Skip to playerSkip to main content
NovaStream
  • 18 hours ago
Transcript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Let's go.
01:00Let's go.
01:30Let's go.
01:32Let's go.
01:36Hola.
01:38¿Se te han perdido algo?
01:40No.
01:42Juancito, está allá, en el arroyo.
01:45Yo no dije nada.
01:51Buen día.
01:52Buen día.
01:53Perdón que se oye tarde.
01:55No, si te estaban esperando con una alegría.
01:57Hola, chicos.
01:58¿Qué?
01:59¿Qué?
01:59Elena.
02:00¡Soltala!
02:01Es mía.
02:02No, es mía.
02:03Dame.
02:03Dame.
02:04Dame.
02:05Malena, me das un minuto de tranquilidad.
02:09La piojosa esta fue quien me afanó mi muñeca.
02:11Vos sos la piojosa.
02:12La muñeca es mía.
02:13Vos me la pones.
02:13Basta.
02:14Chicas, acá todo se comparte.
02:18Todo.
02:18Dejen la muñeca y se van a vacunar.
02:22¡Rápido!
02:27¡Juan!
02:28Hola.
02:35Traje todo lo del tatuaje.
02:37Bien.
02:37Una bolsita con las cosas.
02:39Acá tengo el hilo del quintal, las agujas.
02:42Bien.
02:43¿Oíste algo de Correa, Llorenz?
02:46Porque dicen por ahí que está más cerca de mi jefe que de nosotras.
02:50No sé si...
02:51Sí, está bastante mal hace rato que está.
02:53Bueno, hincha.
02:54Vos sabés que yo respeto tu decisión.
02:56Pero creo que lo que le corresponde a la nena, le corresponde.
03:03Estuve hablando con el abogado que trabaja con mi hermana.
03:05¿Cómo es que?
03:06¿El martiniano ese?
03:07Sí.
03:08Bueno, y me dijo que es muy difícil.
03:10Está todo comprado.
03:12Tiene mucho poder esa gente, Carmen.
03:14No.
03:15Se traba todo.
03:16No sé cómo, ¿no?
03:16Pero ya los hombres no pueden ir dejando hijos tirados por el mundo.
03:21Ahora está el ADN.
03:22Y nadie se escapa del ADN.
03:27Además, ¿dónde van a esconder semejante fortuna?
03:31Nosotros estamos bien.
03:34No precisamos nada.
03:35La concha de tu madre, Araujo.
03:47Dale algo, que lo calles, por favor.
03:49La di morfina hace como media hora.
03:50¿Y vos ves que está haciendo efecto?
03:51¿Me escuchás que chilla como un chancho?
03:52Faustos.
03:53Dale algo, que lo noquee, te lo pido por Dios.
03:55¿Qué?
03:56Calvate.
03:56¿Pero qué tenés miedo?
03:58¿De pasarte con la morfina?
03:59Si se va a morir igual.
04:00Al menos hacés que se calle.
04:01Dolor no sientes.
04:02Los gritos que escuchás son puro acto reflejo.
04:04No hay dolor.
04:05Yo, yo, yo siento.
04:08Me está taladrando el cerebro.
04:09Hacés que se calle.
04:13Bueno, listo.
04:15Ahora es mi turno.
04:16Ahora, ¿estás segura de que esto no se borrá?
04:22Sí, seguro.
04:23Mi hermana se hace todos los tatuajes así.
04:26Ay.
04:27Tranquila.
04:28Pensé en otra cosa.
04:29¿Por ejemplo en qué?
04:31En las vacaciones.
04:33Mi mamá dice que Córdoba es re lindo.
04:35¿Vos conocés Córdoba?
04:37¿Ya vas a conocer?
04:39No es eso.
04:40¿Entonces qué es?
04:42Es que te voy a extrañar.
04:44¡Sija!
04:46¡Nari, vamos!
04:59Portate bien.
05:00¡Al auto!
05:01¡Al auto!
05:02Chao.
05:07¿Otra vez?
05:07¿Cómo estabas vos?
05:09Nada, estabas jugando con mis amigas.
05:16¿Qué pasa con Juancito?
05:29Bueno, sentate bien, dale.
05:30Ponete el cinto.
05:32Ey.
05:33Ponete el cinturón, dale.
05:34No se puede fumar acá.
05:42¿Cuántas veces se lo tengo que decir?
05:53¿Cómo le va, padre?
05:54Buen día.
05:55Permiso.
05:56Por acá.
05:56¿Qué más llevada que tu hermana, eh?
06:01¿Dónde hermana, mi esposa?
06:03Tiene el mismo apellido.
