مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 38 الثامنة والثلاثون مترجمة القسم 1 HD

Lila TV

Transcript

00:28:09en azından kaçak deilsin artık.

00:28:11Oui, on d'en kurtulé.

00:28:15Si Hina Kaya, tu es là, tu es là-tu, tu es là-tu, tu es là-tu, tu es là-tu.

00:28:20Tu es là-tu, tu es là-tu, tu es là-tu.

00:28:31A.

00:28:35Si, tu es là-tu, tu es là-tu.

00:28:39Bir şey olmaz, sen varsın.

00:28:43Hanım Ağa.

00:28:43Hadi bakalım.

00:28:46Almayayım ben Hanım Ağa falan.

00:28:54Daha Zerrin'in bebeği meselesi var, ne yapacağımı bilmiyorum.

00:28:57Hiçbir şey yapmayacaksın.

00:28:59Cihan hiç sırası değil.

00:29:01Enine boyuna biz bir düşünelim önce.

00:29:08Duydun mu?

00:29:09Duydun mu?

00:29:10Duydun mu?

00:29:11Duydun mu?

00:29:33Zerrin.

00:29:34Zerrin.

00:29:34Nous nous avons pas à l'inviteur.

00:29:50Nous avons toujours été un enfant.

00:29:52Nous avons toujours été un enfant.

00:29:57Nous avons pensé à l'inviteur.

00:30:04J'ai pas de soutenir nous, pas de soutenir, pas de soutenir.

00:30:13T'en t'invite peut-être une information?

00:30:27C'est-ce que tu n'as pas parlé de toi.

00:30:32Je ne sais pas.

00:30:34Je ne sais pas.

00:30:44Kaya, il est arrivé à la ville.

00:30:49Il est un peu plus.

00:31:02C'est parti !

00:31:04C'est parti, c'est parti !

00:31:32C'est toi qui n'est pas peur d'être ?

00:31:48Tu ne sais pas, je t'ai l'air de toi.

00:31:51Je t'ai l'air de toi.

00:31:54C'est toi ?

00:31:57C'est toi qui n'est pas toi ?

00:32:02Ils ont fait le déjeuner.

00:32:04Ils sont arrivés à l'aise.

00:32:09Le vent, vous pouvez le vent ?

00:32:12Je vais aller au vent.

00:32:14Je vais aller au vent.

00:32:16Ok.

00:32:19Je vais aller au vent.

00:32:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:51Gözlerimi görmese de seni göreceğimi söyledim işte

00:32:55Ben senin ameliyata girmeden

00:32:59Görmek istedim

00:33:02Sessizce çıkacaktım da

00:33:05Keşke gözlerim açıldığından

00:33:12İlk seni görebilsem

00:33:21Abimi de

00:33:33Seni de bu hale sokan adamın kızıyım

00:33:37Senin ameliyat katilinin kızı

00:33:45Çok utanıyorum

00:33:55Keşke yolun böyle çıkmasaydı

00:34:01Sınıkaya

00:34:02Söylerim

00:34:03Söylesin mi?

00:34:05Yok

00:34:06Dinle bu sefer birini

00:34:09Gözlerimi ki kaçtığında

00:34:19Göreceğin kişi İpek olsun lütfen

00:34:23Söylesin

00:34:31Öyle bir bak ki

00:34:33Hiç benim ayıbımı taşımasın

00:34:37Silsin

00:34:39Atsın

00:34:40Yeniden baksın Kaya

00:34:42Sıylesin

00:34:48Sıylesin

00:34:50Kaya'nın gözleri açıldığında

00:35:13O bebekten bahsedeceğim haberin olsun

00:35:15Abi yapma bak

00:35:16İçeride de duydun ne dediğimi

00:35:18Artık biz diye bir şey yok

00:35:19Ya babam öğrenirse bak yine söylüyorum

00:35:21Yaşatmayacağım

00:35:23Yapma ya

00:35:23Ben de güne duruyorum

00:35:25Engel olurum

00:35:27Cihan abi

00:35:28Ne olunca ne olacak peki

00:35:29Annenin de Kaya'da almaya çalışacak bu bebeği benden

00:35:32Bunu bana yapmayacak mısınız?

00:35:34O bebek Kaya'nın çocuğu

00:35:35Cihan

00:35:36Ben bebeğimden ayrı kalamam

00:35:38Kalamam ya

00:35:39Ali abla sen biliyorsun ya

00:35:41Sen kalabildin mi?

