- vor 9 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Erwin!
00:00:08Erwin!
00:00:11Erwin!
00:00:30Erwin!
00:00:46Erwin!
00:00:50Erwin!
00:00:55Das ist für Sie und Ihren Kollegen.
00:01:14Danke.
00:01:20So.
00:01:21Dankeschön.
00:01:22In Ordnung.
00:01:25Für das Trinkgeld, soll ich noch ein bisschen helfen?
00:01:35Magst du dir nicht doch ein Zimmer aufsuchen?
00:01:40Mama.
00:01:40Mama.
00:01:41Ich gehe mich umziehen.
00:01:50Ich muss ins Gericht.
00:02:05Ja.
00:02:07Sag mal, wollen wir heute Abend noch ein bisschen zusammensitzen?
00:02:11Ich könnte auf dem Rückweg was zum Kochen mitbringen.
00:02:15Ich weiß nicht, ob ich dafür Zeit habe.
00:02:17Also pack mal.
00:02:18Umso besser will ich was kochen.
00:02:20Ja.
00:02:20Ich weiß nicht.
00:02:21Ich weiß nicht.
00:02:22Aber ich kann mich nicht machen.
00:02:24Ich weiß nicht.
00:02:25Ja.
00:02:25Ich weiß nicht.
00:02:26Frau Blake, Sie wollen sich also für einen teilweise offenen Vollzug aussprechen?
00:02:52Absolut. Um die Bindung von Mrs. Abby Campbell zu ihrer kleinen Tochter Maisie nicht weiter zu gefährden.
00:03:01Gewaltbereitschaft schließen Sie aus?
00:03:05Abgesehen von dem einmaligen Tatgeschehen, durch das Ihr Ehemann Bert Nolan vor fünf Jahren zu Tode kam,
00:03:11sind laut Ermittlungsakte keine verhaltensauffälligen Aggressionen bekannt.
00:03:16Und ich konnte mir für mein Gutachten in mehreren Gesprächen ein sehr, sehr gutes Bild von Mrs. Campbell machen.
00:03:21Meine Gespräche mit ihr bestätigen die Aktenlage.
00:03:26Die Mutter-Kind-Begegnungen in der Strafvollzugsanstalt verstören die kleine Maisie sehr.
00:03:32Und im Sinne des Kindeswohl spreche ich mich für ein begleitetes Besuchsrecht zu Hause aus.
00:03:38Wegen der Brutalität der Tat und trotz der guten Führung in den vergangenen vier Jahren
00:03:43muss das Gericht sorgfältig abwägen.
00:03:45Mrs. Campbell hat sich von Anfang an des Strafvollzugs immer kooperativ verhalten.
00:03:52Und ich bin überzeugt davon, dass Mrs. Campbell keine Gefahr mehr für andere Menschen darstellt.
00:03:57Das ist ein guter Ort für einen Neuanfang.
00:04:13Ich werde mich hier wohlfühlen.
00:04:16Ich bin davon überzeugt, dass du es schaffen wirst.
00:04:19Ich bin übrigens auch Bild entschlossen.
00:04:20Danke, dass du an mich glaubst.
00:04:28Aber ist es nicht der Spaß beim Entzug, dass es ein offenes Rennen ist?
00:04:38Probier mal.
00:04:39Da fehlt irgendwas.
00:04:40Was?
00:04:47Was?
00:04:47Ja, hast du ihn reingemacht?
00:04:49Hey, ich hab...
00:04:51Das freut sich super.
00:04:53Bisschen Zitrone vielleicht noch.
00:04:54Ja, ist auch noch keiner drin.
00:04:58Wo ist Emma heute Abend?
00:05:01Wir haben uns einfach verabschiedet.
00:05:03Weißt du nicht, was kommt?
00:05:06Aber ich verstehe Ihre Zurückhaltung.
00:05:07Ihr Freund geht in den Zug.
00:05:08Es war vielleicht nicht immer ganz einfach, aber irgendwie hatten wir noch eine ganz coole WG, wir zwei, oder?
00:05:20Ich werde dich vermissen.
00:05:22Ich auch.
00:05:23Ich auch.
00:05:38Ich habe einen geliebten Menschen verloren.
00:06:04Mein Mann.
00:06:09Und der Schmerz über den Verlust war so groß, dass ich alles versucht habe, um ihn zu betäuben.
00:06:15Alles fühlte sich stumpf an.
00:06:20Leer.
00:06:23Wie lebendig begraben.
00:06:25Es ist schwer zuzugeben, dass man Hilfe braucht.
00:06:31Umso mehr, wenn man diejenige ist, die andere immer um Rat fragen.
00:06:34Ich heiße Catherine.
00:06:42Und ich bin Alkoholikerin.
00:06:45Hallo.
00:06:46Hallo.
00:06:47Vielen Dank, Catherine.
00:06:50Viele halten den ersten Besuch hier für den schwersten Teil, aber wir wissen, dass das nicht stimmt.
00:06:57Denn es ist nur der Anfang.
00:07:00Ja.
00:07:02Ich bin Psychologin.
00:07:05Sollte eigentlich einiges über mich wissen.
00:07:07Oder besser wissen.
00:07:09Zumindest kennen Sie die Theorie.
00:07:30Wir wünschen uns natürlich, nur das Gute an unsere Kinder weiterzugeben.
00:07:35Also unsere besten Eigenschaften.
00:07:39Aber das ist natürlich nur ein Wunsch.
00:07:45Und manchmal geben wir unsere Blind Spots weiter.
00:07:49Unsere falschen Strategien, Konflikte zu bewältigen.
00:08:04Bei meinem Sohn und mir war das genauso.
00:08:08Hey, Chef.
00:08:09Ist das deine Ablösung?
00:08:13Wir können sich viel besser ausdrücken als du.
00:08:25Wir sehen uns.
00:08:25Danke.
00:08:34Mein Auto steht ewig weit weg.
00:08:50Und jetzt soll ich Sie hinfahren?
00:08:53Oder wir warten hier, bis es aufhört.
00:08:57Ich bin nett.
00:09:00Nein, ich glaube, so funktioniert das nicht.
00:09:03Ich möchte zu Menschen aus der Gruppe außerhalb der Stunde keinen Kontakt haben.
00:09:11Das ging mir bislang auch so.
00:09:14Aber im Augenblick ist es ja nur ein bisschen Asyl vor dem Regen.
00:09:20Sie müssen es ja niemandem sagen.
00:09:26Ich stelle mir das schwer vor mit Ihrem Beruf.
00:09:30Sie müssen doch immer die sein, die Antworten für die anderen hat, oder?
00:09:35Ich habe eine kleine Auslandfahrung.
00:09:37Ich bin Bootsbauer.
00:09:39Von mir erwartet man bloß, dass der Kahn nicht ab soll.
00:09:43Was soll denn Ihr Thema zu sein?
00:09:45Mich stresst das da drin.
00:09:52Ich habe nie gelernt, über mich selber zu reden.
00:09:57Also eines kann ich Ihnen verraten.
00:09:58Schaden für das nicht.
00:09:59Freigang Erbikärmung. Genehmigt.
00:10:09Also für mich kriegt das Gespräch jetzt doch ein bisschen zu viel Tiefgang.
00:10:14Und so ein bisschen Regen, das wartet ja auch nicht.
00:10:18Bis bald, Catherine.
00:10:18Ah.
00:10:19Ah.
00:10:49Ah.
00:11:20Danke.
00:11:23Catherine Blake, ich bin hier für...
00:11:25Abby Campbell, ich weiß.
00:11:31Es ist eine Schande.
00:11:34Verzeihung?
00:11:35Sie hat draußen einfach nichts verloren.
00:11:38Bei dem, was die getan hat?
00:11:42Unterschreiben.
00:11:49Finden Sie nicht, dass wir beide einfach nur unsere Arbeit machen sollten und das Urteil in dem Gericht überlassen?
00:11:57Scanner.
00:12:13Hi.
00:12:14Hallo, Abby.
00:12:20Ich habe wunderbare Nachrichten.
00:12:23Ihrem Antrag wurde stattgegeben.
00:12:25Sie können Ihre Tochter nächste Woche besuchen.
00:12:38Hallo.
00:12:39Hallo.
00:12:40Was machst du da?
00:12:41Ich male ein Bild.
00:12:44Was ist da drauf?
00:12:46Ich male mich und Mom und Dad und die Sonne und ein Haus.
00:12:54Das ist eine fröhliche Sonne.
00:12:56Was ist denn, Oma?
00:12:57Ich möchte einfach mit dir reden.
00:12:59Okay.
00:13:01Weißt du, wir bekommen bald Besuch.
00:13:03Wen?
00:13:05Tante Abby.
00:13:06Oh, und wann kommt sie?
00:13:08Bald.
00:13:09Bleibt sie dann für immer hier?
00:13:11Nein.
00:13:13Nein, nicht für immer.
00:13:14Sie besucht uns nur.
00:13:16Wie oft darf ich sie sehen?
00:13:18Vorerst jetzt diesen Monat zweimal.
00:13:20Danach muss ich eine erneute Beurteilung schriftlich einreichen.
00:13:25Aber Sie denken immer noch, dass das das Richtige ist?
00:13:28Kann sie länger bei uns sein?
00:13:29Ja.
00:13:30Ich will ihm ein Bild schenken.
00:13:33Für Ihre Tochter auf jeden Fall.
00:13:35Und außerdem glaube ich, dass es nach fünf Jahren ein guter Anfang ist.
00:13:39Sich zu Hause in vertrauter Umgebung wieder zu begegnen.
00:13:47Werden Sie hier gemobbt?
00:13:48Ich kann mich schon wehren.
00:13:54Sie hätten sich nicht für mich eingesetzt, wenn Sie nicht 100% an mich glauben würden, oder?
00:13:59Ich glaube an Sie, Abby.
00:14:03Das ist jetzt vielleicht ein komischer Satz von der Psychologin, aber...
00:14:08Schauen Sie nicht zurück.
00:14:10Schauen Sie ab jetzt nur nach vorne.
00:14:14Das ist meine Freundin.
00:14:15Das ist meine Freundin.
00:14:45Das ist meine Freundin.
00:14:47Ich bin bei Ihnen.
00:14:48Ich bin bei Ihnen, aber auch nicht.
00:14:50Du hast jetzt rebellion.
00:14:52Auch.
00:14:54Ich bin bei Ihnen.
00:14:57Ich bin bei Ihnen.
00:14:59Wie bei Ihnen.
00:15:01Ich bin bei Ihnen.
00:15:03Ich bin bei Ihnen.
00:15:05Ihr bau.
00:15:07Das ist ein starker Teil.
00:15:08Erwin!
00:15:24Erwin!
00:15:28Erwin!
00:15:38Erwin!
00:15:41Erwin!
00:15:43Erwin!
00:15:50Erwin!
00:15:54Erwin!
00:15:57Erwin!
00:16:02Das ist doch Wahnsinn!
00:16:09Sie hat den Vater ihres Kindes erstochen, Herrgott noch mal.
00:16:12Glaubst du, dass sie jetzt ein normales Verhältnis zu ihrer Tochter haben kann?
00:16:16Ja, das glaube ich.
00:16:17Natürlich tust du das. Du hast ihren Antrag ja voll befürwortet.
00:16:20Ich habe ein psychologisches Gutachten abgegeben. Das ist meine Aufgabe.
00:16:25Menschen werden nicht als aggressive Gewalttäter geboren.
00:16:28Und ich glaube nicht, dass es für Abby gut ist, wenn sie in Kontakt zu ihrer Tochter fällt.
00:16:31Für ihre Tochter könnte es gut sein.
00:16:33Was, ohne ihre Mutter aufzuwachsen? Nein, das glaube ich nicht.
00:16:35Klar, du bist ihre Psychologin, Catherine. Aber aus polizeilicher Sicht ist es verdammt leichtsinnig.
00:16:40Sie hat in all den Jahren kein Wort über die Tat verloren. Kein einziges Wort.
00:16:43Sie hat gestanden und das war's.
00:16:44Aber solche Delikanten wünscht ihr euch doch, oder?
00:16:47Jan, das Gericht hat dem Besuchsrecht zugestimmt. Ja, aufgrund meines Gutachtens.
00:16:57Also?
00:16:59Jan, sie erhält ihre Chance. Du deine Eskorte.
00:17:06Danke.
00:17:08Danke.
00:17:10Emma?
00:17:11Wir konnten am Bahnhof nicht reden.
00:17:17Ich wollte nicht reden.
00:17:19Okay.
00:17:20Ich wollte auch nur, dass du weißt, dass ich da bin, wenn du mich brauchst.
00:17:25Ich bin nicht deine Patientin, Catherine. Dein Sohn hat sich entschieden zu gehen. Er ist weg. Ich bin hier. Ganz einfach.
00:17:37Emma, er macht einen Entzug.
00:17:40Und ich hab noch Arbeit.
00:17:43Kelly?
00:18:04Konzentrieren Sie sich auf Maisie. Nicht auf Ihre Mutter, nicht auf Ihre Schwester, einfach nur auf Ihr Kind.
00:18:10Willst du uns die Polizei ins Haus begleiten?
00:18:14Nur bis zur Haustür.
00:18:21Dort werden Ihnen dann noch die Handschellen abgenommen. Und zu Hause haben Sie dann zwei Stunden Zeit.
00:18:31Darf ich auch mit Maisie alleine sein?
00:18:34Schauen wir mal.
00:18:40So, steigen Sie ein.
00:18:43So, steigen Sie ein.
00:18:45So, steigen Sie ein.
00:18:47Oder holiday.
00:18:48So, nein.
00:18:56So, steigen Sie Us.
00:18:58So, steigen Sie dem, o nein.
00:19:00inter centralized, Sie haben große Brüden.
00:19:02Wir haben unsere K
00:19:08intercepte Umhabung.
00:19:12Untertitelung. BR 2018
00:19:42Untertitelung. BR 2018
00:20:12Hi, Mom.
00:20:16Hat dich jemand kommen sehen?
00:20:19Das ist das Erste, was du zu mir sagst?
00:20:21Ich denke nur an dich, Liebling.
00:20:27Ich bin Kate, Macy's Großmutter.
00:20:29Catherine Blake.
00:20:32Willkommen.
00:20:32Abby, Abby, Abby, bist du da?
00:20:44Maisie.
00:20:47Hey.
00:20:48Ralf.
00:20:49Kannst du bitte hier übernachten?
00:20:52Ich muss nachher wieder gehen, aber bis dahin ist ja noch ein bisschen Zeit.
00:20:56Komm mit, wir wollen was spielen.
00:20:58Wollen Sie einen Tee?
00:21:23Gerne.
00:21:26Komm, wir spielen eine Runde verstecken.
00:21:30Eins.
00:21:31Zwei.
00:21:33Drei.
00:21:35Vier.
00:21:37Fünf.
00:21:37Tante Abby, Tante Abby, such mich doch.
00:21:41Sieben.
00:21:43Acht.
00:21:45Neun.
00:21:47Zehn.
00:21:49Elf.
00:21:51Zwölf.
00:21:53Dreizehn.
00:21:56Vierzehn.
00:21:58Fünfzehn.
00:22:00Sechzehn.
00:22:03Siebzehn.
00:22:03Setzen Sie sich.
00:22:05Achtzehn.
00:22:06Danke.
00:22:07Neunzehn.
00:22:09Zwanzig.
00:22:11Ich komme!
00:22:15Tante Abby?
00:22:17Glaubt Sie, dass Abby Ihre Tante ist?
00:22:20Wir hielten es für das Beste.
00:22:24Das Beste, dass Maisie nicht weiß, wie ihre Mutter ist?
00:22:27Es ist das Beste, dass Maisie nicht ein ganzes Leben darunter leidet, dass ihre Mutter...
00:22:31Daisy!
00:22:32Oh!
00:22:33Ich verstehe.
00:22:44Sie verstehen offensichtlich eine ganze Menge.
00:22:47Maisie!
00:22:49Wie meinen Sie das?
00:22:50Maisie!
00:22:51Naja.
00:22:52Ich meine bei Ihrem Beruf.
00:22:54Sie sind Psychologin.
00:22:55Sie haben sicher ein Gespür.
00:22:58Für Menschen.
00:23:00Was spüren Sie denn hier?
00:23:01In diesem Haus?
00:23:02Ist es verflucht?
00:23:05Wir waren eine gute Familie.
00:23:14Hey.
00:23:15Freunde.
00:23:15Ach, ich bin der.
00:23:16Ich habe sie.
00:23:18Ich bin der.
00:23:18Und dann.
00:23:22Ich bin der.
00:23:23Ja.
00:23:24Ich bin der.
00:23:24Hab dich!
00:23:35Komm schon, ich habe ein Geschenk für dich.
00:23:43Okay, du lässt dich da hin und ich hole das Geschenk.
00:23:47Okay.
00:23:52Achtung, und jetzt kommt mein Geschenk.
00:23:54Hey, hier ist es.
00:24:06Dankeschön.
00:24:08Ich hoffe, es gefällt dir.
00:24:14Weißt du was? Jetzt spielen wir Verstecken.
00:24:17Aaron sucht uns.
00:24:18Okay.
00:24:19Sie sind eine Familie, die sich sehr nahe steht.
00:24:29Wie meinen Sie das?
00:24:31Sie leben eben alle hier in diesem Haus zusammen.
00:24:36Aber nicht schummeln, ne?
00:24:42Dankeschön.
00:24:42Kate, was ist denn für Sie eine gute Familie?
00:24:49Keine Ahnung, ich nehme an.
00:24:50Eine Familie, die jeden Sonntag in die Kirche geht.
00:24:53Die eingeladen wird zu anderen Menschen nach Hause, zu Hochzeiten.
00:24:56Komm, ich habe eine gute Idee, wo...
00:24:58Eins, zwei, drei, vier, fünf...
00:25:07Das muss schwer für Sie sein.
00:25:09Das war unser Leben.
00:25:11Hat Abby Ihnen nie anvertraut, wie es hier in Ihrer Ehe ging?
00:25:15Nein.
00:25:16Ich dachte, es wäre alles in Ordnung.
00:25:18Die spielen Verstecken.
00:25:29Shortbread.
00:25:30Gerne.
00:25:32Danke.
00:25:37Mrs. Campbell, Sie haben mir meine damalige Anfrage nie beantwortet.
00:25:4130!
00:25:42Ob Sie es unterstützen, dass Abby öfters hier ist?
00:25:45Ehrlich gesagt, sie passt nicht mehr hierher.
00:25:49Ich komme.
00:25:53Das heißt, sie soll im Gefängnis bleiben ohne Kontakt.
00:25:56Denken Sie, sie hätte keine Strafe verdient?
00:25:58Kann jemand eine schwerere Sünde auf sich laden?
00:26:02Wie war denn das Verhältnis von Abby zu ihrem Vater?
00:26:05Mein Mann hat immer für uns gesorgt.
00:26:08Abby?
00:26:09Sie sollten nicht alles glauben, was meine Tochter Ihnen erzählt.
00:26:12Was machst du hier?
00:26:12Wer sichert die Rückseite?
00:26:14Ich gehe.
00:26:20Entschuldigen Sie mich mal kurz.
00:26:29Abby?
00:26:30Alles okay?
00:26:33Wo gehen wir denn hin?
00:26:35Ich wollte dich sehen.
00:26:38Maisie, komm.
00:26:39Hey, schieß die Ball zurück.
00:26:41Maisie.
00:26:42Abby?
00:26:43Alles okay?
00:26:46No, es ist mir.
00:26:56Spiel ab.
00:27:01Wo ist Abby?
00:27:01Abby?
00:27:02Okay, wo ist Abby?
00:27:04Okay, wo ist Liz?
00:27:14Was ist die?
00:27:15Komm bei, beruhig dich, Britte.
00:27:17Wo ist die?
00:27:17Wir haben nur verstanden!
00:27:19Jetzt müssen wir das mal rein.
00:27:20Wir sind!
00:27:20Ich esse mal rein!
00:27:20Ich esse mich keiner mehr an!
00:27:22Abby!
00:27:22Abby!
00:27:22Ist hinter dem Haus niemand frustriert?
00:27:38Natürlich, man, gibt es ein Problem.
00:27:40Mitrufen Sie Verstärkung.
00:27:41Ivy Campbell ist mit ihrer Tochter geflüchtet.
00:27:43Ihr geht zur Rückseite, sofort nach hinten.
00:27:45Checkt das Nachbarhaus. Los, los, los.
00:27:4754 hier. Wir haben eine entflohene Straftäterin und eine Kindesentführung.
00:27:52Es ist hinten durch das Gartentorhaus.
00:27:56Das war als Kind ihr Versteck. Der Autoschlüssel ist weg.
00:28:00Wo will sie hin? Aaron?
00:28:02Ich weiß es nicht.
00:28:04Sie ist noch nie weit weg und zu Hause gewesen.
00:28:07Hat sie irgendetwas angedeutet?
00:28:09Wo könnte sie hinwollen?
00:28:11Hallo?
00:28:13Was ist mit dem Nachbarshaus?
00:28:14Da ist niemand, Ma'am. Hat sie ein Auto genommen?
00:28:16Ja, wir glauben meins. Er stattet am Haus.
00:28:18Das Kennzeichen?
00:28:19Das ist 09 LK 89.
00:28:22Sie wollen eins, zwei, zwei.
00:28:25Das ist alles Ihre Schuld. Sie hätten sie nie hierher bringen dürfen.
00:28:28Was?
00:28:28Was ist mit dem Nachbarshaus?
00:28:32間
00:28:33Da whh!
00:28:33Was?
00:28:33Ja.
00:29:03Jungs, habt ihr jemanden ins Auto steigen sehen?
00:29:17Nein.
00:29:18Seid ihr ganz sicher?
00:29:19Ja, natürlich.
00:29:22Warum haben Sie die Rückseite nicht gesichert?
00:29:25Entschuldigung.
00:29:25Wir haben keinen Kontakt zu ihr.
00:29:26Sie hat ihre Fußfessel durchgeschnitten, sie hat kein Handy bei sich und das Auto hat kein GPS.
00:29:31Verfluchte Scheiße.
00:29:33Hey, hey, hey, hey!
00:30:01Ich sehe euch.
00:30:03Ich bin sofort weg von der Arbeit.