06:05¿Qué son, primo?
06:06Pedraza.
06:07Pedraza.
06:08¿Está lleno de Pedraza?
06:09No tanto.
06:10¿Qué más llevada, no?
06:30Agarra leña, hija.
06:32Sí.
06:32Y tapá la que queda que se viene el agua.
06:40¿Por qué te escapaste?
06:43Quiero ver a mi familia.
06:45¿Y a dónde te vas a ir?
06:46A la estación.
06:47Voy a tratar de colarme en algún micro, no sé.
06:49Pero estamos lejos del pueblo.
06:51No me importa, yo me voy igual.
06:52No, esperá.
06:53¿Qué pasa?
06:56¿Qué haces acá, Malé?
07:01Permiso.
07:01¿Cómo le va, padre?
07:02Gracias por venir.
07:03Por favor.
07:04Padre.
07:06Muchas gracias.
07:07Lo vamos a enterrar con tormenta, parece.
07:10No.
07:12Él quería que lo creen.
07:14O no.
07:23En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.
07:29Por esta santa unción,
07:31y por su bondadosa misericordia,
07:36te ayude el Señor con la gracia del Espíritu Santo
07:41para que libre de pecados...
07:44La bastarda.
07:47¿Cómo?
07:48Clara.
07:50Busquen a mi hija.
07:54Sigan.
07:54Sigan.
07:54Sigan.
07:55Auto.
08:07Auto.
08:08Auto.
08:09Esto no está bien.
08:13Llamó a la bastarda.
08:14Está pidiendo por su hija.
08:16Está con morfina hasta el culo.
08:18Está delirando, Marichu.
08:18Justamente por eso.
08:20Muriéndose, pide por la hija.
08:22¿Vos entendés que lo que hagamos ahora
08:23nos va a marcar para el resto de nuestras vidas?
08:27Todavía estamos a tiempo.
08:28Hay que parar.
08:29Esto no para, Marichu.
08:32No para.
08:33Ese viejo nunca le importó a la pendeja.
08:35¿Qué mierda es esta charla?
08:37¿Qué está pasando?
08:38¿Que tenés dudas ahora?
08:40¿Vos estabas dudando
08:41después de que me quemaste la cabeza toda la vida?
08:44Me torturaste diciéndome
08:45que el viejo me tuvo como un esclavo
08:47y ahora me vení con esto.
08:50Mirá.
08:51Yo no me la pasé siendo el empleado fiel,
08:53cubriéndole la mierda
08:54y entregándole mi vida
08:55para que una puta y la pendeja
08:57que le quieren encajarse
08:57queden con todo.
08:58¿Me entendés?
08:59No.
08:59Correa Llorens
09:02no tiene familia.
09:06Se murió soltero
09:07y sin hijos
09:08y me dejó toda a mí,
09:09a su mano derecha,
09:10al hijo que nunca tuvo.
09:13¿Estamos?
09:20Marichu,
09:22te quiero conmigo.
09:25Te quiero sin dudas.
09:27Te necesito espalda
09:29con espalda, Néstor.
09:31¿Estamos?
09:33¿Sí?
09:35Estoy con vos.
09:37Juntos.
09:38Sí.
09:42Osvaldo.
09:45¿La gente está de confianza?
09:46Por supuesto,
09:47Zavedra.
09:48Bien.
09:50Vayan ahora.
09:51¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:57¿Cómo te vas a escapar así,
10:00mi amor?
10:02Sin el hogar
10:03tenés todo.
10:04Tenés comida,
10:05un techo,
10:05amigos.
10:06Pero yo tengo familia.
10:08No soy como las otras
10:09piojosas de ahí
10:10que no tienen nada.
10:11Quiero ir con mis hermanos.
10:12No.
10:13Hoy te vas a quedar
10:13a dormir acá con nosotras
10:14y mañana yo te llevo al hogar,
10:16¿sí?
10:17Dale,
10:17vaya.
10:18Vení.
10:19Y yo mientras hago
10:19la cena, ¿sí?
10:20¿Sí?
10:20¿Sí?
10:20¿Sí?
10:20¿Sí?
10:20¿Sí?
10:20¿Sí?
10:20¿Sí?
10:20¿Sí?
10:20¿Sí?
10:20¿Sí?
10:21¿Sí?
10:21¿Sí?
10:22¿Sí?
10:22¿Sí?
10:23Bueno,
10:29si están todos de acuerdo
10:31voy a proceder.
10:34¿Eso lo va a hacer
10:34sufrir menos?
10:36Va a ingresar
10:36en un estado
10:37de sedación profunda
10:38que lo va a ayudar
10:40a irse.