00:35:43Hiçbir anne çocuğundan ayrı kalamaz

00:35:45Haklı

00:35:46Verecek mi annen bebeği üzerine?

00:35:48Hayır

00:35:48Öyle evladından koparılmak ne demek yaşayan anlar

00:35:52Öyle bir şey yok

00:35:52Bak Kaya eğer içeride bu şekilde yatıyorsa

00:35:55Sebeplerinden biri de Demir'dir

00:35:57Eee?

00:35:58Nasıl ee?

00:35:58Ben yanlarına gitmeseydim Demir Kaya'nın kafasına sıkacaktı ya

00:36:01Öldürecekti ya kardeşimi

00:36:03Sonra ne yapacaktın?

00:36:05Sen çocuğunla annelik yaparken Demir'de babalık mı yapacaktı?

00:36:07Bana bunun cevabını

00:36:08Ya ben vallahi boşanmaya çalışıyorum ama olmuyor

00:36:11Bırakmıyor beni

00:36:12Ben boşayacağım

00:36:13Nasıl boşayacaksın?

00:36:14Nikahları var boşanmıyor diyor işte

00:36:16Kaya'nın ayağı beni kötü konuşturacaksın

00:36:18Tamam artık

00:36:19Kız hamile

00:36:21Yemin ederim olmuyor bak uğraşıyorum olmuyor diyorum

00:36:35Olmuyor

00:36:37Tamam zaten şimdi hiç sırası değil bunları konuşmanın Şahin'in durumu

00:36:45Kaya'nın ameliyatı gerdi bizden

00:36:48Eee?

00:36:50Ne oluyor burada?

00:36:51Ne oluyor?

00:36:52Gel göstereyim sana ne oluyor gel

00:36:53Hayır tamam sen dur be

00:36:55Karımın ne işi var yanınızda?

00:36:57Akrabamdır ya sana ne?

00:36:58Mabelim de karımdır

00:36:59Bitecek merak etme

00:37:00Ne toplaşmışsınız burada siz?

00:37:03Kalk diye sadakat

00:37:04Ben de onu soruyorum

00:37:05Karımın ne işi var burada?

00:37:08Al karımı git haydi

00:37:09Haydi

00:37:11Ne konuşuldu burada?

00:37:25Yok bir şey

00:37:25İfadeler alındı mı?

00:37:28Evet Cihan

00:37:29Herkesin ifadesi alındı

00:37:30Hadi kayı ameliyata alacaklar gidelim

00:37:34Acele edin o zaman yürü

00:37:35Şahin

00:37:37Devam oldu yollarda ettiğim

00:37:39Oğursuz pislik

00:38:04Aşağılık

00:38:05Şşşş

00:38:06Cihan sakin

00:38:07Sadakatın sakin

00:38:09Sakin olun canım

00:38:12İyi olacaksın

00:38:13İyi olacaksın bir tanem

00:38:15Nari

00:38:16Şahin de

00:38:18Bende çıkacağız burada

00:38:19Çıkacağız

00:38:20Merak etme tamam mı?

00:38:22Hiç designed

00:38:22Ağlama

00:38:23Ağlama

00:38:24Ağlama

00:38:27Ağlama

00:38:28Prends nous, je suis au courant de sasal, je vais être en main, je vais vous faire à la fin.

00:38:46Enne, tu es de l'aise à l'aise, tu es de l'aise, tu es de l'aise à l'aise.

00:38:50Je vais vous faire en la fin de la fin.

00:38:52Vous pouvez vous aider à l'aise, tu es de l'aise.

00:38:55Tu es de l'aisez à l'aise, tu es de l'aise à l'aise.

00:38:57Oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:39:27C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:39:57C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:40:27C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:40:59C'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:41:01C'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:41:03C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:41:05C'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:41:07C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:41:11Ça veut dire toi ...

00:41:12...

00:41:13Qu'est-ce que tu veux-tu ?

00:41:15J'ai envie que tu neisses me faire un

00:41:20...

00:41:20Anne, tu ne fais pas ?

00:41:21...

00:41:22...

00:41:23...

00:41:24...

00:41:26...

00:41:27...

00:41:28...

00:41:29...

00:41:31...

00:41:32...

00:41:33...

00:41:34...

00:41:35Ne zaman vous allez vous dire ?

