
25:02collectively
25:03cheated her out
25:04of something
25:05when none of
25:05that was true.
25:07Eva came to
25:08this town and
25:08saw us all,
25:09you in particular,
25:11living a life
25:12that might have
25:13been hers.
25:15And by the
25:16way, a life
25:16you wholly
25:17take for
25:18granted.
25:19And you're
25:20saying all of
25:20this to say?
25:21I want to make
25:22it up to her.
25:22And I wish
25:25you could open
25:26your heart and
25:26want the same.
25:28You don't
25:29understand, Dad.
25:30She's not a
25:31saint.
25:32It would be
25:33different if she
25:34was worthy or
25:35even a good
25:35person, but
25:36she's not.
25:37You keep acting
25:38like she's some
25:39victim.
25:41From the jump,
25:43she was a
25:44sneaky, conniving,
25:46horrible chip
25:47off of her
25:48mother's block.
25:50She came into
25:51our lives
25:52under false
25:53pretenses
25:54with one
25:55single goal.
25:58To ruin our
25:59family.
25:59And guess
26:00what?
26:02It worked.
26:10There you go.
26:12Steady.
26:13Steady.
26:15You've got
26:16kids.
26:18How do you
26:18feel?
26:19You know
26:20what?
26:20I feel
26:21okay.
26:23Steady.
26:24A lot
26:25better than I
26:26thought I
26:26would.
26:30Wow.
26:33From
26:34standing to
26:34Steph's.
26:37I'm glad you
26:38feel so steady.
26:40I better check
26:41on that post-op
26:42in three.
26:47Savage.
26:47mad respect
26:49though.
26:51What?
26:51You said no
26:52sympathy.
26:53I miss
26:53following my
26:54orders.
26:56You got a
26:57bag up there
26:58that's only
26:58half packed,
26:59you know?
26:59Uh-huh.
27:00Yeah, I'm
27:00still making
27:01some decisions.
27:03I still
27:04got to get to
27:04my place to
27:05grab a couple
27:05things.
27:06You want to
27:06just meet me
27:07at the gate?
27:08Save some
27:08time?
27:09Good idea.
27:10Yeah.
27:11You got that
27:12text from
27:12Pamela?
27:12Yeah.
27:14Picture
27:14included.
27:17The day
27:17our lives
27:18changed.
27:19For the
27:20better.
27:22You can
27:23still back
27:23out, you
27:24know.
27:25Weren't you
27:26listening before?
27:27I'm not
27:27talking about
27:28us.
27:29I'm talking
27:30about this
27:30trip.
27:31You getting
27:32in front of
27:33the camera,
27:33like Daddy
27:34said, becoming
27:34famous.
27:36I weighed
27:37the risk,
27:38and I decided
27:39it's worth it.
27:40There's that
27:41word again.
27:42Risk.
27:43You're being
27:44literal.
27:45I'm teasing.
27:47Daddy, you
27:47are what's
27:48worth it.
27:49You want
27:50this more
27:50than anything,
27:52and I get
27:52a chance to
27:52be the one
27:53who helps
27:54you make
27:54a dream
27:54come true.
27:56It's a
27:56no-brainer.
27:57Sign me
27:57up.
27:58Then let's
27:59do the
27:59hell out
28:00of this
28:00thing.
28:03Ready
28:04to change
28:04our lives
28:05for good?
28:06I'll give
28:07you that
28:07answer when
28:08I see you
28:08at the
28:09airport.
28:12See you
28:18soon.
28:23I'm
28:23sorry,
28:24Eva, but
28:24I think
28:25you've got
28:25a take
28:26on this
28:26that isn't
28:27accurate.
28:28Leslie
28:29isn't trying
28:29to win
28:29Ted back.
28:30She genuinely
28:31wants to
28:32recapture
28:32their friendship.
28:34And frankly,
28:35I don't see
28:36anything wrong
28:36with that.
28:36there's
28:37nothing wrong
28:38with that.
28:39But what
28:40Mama's actually
28:40doing, huge
28:41problem.
28:42So you're
28:43saying she
28:44isn't being
28:44honest?
28:45In her
28:46own way,
28:47I guess.
28:48But she
28:49took your
28:49advice on
28:50starting over
28:51with Ted by
28:51rekindling the
28:52friendship they
28:52had a very
28:53long time
28:54ago.
28:54And that's
28:55bad?
28:56To Mama,
28:56it's just a
28:57stepping stone to
28:58her real goal.
28:59My dad's
29:00been forever
29:01with her.
29:02I think
29:02Leslie would
29:03have told me
29:03that's what
29:04she wanted.
29:04Mama can
29:06pretend that
29:07that's not
29:07the truth,
29:08but I know
29:08better.
29:09And frankly,
29:10so should
29:10you.
29:11See her
29:12for who
29:12she is,
29:13Jan.
29:16You're the
29:16one who
29:17told me
29:17to forgive
29:17her.
29:18Yeah,
29:19forgive her,
29:20not blindly
29:21believe everything
29:22that comes
29:22out of her
29:22mouth.
29:25Look,
29:26I love
29:27my mom,
29:28and I want
29:29her to have
29:29friends and
29:30relationships
29:31with people
29:31other than
29:32me.
29:34But I
29:34can't keep
29:35her from
29:35sliding off
29:36into happily
29:36ever with
29:38Ted Land
29:38all by
29:39myself.
29:41Okay,
29:41help her
29:41make good
29:42choices.
29:42That is
29:43what friends
29:43do.
29:46You know
29:46what else
29:47friends do?
29:48Give their
29:49friends the
29:49benefit of
29:50the doubt.
29:52She just
29:53told me that
29:54she's trying
29:54to get Ted
29:55back into
29:55her bed and
29:56heart by
29:56going the
29:57friendship route.
29:58You give
29:59her the
29:59benefit of
30:00the doubt,
30:00and all she
30:00do is get
30:01over on you,
30:02and you will
30:02be disappointed.
30:04Voila.
30:09Chocolate.
30:11The cure
30:12of everything
30:14that
30:15ails
30:16you.
30:17That
30:17looks yummy.
30:19What's
30:20going on
30:20with you
30:21too?
30:22I was
30:23just telling
30:23Eva that
30:24I was
30:25sure
30:26that this
30:26wouldn't
30:27disappoint.
30:27look, if
30:32you want to
30:32blame someone
30:33for blowing
30:33the family
30:34or blame
30:34me, I
30:36made bad
30:36choices, but
30:38as for
30:38Eva, she
30:39changed.
30:41Okay, yes,
30:43she did get
30:44the job from
30:45your mother under
30:45false pretenses,
30:46but once she
30:47got there and
30:49got a close-up
30:50look at what
30:51it's all about,
30:51she changed.
30:52when she saw
30:54what being in a
30:55family like
30:55ours could be,
30:57she regretted
30:58everything after
30:59that.
31:00Just not
31:01enough to
31:01stop it in
31:02time.
31:03Just not
31:04before mom
31:05was humiliated.
31:07You know,
31:07let me ask you
31:08something, dad.
31:09Do you think
31:10she regrets
31:11sleeping with
31:12my boyfriend?
31:13Do you think
31:13she curled up
31:15on her couch
31:16last night
31:17feeling sorry
31:18for barging
31:18in here,
31:19getting in my
31:20face, and
31:21trying to
31:22intimidate me?
31:23There's a lot
31:24about her that
31:24you don't see,
31:25but I've seen
31:26it all.
31:27The smug
31:28looks, the
31:29gotcha moments,
31:30the attitude
31:31that she's
31:32perfected,
31:34that say,
31:35get out of
31:36my way, I'm
31:37going to take
31:37everything you've
31:38got.
31:40She's playing
31:41you like
31:41boo-boo
31:42the fool.
31:44And not only
31:45are you letting
31:46her, you're
31:48rewarding her
31:49for it.
31:56I got your
31:56text.
31:57Is that the
31:58hospital getting
31:59this thing?
32:02The hospital?
32:05That doesn't
32:06mean...
32:06Yeah, I
32:07saw her.
32:09She's
32:09still really
32:11angry.
32:12Well, she's
32:13entitled to
32:14be.
32:15Look, I'll
32:15sit you down
32:16and tell you
32:16how guilty I
32:17feel for as
32:18long as it
32:18takes for you
32:18to believe
32:19me.
32:20Yeah, I'll
32:21pass on that.
32:23But something
32:24more helpful
32:24than your
32:25ever-abundant
32:26guilt would be
32:27for you to
32:28realize that
32:28Ashley shouldn't
32:29come home to
32:30her apartment
32:30with your stuff
32:32everywhere.
32:32I get that.
32:33But do me a
32:34favor.
32:35Be mad at me.
32:35Don't be mad at
32:36Jacob.
32:38Friends don't ask
32:38friends to lie to
32:39their wives like
32:40that, and I
32:41put him square
32:41in the middle.
32:43Okay, well,
32:43you know, Jacob
32:44and I are going
32:45through a rough
32:45patch, I guess.
32:47I mean, you and
32:47Ashley went
32:48through one, too.
32:50Then you got
32:50into your accident,
32:51and it was
32:53looking like things
32:53were getting back
32:54on track with
32:55you two.
32:57And that felt
32:58good to see,
33:00you know?
33:02Gave me a little
33:03hope that things
33:04were working out
33:05for my friends.
33:05God, hope is
33:08something I could
33:09use right about
33:10now.
33:11So, uh, thanks
33:13for that.
33:18Okay, so tell me
33:20more about this
33:20behavior of Eva's
33:22you're talking
33:22about.
33:23What's the point?
33:25You'll just
33:25explain it all
33:26away.