10:41¿Pero cuánto
10:42va a tardar
10:42en irse?
10:44No hay una regla
10:45establecida,
10:45depende de cuán fuerte
10:46sea su corazón.
10:47La gente
10:48le lleva minutos,
10:49otras horas,
10:49depende.
10:53¿Y si hacemos
11:03un puente?
11:04Con un tronco.
11:06¿Quién está?
11:08Vayan a lavarse las manos.
11:09¿Podemos a comer?
11:10No, no, no.
11:11Andamos con el tronco
11:12y hacemos el puente,
11:13dale.
11:13Después comemos.
11:14Sí, dale, dale.
11:16Dale.
11:17Dale, dale.
11:17Anda, anda, anda.
11:19Anda, anda, anda.
11:19Dale, dale, dale.
11:23Ya vengo, mamá.
11:28Voy afuera.
11:41¿Hogar?
11:43Carmen.
11:44Hola, ¿quién habla?
11:46Hola, Carmen, me escucha.
11:47Carmen, ¿me escuchás?
11:49No se escucha.
11:51¿Quién habla?
11:52¿Quién habla?
12:07Traigan los bidones.
12:08¿Quién habla?
12:08¿Qué haces, Sosa?
12:30¿Qué haces, Sosa?
12:30¿Pensaste que te ibas a salvar
12:36cogiéndote al viejo?
12:37No, no, no, no.
12:39No, no, no, no, no, no.
12:41¡No, no, no, no!
12:49Busca a la pendeja.
12:53¡No!
12:54Ya que te parió.
13:14No.
13:15No.
13:15Oh, my God.
13:45No!
13:49Go out now, Rocio.
14:03A little troll.
14:15A little troll.
14:45A little troll.
14:47What the hell happened?
14:55Are you okay?
14:57Yes, I'm okay.
15:01What happened?
15:05Yes, I'm okay.
15:07I'm okay.
15:09I'm okay.
15:11I'm okay.
15:13Yes, I'm okay.
15:17What the hell are you looking at?
15:25Call the ambulance.
15:26Is it okay?
15:27Call the ambulance.
15:31Hello, emergency.
15:32Yes, I need an ambulance.
15:34I'm on the route of the Cenebra with Rosalia de Castro.
15:38Yes, I need you.
15:43No, no, no.
15:49Pará, pará, pará, pará.
15:50¿Por qué la traen acá?
15:51Vayamos a una clínica decente, por favor, te lo pido.
15:53Necesitas recibir atención de forma urgente.
15:55Luego, cuando esté en condiciones de ser trasladada, la derivaremos.
16:01¿Es ella?
16:02Sí, doctora.
16:03Vamos, rápido.
16:04¿Quién?
16:07Disculpe, señor, no puede pasar.
16:09Y tendremos que llamar a la policía para informarse sobre el accidente.
16:12Le voy a tener que pedir que se quede aquí.
16:14Sí, sí.
16:15Por supuesto.
16:16Cualquier gasto corre por mi cuenta, ¿sí?
16:19No creo que necesite de su dinero.
16:21¿Y usted qué sabe?
16:22¿No la conoce?
16:23No.
16:24Es Leticia Zobría Escobar.
16:25Es la heredera de una de las fortunas más grandes de Málaga.
16:28¿Y qué digo de Málaga?
16:29¿Sí?
16:30De toda España.
16:31Te paso.
16:32Pausa.
16:33Sí.
16:34Te llamo Fernando.
16:35Disculpe.
16:36Sí.
16:39Fernando.
16:40Hijo, ¿me podés explicar dónde carajo estás?
16:42Hace como 15 minutos que llegaron los gallegos.
16:44Tuve un accidente.
16:45¿Cómo que un accidente?
16:47¿Qué te pasó?
16:48Un accidente.
16:49Fernando, no me vas a repetir todo dos veces.
16:50Igual estoy bien.
16:51Quedate tranquilo.
16:52Pero bueno, avísales que me voy a demorar y que me van a tener que esperar un poco.
16:55Bueno, entonces me encargo yo.
16:57No, no, no.
16:58Vos no te encargués de nada.
16:59Solamente de servirles café.
17:00Les decís que estoy demorado y que me van a tener que esperar un poco.
17:03¿Pero cuánto vas a tardar?
17:04No los puedo dejar acá esperando.
17:05Cuando la gente quiere ganar plata, Fernando, espera lo que haga falta.
17:09Chao.
17:14Escuchá, manejaba yo.
17:15No hace falta que se quede él.
17:16Es un tipo muy ocupado.
