- 1 day ago
A thirty-year-old upper-middle-class couple have their long-time friends over for dinner. Quickly, old tensions and conflicts return and the evening unfolds.
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30Ă la vĂŽtre
01:32Santé
01:34Bonheur
01:34Amour, prospérité
01:36Alors, Ăve
01:39C'est bien ça, Ăve
01:40Oui
01:41Tanguy nous dit comme ça que tu es mannequin
01:44Ah mais oui, c'est vrai
01:46Ăa doit ĂȘtre gĂ©nial
01:47And at this time, you're going for who, Lagerfeld?
01:51In fact, I'm not a classic mannequin.
01:54You saw the pub Contrex from two years ago?
01:58You know, something on the floor of a swimming pool?
02:02No, with the nana top-less.
02:05But it's true.
02:08It was you?
02:09In part.
02:10In fact, at a moment, there was a big plan on your feet.
02:13And...
02:20Well, it's mine.
02:22I'm mannequin-pied.
02:25What? That's great, mannequin-pied.
02:28Yeah, yeah.
02:29I didn't know that it existed.
02:31Almost two minutes.
02:34Wait, Nad, you're not allowed to check the food
02:37all the 30 seconds, like that?
02:39It's not sociable, they just arrived.
02:41Oh, my God.
02:42My advice is financial.
02:43It doesn't matter.
02:44Excuse me.
02:45Yes.
02:46I'll go for it.
02:47Yeah.
02:48I'm not allowed to go for it.
02:49Oh, my God.
02:50I'm not allowed to go for it.
02:51I'm not allowed to go for it.
02:52What?
02:53What is it?
02:54It's the last Sony DCR DVD 403.
02:56It's a meuse of technology.
02:58It's a crazy sound in 5.1.
03:00The image, I don't know, it's a cinema.
03:02It's 3 millions of pixels.
03:04It's crazy.
03:06It's crazy.
03:07It's on the DVD.
03:09It's amazing.
03:10It's amazing.
03:11It's for all the cinema fans like me,
03:12for all the food...
03:13Wait a minute.
03:14For all the food cinema like that,
03:15it's not a camera camera.
03:18It's a simple thing for the 7th century art.
03:22Fais gaffe.
03:23Fais gaffe.
03:24Fais gaffe.
03:25J'arrĂȘte pas.
03:26Je filme.
03:27Je filme.
03:28Je filme tout.
03:29Non, mais épatée, chérie.
03:30Vraiment.
03:31Voilà , on fait comme ça, ouais.
03:32Wacha.
03:34Ăa va, mon amour ?
03:36Tu veux un coup de main ?
03:38Donne-moi le lit d'oliveau.
03:44Elle est pas fute-fute, hein.
03:46Qui ça ?
03:47Ben, elle a mannequin pied.
03:49Non.
03:50Bon, moi, je trouve mĂȘme plutĂŽt mignonne.
04:04De toute façon, tu comprends rien, là .
04:05à part dépenser tout ton pognon dans les fringues.
04:07Ah ben c'est sûr, c'est pas ton pognon que j'ai dépensé,
04:09t'en as pas.
04:11Non, ce qui est sûr, c'est que moi, j'ai pas papa derriÚre moi.
04:14Excuse-moi, je suis un artiste.
04:15Ah oui, l'artiste.
04:18Parfaitement, oui.
04:19Oui, parfaitement.
04:24Moi, j'aime bien.
04:27Hein ?
04:29Le cinéma.
04:31J'aime bien.
04:35Quand j'Ă©tais petite, je parlais plus du tout.
04:37Du moins, aprĂšs la mort de ma mĂšre.
04:41J'allais tout le temps au cinéma.
04:44D'un endroit oĂč je me sentais bien.
04:47En sécurité.
04:52Bon, comme Samy va ĂȘtre en retard pour changer,
04:54je vous propose qu'on passe Ă table.
04:56Ah, bonne idée, je crÚve la dalle, moi.
04:57Allez.
05:00Alors.
05:06Mais euh, mais je me disais, toi Tanguy, tu...
05:09t'aurais pas envie de travailler avec F, parce que finalement,
05:11là maintenant, t'as trouvé quelqu'un qui euh...
05:12Non, non, non, non, on mélange pas, ça va aller, non.
05:15Ah ça, il faut la merde dans les complains.