00:41:37Cehan Bey, ceci pour un peu plus de choses.

00:41:39C'est très difficile.

00:41:40Donc, nous avons un nabz du décelé,

00:41:43nous avons un contrôle de la vie.

00:41:451-2 jours.

00:41:46Il est très difficile.

00:41:48Il est très difficile.

00:41:50Il est très difficile.

00:41:52Il est très difficile.

00:41:54Nous avons une partie de la vie.

00:41:56Nous devons nous suivre.

00:41:58Nous devons nous aider.

00:42:00Bonne chance.

00:42:01Si vous avez besoin de la vie.

00:42:03C'est parti, c'est parti.

00:44:03Ya bak bu çocuk babasının ihanetiyle yüz yüze gelmiş paramparça olmuş sen diyorsun ki Şahin ölsün.

00:44:08Ya onun ne suçu var anne?

00:44:11Benim evlatlarımın ne suçu var?

00:44:13Benim evlatlarımın ne suçu var bana bir söyleyin hakayamın ne suçu var?

00:44:18İçeride masada yatıyor gözleri görmüyor benim oğlumun.

00:44:22Boran'ımın ne suçu var?

00:44:23Benim oğlumun hayatını elinden aldılar.

00:44:26Evlatlar benim evlatlarımın ne suçu var söyleyin bana.

00:44:29Ya Şahin mi yaptı anne?

00:44:31Bak diyorsun ki Boran, Kaya ya Şahin'in bizim kardeşimizden ne farkı var?

00:44:35Senin kardeşin Kayadır.

00:44:37Senin kardeşin Boran'dır.

00:44:39Bak Boran bir yıldır kendini bilmez yatıyor.

00:44:43O öyle yatıyorsa Şahin de yatsın.

00:44:45Şahin de yatacak.

00:44:46Onlar da evlat acısı ne demekmiş görecekler.

00:44:49İnşallah gözleri açılmaz.

00:44:51Oglumun yattığının bin katı yatar.

00:44:53Oglumun yattığının bin katı yatar.

00:44:55Sus kullanmayacaksın o kelimeye.

00:44:57Abi ne diyor bak kıymıyor.

00:44:59Bizi rezil edeceksin ya millet bakıyor ya.

00:45:01Gel gel.

00:45:01Ya bu ne zalimlik?

00:45:04Ya iti kelimeye bak abi.

00:45:06Sen bizim için bu hale gelmedi kızım ha?

00:45:08Biz hiçbirimiz için bu hale gelmedi.

00:45:10Zalimlik öyle.

00:45:11Kızım sen.

00:45:12Zalimlik değil.

00:45:13Zalimlik böyle bir şey değil.

00:45:14Zalimlik onların etniği.

00:45:16Benim yaptığım zalimlik değil.

00:45:17Eğer öyleyse de zalimlikse de zalimlik.

00:45:20Göze göz dişe de diş.

00:45:22Ya beddua etme Allah aşkına beddua etme.

00:45:24Ya senin de ameliyat masasında çocuğun var.

00:45:27Allah'ın gücüne gidecek.

00:45:28Tövbe estağfurullah anne yeter.

00:45:29Ne yapacaksın?

00:45:30Ha bana bir söyle kızım.

00:45:32Ne yapacaksın sen bana bir?

00:45:34Anlat hele bak bak bak.

00:45:37Şahin o masadan kalktı sağ salim ha?

00:45:40Sağ kalktı ayaklandı.

00:45:42Sen onların evine gidebileceksin.

00:45:45Yanında durabileceksin bana bir söyle.

00:45:49Ecmel için katil değil diyordu.

00:45:51Öğrendin ki katilmiş.

00:45:53Şahin kaldıramadı kızım.

00:45:55Sen kaldırabileceksin.

00:45:56Sen onun koynuna girip oradan nefes alabileceksin.

00:46:01Bana bir söyle ha söyle.

00:46:03Anne sus sus.

00:46:05Sus artık sus.

00:46:08İkisi de sağlığına kavuşsun.

00:46:10Her şey bir yoluna girsin.

00:46:12Sonra konuşun bunları.

00:46:14Şimdi mi yani sırası?

00:46:17Ne canınızdan olacakken böyle olmadı ha?

00:46:19Sus artık anne sus.

00:46:20Sus yeter.

00:46:21Yazıklar Asun.