17:17Tiene una reunión importante.
17:18No, no, no.
17:19Yo me voy a quedar hasta que venga la policía.
17:21Pero Fausto, decime que choqué yo.
17:23¿Te vas a comer vos el garrón de hacer la denuncia?
17:24No hay ningún problema.
17:25Vamos.
17:26Te pido un auto y cuando termino con todo, aviso.
17:28Yo me encargo.
17:30Voy a una reunión.
17:31Vuelvo cuando termino.
17:32Él se queda a cargo, ¿sí?
17:33No hay problema.
17:34Ya vuelvo.
17:35Y me mantenés al tanto, ¿sí?
17:37Y después con el tema de los animales, tengan plena confianza.
17:41Todos los años hacen testeo.
17:43La Patagonia está libre de aptosa.
17:45¿No, Pa?
17:48¿Perdón?
17:49No.
17:50Les estaba comentando a los caballeros que ya hace varios años en la Patagonia
17:54está libre de aptosa, sin vacunación.
17:56Los caballeros lo saben perfectamente, Fernando, por algo están acá.
17:59Por la calidad del origen y la trazabilidad de la carne patagónica.
18:03Ahora, si no me equivoco, lo único que nos quedaría acordar
18:06sería la fecha en la que se van a venir a pasar unos días al sur.
18:09Y comer cordero.
18:10Por supuesto.
18:11El viejo hace un cordero para chuparse los dedos.
18:14Qué bueno.
18:15Y sinaptosa.
18:20Muchas gracias.
18:21Gracias por venir.
18:22Muchas gracias.
18:23Los esperamos, ¿eh?
18:24Mucho gusto.
18:25Bueno.
18:26Nos estamos viendo allá en temporada de nieve.
18:28Por supuesto.
18:29¿Cómo están esas rodillas para el esquí?
18:30Están geniales para llevarme al bar de la montaña
18:33y mientras vosotros esquiais, yo los voy a mirar comiendo torno.
18:35No, no.
18:36Yo ya no esquidio.
18:37Yo me tomo un whisky con vos ahí.
18:38Olé.
18:39Éxitos.
18:40Gracias, ¿eh?
18:43Che, viejo.
18:44Cómo nos vamos a cansar de mandarle container a estos gallegos, ¿no?
18:46Gastosa le hablás.
18:47¿Qué tenés en la cabeza?
18:48La única palabra que no se puede nombrar
18:50y vos la nombrás dos veces.
18:51Pero, si ellos preguntaron.
18:53Le dejé bien clarito que la Patagonia es zona libre de la aptosa.
18:56¿Qué tiene más?
18:57Vos seguís así de pelotudo
18:58y la Patagonia va a ser zona libre de Fernando también.
19:02¿Para dónde vas?
19:03Tenemos que hacer la valija y ya nos vamos.
19:04¿Qué necesitas?
19:05¿Que la haga por vos?
19:06¿Que te guarde los calzones?
19:07¿Que te guarde las medias?
19:11¿Y?
19:13Ya hablé con la policía.
19:14Está todo solucionado.
19:15Hace un rato trasladaron a la chica y está fuera de peligro.
19:18Bien, menos mal.
19:19¿Y dónde está que la quiero ir a ver?
19:23Te averiguo.
19:25Che, flaco.
19:28¿Sabes dónde trasladaron a la chica del accidente?
19:32Pues, lo general, los trasladan al Marañón.
19:34Igual todo el mundo sabe que vive en un hotel de Madrid.
19:37Tiene una suite para ella sola.
19:39¿En qué hotel?
19:40Buenas noches.
19:41Buenas noches.
19:42Estoy buscando a la señorita Leticia Subiría Escobar.
19:59Aquí no hay nadie con ese nombre.
20:01Mire, sé que la señorita vive en este hotel.
20:03Por favor, comuníqueme con ella.
20:05Lo siento mucho, pero no hay ningún huésped con ese nombre.
20:09Buenas noches.
20:10Buenas noches.
20:11Buenas noches.
20:12Disculpe, Leticia Subiria Escobar.
20:40Mi nombre es Fausto Saavedra, soy el dueño del auto con el que tuvo el accidente hoy.
20:45Ah, el que me regaló este collar.
20:49Así es. En realidad manejaba mi chofer, pero como yo alquilé el auto quería saber cómo estaba y si necesitaba algo, desde ya estoy a su disposición.
20:58Gracias. Fue un latigazo y un poco de dolor de cuello y de cabeza.
21:03No voy a decir que me alegra, pero sí que me alivia que no sea nada grave.
21:08¿Me permite, por favor?
21:09Claro.
21:10Disculpe la intromisión, pero noto que no tiene acento español.
21:16Es que mi madre era argentina y heredé su acento. Y sus puteadas también.
21:22Le traje unas trufas, espero que le gusten.
21:25Muchas gracias.
21:27¿Cómo me encontró?
21:29Bueno, hice mis averiguaciones.
21:32Señor, ¿va a cenar?
21:35No, el señor ya se va. Gracias.
21:37Muchas gracias.
21:39Bueno, le dejo mi tarjeta.
21:42No duden en llamarme cualquier cosa que necesite.
21:44Y espero que disfrute las trufas.
21:47Buenas noches.
21:48Buenas noches.
21:48Disculpe.
21:51Sí.
21:52Hoy estoy muy cansada.
21:55Quiero terminar de comer e irme a dormir.
21:58Pero el sábado estoy libre.
22:01Ahora, ¿me querés explicar por qué carajo cambiaste los planes?
22:03Teníamos que viajar a los cóndores mañana.
22:05No me pedís siempre que te dé alas, Fernando.
22:06Te estoy dando alas.
22:07Anda y ocupate de todo hasta que yo vuelva.
22:09No, pero no te voy a dejar solo acá, pa.
22:11Agarrá la salita que te di, Fernando, y volá.
22:13Dale, volá de acá.
22:14La mami, ¿sabes?
22:15No te preocupes por la mami.
22:17Anda, ocupate de todo y lo único que te pido es que no te mandes cagada.
22:19¿Puede ser?
22:22Chau.
22:23Chau.
22:34Para mí que ya se fue.
22:36No, no, no.
22:36De último volvamos más tarde.
22:38No, era a las seis.
22:40Sabe que es una mujer que vale la pena esperar.
22:44Mirá, ahí está.
22:48Hola, Leticia.
22:49¿Qué tal?
22:50¿Cómo estás?
22:50Bien.
22:51Bien.
22:53No me digas que es el chofer que intentó matarme.
22:56No le digas así, pobre, que está muy mortificado, ¿no es así?
23:00Te pido mil disculpas, señorita.
23:02Nos podemos tutear ya, ¿verdad?
23:03No.
23:04Me gustaría que siguiéramos así.
23:06El tú me deprimé.
23:08¿Siempre trata usted a todo el mundo?
23:10No.
23:10El tú es para amigos o novios.
23:12Y nosotros no somos ninguna de las dos.
23:15Es verdad.
23:16¿Vamos?
23:18Tratá de no chocar a nadie, ¿vale?
23:20¿A David lo tuteó?
23:22¿Es su novio o amigo?
23:24Se me escapó.
23:29Me investigó y sabe que me gustan las trufas, el flamenco.
23:33Se puso mi perfume de hombre favorito.
23:35¿Qué más averiguó sobre mí?
23:39Bueno, que se separó hace aproximadamente un año de su último novio, por ejemplo.
23:45Así es.
23:46En cambio, usted está casado hace 25 años.
23:51Yo también investigué sobre usted.
23:54Me estoy separando.
23:56Nunca jamás escuché esa frase de la boca de un hombre.
24:04¿Vamos a beber o qué?
24:07Salud.
24:08Salud.
24:09Tengo que ir volviendo.
24:10Me quedaron varios compromisos pendientes en Argentina.
24:37No sé por qué te estás despidiendo.
24:41Si el día todavía no terminó.
24:43Perdón, ¿usted me está tuteando?
24:46Sí.
24:47Y vos te quedás a dormir.
25:07Bueno, ahora es tu turno.
25:19¿Por qué brindamos?
25:21A mí me gustaría brindar por David.
25:25¿Por David?
25:26¿Se puede saber por qué?
25:28Que si no hubiera sido por su imprudencia,
25:30no estaríamos acá nosotros.
25:31De NYU.
25:37Salud.
25:37Salud.
25:40Salud.
25:54Parfait. Merci. Merci.
26:11Ay, perdón.
26:15Eso es increíble.
26:18Vas a lograr que no te deje ir.
26:21Vos te tenés que ir. Pero con tu mujer. Y los dos lo sabemos.
26:26Eso ya terminó. Soy un hombre libre.
26:30Me puedo enamorar y volver a casar cuando quiera.
26:33Ah, no sabía nada.
26:36Oficial Romero. Diríjase a la fin Casabedra.
26:52Copiado. ¿Qué pasó?
27:02Problemas con la mujer, parece. Se escucharon gritos y disparos.
27:06Perfecto. Voy para allá. Estoy cerca.