05:17Bah si, Quentin, lùche-nous avec ta caméra, putain.
05:19On est à table, la merde, ça se fait pas.
05:20Attends, ça...
05:21ArrĂȘte, de toute façon, j'ai trop de cher pour toi.
05:23Ah, mais ça va, laisse-le s'entraßner.
05:27T'es oĂč, lĂ ?
05:28J'y vais ?
05:29Samy, enfin.
05:35Eve, alors dis-nous, comment as-tu rencontré notre Casanova ?
05:38Casanova ?
05:39Oui, enfin, je fais dire.
05:41Tanguy ?
05:42Hein ?
05:43Euh, on s'est rencontrés à une speed dating.
05:45Ă une quoi ?
05:46Ah, Samy, enfin !
05:47Salut tout le monde, désolé pour le retard.
05:48Salut Samy.
05:49Eh mon scout, il m'a claqué entre les pattes.
05:51J'étais obligé de prendre un taxi, ça m'a coûté 30 euros, je suis dingue.
05:54C'est la premiĂšre fois qu'il nous fait le coup du scout, hein ?
05:56Ouais, ça va, ça va, ça va.
05:57Bon, on va te laver les mains dans la cuisine et rappelique.
05:59Ă toute.
06:01Tu parlais de quoi ?
06:03Oui, tu disais un speed machin...
06:06Pardon ?
06:08Speed dating, c'est un truc américain, tu connais pas ?
06:11Tu vois genre 10 nanas en 30 minutes et Ă la fin tu fais ton choix.
06:14Moi j'ai choisi Eve.
06:1510 nanas en 30 minutes ?
06:18Oh, quelle ventardise.
06:19Bah vive le romantisme.
06:22Ah mais au contraire, c'Ă©tait trĂšs romantique.
06:24Il y avait des bougies et de la musique.
06:26L'endroit Ă©tait trĂšs joli et le serveur Ă©tait trĂšs sympa.
06:30Bonsoir.
06:31Salut.
06:33J'ai rien loupé ?
06:35DĂźner classique, calme pas.
06:37Tu m'emmerdes.
06:38Je fais ce que je veux, non ?
06:39Tu peux pas t'empĂȘcher de te bourrer la gueule.
06:41Et alors ?
06:43Et alors ?
06:44Et alors t'es qu'une putain d'alcoolite mondaine, voilĂ c'est tout.
06:47Attends, c'est à moi que tu dis ça ?
06:50Mais t'es qu'une pauvre merde.
06:51T'as jamais su faire un film.
06:53T'es nul, t'es mauvais, t'as pas de talent.
06:54Tu te crois rĂ©alisateur, t'es mĂȘme pas foutu de tenir une camĂ©ra.
06:58Et puis son film.
06:59Attends, tu crois que tu vas le faire ton film ?
07:01Mais t'es un naze, un loser.
07:03Tout le monde se fout de ta gueule et tu t'en rends mĂȘme pas compte.
07:05Quoi, c'est pas vrai ?
07:07Oh, vous m'embĂȘtez !
07:08Mais attends, attends.
07:16Et depuis quand il faut savoir tenir une camĂ©ra pour ĂȘtre rĂ©alisateur ?
07:19Hein ?
07:20Non mais attends, j'ai raison, non ?
07:22Ouais, t'as raison, t'as raison.
07:23Mais c'est pas la peine de vous disputer comme ça, qu'est-ce qui se passe ?
07:25Non mais c'est pas grave, on mange, allez, c'est, on continue.
07:28C'est toujours pareil.
07:29Et toi, tu fais quoi ? Tu travailles ?
07:31Je suis mannequin de pied.
07:33Ah.
07:34C'est fun ?
07:35Ah ouais.
07:40Les toilettes, c'est par oĂč ?
07:42C'est lĂ , c'est au bout du couloir Ă gauche.
07:44TrĂšs bien.
08:03C'est lĂ , c'est au bout du couloir Ă gauche.
08:13Euh, bon...
08:14Mais...
08:29Chut.
08:31Qu'est-ce qu'on a de petits secrets ?
08:32Euh...
08:33Je le coupe, comment le rĂŽtier lĂ ?
08:34Je le coupe, comment le rĂŽtier lĂ ?
08:35But...
08:37But...
08:39Chut.
