- 11 hours ago
Jimbo (Lucho Ayala) picks on Baste (Jake Vargas) and Lukas (Joshua Dinisio), but when the two finally fight back, he ends up injured and unconscious. The next day, the principal — who happens to be Jimbo’s mother — calls them in, uncovering the full story behind the accident.
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by Cervantes
00:03Closed Captioning by i august
00:06Captioning by iJD
00:13Closed Captioning by iJD
00:15Managyan ako!
00:17Can you give me a chance,
00:19you'll never be able to join you!
00:21No matter what you like to get married, Cindy!
00:25Just kidding, because we are not so good!
00:28You said to me, I didn't know why I didn't love him.
00:34What do you think about it?
00:36It's because it's a big deal with my family.
00:39It's your family.
00:40It's your friend.
00:42It's all for you.
00:43It's my friend, Lucas.
00:46So guys, I promise you to leave me.
00:49Promise.
00:50Girl, what do you think about it?
00:52That's what happened in the morning.
00:54It doesn't mean that we're going to tell you.
00:56Alam mo, hindi naman ako yung tipong lalaki siseryosoin ko.
01:00Alam na namin ang totoo tungkol sa pagkatao mo.
01:03Alam na namin na hindi kalulukas sa tunay mong mami.
01:06No wonder malindi ka kasi malindi rin ang mami mo.
01:09Huwag mong babaksisi ng mama ko.
01:11Singaw ka ma, diba?
01:13Singaw ka!
01:14Singaw!
01:15Hanggang, singaw na doon!
01:21Singaw.
01:21Natalie, tumahimik ka na.
01:23Okay.
01:23Huwag mong ganyan na si Cindy.
01:25Why?
01:26Hurt ka?
01:28That's what you get for dumping me for that misery.
01:30Hinabi nang tama ano eh!
01:31Lucas,
01:32pabiyaan mo na sila ako dyan sila sasaya.
01:35Oo, inaamin ko.
01:37Hindi ko kalala kasi yung talaga yung naray ko.
01:40Siguro singaw lang talaga ako.
01:42Hindi katulad nyo mga normal kayo.
01:46Kaya nga naiingit ako sa inyo eh.
01:48Kasi hindi ako katulad nyo.
01:51Hindi, hindi, hindi.
01:52Oye, ayye, ayye!
01:53Sa'yo yung pupunta ha?
01:55Pasok na sa loob yan!
01:56Ito ako yung roob!
01:57Gusto nyo!
01:58Gusto na!
01:59Pasok na sa loob!
01:59Bilis na!
02:00Bilis na!
02:01Ops, ops, ops!
02:02Bro, karong bala.
02:03Mag-iocic ka na lang!
02:09Hilda!
02:12Hilda!
02:17Bakit? Ano bang ginagawa mo?
02:21Ikaw, anong ginagawa?
02:23Bakit mo silisika?
02:24Ang pang-
02:25Ay!
02:26Ano bang pinagsasabi mo?
02:28Bakit sinabi mo kay Silden?
02:32Bakit sinabi mo sa kanya na hindi ikaw ang tunay ng ina?
02:36Bakit yun ang gulong ang buhay niya?
02:38Bakit?
02:39Para hindi na siya umasa, namamahalin ko pa siya!
02:43Para hindi na siya masaktan!
02:45Para hindi niya na ako gamitin para palagi ka naaawa sa kanya!
02:50At para meron naman niya kung ano yung panghinayang na hindi niya nakilala yung ina niya.
02:55Tulad ko, kahit kalan hindi ko makikilala yung anak ko!
02:59Yun ang dahilan ko kaya ako sinabi sa kanya ang totoo!
03:03Gusto kong masaktan yung anak mo!
03:07Gusto kong magiganti sa kanya!
03:09Kuya, naiitaw pa ko ba sa loob?
03:25Ha? Sila Jimbo, nagbabasketball sa court!
03:31Jimbo, huwag naman gawin to!
03:33Papakawalan mo na kami eh!
03:35Ba't damay kayo papakawalan?
03:37Eh hindi pa nag-uumpis ha ang laro natin!
03:39Huwag niyo ko idamay!
03:41Kay Lucas na ay galit diba?
03:43Pakawalan mo na ako!
03:45Jimbo, tigilan na kaya natin to!
03:47Nakakaawa na si Lay!
03:49Nakakaawa, ha?
03:51At ikaw ugok, meron kang atraso sa amin!
03:53Kaya mga boys, ihandahan nyo ang mga armas nyo!
03:57Itirayan natin itong dalawang ugok na to!
04:07Kuya! Kuya!
04:09Kaya yung dalawa!
04:13Kasalanan mo rin naman, Robert eh!
04:15Ilang beses ko sinabi sa'yo, diba?
04:18Ilayo mo mo na siya sa'kin!
04:20Anong ginawa mo?
04:22Hindi ka nakinig, diba?
04:24Hindi mo ako pinakikinggan!
04:26Kaya huwag kang magalit sa'kin!
04:28Kung naibunyag ko yung sekreto mo!
04:35Alam na ni Cindy tungkol sa mama niya?
04:39Hindi pa sila umuwi?
04:41Hindi pa eh!
04:43Pwede mo ba akong pumasok sa loob?
04:47Gabi na! Bawal ka dito!
04:49Maka hinahanap ka na rin ang mga magulang mo!
04:52Siguro mas magandang umuwi ka na!
04:54Delgado pa naman pag ganitong gabi na!
04:59Sige po!
05:01Pagingat ka ah!
05:06Tilik!
05:07Tis na lang!
05:09Hindi na talaga pwede eh!
05:14Diyel kirahin nyo lang!
05:15Tama lang!
05:16Babagal eh!
05:17Tarang ketsupin to pare!
05:18Bigyan nyo ko ng mula!
05:19Ano po?
05:21Sigilan nyo kami!
05:22Sige pa! Sige pa!
05:24Sige lang!
05:25Hoy!
05:26Pag di ba kayo tumiigil!
05:27Kirahin nyo dyan!
05:28Isasun po kayo sa principal!
05:30Akala po ako natatakot ako sa tayo?
05:32Ha?
05:33Sa'yo?
05:35Sino ka ba?
05:37Sino ka?
05:38Isang pasapaga!
05:39Tawag po ko!
05:40Tawag lang!
05:41Tawag lang!
05:42Tawag lang!
05:43Tawag lang!
05:44Tawag lang!
05:45Tawag lang!
05:46Tawag lang!
05:47Tawag lang!
05:48Tawag lang!
05:49Huwag na yung papagitan sa akin!
05:51Tawag!
05:52You're a idiot!
05:53You're a idiot!
05:55You're a idiot!
05:57You're a idiot!
05:59You're a idiot!
06:00You're a idiot!
06:01That's too aggressive!
06:03You're a idiot!
06:05Tom, come on...
06:07Come on...
06:09You're a idiot!
06:16a large ass!
06:22Let's go!
06:26What did you do about Jimbo?
06:28You ruined it!
06:29You ruined it!
06:30Come on!
06:31Come on!
06:32Come on!
06:33Come on!
06:34Come on!
06:35You ruined it!
06:36Come on!
06:41I'm done!
06:42What are you doing?
06:44You're not doing this!
06:45You're not doing this!
06:46Hey boss, I don't want to go to the hospital.
06:53Don't panic.
06:55Let's go to the hospital.
07:00Hey!
07:01What's up?
07:02What's up?
07:03What's up?
07:04What's up?
07:06Hey!
07:07Hey!
07:08Hey!
07:09Hey!
07:10Hey!
07:11Hey!
07:12Hey!
07:13Hey!
07:14Hey!
07:15Hey!
07:16Hey, hey!
07:18Hey, hey!
07:19Hey!
07:20Hey!
07:21Hey!
07:22Hey!
07:23Hey!
07:24Hey!
07:25Hey, hey!
07:26Hey!
07:27Hey!
07:28Hey!
07:29How's that?
07:30You're not going to be a bad man!
07:31Come on, come on!
07:33Hey!
07:34Hey!
07:35Hey!
07:36Hey!
07:37Hey!
07:38Hey!
07:39Hey!
07:40Hey!
07:41Hey!
07:42Hey!
07:43Ano? Ano ba?
07:44Bitawan mo nga si Cindy?
07:46Aya, magsama kayo!
07:47Taraw ka ng dalawa.
07:49Mga puysak kayo sa buhay namin ni Roberto.
07:59Lucas!
08:00Tapang ba yung ginawa natin kanina?
08:03Tapang hindi na lang natin takbuhan yung guardia eh.
08:06Ewa ko nga rin. Natakot ako eh.
08:10Balikan lang natin si Jimbo.
08:12Sira ka ba?
08:13Wala na yun doon.
08:15Hindi ko na ng guardia yun.
08:17Tapat hindi ko ginawa yun.
08:19Masalahan ako to.
08:21Sigurado, pag nalaman to ni Miss D,
08:23kapatalisigin ako sa school.
08:29Nath?
08:30Can you answer the phone please?
08:32Mama yung besi.
08:34Tsaka, I'm sure na para sa'yo rin naman yung call na yan.
08:42Hello?
08:45Yes, this is Shay.
08:46Who's this?
08:47Oh guard, napatawag ka.
08:51What?!
08:53Anong nangyari sa anak ko?
08:54Nasaan si Jimbo?
08:55Hindi lang natatakot ka na.
08:56Hindi ako kagaya mo.
08:58Na kahit saan iskwela ka pwede pumasok.
09:01Dahil kayo may pera.
09:03Kaya lang ako nakakapasok sa school.
09:05Dahil sa scholarship.
09:06Kaya magpapakulit dyan.
09:08Dahil hindi ako ikaw.
09:10Relax ka lang.
09:11Chill.
09:12Chill.
09:13Ano mo magpahiyak na sa bayan nyo?
09:15Magkita tayo buka sa school.
09:18Makikarantam tayo, okay?
09:26Nag-away kasi ang daddy at mama mo kanina.
09:28Kaya umalis si kuya.
09:30Hindi ko naman alam kung sa'yo nagpunta.
09:32Pero huwag ka mag-alala.
09:33Biniliin ka naman niya sa'kin.
09:36Kaya pala, mainit na naman na ulo ni mama.
09:39Alam mo, kasalanan niya rin naman to eh.
09:43Kaya huwag nga siyang pick on
09:44kung nagagalit ngayon sa kanya si kuya.
09:47Eh si daddy po ba naggalit
09:49nung sinabi sa'kin ni mama
09:50hindi niya ako tunay na anak?
09:52Huh?
09:54Okay lang po yun, Abs.
09:56At least ngayon, alam ko na.
09:58Kaya hindi na ako magtataka kung bakit
10:00ang bigat-bigat na nalubo sa'kin ni mama.
10:02Kung sa bagay,
10:04ang case ngayon,
10:06nasagot na lahat ng kalubuhin, di ba?
10:08Hindi pa po lahat, Abs.
10:12Marami pa pong tanong na hindi na sasagot.
10:15Katulad ng?
10:17Kasi sino talagang nanay ko?
10:20Kilala niya po ba siya?
10:21Ang pangalan niya?
10:23Saan ko siya pwede makita?
10:27Alam mo, mas mabuti pa.
10:29Daddy mo nalang ang tanongin mo tungkol siya, ha?
10:32Oh!
10:33Baby!
10:34Bakit nandito ka pa?
10:35Hindi ka ba nasundo ng service mo?
10:36Hindi, hindi.
10:37Ah, hinintay kasi kita eh.
10:38Sabay ka sa'kin?
10:39Tara na!
10:40Hindi.
10:41Hindi mo pa kasi sinasagot yung tanong ko sa'yo kagabi.
10:42Hindi mo pa kasi sinasagot yung tanong ko sa'yo kagabi.
10:43Gusto ko lang mo mamalaman kung sino talaga yung nanay ko eh.
10:44Para pag tinakas ulit ako sa school, makasagot ka na sila kung sino ba talaga yung nanay ko.
10:45Kaya sige na makasabihin mo na sa'kin.
10:46O, baby!
10:47Bakit nandito ka pa?
10:48Hindi ka ba nasundo ng service mo?
10:49Hindi, hindi.
10:50Ah, hinintay kasi kita eh.
10:51Sabay ka sa'kin?
10:52Tara na!
10:53Hindi.
10:54Hindi mo pa kasi sinasagot yung tanong ko sa'yo kagabi.
10:56Gusto ko lang mamalaman kung sino talaga yung nanay ko eh.
10:58Para pag tinakas ulit ako sa school, makasagot ka na sila kung sino ba talaga yung nanay ko.
11:11Kaya sige na makasabihin mo na sa'kin.
11:13Baby, wala namang point para tanongin mo kung sino siya kasi hindi ko alam kung nasan siya.
11:20Tsaka ang sabi ko naman sa'yo, hindi akong dapat tinatanong mo tungkol dyan kundi ang daddy mo, di ba?
11:26Eh, wala ko po kasi si daddy eh. Hindi ko siya umuwi.
11:30And then let's not talk about her anymore.
11:32Besides, hindi mo siya kailangan dahil nandito naman kami.
11:36Kaya halika na.
11:38Iaalay ko ang aking buhay, pangarap at pagsisikap sa Bansang Pilipinas.
11:48Okay students, pwede na kayong bumalik sa klase ninyo. Huwag maingay.
11:53Miss Ida, may pinapasabi nga pala si Miss D.
11:57Ano yun?
11:58Ah, okay.
12:01Sebastian Luna Lucas Infante, pinapatawag kayo ni Miss D sa opisina niya ngayon din.
12:08Hindi ko po talaga alam na naaksidente si Jimbo, tita.
12:15Umalis na po kasi ako kagabi eh. Kaya hindi ko po alam ang totoong nangyari.
12:20Magpabayad ang kung sino mang gumawa na ito sa anak ko.
12:24Sisiguraduhin ko na mapapatalsik siya sa paaralan na ito.
12:33Good morning.
12:34Good morning po.
12:37Nandun po sina Lucas at Maste.
12:39Baka alam ko nila yung totoong nangyari.
12:41Umukha ko kung ayong mga bato ito.
12:43Silang dalawa ang nakita ko gabi, mukasama ni Jimbo.
12:46Alam niyo ba na nasuspita na anak ko?
12:49Hindi ba siya nakakausap hanggang ngayon?
12:53Magsalita na kayo.
12:55Anong nangyari kagabi?
12:57At sinong na nakikijibo?
13:02Kaya ko?
13:03Pwede yan.
13:05Ted!
13:06Ted!
13:08Oh, ba't hindi niya ako pinansin?
13:10Galit ba siya sa inyo?
13:12Siguro napikon lang yung mga sinabi ko sa kanya kahapon.
13:15Alam mo naman, sensitive yan.
13:17Kaya mo nga siya.
13:19O sige, sa faculty room na ako ha.
13:21Sige po.
13:23Cindy!
13:24Alam mo naman yung latest?
13:26Ha?
13:27Kasi nga raw si Jimbo, natagpuan si Jim na walang malay kagabi.
13:31Kaya pala pinatawag ni Mrs. B si Lucas at Baste.
13:34Ha?
13:35Si Lucas siya kasi Baste nasa office ni Mrs. B?
13:38Oo.
13:39May alam mo yata sila sa nangyari kay Jimbo.
13:44Talaga?
13:45Oo.
13:46Di ba?
13:47Saglit lang ah.
13:56Para sa akin ba ito?
13:58Verna, anong ginagawa mo dito?
14:01Bakit ka nandito?
14:02Bakit naman ganyan yung tanong mo?
14:04Hindi mo ba ako na-miss?
14:14Eh kanina pa tayo dito eh walang nangyayari eh.
14:17Hindi ba kayo aamin?
14:20Ano bang nangyayari talaga kagabi?
14:23Ha?
14:24Anong nangyayari at sino nanakit kay Jimbo?
14:28Kayong dalawa?
14:30Hindi ba kayo magsasalita?
14:31Gusto niyo isuspend ko kayo pareho?
14:33Tama na po ma'am.
14:35Naamin na po ako.
14:36Ano aminin mo?
14:38Ako po sa munto kay Jimbo.
14:40Wala po siyang kasalanan.
14:48Ah.
14:50Teka lang ha, teka lang.
14:52Hindi para sa'yo ito eh.
14:54What?
14:56Don't tell me pinagpalit mo naman ako kagad.
14:59Hindi ba cool off lang tayo?
15:02Cool off?
15:04Eh ang lino-lino nakipag-iwalay ka sa akin eh.
15:08Sabi mo ayaw mo na.
15:10Ayaw?
15:12Ang sinabi ko sa'yo, I'll think about it.
15:15Kaya nga ako nag-live.
15:17Saka ko na-realize na ikaw talaga ang gusto ko.
15:23Burn na sinaktan mo ko.
15:27At tinanggap ko na yun.
15:29Kapag move on na ako, kaya please,
15:32huwag mo na sabihin na tayo pa rin.
15:34Adaling din na tayo.
15:37Tapos na tayo, okay?
15:38So, ikaw?
15:39Ikaw ano'y nakit sa anak ko?
15:41Ha?
15:42Ako nga po.
15:43Tapos na tayo,
15:44tapos na tayo.
15:46So, ikaw?
15:47Ikaw ano'y nakit sa anak ko?
15:49Ha?
15:50Ako nga po.
15:53Tapos na siya ka sa salanan.
15:55Baala po kayo kung anong parusubigyan niya sa akin.
15:57Nataggapin ko po.
15:59Eh talaga lang mapaparusahan ka?
16:01You're going to be expelled.
16:15Tinanggap ka namin sa school na ito
16:16in spite of your bad records.
16:17And this is what you do?
16:19I'll make sure that you're going to be expelled
16:21dahil sa ginawa mo sa anak ko.
16:23Hmm?
16:25And don't you dare think
16:26na porkit sikat at maraming connection ang father mo,
16:29or you're going to be out of this bind.
16:32No.
16:33You will pay for this.
16:34Teka lang ko.
16:35Tama lang basta eh.
16:37Huwag mo nang pagtakpan.
16:40Kasalanan ko naman talaga eh.
16:43Hindi ma-accelerate si Jimbo,
16:44hindi dahil sa akin.
16:47So now that the truth is out,
16:49this meeting is over.
16:51All of you,
16:52you can get out of my face.
16:55Now!
16:57Labas na!
16:59Sorry po Miss D.
17:01Sana magiging okay niya si Jimbo.
17:03Eh dapat lang.
17:05Dahil pag hindi gumising ang unikong iho ko,
17:08I'm going to sue you on juvenile court.
17:11For assault.
17:17Ma?
17:18Yes?
17:19Ano pang tinatanga-tanga mo dito?
17:20Gusto mo rin ma-spell?
17:21I don't think mag spell.
17:37Ay ay!
17:38Sorry mo so mo.
17:39It's okay iha.
17:40Oh si gina have a nice day ha.
17:42Si po.
17:43Hindi.
17:44Hindi.
17:45Hindi.
17:49Hindi.
17:51Sino yung babae?
17:53Hindi ko alam.
17:55Kamukha mo siya eh.
17:58Talaga?
17:59Um...
18:02No, no.
18:04I can't wait.