27:08Abrí, Marichu.
27:24Voy a romper la puerta con un hacha. Abrí.
27:26¡Muerta! Me vas a tener que sacar de acá, hijo de una gran puta.
27:31¡No!
27:32¡Mira lo que hago con la camisa!
27:33¡Me estás cortando esa camisa! ¡No cortes esa camisa, Marichu!
27:35¡Ay, mirá, mirá!
27:36¡No cortes esa camisa!
27:37¡Ay, qué pasó con la camisa!
27:39Papá, para que aparezca peor. Dejame que yo lo manejo.
27:41¿Pero qué vas a manejar? Vos no podés manejar ni un sulky, Fernando.
27:43Andá y dejame de mí, por favor.
27:45Puta madre de la mario.
27:47¿Má? ¿Me escuchás?
27:49No te pongas así porque te perjudicás. Te perjudicás, ¿sí?
27:56Dejame entrar y hablamos. Acordate de la respiración.
27:59¡Me estás rompiendo todo! ¡Me estás rompiendo toda la habitación!
28:02¡Nadie la pudo frenar! ¡¿Quién es de contra?!
28:04Papá, dejame entrar y hablamos nosotros.
28:06¡Vinte personas tengo laburando acá! ¿Para qué las tengo? ¡Magna de inútiles!
28:09¡Abrí la pu...
28:13Concha de su madre.
28:16¡Anímate a entrar ahora! ¿Eh?
28:20¿Querés que me vaya?
28:22¡Vení! ¡Dale, vení! ¡Tentrás a sacarme!
28:25Por mí me voy, ¿eh?
28:27Pero te llevo conmigo, traidor de mierda.
28:30¡Te compré la casa que quisiste! ¡Te di todo lo que me pediste!
28:34¡Te hice la telecita! ¡¿Qué casa me compraste?!
28:37¡¿Qué casa me compraste?! ¡Vas a tirar todo a la mierda!
28:39¡Por una pendeja torranta!
28:43¿Dónde?
28:44¡Arriba! ¡Arriba! ¡Al fondo!
28:47¡Dale!
28:50¡¿Cuánto tiempo te pensás que te vas a seguir cogiendo?!
28:52¡¿Qué vas a coger vos?! ¡Si ni se te para! ¡Pito corto! ¡Impotente!
28:57¡Me voy a hacer internar, loca de mierda!
28:59¡Mirá!
29:00Ahí llegó la policía, vas a ver.
29:02Me dijeron que se escucharon disparos.
29:03¡Ojo!
29:04Encontró el arma de mi viejo y ya disparó varias veces.
29:06Bueno, ¿no hay una amiga que podamos llamar para que nos ayude a calmarla?
29:08¿Qué amiga va a tener esta loca de mierda si no se soporta ella misma?
29:11¡Que venga! ¡Que venga! ¡Que venga! ¡Las bales!
29:14¡Pum, pum, pum, pum, pum!
29:15Bueno, voy a pedir una ambulancia, por si hay que cedarla.
29:17Ah, vale que hay que cedarla.
29:19¡Shh!
29:20121, acá Romero, en la casa de Saavedra.
29:22Necesito una ambulancia, urgente.
29:24¿Vos para qué le gritas? ¿Eh? ¿Para qué carajo le gritas?
29:38¿Rosa?
29:40¡Rosa!
29:41¿Qué pasa?
29:42Pasó la ambulancia recién.
29:46Ay, ¿qué habrá pasado?
29:48Primero la policía, ahora esto.
29:50La Sandra contó en el grupo que parece que era Marichu.
29:53¡Piró!
29:54Se veía venir. Marichu nos iba a ir por la buena.
29:56Si ahora está así, yo no me quiero imaginar cuando venga la galleguita.
30:00Ah, la va a traer nomás.
30:01Sí.
30:02Llega hoy mismo, la traen en el avión privado de Saavedra.
30:06Me contó la Sandrita también que viste que el novio trabaja en el aeropuerto.
30:09Yo no, no, no, no quiero ni opinar.
30:11Viste que yo a las mujeres las respeto.
30:13Siempre te dije que tarde o temprano Saavedra iba a dejar a Marichu.
30:17Pero...
30:18Pensaba que se iba a separar para quedarse con vos.
30:22Vos pensás mucho, Walter.
30:24Tenés que aprender a hablar un poquito menos.
30:27¿Qué hacés paseando esas telas? Dale, llévalas para atrás.
30:29Ya ven.
30:30Dale, dale ahora.
30:32¿Querés un té?
30:38Desagradecido.
30:41Eso es lo que sos.