00:30:19Wo könnte sie mit Maisy hinwollen?
00:30:22Ich weiß es nicht.
00:30:24Sie muss doch was gesagt haben.
00:30:25Du hast dir das aufgegeben.
00:30:27Nein!
00:30:31Sie haben noch nichts rausgekriegt?
00:30:35Hat jemand Sie gesehen?
00:30:37Sie können auch nicht weit sein.
00:30:39Alle Einsatzkräfte sind bereits alarmiert.
00:30:45Devlin, du solltest nach der Waffe sehen.
00:30:46Welche Waffe?
00:30:47Welche Waffe?
00:31:11Die Waffe ist weg.
00:31:13Sie haben eine Schusswaffe?
00:31:17Ich habe für eine Geldtransportfirma gearbeitet.
00:31:21Da habe ich einen Waffenschein gemacht.
00:31:23Vier Zoll Revolver, absolut normal.
00:31:25Aaron, sag doch was.
00:31:31Abby würde nie, niemals.
00:31:34Aaron, hören Sie mir zu.
00:31:35Sie müssen mit uns reden.
00:31:37Abby hat Maisy entführt und sie hat eine Waffe.
00:31:39Was ist der Plan hier?
00:31:41Plan?
00:31:42Was, Sie glauben, wir hätten ihr geholfen?
00:31:45Wo wurde die Waffe aufgewacht?
00:31:47Im Nachtisch.
00:31:48Aber woher wusste Abby, dass sie da war?
00:31:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:50Ja, super.
00:35:08Gesucht wird Abby Campbell, die auf einem bewachten Freigang ihre sechsjährige Tochter entführt hat.
00:35:13Campbell wurde als Slaughtering Abby landesweit bekannt, als sie ihren Ehemann, den Vater des Kindes, im gemeinsamen Ehebett erstochen hatte.
00:35:22Sie hat damals nicht auf Notwehr plädiert. Diese Frau ist ein Rätsel.
00:35:26Von ihrem Fluchtfahrzeug fehlt weiterhin jede Spur.
00:35:30Die Pressekonferenz beginnt in einer halben Stunde und ich habe Abby Campes Sachen aus ihrer Zelle holen lassen.
00:35:34Die Psychologin Catherine Blake, die den Freigang als Gutachterin unterstützt haben soll, war bisher für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.
00:35:41Ich nehme an, dafür sollten wir dankbar sein.
00:35:44Ob sie sich von Abby hat einwickeln lassen?
00:35:47Keine Ahnung, frage sie.
00:35:49Aber ich dachte, ihr zwei steht euch nahen, wegen dir und Paul.
00:35:53Wir reden nicht. Und Paul ist weg.
00:36:03Ich kümmere mich um die Verhandlung. Viel Erfolg mit der Presse.
00:36:06Und was ist die Meldung hier?
00:36:19Catherine, ja, ich habe Abby Campes persönliche Sachen, die du wolltest.
00:36:22Protokoll des Gesprächs mit Abby Campes.
00:36:33Hi, Abby.
00:36:39Ich habe keine Hoffnung mehr.
00:36:41Worauf sollte ich denn hoffen?
00:36:44Auf die Zeit nach dem Gefängnis?
00:36:45Aber draußen bin ich nur die Schlachtende Abby.
00:36:49Das ist keine gute Perspektive, oder?
00:36:51Aber Ihre Tochter ist doch eine Perspektive, oder?
00:36:54Haben Sie Kinder?
00:36:58Einen Sohn.
00:37:00Haben Sie ihn immer beschützt?
00:37:01Also, waren Sie immer gut für ihn?
00:37:09Nein.
00:37:11Aber das möchte ich ändern.
00:37:13Und das nenne ich Perspektive.
00:37:20Möchte er das auch?
00:37:21Ich finde, das sind Sie Ihrer Tochter schuldig, dass Sie ihr zeigen, dass Sie für sie da sind.
00:37:41Wie läuft das mit deinem neuen Haus?
00:37:45Gut.
00:37:47Noch viel Arbeit, aber...
00:37:49wird langsam.
00:37:50Na ja, du weißt, wo ich im Notfall bin.
00:37:54Danke.
00:38:07Kaffee, bitte.
00:38:09Aufstrahl.
00:38:09Mit oder ohne Schuss?
00:38:26Habe ich mich auch gefragt, aber...
00:38:27dann habe ich es mir anders überlegt.
00:38:31Das kenne ich.
00:38:32Das geht mir mehrmals am Tag so.
00:38:34Aber ich wollte Sie nicht sterben.
00:38:38Nein, nein, nein.
00:38:41Das ist ein schöner Zufall.
00:38:43Ja.
00:38:43Ich komme manchmal auch hierher.
00:38:45Der Earl Grey ist gut.
00:38:48Das soll ein richtiger Umsatzbringer sein.
00:38:53Ja.
00:38:54Schön, Sie zu sehen.
00:38:55Gleichmals, Kathrin.
00:38:56Gleichmals, Kathrin.
00:38:59Schönen Abend, Mann.
00:39:01Gleichmals.
00:39:01Gleichmals.
00:39:01Styler Ron Kelly ist das, die hier reconcile.
00:39:03Das geht doch jetzt.
00:39:04Das tut mir nicht genau als grabbed.
00:39:07Gut.
00:39:07Gut, gut.
00:39:08Gut, gut.
00:39:08Gut, gut.
00:39:08Gut, gut.
00:39:09Gut, gut.
00:39:09Gut.
00:39:10Seiіть für die letzte Runde?
00:39:10Ja.
00:39:11Gut, geht.
00:39:12Hier ein aktuelles Statement des Superintendents Sean Kenney aus dem Polizeipräsidenten Gorey im Entführungsfall Kempel.
00:39:29Abby, falls Sie das hier sehen, wir bitten Sie dringend, sich unbedingt zu stellen.
00:39:34Uns ist völlig klar, dass Sie vielleicht ängstlich sind.
00:39:37Dass Sie möglicherweise etwas getan haben in einem Augenblick von Verwirrung oder Verzweiflung, was Sie nun bereuen.
00:39:46Und Sie fürchten sich vor den Konsequenzen, aber ich versichere Ihnen, dass alles gut wird, wenn Sie nur Maisie zurückbringen.
00:39:53Das macht er gut.
00:39:54Sie muss bei Ihrer Familie sein.
00:39:55Das hat den Namen des Kindes nennt.
00:39:57Sie muss bei Ihren Freunden sein. Sie muss sofort in die Sicherheit Ihres Zuhauses zurückkommen.
00:40:01Deswegen bitte, bringen Sie Sie in irgendein Polizeirevier. Und wir kümmern uns um alles Weitere.
00:40:09Devlin, möchten Sie auch noch etwas sagen?
00:40:12Alles in Ordnung, Catherine?
00:40:14Ja.
00:40:16Wie geht's, Frau? Ist er gut angekommen?
00:40:20Kennst du ihn ja? Meldet sich nur, wenn er was braucht. Alles okay.
00:40:24Bitte grüß ihn von dir.
00:40:26Das mache ich gerne. Es wird ihn freuen.
00:40:28Bringen Sie uns zurück. Sie muss nach Hause kommen. Sie hat ein Recht auf Ihre Familie.
00:40:36Abby ist auch Familie.
00:40:39Erin, möchtest du auch was sagen?
00:40:42Komm schon, sag was. Sag was zu ihr. Sag doch was.
00:40:46Okay, danke. Gibt es noch Fragen? Wer war zuerst?
00:40:49Ich würde Ihnen ja anbieten, Sie nach Hause zu begleiten.
00:41:02Aber dann müssten Sie sich eine Ausrede überlegen, warum Sie mir Ihre Adresse noch nicht verraten wollen.
00:41:07Und das will ich gar nicht.
00:41:09Deshalb habe ich mir gedacht, ich begleite Sie einfach ein Stück, bis Sie irgendwann sagen, gute Nacht, Mert.
00:41:15Also, ich muss da rüber.
00:41:30Oh, ich wohne da hinten raus, in die Richtung.
00:41:35Ist schon ein bisschen älter.
00:41:38Ich schreibe Ihnen meine neue Nummer auf.
00:41:39Nur für den Fall, dass Sie mal Hilfe brauchen.
00:41:47Gute Nacht, Mert.
00:41:49Gute Nacht, Kärfen.
00:42:09Okay, danke sehr.
00:42:33Danke.
00:42:36Nie eine Menge Hinweise.
00:42:37Ich habe eins im Auto.
00:42:40Die Streife ist schon unterwegs.
00:42:42Na ja, versuchen wir mal, die Spreu vom Beizen zu trennen.
00:42:45Nicht zu fassen, wie viele Spinner sich magisch von sowas angezogen fühlen.
00:42:48Ich hatte ein paar von denen im Hörer.
00:42:50Ich habe die Mörderin gesehen, Slaughtering Abby.
00:42:52Sie hat mir gerade Fischen-Jutsch gekauft.
00:42:58Entschuldigung, für die Überstunden.
00:43:00Auf mich wartet keiner.
00:43:02Emma.
00:43:04Ja.
00:43:06Geht es dir gut?
00:43:07Wir konnten uns nicht wirklich verabschieden.
00:43:15Aber wie verabschiedet man sich auch richtig?
00:43:22Ja.
00:43:26Willst du nicht nach Hause gehen?
00:43:29Schon okay.
00:43:30Okay.
00:43:30Okay.
00:43:30Ich habe langsam überlegt, ob es eine gute Idee ist, mit Maisie Kontakt zu haben.
00:43:54Wieso?
00:43:57Das ist doch ihr Kind.
00:43:59Was habe ich ihr dann zu geben?
00:44:02Also, ein guter Mann, ich will die Zukunft.
00:44:06Wie ertrinkt habe ich sie ja nicht beim Schützen.
00:44:09Wovor müssen Sie Maisie beschützen?
00:44:11Das ist doch wichtig.
00:44:14Ich habe sie nicht für.
00:44:16Ich habe sie, wie ich siehe.
00:44:19Wir werden sie irgendwie nicht verb滑hen.
00:44:21Ich habe sie verstanden.
00:44:22Ich habe sie verstanden.
00:44:22Das ist doch nicht gut.
00:44:22Ich habe sie mit fünf Minuten.
00:44:24Aber sie können sie mir in.
00:44:25Ich habe sie verstanden.
00:44:25Ich habe sie mit dir geistet.
00:44:27Ich habe sie mit mir.
00:44:28Ich habe sie hier.
00:44:29Ich habe sie verstanden.
00:44:29Ich habe sie verstanden.
00:44:30Abbie!
00:44:44Abbie!
00:44:51Abbie!
00:45:00Abbie!
00:45:10Abbie!
00:45:24Abbie!
00:45:26Wo ist meine Mami?
00:45:52Hey, Baby.
00:45:56Deine Mami schläft schon.
00:46:02Wo ist Tante Abby? Wir haben gespielt.
00:46:05Abby, Abby schläft auch schon.
00:46:09Morgen könnt ihr weiterspielen.
00:46:12Komm, sie zieht das auch noch aus.
00:46:13Wir haben gespielt, dass wir arme Kinder sind und dass wir fliehen müssen.
00:46:18Wirklich?
00:46:20Sind alle wieder da?
00:46:22So, es war ziemlich gemütlich.
00:46:24Wo ist die Idee?
00:46:26Okay.
00:46:56Maisie darf nicht die Nächste sein.
00:47:20Bitte helfen Sie uns. Ich bin keine Mutter, Abby.
00:47:26Fangt mit dem Wagen an, Jungs.
00:47:45Was, das ist alles? Diese paar Sätze?
00:47:48Du hast Abby nicht gesehen.
00:47:49Nein.
00:47:51Meinst du, sie hat sie misshandelt?
00:47:54Die Wunden sind älter als 24 Stunden.
00:47:56Die können nicht von Abby stammen.
00:47:57Maisie darf nicht die Nächste sein.
00:47:59Sie hat mir im Gefängnis gesagt, sie müsse Maisie beschützen.
00:48:02Ich habe nicht verstanden, was sie damit meint.
00:48:04Glaubst du, sie wollte ihr Kind vor ihrer eigenen Familie beschützen?
00:48:08Wir wissen nicht, was vor der Entführung passiert ist, aber...
00:48:11Aaron wirkt extrem passiv.
00:48:13Ihr Mann völlig untergeordnet.
00:48:16Der Mutter gegenüber fällt sie sich sehr distanziert.
00:48:19Wenn sie in diesem Haus über einen längeren Zeitraum misshandelt worden ist, haben sie alle davon gewusst.
00:48:24Und auch wenn sie nicht mitgemacht haben, haben sie zumindest weggesehen.
00:48:27Was ich nicht verstehen kann, warum Abby dir als ihrer Psychologe nicht erzählt hat, was ihr Kind misshandelt wird.
00:48:46Ich habe das Gutachten gemacht, Sean.
00:48:49Ich bin mir sicher, sie hatte Angst, dass ihr Verdacht sie instabil wirken lässt.
00:48:52Du hättest Hilfe besorgen können.
00:48:56Vielleicht glaubt sie nicht mehr daran, dass ihr irgendjemand helfen kann.
00:49:22Okay, das ist gut. Danke.
00:49:28Der psychologische Dienst hat zugestimmt, dass Maisie über Nacht hierbleiben sollte.
00:49:33Für morgen früh haben wir einen Arzttermin vereinbart.
00:49:36Vielleicht wusste Aaron doch Bescheid.
00:49:39Vielleicht hat sie ihre Schwester gedeckt.
00:49:43So wie in der Tatnacht?
00:49:47Das ist die KTU.
00:49:52Was glaubst du, das ist in der Tatnacht wirklich passiert?
00:50:03Sie hat uns nie die Einzelheiten über den Ablauf erzählt.
00:50:07Zuerst hat sie von Notwehr gesprochen, aber sie hatte keinerlei Verletzungen, die dazu gepasst hätten.
00:50:14Ich meine, sie ist bestimmt von ihm misshandelt worden.
00:50:18Sie hat es mehrmals gemeldet, aber ihre Anzeige jedes Mal zurückgezogen.
00:50:21Und Aaron?
00:50:22Ach, die hat sich geweigert zu kooperieren.
00:50:27Irgendwann hat sie unter Eid ausgesagt, sie hätte sehr tief geschlafen.
00:50:30Was ist mit Kate?
00:50:31Keine Ahnung, was glaubst du denn?
00:50:34Die Frau sieht sich als katholische Märtyrerin.
00:50:37Diese Nummer, unser Haus ist ein Ehrenwert, das Haus.
00:50:41Vielleicht haben Abby und Aaron die Gewalt bereits als Kinder gekannt.
00:50:45Wird das Haus der Familie Camel bewacht?
00:50:47Du denkst, Abby könnte sich an ihrer Familie rächen wollen?
00:50:53Ich weiß es nicht, aber können wir es ausschließen?
00:50:54Ich habe schlecht geträumt. Darf ich nach Hause gehen?
00:51:07Oh, Maisy.
00:51:09Oh, hast du einen schlechten Traum gehabt?
00:51:14Ja.
00:51:16Magst du mir deinen Traum entzählen?
00:51:18Okay.
00:51:18Komm.
00:51:24Kelly hier.
00:51:25Ich möchte ein Einsatzfahrzeug vor dem Haus der Camelots.
00:51:28Sie reden nie über Ihren Vater.
00:51:34Ich weiß nicht, er ist tot.
00:51:36Haben Sie keine schönen Erinnerungen an ihn?
00:51:37Ich weiß nicht, er ist tot.
00:52:07Mann, was ist hier los?
00:52:08Hören Sie, ich wollte ihm ein paar Fragen stellen, aber leider wurde ihr Mann aggressiv
00:52:12und ließ uns keine andere Wahl, als ihn zu verhaften.
00:52:15Wir bringen ihn aufs Revier.
00:52:17Und wir haben einen Durchsuchungsbeschluss fürs Haus.
00:52:19Wo ist Ihre Mutter?
00:52:21Einkaufen? Wieso?
00:52:24Was geht hier eigentlich?
00:52:27Hausdurchsuchung.
00:52:31Ihr fangt oben an, Leute.
00:52:33Mal sehen, was wir finden.
00:52:37Wieso?
00:52:48Mrs. Camel, eine Sekunde, wir haben ein paar Fragen an Sie.
00:52:52Reicht es euch immer noch nicht?
00:52:54Mrs. Camel, wo ist Ihre Pfad da?
00:52:57Wissen Sie, das ist richtig.
00:52:59Bitte, bitte nur ganz kurz.
00:53:00Wer hat Maisie die Verletzungen zugefügt?
00:53:12Wie lange weiß Abby schon davon?
00:53:16Maisie zeigt keinerlei Distanzverhalten.
00:53:19Es war, als müsste sie jeden Erwachsenen dazu kriegen, sie zu mögen.
00:53:22Das kennen wir von Missbrauchsopfern.
00:53:27Was genau ist passiert, Erin?
00:53:31Ist es Ihr Mann?
00:53:35Erin!
00:53:37Vor wem haben Sie Angst?
00:53:42Ich habe Maisie nie etwas angetan, das schwöre ich.
00:53:45Lass das, rede nicht mit ihr.
00:53:46Die ist nicht mal von der Polizei.
00:53:47Aber ich.
00:53:51Gut, dann muss ich Sie bitten, aufs Revier mitzukommen.
00:53:54Los geht's.
00:53:56Und zwar Sie beide.
00:54:00Kommen Sie.
00:54:01Na los.
00:54:02Die ist nicht mal von der Polizei.
00:54:17Sie bleiben also dabei.
00:54:37Sie haben Macy nie geschlagen.
00:54:41Ich habe die Kleine echt gern.
00:54:44Sie sind ja nicht mal der richtige Vater.
00:54:47Und? Ist irgendjemand in dieser Familie eigentlich richtig?
00:54:53Sie haben einen anstrengenden Job und bald ein Baby.
00:54:56Ja, na und?
00:54:57Ich freue mich auf das Baby. Es ist von mir.
00:55:01Alles kann nur besser werden.
00:55:03Gut vorstellbar, dass Sie nach Hause kommen.
00:55:06Das Mädchen nervt Sie, Ihr Geduldsfaden reißt.
00:55:10Sie können sich vorstellen, was Sie wollen.
00:55:13Ich habe hier den medizinischen Bericht über Macy.
00:55:17Schlecht verheilter Knochenbruch am linken Arm.
00:55:24Prellungen über den ganzen Rücken.
00:55:27Verbrennungen am ganzen Rücken.
00:55:29Verdacht auf Städelfraktur.
00:55:30Und?
00:55:46Du hattest recht.
00:55:48Diese Verletzungen sind älter.
00:55:50Und auf keinen Fall ist sie hingefallen.
00:55:53Ich fange gleich mit der Mutter an.
00:55:57Und die Durchsuchung?
00:55:57Tja, leider nichts.
00:56:04Und hier?
00:56:06Das heißt, diese Vernetzung.
00:56:08Die gehen auf Ihre Frau zurück, ja?
00:56:10Ich glaube, Emma ist für das Verhör nicht die richtige.
00:56:12Ich habe keine Ahnung, Erin.
00:56:14Oder die alte Frau.
00:56:15Ich habe Schichtdienst.
00:56:16Ich kriege nicht mehr mit.
00:56:17Und Ihre Frau hat nie mit Ihnen darüber geredet, dass Macy umgezogen war.
00:56:23Dass sie sie gestraft hat.
00:56:25Hey, was habe ich hier eigentlich zu suchen, ha?
00:56:27Macy ist noch nicht mal meine Tochter.
00:56:30Aber ich bin immer nett zu ihr gewesen.
00:56:33Er respektiert sie nicht.
00:56:35Aber das ist gut so.
00:56:36Dadurch könnte er sich verraten.
00:56:37Haben Sie mal letztes Mal gesehen?
00:56:39Wer hat das ganze Zeug bezahlt?
00:56:41Die ganzen Spielsachen und so?
00:56:43Abby ist eine Mörderin.
00:56:44Und Sie bringen sie in unser Haus.
00:56:46Und dann wundern Sie sich, dass der Klein irgendwas passiert.
00:56:50Ist sie schon gefunden worden?
00:56:51Sie sind in der Kandide.
00:56:58Sally hat mit Ihrem Vorgesetzten gesprochen.
00:57:01Ich kann Macy noch drei Stunden hier behalten.
00:57:03Allerhöchstens.
00:57:04Und wenn vorher niemand redet, dann...
00:57:07Wir sind anständige Menschen.
00:57:10Aber Abby...
00:57:12Sie ist keine Mutter.
00:57:13Sie hat es getan.
00:57:14Denken Sie, die hat Hemmungen, ein Kind zu schlagen?
00:57:16Ihr wisst ja noch nicht mal, wo ihr sie suchen müsst.
00:57:21Ich bin gleich wieder da, okay?
00:57:30Okay.
00:57:35Hi.
00:57:35Hi.
00:57:36Wie geht es denn?
00:57:38Okay.
00:57:40Könnten Sie mich einen Moment mit dir alleine lassen?
00:57:43Ja, klar.
00:57:44Danke.
00:57:47Wir sehen uns, und ja.
00:57:48Hey, Macy.
00:57:53Darf ich mich kurz zu dir setzen?
00:57:58Wie geht es dir?
00:58:01Wann darf ich nach Hause?
00:58:03Ich verspreche dir, es dauert nicht mehr lang.
00:58:07Kannst du nicht so lange auf mich aufpassen?
00:58:10Natürlich passe ich auf dich auf.
00:58:12Aber erst würde ich gerne noch ein Spiel mit dir spielen.
00:58:15Welches Spiel?
00:58:17Stell dir vor, du hast Geburtstag und feierst auf einem Schloss.
00:58:21Wie eine Prinzessin?
00:58:22Und du bist die Prinzessin.
00:58:24Ich brauche aber ein bisschen Platz dafür.
00:58:28Jetzt können wir leider nicht alle einladen.
00:58:32Wir müssen uns entscheiden.
00:58:33Der hier steht für deine Freunde.
00:58:34Das ist Abby.
00:58:40Das ist Aaron.
00:58:43Das ist Devlin.
00:58:48Und das hier ist deine Oma Kate.
00:58:52Deine Freunde ist klar.
00:58:53Die kommen.
00:58:55Und von diesen vier
00:58:56darfst du leider nur zwei Erwachsene einladen.
00:59:01Abby?
00:59:02Abby?
00:59:03Abby?
00:59:03Abby?
00:59:04Oder nicht?
00:59:07Doch nicht, Abby?
00:59:09Die anderen Kinder haben vielleicht große Angst vor ihr.
00:59:12Sie ist ja eigentlich im Gefängnis.
00:59:16Aber hast du Angst vor Abby?
00:59:20Dann darf sie doch kommen.
00:59:25Wer noch?
00:59:28Mami?
00:59:28Oma wird aber ganz, ganz böse.
00:59:34Und Devlin auch.
00:59:37Und Aaron wird nicht böse, wenn sie nicht kommen darf?
00:59:46Werden denn Devlin und deine Oma Kate oft böse?
00:59:49Ich mag dieses Spiel nicht mehr.
00:59:53Okay.
00:59:54Dann hören wir auf damit.
01:00:01Also?
01:00:05Schwer zu sagen.
01:00:07Aber vor ihrem Stiefvater und ihrer Oma hat sie Angst.
01:00:11Und Aaron schließt du aus?
01:00:12Ich habe auch nicht gedacht, dass Abby flieht.
01:00:20Ich hätte dich gern dabei, wenn wir Aaron vernehmen.
01:00:23Ich weiß nicht, vielleicht siehst du etwas, das ich nicht erkenne.
01:00:26Warum wählen Menschen, die in ihrer Kindheit Gewalt erlebt haben, am Ende wieder einen gewalttätigen Partner?
01:00:45Es ist erlernt.
01:00:51Sie glauben, sie haben nichts Besseres verdient.
01:00:53Ja, bis sie eines Tages durchdrehen.
01:00:55Was war damals los?
01:00:58Wieso hat Abby ihren Mann getötet?
01:00:59Was war der Auslöser?
01:01:02Ich hoffe, wir finden sie schon.
01:01:04Damit sie es uns selbst erzählen kann.
01:01:15Was war der Auslöser?
01:01:45Aaron, wenn sie uns nicht sagen, was sie wissen, dann belasten sie sich selbst.
01:01:52Maisie will nach Hause kommen.
01:01:54Finden sie nicht, sie hat genug durchgemacht?
01:01:57Haben sie die Entführung zusammengeplant?
01:02:01Nein, ich wusste am Tag vorher noch nicht mal, dass sie nach Hause kommt.
01:02:04Und ich hätte nie gedacht, dass...
01:02:07Nie was gedacht?
01:02:08Dass ihre Schwester das tun würde?
01:02:15Wann haben sie ihr von den Misshandlungen erzählt?
01:02:20War das im Gefängnis?
01:02:23Ich...
01:02:23Ich wünschte, ich hätte ihr das früher erzählt.
01:02:27Aber als sie nach Hause kam, hat sie gemerkt, dass was nicht stimmt mit Maisie.
01:02:31Und dann hat sie die Narben gesehen.
01:02:33Zurück zum Haus.
01:02:41War es Evys Idee, verstecken zu spielen?
01:02:45Und was ist mit der Waffe?
01:02:47Ich hatte die Augen geschlossen, weil ich...
01:02:49Weil ich dachte, wir spielen nur ein Spiel.
01:02:53Sie wussten von den Misshandlungen und sie haben ihr zur Flucht verholfen.
01:02:58Sie lassen mir ja keine Wahl.
01:03:01Ich muss sie verhaften.
01:03:02Was soll dann aus Maisie werden?
01:03:09Aaron.
01:03:10Was würde Erby tun?
01:03:19Sicher nicht die Täter schützen.
01:03:24Warum tun sie das immer noch?
01:03:33Meine Schwester hat immer die Schwachen beschützt.
01:03:35Papa, niemals ich selbst.
01:03:41Jetzt ist es Ihre Aufgabe, die Schwachen zu schützen.
01:03:44Sagen Sie uns, wer es getan hat.
01:03:55Aaron.
01:04:05Wir sind soweit.
01:04:12Kommen Sie bitte mit, Frau Kempel.
01:04:22Ihre Tochter hat gegen Ihren Schwiegersohn ausgesagt.
01:04:31Warum schweigen Sie noch?
01:04:32Verstehen Sie nicht, dass Ihre Tochter bereits gegen Ihren Schwiegersohn ausgesagt hat?
01:04:36Ziemlich ausführlich sogar.
01:04:38Schön, Sie haben die Wahl.
01:04:42Entweder stehen Sie Ihrer Enkelin zur Seite und helfen uns,
01:04:45den Schuldigen an Maisies Misshandlungen zu finden,
01:04:47oder Sie machen sich zu Komplizien und müssen die Konsequenzen tragen.
01:04:50Also, was soll jetzt aus uns werden?
01:05:07Das Jugendamt stellt eine Betreuung.
01:05:10Die wird Ihnen helfen.
01:05:11Das ist meine Familie.
01:05:22Maisie, Maisie, leave it it.
01:05:24Aaron, Aaron.
01:05:25Mrs. Campbell, setzen Sie sich bitte.
01:05:46Denken Sie, dass das alles Maisie helfen würde?
01:05:48Dass wir den finden wollen, der Sie gefoltert hat?
01:05:50Ja, das tue ich.
01:05:51Setzen Sie sich.
01:06:04Sehen Sie sich das an.
01:06:06Und das.
01:06:06Das sind Verbrennungen durch Zigaretten, gebrochene Knochen.
01:06:12Alles unter Ihrem Dach passiert.
01:06:15Warum schützen Sie die Person, die das getan hat?
01:06:18Entweder Sie verhaften mich jetzt, oder ich werde sofort weggehen.
01:06:35Gehen Sie.
01:06:42Danke.
01:06:42Wir sprechen uns wieder.
01:07:10Soll Dad jetzt ins Gefängnis zu Tante Abby?
01:07:12Jetzt sind wir erst mal zu Hause.
01:07:16Lass uns reingehen.
01:07:22Die Frau ist wirklich ein Monster.
01:07:25Zumindest wirkt sie so.
01:07:32Glaubst du wirklich, dass weder sie noch Aaron weiß, wo er gesteckt?
01:07:42Wieso denkst du, dass sie nach Westen fährt?
01:07:52Ihr Haus liegt doch in der anderen Richtung.
01:07:57Respekt, Kelly.
01:07:59Sie weiß, wo Abby ist.
01:08:02Sehen wir mal, was passiert.
01:08:04Sie ist gerade eingeschlafen.
01:08:26Sie war total fertig.
01:08:27Sie hat irgendwas gemurmelt von einer Prinzessin und einem Schloss.
01:08:32Das ist jetzt sehr viel für die Kleine.
01:08:36Sie braucht Halt.
01:08:36Und Sie sollten sich vielleicht überlegen, ob das hier der richtige Ort für Maisie ist.
01:08:44Sie meinen, wir sollen hier wegziehen?
01:08:48Wir haben immer hier gewohnt.
01:08:51Für Maisie wäre es besser.
01:08:52Für Sie vielleicht auch.
01:08:58Wie war denn Ihre Kindheit?
01:09:00Für Sie und für Abby?
01:09:06Alle mochten unseren Dad gern.
01:09:09Er war...
01:09:09Er war sehr beliebt.
01:09:13Immer wenn ein Nachbar um Hilfe gebeten hat, war er...
01:09:16Dann war er sofort da.
01:09:20Er war überall gern gesehen.
01:09:24Man hat auf ihn gehört.