00:46:30Valla Buram'a kadar geldi artık.

00:46:32Ne yapacağım ne edeceğim hiç bilmiyorum.

00:46:34Biliyorum biliyorum.

00:46:35Ya bu çocuk bak utancından yaşadıkları yüzünden geldi önümüzde.

00:46:39Bizim önümüzde gözlerimizin önünde Peti çekti.

00:46:42Niye yaşadıkları yüzünden?

00:46:43Babasının ona yaşattıkları yüzünden.

00:46:47Ya o çocuk tamam biraz çocuk ruhlu ama onurlu bir çocuk.

00:46:51Tertemiz bir kalbi var.

00:46:52Karakteri var.

00:46:56Sen kalkmışsın böyle biri için ölsün diyorsun ya Allah aşkına.

00:47:00Ya annem de olsan Allah aşkına insanın vicdanı olur ya.

00:47:04Hangi akıllı hangi mantıkla sen böyle bir şey söylersin?

00:47:07Ya o çocuk ölüm döşeğinde Ali ölüm döşeğinde.

00:47:10Sen böyle bir şey nasıl söylersin ya?

00:47:12Söylenmez.

00:47:13Cihan söylenmez ama sen anneni bilmiyor musun?

00:47:16Tanımıyor musun?

00:47:17Sadakat Hanım'ın kendi doğruları var.

00:47:19Onun dışında kimseyi görmüyor.

00:47:21Kimseyi duymuyor biliyorsun.

00:47:26Evet Şahin entübe edildi.

00:47:28Kaya şu an ameliyatta.

00:47:29Çok yorgunsun.

00:47:32Bir de üstüne annenin söylediklerini yük etme kendine.

00:47:34Lütfen tamam duyma.

00:47:36Ya duymayayım tamam.

00:47:37Hadi bırakayım da o çocuğa bir şey olsa ne olacak?

00:47:39Ya Kaya'ya bir şey olursa gözleri görmezse ne olacak Ali ya?

00:47:42Vicdan diye bir şey var Allah aşkına ya.

00:47:47Bak Şahin yaşayacak.

00:47:50Hayatta kalacak.

00:47:52Kaya'nın gözleri görecek.

00:47:55Sen farkında değil misin?

00:47:56Bu ailede herkesin nefesleri birbirine bağlı.

00:48:00Biri düşünce herkes yıkılıyor.

00:48:02O yüzden ayakta kal.

00:48:04Cihan sen ayakta kalırsan herkes ayakta kalabilir.

00:48:08Lütfen.

00:48:17Biliyorum çok yoruldu.

00:48:20Çok yoruldu.

00:48:23Ama geçecek.

00:48:25Hiç.

00:48:33Valla sen de olmasın ben ne yaparım hiç gündür.

00:48:36İyi ki varsın.

00:48:38Asıl senle iki varsın.

00:48:52Asıl senle iki varsın.

00:48:54Asıl senle iki varsın.

00:48:58Tamam.

00:48:59Geçecek.

00:49:00Hadi.

00:49:08Muzaffer.

00:49:17Şahin Bey.

00:49:18Ne olacak Şahin Bey?

00:49:20Çok merak ediyoruz burada içimiz yandı.

00:49:22Yahu sorma kurban oğlum valla bizim de içimiz yandı Şahin'e.

00:49:26Yandama dönecek inşallah sağ salim dönecek.

00:49:28İnşallah valla Allah büyük.

00:49:30Ve Kaya Bey çıktım ameliyattan.

00:49:33Güzel bir haber verin bize Allah aşkına.

00:49:34Kaya daha çıkmadı.

00:49:36Çıkmadı.

00:49:36Fakat Allah'ın izniyle o da sağ salim çıkacak.

00:49:39Bak Ümmü siz dualarınızı eksik etmeyin ha.

00:49:41Olur mu?

00:49:42Eksik eder miyiz?

00:49:43Sabah akşam dua ediyorum.

00:49:44Elim hep duadı.

00:49:45Yo bak Allah'ın izniyle üzerinize atılan çamurdan da kurtuldunuz.

00:49:49Çok şükür.

00:49:50Babam.

00:49:51Çok özledik seni.

00:49:53Oy kızım.

00:49:54Kınalı kızım.

00:49:55İki gözümün çiçeği.

00:49:57Ben de çok özledim sizi.

00:49:58Ben de çok özledim.