30:43Después de todo, todo lo que hice por vos.
30:50Tranquila, Julia, nadie le va a hacer nada.
30:53Quédese tranquila, venimos a ayudarnos.
30:55Chupacuros de Saavedra.
30:57Esclavos títeres de ese pedazo de bosta.
30:59Bien que me chupaban el culo a mí antes.
31:01Me ha dicho bueno, bonita y adivina.
31:03Me ha dicho todos amigos, todos buenitos.
31:05Ahora que este me dejó tirada, ni me...
31:07¡Mira acá, cabrón!
31:08¡Eso, cabrón!
31:09¡Eso, cabrón!
31:10¡No!
31:11¡No!
31:12¡No!
31:13Tranquila, tranquila, tranquila.
31:14No pasa nada.
31:15No pasa nada.
31:16¡Ay, vos, Fernando!
31:17¡Traidor, esclavos!
31:20¡Traidor como tu papá!
31:21¡Es por tu Padre!
31:22¡Es por tuchen!
31:23¡Estoy bien.
31:24¡Ay, por tuchen!
31:25¡Es por tuchen!
31:26¡Ya tuve!
31:27¡Le Sporté!
31:28¡Quédese!
31:29Cámese, señora.
31:30Con vos...
31:31Con vos no habló nunca más.
31:34Vos no tenés mamá.
31:36¿Ah?
31:38She killed her father's mother.
31:41You're never going to leave her alone.
31:44No, don't do this.
31:46Do this to the woman who taught you everything.
31:50Don't you do it to the woman who knows the smell of your bitch?
31:59You're going to repent.
32:01Ya está, Marichón.
32:02You're bringing the disgrace to this town, Fausto.
32:08Llévela.
32:10I'll tell you.
32:32Llévela.
32:38Bienvenida, mi amor.
32:40Qué hermoso que estés acá.
32:42Hola, mi amor.
32:45¿Cómo puedo creer estar aquí?
32:47Tanto que me hablaste.
32:49No te vas a ir nunca más.
32:51Si me decís eso, me subo al avión y me vuelvo.
32:53Es un chiste.
32:55No te vas a ir porque no vas a poder.
32:57El pueblo te atrapa. Vas a ver.
33:00Hola, David. ¿Qué tal?
33:01Buenas tardes, señorita.
33:13Es hermoso, Fausto.
33:15¿Viste lo que es?
33:21Mi amor.
33:23Estoy emocionada.
33:24Tenía tantas ganas de conocer este lugar.
33:27Villa Los Cóndores, que me hablás con tanto amor.
33:31Tenía mucha ansiedad por conocer el lugar que te gusta más que yo.
33:34¿Estás loca?
33:43¿Ya le contaste a tu hijo?
33:44Del casamiento.
33:45Sí.
33:46Muy bien que digamos no se lo tomó.
33:48Porque está muy apegado a su madre y le preocupa cómo va a estar.
33:51Igual, tranquila que va a aflojar.
33:54No te preocupes, amor.
33:56Si hay que postergarlo, se posterga.
33:58No.
33:59Estás loca.
34:00Yo estoy desesperado por irme a casar con vos.
34:02¿A él le dijiste?
34:03No.
34:04Quería que se lo dejamos juntos.
34:07¿David?
34:08Sí.
34:09Con Leticia te queremos contar algo.
34:11¿Viste la casita que tengo pasando la finca?
34:14La que tiene la bodeguita.
34:15Sí, sí, claro.
34:17Bueno.
34:18Es tuya, David.
34:22¿Cómo mía?
34:23Es tuya.
34:24Falta que firme la escritura en un par de días, pero es tuya.
34:27¿En serio?
34:29Sí, querido.
34:31Gracias a vos y a que manejás como el culo conocí el amor de mi vida.
34:34Mi amor.
34:35Así que es mi forma de agradecerte.
34:39Me pone muy feliz que no tenga que estar 30 años juntando peso sobre peso para comprarte un rancho.
34:44Esto te cambia la vida, amigo.
34:48No sé qué decir, Fausto.
34:50Bueno, lo que diría cualquiera en esta situación, ¿no? Gracias.
34:52Sí, sí, sí.
34:54Gracias.
34:55De verdad.
34:56De corazón.
34:57Igual agradecele a ella porque fui a Leticia.
35:03Gracias, Leticia.
35:05Vos vas a venir con tu auto por allá.
35:08Y yo te voy a cruzar por ese camino de ahí.
35:13No, no, no.
35:14No lo veo.
35:15Es imposible que salga bien.
35:17Hay mil maneras de fingir un encuentro casual.