18:06Pandali!
18:07Luwas!
18:09Ba't mo yun ako yung kasalanan ko?
18:11Di ba ako tumomong na kay Jimbo?
18:12Di ba sabi mo,
18:14scholar ka dito?
18:16Mas importante sa'yo ang school kaysa sa'kin.
18:19Tsaka isa pang may utong ang maksas'yo, di ba?
18:21Utang? Anong utang?
18:22Um, anong utang?
18:24Alam ko naman na aking mong namanapit ki Cindy.
18:27Pero yun na iyaan mo mga yung friends kami.
18:30Kung yun nagawa mo sa akin, makagawa ko lang sa'yo to.
18:33Paano? Pwins na tayo.
18:37So, you're saying hindi mo kaano-ano yung babae?
18:42Pero hindi nga. Kamukha ko siya.
18:45Kala ko nga mami.
18:52Ah, sandali lang ah.
18:57You wish.
19:02Iba si Cindy. Iba to.
19:04May I-explain ka dahil sa ginawa mo.
19:06Ibang usapan na yun.
19:08Hindi ka ba nag-aalala para sa future mo?
19:12Hindi ko na inaalala yun.
19:15Naalay mo bukas, mawala rin lahat to.
19:17Sana yun ako nawawala rin ang importante sa akin.
19:23Kaya walang kaso kung ma-expel ako.
19:28Huwag ako na itindihin niyo.
19:30Iisipin mo, mapapatuloy mo yung scholarship mo.
19:33Wala kang problema.
19:36Pero parang mali kasi eh.
19:39Ano ka ba?
19:40Ano gusto mo ikaw ma-expel?
19:41Pero ko salamat pa rin.
19:45Hindi ko kalahin sa salawin mo ko rin.
19:47Salamat.
19:49Nakinuutang ko sa'yo.
19:51Sigurado, hindi mo gusto niya si Cindy ng ngayari.
19:55Alam mo naman mahalaga para sa kanyang friendship mo.
19:59Sabihin talaga eh.
20:01Mahala na rin.
20:03Mahala na!
20:05Basta tayo!
20:07Friends!
20:09Friends!
20:10Friends!
20:20Miss!
20:23Miss!
20:25Miss un de le!
20:29Miss!
20:41Lucas!
20:42Lucas!
20:44Huy!
20:45Lucas!
20:49Galing ako ng admin office.
20:51May letter para sa'yo.
20:53Expulsion notice.
20:54May bagong chismis na kumakala dito sa campus.
20:55My ex-boilet is going to be expelled.
20:56Mas kailangan ko tulis ko na ito para madali ako makaparo sa magandang college.
21:09Pero paano si Lucas?
21:10Paano naman ako?
21:12Paano naman ako?
21:13Kaya ka nandito kasi pinatapan ka sa states dahil nak-e-count ka dun.
21:16Saan ka ba ipapatapos sa usunod?
21:17Sa wagadudu?
21:18Kahit siya wala akong pakilang.
21:20Steph, ang problema.
21:22Paano mo manalaman kung anong tama?
21:24Paano ba may mili ko kung iyibigan ang pangarap?
21:26Mahirap yan dahil kailangan mong mamili.
21:29Sarili mo, kung kaibigan mo.
21:31I think you all have enough to expel this boy from this school.
21:35Hindi mo siya dapat i-expend.
21:36Wala mo po siyang kasalanan eh.
21:38Tama-usas hindi.
21:39Walang kasalanan si Lucas.
21:41Sabi nga ni Mr. Lucas Infante na doon ka para pipigilan siya.
21:45Paano ko mapipigilan si Lucas kung ako mismo yung tumula kay Jimbo?
Recommended
22:08
|
Up next
24:38
22:01
23:28
23:31
23:31
21:00
24:10
24:41
23:55
23:22
22:05
30:47
23:27
24:04
23:24
23:05
22:16
24:36
22:23
21:40
23:32
37:23
39:18
Be the first to comment