00:49:59Kurban oldum.

00:50:00Beni.

00:50:02Kadir.

00:50:04Ümmü siz kapatın.

00:50:05Siz kapatın.

00:50:06Telefonu kapatın ben sizi hayırlı haberlerle arayacağım.

00:50:08Tamam mı?

00:50:09Haydi kızım haydi kapatın.

00:50:11Haydi.

00:50:13Kadir.

00:50:15Pakize Selim niye özlesin lan?

00:50:17Ha?

00:50:18Ha.

00:50:19Ben de aileden gibiyim ya.

00:50:22O anlamda reis.

00:50:23Aile kontenjanı doldu Kadir Efendi.

00:50:25Sen yedek kulübesindesin oğlum.

00:50:27Ha Kadir'e geçme ihtimali yok.

00:50:30Yok.

00:50:32Haydi golcü olarak.

00:50:35Kadir.

00:50:37Kadir sen ne diyorsun oğlum?

00:50:40Sen ne diyorsun oğlum he?

00:50:41Çay şu şeker o almayı unuttum.

00:50:44Ağzımız tatlansın.

00:50:44Ben gideyim biraz şeker alayım geriye.

00:50:47Al.

00:50:49Al şeker al.

00:50:50Allah'ım yarabbim.

00:50:52Çocuk beni öldürecek ya.

00:50:55Haydi bitirelim biz de burayı.

00:50:57Kaya ameliyattan çıkmamış mı hala?

00:51:03Kaya bey mi?

00:51:04Yok hala ameliyatta.

00:51:06Haydi ya.

00:51:08İyi olurlar inşallah.

00:51:10İnşallah.

00:51:11İnşallah.

00:51:13Burhan bey nasıl?

00:51:15Aynı bildik ben işte.

00:51:18Hakine abla hadi gel saklambaç oynayalım.

00:51:20Cihan'ım.

00:51:21Saklambaç mı oynayalım yok.

00:51:23Şimdi saklambaç tehlikeli biz seninle top oynayalım.

00:51:26Olur mu he?

00:51:27Hayır saklambaç oynayalım.

00:51:29Hiç oynamıyoruz.

00:51:31İyi tamam.

00:51:32Haydi bakalım oynayalım.

00:51:34Kime bozuk?

00:51:35Önce beyler haydi.

00:51:37Devam.

00:51:37Hadi ben nereye yiyormuşum?

00:52:06Haydi bir bak bakalım sen.

00:52:07Uşkun bey siz kapıyı içeriden bir ne olsun olmaz gitleyin yine de.

00:52:14Hakize sende çok uzak bir yere saklanma hemen bulsun seni.

00:52:17Tamam.

00:52:19Hakize hadi saklan.

00:52:21Tamam hadi say bakalım.

00:52:2250'ye kadar sayıyorum.

00:52:24Tamam hadi.

00:52:25Hadi saklanıyorum.

00:52:25Bir, iki, üç, dört, beş.

00:52:30Kal Mort.

00:52:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:19Sous-titrage Société Radio

00:54:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:48Sous-titrage Société Radio

01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:20Sous-titrage Société Radio

01:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:49Allah'ım sen sabır ver ya Rabbim

01:04:52C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.

01:05:22C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.

01:05:52C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.

01:06:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.

01:06:52C'est bon, c'est bon.

01:06:54C'est bon, c'est bon.

01:06:56C'est bon, c'est bon.

01:06:58C'est bon, c'est bon.

01:07:00C'est bon, c'est bon.

01:07:02C'est bon, c'est bon.

01:07:04C'est bon.

01:07:06C'est bon.

01:07:08C'est bon.

01:07:10C'est bon.

01:07:12C'est bon.

01:07:14C'est bon.

01:07:16C'est bon.

01:07:18C'est bon.

01:07:20C'est bon.

01:07:22C'est bon.

01:07:24C'est bon.

01:07:26C'est bon.

01:07:28Me disait, t'as vu.

01:07:35Tu t'est très bien, tu es connaissait en toi ?

01:07:39Je sais donc, nous avons couché à Paris,

01:07:42ça me branche.

01:07:44À la suite ça marche.

01:07:46Oui, nous nous allons voir.

01:07:50Voilà la vie.

01:07:54Tenez.

01:08:58Anne ya sen karışma bir babamla erkek erkeğe bir şey yapma.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations