00:00Привет!
00:07Привет!
00:09Ты можешь положить это на стол и уйти.
00:15В смысле?
00:17Просто оставить и уйти?
00:25Ну ладно.
00:26Потом увидимся.
00:40Ащигюль.
00:46Я тебя...
00:49...действительно не понимаю.
00:53То есть не могу понять.
00:56Ты меня путаешь.
00:59Я не знаю, о чем думать.
01:02Как думать.
01:09Поэтому сейчас тебе лучше идти.
01:11В следующий раз поговорим.
01:16В следующий раз поговорим.
01:17Редактор субтитров А.Семкин
01:19Корректор А.Кулакова
01:19Продолжение следует...
01:49Ты ведь знаешь об этом?
01:56Мне не о чем тебе еще сказать.
02:00То есть нам не о чем тебе еще сказать.
02:05Ты сам придумал нечто, связанное со мной и Джаном.
02:15Держи.
02:19Пожалуйста.
02:25Спасибо.
02:27Пожалуйста.
02:30У тебя потом есть какие-то дела?
02:32Мы с Эджи Гюлю идем ужинать к моим.
02:44Ужинать семьей?
02:46Какая она молодец.
02:47Окончательно стала одной из тыкин.
02:49КОМЧНАЯ МУЗЫКА
03:06Ты не занят, Элиф?
03:36Проходи.
03:41Добро пожаловать.
03:45Спасибо.
03:46Садись.
03:47Нет, спасибо.
03:49Как ты?
03:51Хорошо.
03:52Последний раз, когда ты меня видел, я немного сумасшедше была, но сейчас все хорошо.
03:58И это купила тебе на день рождения.
04:02Ты не забыла?
04:03Спасибо.
04:04Когда я забывала-то.
04:09На самом деле, я долго думала, дарить или нет, после всего, что между нами случилось.
04:14Элиф, я прошу тебя.
04:19Не волнуйся.
04:20В этот раз я скажу кое-что другое.
04:22Я долго думала, Мурат, почему я тебя так сильно люблю.
04:31Несмотря на то, что я знаю, что чувства у нас невзаимные.
04:37Несмотря на то, что я знаю, что я буду много страдать.
04:40Даже когда ты меня поцеловал, я знала, что это ничего не значит.
04:47Я всегда заставляла себя верить в эту ложь.
04:51Я поняла, что пора прекращать с этим.
04:54Как бы сильно я тебя не любила, мне надо и о себе подумать.
04:57Элиф, я...
05:01Тебе не нужно ничего говорить.
05:03Я уже все сказала.
05:07Прощай.
05:08Прощай.
05:38Прощай.
05:39Прощай.
05:40Прощай.
05:41Прощай.
05:42Прощай.
05:43Прощай.
05:44Прощай.
05:45Прощай.
05:46Прощай.
05:47Прощай.
05:48Прощай.
05:49Прощай.
05:50Прощай.
05:51Прощай.
05:52Прощай.
05:53Прощай.
05:54Прощай.
05:55Прощай.
05:56Прощай.
05:57Прощай.
05:58Прощай.
05:59Прощай.
06:00Прощай.
06:01Прощай.
06:02Прощай.
06:03Прощай.
06:04Прощай.
06:05Прощай.
06:06Прощай.
06:07Прощай.
06:08шеф что я хочу задать вопрос задавай как дела то есть с тобой все хорошо как настроение все
06:36хорошо эфе тебя ничего не тревожит и за нас или и за вас это что несешь почему меня должно что-то
06:44тревожить из-за вас слава богу я забыл позвонить или вместо того чтобы было болеть постоянно выполнял
07:02бы свою работу алли как ты можно отменить ужин у нас сегодня семейное собрание все хорошо у тебя ужасный
07:22голос где ты хорошо хорошо жди там я еду сверни сюда я сказал свернуть мы едем в бибек
07:40давай украшать дом сегодня особенный день может торт заказать господин исмаил конечно как же без
07:57торта только должен быть особенный торт хорошо хорошо хорошо хорошо вы не волнуйтесь
08:04госпожа на джи я смотрю ты сильно счастлива сегодня не могу понять у кого внук рождается у тебя или у
08:11меня я пойду торт давай иди что ты там делаешь дочь сижу папа не сиди по пусту вот лучше наду шарики
08:20я сегодня поехала к мурату отдала ему подарок
08:44попросила прощения за все что сделала я правильно поступила
08:53правильно поступила я мечтала прожить с ним всю жизнь
09:07жить с ним всю жизнь
09:13ждать когда он придет на ужин
09:22а во время ужина чтобы он приходил с огромным букетом роз ну как сериал
09:33я ведь правильно поступила да
09:44пришло время забыть все это и превратиться в обычную сильную или
09:56да мне нужно превратиться в сильную элиф
10:05мне нужно стать обычную элиф
10:11где это таксин приехал на джи я открой дверь быстро таксин приехал торопись торопись
10:31здравствуйте они ведь еще не приехали я не опоздал нет нет еще не приехали но скоро буду ты вовремя
10:42приехал ну хорошо добро пожаловать таксин
10:46видите папочка какой у меня заботливый муж он не забыл про меня и купил мне цветы
10:53нет я купила щегюль
11:02что случилось
11:03она завидует невестке
11:08я сильно опоздала и джан наверное уже приехал
11:21папа успокойся они скоро приедут ну где же они
11:25они приехали на джи быстрее беги дверь открывать
11:29где ты где-то дочка где эта женщина да где же ты вот и пришла добро пожаловать дочка
11:38спасибо дедуля смотри у кого день рождения она думает что мы не знаем о чем о ребенке
11:52о каком ребенке
11:56госпожа элиф
12:17слушаю господин джан перестань расстраиваться
12:22хочешь расскажу тебе кое-что смешное
12:33нет ладно рассказывай а еще гюлеш сказал нет но это очень смешно
12:41слушай
12:43были муж и жена
12:46тебе рассказать анекдот
12:49анекдот
12:50анекдот
12:51ты
12:52ну
12:54слушай
12:58муж и жена сидели
13:01жена сказала мужу если я умру ты и женишься
13:06на что он ответил нет джонушка
13:10а женщина твердила что он женится мужчина начал думать и думать
13:15потом решил что женится чтобы дети не оставались без матери
13:20жена расстроилась и говорит ему а ты будешь покупать
13:29ей такие же тюльпаны как и мне он сказал нет она розы любит
13:35смейся же он рассказывал ей про другую женщину
13:44да я поняла но какой же ужасный анекдот
13:48да нет по моему довольно смешно
13:53ладно не обижайся это смешно я тоже посмеялась аж умерла
13:59со смеху
14:02красавица моя давай положим вот это
14:09какая уже неделя щегель
14:13чего
14:14ребенку
14:19я это
14:21такси не смущай ее
14:24хорошо хорошо
14:25дашь потом номер доктора мы с ней поговорим
14:28доктора
14:29конечно конечно
14:31вам нужно хорошенько питаться госпожа щегель
14:34я это все приготовила специально для вас
14:37спасибо большое
14:41приятного аппетита красавица моя
14:43дай бог все будет хорошо
14:45кто у вас родится
14:47господи я увижу ребенка своего внука
14:57дедушка не расстраивайся
14:59это слезы радости
15:02ну растас
15:06о аллах помоги мне
15:08пускай это тоже нормально закончится
15:10джан где же ты
15:12джан где же ты
15:13джан
15:24да она его в плен взяла
15:25что это такое
15:26столько времени уже прошло
15:28так не может продолжаться
15:32как дела такси
15:34как дела такси
15:45алло
15:47быстро иди сюда
15:48эта блондинка взяла твоего мужа в плен
15:50пасай его
15:51что ты несешь
15:55где вы
15:56в баре
16:00почему я должна приезжать
16:02если ему так хочется
16:04то пускай будет с ней
16:05все его ждут
16:07а еще гюл
16:09а еще гюл
16:11почему она отключила
16:14куда они делись
16:21джан сегодня не сможет приехать
16:26у него какие то дела
16:28только этого не хватало
16:31тогда в следующий раз отпразднуем с ним
16:35еще как
16:40тогда чего мы ждем
16:42давайте выпьем шампанского
16:44что
16:47еще и шампанское есть
16:50на джея принеси шампанское
16:52я думаю
16:55что
16:56мы
16:58мы
16:59все
17:01где
17:04мы
17:06мы
17:07и
17:08мы
17:09а
17:10мы
17:11мы
17:12мы
17:13и
17:14мы
17:15мы
17:16и
17:17мы
17:18мы
17:19мы
17:20мы
17:21Альф, ты заснула?
