00:00Major! Toe Major! That's who is here to help you!
00:08Hey, hold it!
00:09Hey, Major! I, uh, gosh, I'm so sorry. I thought I could make it this time, but...
00:18Smooth like pudding, huh?
00:20Ah, who am I kidding? I'll always be a lemon.
00:24There you go, you're leaking oil again.
00:26I see, I got it.
00:27Make it up on the right side. This is your tenth toadest month, so that means it's on the high.
00:32You're the only one that's nice on lemons like me.
00:35Hey, don't sweat it. Sure, these things happen to everybody, Odie.
00:39But you never leak oil.
00:40Yeah, but I ain't perfect. Don't tell nobody.
00:43But I think my rust is starting to show true.
00:46Hey, is Lightning McQueen back yet?
00:48Oh, yeah.
00:49He must be crazy excited about winning his fourth, bastard!
00:52A four! Wow!
00:54Yeah, where's that gold run up?
00:56I sure he'd hurry up and get back,
00:58cause we got a whole summer's worth of best grand fun to make up for.
01:01Good man!
01:04McQueen!
01:06Oh! McQueen!
01:07I didn't know, hurry!
01:09Hey!
01:10McQueen's back! McQueen's back!
01:11McQueen!
01:12Oh! McQueen's back!
01:13Oh! McQueen!
01:14Oh! McQueen!
01:15Hey!
01:16Oh!
01:17Oh!
01:18Oh!
01:19Welcome home!
01:20Good to have your battery!
01:22Congratulations, man!
01:24Welcome home, soldier.
01:25The place wasn't the same without you, son.
01:28What?
01:29Can you go somewhere?
01:30It's good to be home, everybody.
01:32Hey!
01:33Hey!
01:34Hey!
01:35Hey!
01:36Hey!
01:37Hey!
01:38Hey!
01:39Hey!
01:40Hey!
01:41How far'd you make it this time, Otis?
01:44Halfway!
01:45To the county line!
01:46Oh!
01:47Not bad, man!
01:48I know!
01:49I can't fool you either!
01:50I can't fool you either!