33:27Say that I'm
33:28not seeing the
33:28bigger picture
33:29encourage me to
33:30be all kumbaya
33:31with my sister
33:33from another
33:34mother.
33:35If you're saying
33:36I won't listen
33:37to you, that
33:39will never be
33:40true.
33:40Dad, let's just
33:42agree to disagree
33:43when it comes to
33:44her.
33:45When you and I
33:46look at Eva, we
33:46see two completely
33:48different people,
33:49which is the
33:50literal definition
33:51of being two-faced.
33:54Well, Eva's not
33:55going anywhere.
33:57But that's not
33:58what I came to
33:59tell you today.
34:00I came to tell
34:01you that you
34:02won't either.
34:04Not in here.
34:05I love you,
34:07sweetheart.
34:10I love you, too.
34:17Not what you want
34:18to hear, but I
34:23can't do what you
34:24want me to do.
34:25I will never
34:27trust her, and I
34:30will never accept
34:33her as my sister.
34:34That's just the
34:36way it is.
34:38Well, not what you
34:39want to hear.
34:41I choose optimism.
34:44Never say never
34:45is a thing for a
34:47reason.
34:47is a thing for a
35:00thing.
35:00Продолжение следует...
35:30Продолжение следует...
36:00Продолжение следует...
36:30Продолжение следует...
36:32Продолжение следует...
36:34Продолжение следует...
36:36Продолжение следует...
36:38Продолжение следует...
36:40Продолжение следует...
36:42Продолжение следует...
36:44Продолжение следует...
36:46Продолжение следует...
36:48Продолжение следует...
36:50Продолжение следует...
36:52Продолжение следует...
36:54Продолжение следует...
36:56Продолжение следует...
36:58Продолжение следует...
37:00Продолжение следует...
37:02Продолжение следует...
37:04Продолжение следует...
37:06Продолжение следует...
37:08Продолжение следует...
37:10Продолжение следует...
37:12Продолжение следует...
37:14Продолжение следует...
37:16Продолжение следует...
37:18Продолжение следует...
37:20Я возьму некоторые из этих пакетов для вас.
37:22Спасибо.
37:24И я позвоню пару партнеров из станции
37:27для помогать мне с остальной работы.
37:29Сначала с Herbert.
37:31Да, но, скорее всего, лучше,
37:33потому что я не могу предоставить
37:34что это будет в один пице когда они получат сюда.
37:37Если вы увидите, что я не знаю.
37:42Ты знал?
37:44Я не знаю, конечно, ты знал.
37:47Ты была физическая терапия.
37:48Никто не способом это будет через тебя.
37:49Ну, если ты знал все это,
37:51то ты знал почему я не могу сказать тебе.
37:52Да.
37:54Хипа.
37:55Ты уже не лечишь,
37:56но не Дерекусь.
37:57Я не лечусь.
37:57Я не лечусь.
37:58Я не лечусь.
37:59Я не лечусь.
38:01Я просто так ступен.
38:03Ты знал.
38:04Джейкоп знал.
38:06Когда это происходит,
38:08люди будут думать как я могу быть так клуешь.
38:10Вы не лечусь.
38:12Если Дерек deserved you,
38:13и ты знаешь, я люблю Дерек,
38:14но если он deserved you,
38:15он будет быть с тобой.
38:17Все он сделает вас,
38:17он будет прийти вас за следующий день.
38:18Я не лечусь.
38:19Я не лечусь.
38:19Дерекусь.
38:22Дерекусь.
38:23Дерекусь.
38:24Дерекусь.
38:25Дерекусь.
38:26Дерекусь.
38:27Дерекусь.
38:28Дерекусь.
38:29Дерекусь.
38:30Дерекусь.
38:31Дерекусь.
38:32Дерекусь.
38:33Дерекусь.
38:34Дерекусь.
38:35Дерекусь.
38:36Дерекусь.
38:37Дерекусь.
38:38Дерекусь.
38:39Дерекусь.
38:40Дерекусь.
38:41Дерекусь.
38:42Дерекусь.
38:43Дерекусь.
38:44Дерекусь.
38:45Дерекусь.
38:46Дерекусь.
38:47Дерекусь.
38:48Дерекусь.
38:49Дерекусь.
38:50Дерекусь.
38:51Дерекусь.
38:52Дерекусь.
38:53Дерекусь.
38:54Дерекусь.
38:55Дерекусь.
38:56Дерекусь.
38:57Дерекусь.
38:58Дерекусь.
38:59Дерекусь.
39:00Дерекусь.
39:01Дерекусь.
39:02Дерекусь.
39:03Дерекусь.
39:04Дерекусь.
39:05Дерекусь.
39:06Дерекусь.
39:17Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
39:20
|
Up next
39:19
39:37
39:20
39:21
39:18
39:24
39:18
39:21
39:19
39:18
39:27
38:46
39:25
39:04
39:19
1:52:13
39:02
38:26
39:03
39:37
39:16
39:10
39:33
39:10
Be the first to comment