17:26Нет.
17:30Мне полегчало, что я позволила Мурату уйти.
17:34Почему я раньше этого не делала?
17:38Я ведь дура, не так ли?
17:48Нет.
17:51Иди домой. Отдохни.
17:57Завтра тебе будет лучше.
18:02Если я пойду домой, останусь одна.
18:05Я не хочу одна оставаться.
18:19Отлично, давайте.
18:21Мне немного.
18:26Айшигюль, тебе нельзя.
18:27Папа, держи.
18:31За внука.
18:32За правнука.
18:34Дай Бог вырастет здоровым, долгих лет ему.
18:38Пускай все будет хорошо.
18:39Мне надо вам кое-что сказать.
18:46Она сейчас скажет, что если родится парень, то давайте назовем его Исмаилем.
18:51Смейльку я лам дичей.
18:52Хе-хе-хе-хе.
19:01Я...
19:02Я...
19:02Я не беременна.
19:08Ура!
19:09Ура!
19:09Было.
19:10Ура!
19:10Ура!
19:22Ура!
19:23Субтитры создавал DimaTorzok
19:53То есть, возможно, дети так подумали?
20:24Конечно, такие вещи иногда бывают
20:27Да, мы и так поспешили
20:30Вина в нас, не узнав, не спросив
20:33Вы очень хорошие
20:41В один момент я хотела, чтобы это все было правдой для вашего счастья
20:47Я в пустую вас взволновала
20:53Прошу прощения
20:54С вашего позволения
20:57Куда ты? В это время одна не пойдешь?
21:03Да, шофер тебя отвезет
21:04Возражения не принимаются
21:05И трассе
21:06Субтитры создавал DimaTorzok
21:16КОНЕЦ
21:21КОНЕЦ
21:26КОНЕЦ
21:31КОНЕЦ
21:36КОНЕЦ
21:41КОНЕЦ
21:46КОНЕЦ
21:53КОНЕЦ
21:54КОНЕЦ
21:58КОНЕЦ
21:59КОНЕЦ
22:00КОНЕЦ
22:01КОНЕЦ
22:02КОНЕЦ
22:03КОНЕЦ
22:04КОНЕЦ
22:05КОНЕЦ
22:06КОНЕЦ
22:07КОНЕЦ
22:08КОНЕЦ
22:09КОНЕЦ
22:10КОНЕЦ
22:11КОНЕЦ
22:12КОНЕЦ
22:13КОНЕЦ
22:14КОНЕЦ
22:15КОНЕЦ
22:16КОНЕЦ
22:17КОНЕЦ
22:18КОНЕЦ
22:19КОНЕЦ
22:20КОНЕЦ
22:21КОНЕЦ
22:22КОНЕЦ
22:23Субтитры сделал DimaTorzok
22:53Субтитры сделал DimaTorzok
23:23Субтитры сделал DimaTorzok
23:53Субтитры сделал DimaTorzok
24:23Субтитры сделал DimaTorzok
24:53Субтитры сделал DimaTorzok
24:55Субтитры сделал DimaTorzok
24:57DimaTorzok
24:59DimaTorzok
25:01DimaTorzok
25:03DimaTorzok
25:09DimaTorzok
25:11DimaTorzok
25:13DimaTorzok
25:15DimaTorzok
25:17DimaTorzok
25:19DimaTorzok
25:21DimaTorzok
25:23DimaTorzok
25:27DimaTorzok
25:29DimaTorzok
25:31DimaTorzok
25:33DimaTorzok
25:35DimaTorzok
25:41DimaTorzok
25:43DimaTorzok
25:45Ты хоть понимаешь, в какую сложную ситуацию меня поставил вчера?
25:55Они думали, что я беременна.
26:02Я сквозь землю провалилась.
26:04Торты, еда, все это.
26:10А Шигюль, откуда я знал?
26:11Знал бы, пришел.
26:15Не пришел бы.