08:43There's a secret.
08:57I...
08:59How do you do the rotilla?
09:01By the tranche.
09:05Yeah.
09:07It's fine, it's fine, it's fine.
09:17It's fine, Hugo. It's not a tournée that we eat.
09:19What?
09:21You need help?
09:23Putain, Hugo.
09:25Pardon.
09:27Pardon, I'll...
09:29I'll clean it.
09:31Excuse-moi.
09:33I'll clean it up.
09:35I'll clean it up.
09:37I'll clean it up.
09:39I'll clean it up.
09:41I'll clean it up.
09:43Yes, like a chef.
09:45I'll clean it up.
09:47I'll clean it up.
09:49I'll clean it up.
09:51I'll clean it up.
09:53It's been a long time, you and Hugo?
09:55Presque 10 years.
09:57Ah oui.
09:59It's serious.
10:01I'll clean it up.
10:03I'll clean it up.
10:05I'll clean it up.
10:07I'll clean it up.
10:09I'll clean it up.
10:11And with Cynthia?
10:13What Cynthia?
10:15What?
10:17They didn't have a story all the time?
10:23Why do you say that?
10:25I don't know.
10:27It's a sound.
10:29AĂŻe.
10:31In any case, they're looking to appreciate it.
10:37Ah oui?
10:39Cynthia doesn't support it that they let go for a moment.
10:44It's sure they have an affection.
10:46But it's love.
10:48It's not you that it's going to scare me.
10:52And it's not to you that it does it?
10:54NadĂšge, can you please come?
10:56What?
10:57I've left the toilet.
11:00Is it a joke?
11:02No, it's...
11:03I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06NadĂšge!
11:08Oh, I'm finished.
11:11I'm finished, I'm finished.
11:14Ah.
11:16Well...
11:18If you can put the dough in the bowl, it's fantastic.
11:21He's there.
11:38You're scared.
11:43It's good that you're scared of me.
11:45You don't know me, you don't know what I'm capable of.
11:48You're not looking at me.
11:50That's what you believe.
11:52There's nothing to do with your love.
11:55What, my love?
11:58You can see who's in your couple.
12:01What does that mean?
12:03You don't want to cry?
12:06You're not good, what are you telling me?
12:09I'm gonna let you go.
12:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:15I don't want to shit, but...
12:19I like cinema, I can tell you that you have talent, Quentin.
12:26If you let your wife talk to you like a dog,
12:31you will lose your genius.
12:33Your genius.
12:36Listen to your heart, Quentin.
12:38Listen to your heart, Quentin.
15:20When I was in Mexico...
15:22I was in Mexico.
15:24I was in Mexico.
15:26I was in Mexico.
15:28I was in Mexico.
15:30I was in Mexico.
15:32I was in Mexico.
15:34I was in Mexico.
15:36I was in Mexico.
15:38I was in Mexico.
15:40I was in Mexico.
15:42I was in Mexico.
15:44ArrĂȘte avec ça, hein !
15:50Si tu me veux, c'est maintenant.
15:52Hein ?
16:09S'il vous plaĂźt !
16:11Euh, je voudrais vous parler.
16:14VoilĂ , euh, Tanguy, t'es un pote.
16:16Toi aussi.
16:18Mais voilĂ , et je veux pas que tu souffres.
16:21Mais euh...
16:22Eve et moi, on va partir.
16:26VoilĂ , euh...
16:27Entre elle et moi, il se passe un truc.
16:29Tu peux pas comprendre, c'est chimique entre elle et moi.
16:33Tu l'as pas volé, celle-là , sale conne !
16:36Qu'est-ce que t'as fait ? J'ai Ă©coutĂ© mon cĆur.
16:38Moi aussi, je vais Ă©couter mon cĆur, comme ça.
16:40La gueule, Samy, tu vois bien que c'est pas le moment, lĂ .
16:42Ăa va ?
16:43Ăa va, lĂąche-moi.
16:44Faites quoi, Cynthia ? Mais attends, mais je vais t'aider.
16:47N'y pense mĂȘme pas.
16:49Qu'est-ce qu'il y a ?
16:50Ăa, c'est de lĂ , voilĂ !
16:52Ăa fait du bien, hein !
16:53Tu dĂ©connes complĂštement ou quoi ? C'est une gonzesse, quand mĂȘme, merde !