35:20Yo lo conozco bien.
35:21Es un pajero.
35:22Se va a calentar con vos apenas te vea.
35:24Yo no quiero un encuentro casual.
35:26Quiero que se enamore perdidamente de mí.
35:29Y para que se enamore hace falta una historia de cuentos.
35:32Una anécdota.
35:33Nos conocimos cuando chocamos con el auto.
35:35No te voy a chocar, dale.
35:37Me mato si algo sale mal.
35:38No va a salir nada mal.
35:39Alquilamos un auto súper seguro.
35:40Si es necesario le ponemos triple airbag.
35:42Y además vamos a sellar mil veces con la doble de riesgo.
35:44No pasa nada.
35:47Yo no quiero ir hacia él.
35:49Quiero que él venga hacia mí.
35:52Que crea que para conquistarme tuvo que perseguirme.
35:55Llegando al cruce en diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco.
36:09David, él es Luis, él es Jordi, nos van a ayudar.
36:21Vos vas a llamar a la ambulancia.
36:22Hola, emergencias.
36:23Sí, necesito una ambulancia.
36:26Y de ahí me van a trasladar al centro de salud.
36:29Vos, Luis, vas a ser el encargado de decirle mi nombre.
36:32Leticia Zubría Escobar es la heredera de una de las fortunas más grandes de toda España.
36:38Listo, ya está.
36:43Gracias.
36:44Vos y yo le vamos a dar vida a Leticia.
36:49Vamos a llenar las redes de fotos, recuerdos, viajes, familiares, todo.
36:53¿Ok?
36:55Si todo sale bien, él va a querer verme.
36:58Y yo te voy a sobornar a vos frente a Fausto para que nos digas dónde encontrarla a ella.
37:02¿En qué hotel?
37:04Esta es la mejor habitación que tenemos en todo el hotel.
37:08Perfecto, Sophie.
37:11Solo he podido conseguirla por cinco días, espero que sea suficiente.
37:15Más que suficiente.
37:17Vale, espera que te doy la plata.
37:19Muchas gracias, Clara.
37:22Leticia.
37:24Vale.
37:25Gracias.
37:26A ti.
37:35Tenías razón.
37:37Es hermoso.
37:39Ahora sí.
37:41Te doy la bienvenida a Villa Los Cóndores.
37:43Hace 20 años que vengo planeando este momento.
38:03Ya pensé todas las opciones, todas las posibilidades.
38:06Tengo todos los escenarios en mi cabeza.
38:15Fausto Saavedra.
38:17El hombre que me destruyó la vida.
38:19Va a ser el que me lleve de la mano otra vez ese nido de caranchos.
38:24Me voy a vengar de él.
38:26Y de todos los que planearon y encubrieron la muerte de mi mamá y me arrebataron la vida.
38:31A cada cual su merecida medida.
38:40Voy a destruir todo lo que aman.
38:50Mírenme.
38:52Hablen de mí.
38:53Odienme.
38:55Y tenganme miedo.
38:56Porque yo soy la hija del fuego a la que quisieron matar y no pudieron.
39:03Soy la bastarda que vino a aniquilarlos.
39:07Porque para arrebatarme una fortuna me sacaron lo único valioso que hay en la vida.
39:15El amor.
39:16Cuando se levanta sale con el alba y quiero despertar arropado en tu mente.
39:29Sé que el mundo es bruto y ya sufriste mucho.
39:34Puedo ser la luz que te cure la sala.
39:39La...
39:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh
39:44Oh, oh, oh, oh, oh
39:47Oh, oh, oh, oh, oh...
40:05What's up, that show?
40:07Que te iba a encontrar
40:10Entre el cielo gris
40:13Y la soledad
40:16Dicen que es amor
40:18Yo no sé en verdad
40:21Pero presentí
40:24Que ibas a llegar
40:26Tal vez sea vos
40:29Quien me ayudará
40:32Si pierdo el control
40:35Y no puedo más
40:38Dicen que es amor
40:40Yo no sé en verdad
40:42Pero me sentí
40:46En la luna
40:47Cuando se levanta
40:51Sale con el alba
40:53Y quiero despertar
40:56Arropado en tu mente
40:59Sé que el mundo es bruto
41:01Y ya sufriste mucho
41:04Puedo ser la luz
41:07Que te cure la sala
41:10Aaaaaa
41:12Arropado en tu mente
41:15Y ya sufriste mucho
41:17Tocantos no sé
41:18Y ya sufriste mucho
41:20Arropado en tu mente
41:22De la noche
41:23Gucante
41:23Tocantos no sé
Be the first to comment
Add your comment