26:23И тогда бы не пришел.
26:25И сегодня не придешь, и когда нужно будет, тоже не придешь.
26:30Не тяни с утра пораньше, Ашигюль.
26:33Я знаю, что ты любишь, Эли.
26:36Знаю, любишь.
26:39Но не признаешься.
26:45Слушай сюда еще, Ашигюль.
26:54Ты снова где-то летаешь?
26:58Ты мне не настоящая жена.
27:01Наш брак не настоящий.
27:03Ты не можешь допрашивать про мою жизнь.
27:07Хорошо, не вмешивайся.
27:09Но зачем тогда ты для меня так утруждаешься?
27:13Что я утруждаю?
27:15Что я делаю?
27:17Ты меня постоянно заставляешь ждать.
27:21Думать, придет или нет.
27:24Голоден или нет.
27:25Ляжет ли сразу спать.
27:27Почему так поздно?
27:28Что-то случилось с ним.
27:29Я до утра об этом думала.
27:30Ашигюль.
27:41Не жди меня.
27:49Хорошо.
27:52Не буду ждать.
27:55После этого тебя ждать я не буду.
27:57Прекрасно.
27:58После этого спрашивай.
28:04Не спрашивай.
28:06Жди меня, не жди.
28:09Мы друг другу никто.
28:17Знаю.
28:21Я для тебя никто.
28:28Но после этого...
28:32И ты для меня никто, Джан.
28:35Жди ты supporters не бываешь.
28:37vas?
28:37Субтитры сделал DimaTorzok
29:07Субтитры сделал DimaTorzok
29:37Субтитры сделал DimaTorzok
30:07Субтитры сделал DimaTorzok
30:37Субтитры сделал DimaTorzok
31:07Субтитры сделал DimaTorzok
31:37ДимаTorzok
31:47ДимаTorzok
31:49ДимаTorzok
31:51ДимаTorzok
31:53ДимаTorzok
31:55ДимаTorzok
31:57ДимаTorzok
31:59Субтитры сделал DimaTorzok
32:29Субтитры сделал DimaTorzok
32:59Субтитры сделал DimaTorzok
33:29Субтитры сделал DimaTorzok
33:59Спасибо!
34:05Что случилось?
34:30Когда дождь начался, так и осталось там
34:37Когда я из дома выходила, не взяла зонт
34:41А потом тебе позвонила
34:45Не проблема, хорошо сделала
34:47На самом деле, я боялась тебе звонить
34:54Почему?
34:55Потому что наша последняя встреча мне показалась странной
34:59Можешь оставить на столе и уйти
35:02Иногда я себя не могу контролировать
35:08Прости
35:10Не глупи, дорогой, что за извинения?
35:16Тебе сделать горячий чай?
35:17Замерзла, наверное
35:18Можно?
35:23Можно
35:23Мурат, слушаю
35:45Могу я тебе загадать загадку?
35:47Ну, загадай
35:48Зачем яблоко идет на дискотеку?
35:54Зачем?
35:58Чтобы избавиться от своих червей
36:01Разве не смешно?
36:07Последний раз эту шутку, наверное, слышал в школе
36:10А вот и чай пришел
36:24Музыка
36:25Музыка
36:27Музыка
36:29Музыка
36:31Музыка
36:33Музыка
36:35Музыка
36:37Музыка
36:39Музыка
36:41Музыка
36:42Музыка
36:43Музыка
36:44Музыка
36:46Музыка
36:48Музыка
36:48Музыка
36:50Что ты такое сделала со мной?
37:13Музыка
37:14Музыка
37:24Аллах, Аллах
37:25Где эта девочка?
37:26Айшигюль?
37:33Это я, Мурат
37:34Подумал, ты волнуешься
37:37Поэтому позвонил
37:39Айшигюль сейчас рядом
37:42Нет, не может говорить
37:45Потому что спит
37:47Немедленно разбуди ее
37:48Скажи, пусть ждет, я ее заберу
37:50Приезжать нет смысла
37:52Проснется, я ее сам отвезу
37:53Ей нужно немного отдохнуть
37:55А, Джан
37:57Скажу кое-что еще
38:00Я принял решение
38:03Я отберу у тебя Айшигюль
38:07Продолжение следует...