16:55Mais arrĂȘte, tu sais pas ce que c'est que se faire insulter et humilier pendant quatre ans !
16:58Et moi, j'encaisse, j'encaisse ! Mais là , j'en ai mort, ça suffit !
17:02Cette pute me bouffe tout mon génie !
17:06Mais lĂ , c'est fini !
17:08Viens lĂ , toi. Elles sont oĂč, les chaises ?
17:10Les chaises !
17:27Ils ont de ta manoir ?
17:29Ăcoute ton cĆur !
17:35Ăcoute ton cĆur, mon...
17:38Ăcoute ton cĆur, mon...
17:42T'asso !
17:43Allez, t'asso !
17:44Non, non, t'asso !
17:48Il y a le blairot !
17:50Tu m'excites !
17:54C'est ça qu'elle t'a dit !
17:56Tu m'excites !
17:57C'est ce qu'elle t'a dit !
17:58C'est ce qu'elle t'a dit !
17:59C'est ce qu'elle t'a dit !
18:00Je le sais, je l'ai vu !
18:01Tu lui plais, tu lui plais !
18:02Mais tranquille !
18:03Mais ton pote, on s'embranle !
18:04On s'embranle !
18:05On s'embranle !
18:06Oh, merde !
18:08Tanguy, euh...
18:09Elle est bonne !
18:10Ouais ! Allez, Samy !
18:11Ăa va !
18:12C'est ce que tu veux !
18:13Tu vas au salon !
18:14Tranquille, hein !
18:15Tranquille, t'arrives !
18:17Ouais !
18:18Samy, il coule !
18:20Tu prends Eve ?
18:21Tu prends ValĂšre ?
18:22Et tu casses-toi, tranquille !
18:26Quentin, si tu l'aimais plus, pourquoi tu l'as pas quittée avant ?
18:29Tu fais quelque chose, Quentin ?
18:30Laisse tomber, tu vas pas c'est une alcoolique !
18:35Laisse tomber, tu vas pas c'est une alcoolique !
18:36Laisse tomber, tu vas pas c'est une alcoolique !
18:41Laisse tomber, tu vas pas c'est une alcoolique !
18:51Laisse t'emmer, tu vas pas c'est une alcoolique ?
18:58Casse-toi !
18:59On se pute avec quel connard !
19:01Alors une seconde, fais-moi la maline lĂ !
19:04Tu nous as bien mis dans la merde !
19:06Moi j'ai rien fait moi !
19:08Si, j't'ai tout fait !
19:09Tu vois, Sacha ?
19:10T'es marie !
19:18Je coupe le sang ?
19:21Elle a vraiment l'air crevée là !
19:30Tu sais Tanguy pour tout Ă l'heure, je voulais te dire...
19:32Oh ça va, me saoule pas Samy !
19:34C'est bon, on en parle plus, il s'est rien passé, mais les ramÚne pas, sois gentil !
19:42Et voilĂ le gĂąteau au chocolat !
19:46Et pourquoi il manque une barre ?
19:48D'aprÚs toi, le chocolat ça réconforte !
19:52Ah tu crois que c'est...
19:55Attends je suis allée moi chez elle, bouffer ses desserts !
20:00Eve ?
20:01Ah non merci, je suis au régime !
20:03Oui forcément !
20:05Tanguy ?
20:07Et tu m'avais promis ?
20:09Ah oui c'est vrai, j'ai promis !
20:11RĂ©gime ?
20:12RĂ©gime ?
20:13Ouais !
20:15Il a 4 kilos Ă perdre !
20:18Eva, fais-toi en ganas !
20:20Vous savez pas ce que vous ratenez ?
20:22C'est bon !
20:31Et bon !
20:34En tout cas merci Nadej !
20:36C'Ă©tait trĂšs bon et trĂšs sympa Ă votre dĂźner !
20:40Ah on dit ça ouais !
20:41Vous ĂȘtes sĂ»re, vous voulez pas rĂ©ussir pour le digestif ?
20:50Non !
20:51Si j'avais pas mon casting demain matin, on serait restés mais...
20:55Là je suis crevée !
20:56Et puis la fatigue ça se voit mĂȘme sur les pieds !
20:59Si tu le dis !
21:00Bon !
21:01A bientĂŽt !
21:02Allez !
21:04Rentrez bien !
21:05Merci !
21:06Au revoir !
21:07Merci pour tout !
21:09Rentrez bien !
21:13A bientĂŽt !
21:23Alors comme ça t'as un petit Casanova ?
21:26C'est des conneries de mes pattes ça !
21:27Ăa fait 10 ans qu'ils m'appellent comme ça !
21:31T'avises pas de jouer à ça avec moi ?
21:34Bah lĂ bah c'est des menaces !
21:36Je suis désolé Cynthia !
21:39Non vraiment !
21:41Mais ouais mais aussi tu me cherches, tu me cherches et puis...
21:44Je m'énerve et ça part !
21:46Je suis un chou moi !
21:50Tu le savais pas ça mais je suis un chou Cynthia !
21:55C'est pas genre tu dors hein !
22:00Je suis comme un coup de barre lĂ !
22:15Oh oh ! Tu t'en prends de ce que je te raconte ?
22:22Cynthia ! Oh oh !
22:24Bébé !
22:25Bébé !
22:28Oh oh ! Bébé !
22:36Avant de refermer ce journal, une information importante qui vient de tomber concernant celui que l'on appelle le buisson à l'empoisonneur et qui sévit principalement en région parisienne.
22:43La police n'avait jusqu'à présent aucune piste concrÚte pour mettre fin à cette cavale meurtriÚre qui avait tombé une véritable psychose sur la capitale.
22:51Il semblerait que le tueur soit en réalité une tueur pour le nom de Louise Lamarre, aujourd'hui ùgée de 25 ans et dont la photo s'affiche actuellement sur votre écran.
22:58Si l'identité de l'empoisonneur était confirmée, cela serait la premiÚre fois que nous saurions confronter un tueur en série de sexe féminin aussi jeune.
23:06Alors que Francis Saul m'a mis des annĂ©es avant d'ĂȘtre reconnu comme tueur en sĂ©rie, cette fois...
23:10C'est un mot du gars ?
23:12Bébé !
23:13Qui se fout par derriĂšre celui-lĂ ?
23:15Anciennement interné à l'hÎpital psychiatrique de Villejuif pour avoir assassiné sa propre mÚre de sang-froid, celle-ci se serait échappée de l'établissement il y a de cela trois ans sans que les recherches n'aboutissent.
23:24Le mode opĂ©ratoire de la tueuse n'obĂ©it a aucune logique, ce qui explique la lenteur de l'enquĂȘte et l'identification d'un suspect prĂ©sumĂ©.
23:32Afin de collecter toute information pourront aider à retrouver la peurier et à présumer, la police a mis exceptionnellement à disposition dÚs ce soir un numéro vert qui s'affiche actuellement sur votre écran.
23:42Nous vous rappelons que toute information est essentielle, Louise Lamarre étant soupçonnée à ce jour d'avoir empoisonné au moins 48 personnes.
23:48C'est la fin de cette Ă©dition. Merci de nous avoir suivis. Prochain rendez-vous avec l'information demain matin Ă 7h.
23:54Sous-titrage ST' 501
24:25Sous-titrage ST' 501
24:29Tu m'attends un minute je vais chercher les clapes.
24:40Chérie, est ton portable ?
24:43Vas-y réponds !
24:47Allo ?
24:50Ăa va ?
24:51Now he can't talk to you.
24:55Why is it important?
24:58Yeah.
24:59Hello?
25:01I don't know very well.
25:03Hello?
25:05Hugo?
25:06Hello?
25:17Who was it?
25:18It was Hugo.
25:19What?
25:21He wanted to know if we were in.
25:27What do you want?
25:29I remember.
25:36I think they were going to sleep.
25:40I remember.
25:46I have a surprise.
25:48What?
25:49What?
25:58What?
25:59At home.
26:00Don't go in the car.
26:02I thought I was going to leave.
26:03I was going to die.
26:05It's not the guy who will kill you.
26:07I thought I was in the regime.
26:10It's not a part of Gato who will kill you.
26:37It's not a part of Gato.
27:07It's not a part of Gato.
Recommended
1:34:14
|
Up next
2:05
1:23:51
2:07
1:21:22
1:16
0:47
0:36
10:05
2:03
1:37:00
1:47:27
11:54
1:33:35
1:23:21
1:34:23
Be the first to comment