01:09:28Aber zu Hause...
01:09:32Hat Abby sich jedes Mal dazwischen geworfen.
01:09:39Und dann hat er mich in Ruhe gelassen.
01:09:44Abby ist der stärkste Mensch, den ich kenne.
01:09:46Ja, sie ist sehr stark.
01:09:52Haben Sie eine Ahnung, was sie vorhat?
01:09:57Sie hat Ihnen nicht gesagt, wo Sie jetzt hinwillen.
01:10:08Sehr interessant.
01:10:09Sie fährt immer noch Richtung Westen.
01:10:10Wir sind unterwegs.
01:10:17Das SEK ist dabei.
01:10:19Ich bin hier auf Kanten, Frau aus dem Ort.
01:10:21Wenn Sie hier natürlich noch nicht ganz wegziehen möchten,
01:10:42kann ich Ihnen gerne zur Überbrückung erstmal einen Platz in einem Frauenhaus suchen.
01:10:45Also für Sie und für Ihre Nichte.
01:10:57Maisy ist nicht meine Nichte.
01:11:04Sie wissen es immer noch nicht.
01:11:10Maisy ist mein Baby.
01:11:11Ja, Sean.
01:11:40Ich habe Sie bis zur alten Fischhütte verfolgt.
01:11:44Wir sind zwei Minuten da.
01:11:47Verstanden.
01:11:48Ich bin hier.
01:11:56Ich bin hier.
01:11:56Untertitelung. BR 2018
01:12:26Sean, wenn du das abhörst, ruf mich bitte sofort zurück. Ich kenne jetzt den Auslöser der Tat, den in der Nacht als Erwigsmann starb.
01:12:52Emma, hier ist Catherine. Weißt du, wo Sean ist?
01:12:56Mom.
01:13:13Ich dachte, wir hätten diesen Ort hinter uns gelassen. Aber deinetwegen kann ich nicht vergessen.
01:13:19Wieso kannst du die Vergangenheit nicht Vergangenheit sein lassen?
01:13:22Wieso?
01:13:23Wieso?
01:13:25Wieso?
01:13:27Wieso?
01:13:28Wieso?
01:13:29Wieso?
01:13:30Wieso?
01:13:31Wieso?
01:13:32Wieso?
01:13:33Wieso?
01:13:34Wieso?
01:13:35Wieso?
01:13:36Wieso?
01:13:38Wieso?
01:13:39Wieso?
01:13:40Wieso?
01:13:41Wieso?
01:13:43Wieso?
01:13:44Wieso?
01:13:45Wieso?
01:13:46Wieso?
01:13:47Wieso?
01:13:48Wieso?
01:13:49Wieso?
01:13:50Wieso?
01:13:51Wieso?
01:13:52Wieso?
01:13:53Wieso?
01:13:54Wieso?
01:13:55Wieso?
01:13:56Wieso?
01:13:57Wieso?
01:13:58Wieso?
01:13:59Wieso?
01:14:01Oder wir beenden es jetzt einfach.
01:14:16Sie ist vor ein paar Minuten angekommen.
01:14:18Sie war bewaffnet und ist zur alten Hütte da gegangen.
01:14:20Ungefähr 500 Meter von hier.
01:14:21Okay.
01:14:23Hast du die hierher geholt?
01:14:26Natürlich nicht.
01:14:27Soll ja alles zwischen uns bleiben.
01:14:32Wie immer.
01:14:38Los.
01:14:47Ich wäre schuld.
01:14:49Du denkst, ich wäre schuld, dass alles so gewesen ist?
01:14:52Wieso musstest du wieder hierher kommen?
01:14:59Ich hab euch zu Hause immer beschützt.
01:15:02Ich hab euch Sicherheit gegeben vor der Welt.
01:15:04Dir, Aaron und Maisie.
01:15:06Das soll sicher sein?
01:15:07Ja.
01:15:08Es war sicher.
01:15:10Du warst in Sicherheit.
01:15:11Und was tust du?
01:15:12Du bringst diese Leute in mein Leben.
01:15:14Du zerstörst alles.
01:15:16Katharine?
01:15:26Ich bin gleich da.
01:15:27Ist Abby da?
01:15:29Ja, sie ist hier.
01:15:31Beeil dich.
01:15:34Ich hab den nicht hergebracht.
01:15:36Oh doch, das hast du!
01:15:38Du hast unser Leben vor diesen Menschen bloßgestellt und jetzt sind wir nicht mehr sicher.
01:15:42Du wolltest beachtet werden.
01:15:44Du wolltest, dass alle erfahren, wie mutig du warst.
01:15:47Wie stark du warst.
01:15:49Weil du wolltest, dass du im Mittelpunkt stehst.
01:15:52Ich hab uns alle nur beschützt.
01:15:54Du hast uns bloßgestellt.
01:15:57Miss Campbell.
01:15:59Hier spricht Superintendent Sean Kelly.
01:16:02Bitte geben Sie uns ein Zeichen, dass es Ihnen und Ihrer Mutter gut geht.
01:16:09Abby, die Hütte ist von bewaffneten Polizeibeamten umstellt.
01:16:13Werfen Sie die Waffe weg.
01:16:15Kommen Sie mit so ruckenden Händen raus und niemandem passiert etwas.
01:16:21Sie für so nicht in Sicht.
01:16:26Ja.
01:16:26Ja.
01:16:32Okay, behalten Sie die Lage im Auge, aber kein Einsatz ohne mein Kommando.
01:16:37Verstanden, Sir.
01:16:38Okay.
01:16:44Hi, Joe.
01:16:45Hallo.
01:16:46Das Gebiet ist gesichert.
01:16:47Ich bringe Sie schnell hin.
01:16:48Danke.
01:16:48Danke.
01:16:55Hey.
01:16:56Hey.
01:16:58Hat Kate euch zu ihr geführt?
01:17:00Ohne es zu merken, ja.
01:17:02Ich bin keine Mutter.
01:17:04Abby hat es wörtlich gemeint.
01:17:06Wie meinst du das?
01:17:07Abby ist nicht Maisys Mutter.
01:17:09Aber wer dann?
01:17:10Es ist Aaron.
01:17:11Oh Gott.
01:17:13Bitte Sean, ich möchte da runtergehen und mit ihr reden.
01:17:16Sie hat eine Waffe.
01:17:17Sie wird mir nichts tun.
01:17:18Kommt ihr überhaupt nicht in Frage.
01:17:21Was wollt ihr machen?
01:17:22Sie erschießen?
01:17:24Lass mich bitte mit ihr reden.
01:17:26Sie vertraut mir.
01:17:30Siehst du die Scharfschützen?
01:17:32Wenn ich dich da reinlasse, hältst du dich aus der Schusslinie.
01:17:36Hast du verstanden?
01:17:37Das heißt, du stehst nie direkt vor ihr, sondern immer versetzt.
01:17:40Ist das klar?
01:17:43Versprochen.
01:17:47Damit?
01:17:51Das ist Catherine Blake.
01:17:53Sie ist Kriminalpsychologin.
01:17:54Sie wird mit Abby reden.
01:17:56Ich möchte, dass Folgendes klar ist.
01:17:57Niemand schießt, bevor ich den Befehl gebe.
01:17:59Verstanden?
01:18:00Wortschneid verstanden.
01:18:04Dankeschön.
01:18:06Sei vorsichtig.
01:18:07Abby?
01:18:32Abby?
01:18:34Abby, hier ist Catherine.
01:18:35Ich würde gerne mit Ihnen reden.
01:18:39Wo ist Maisie?
01:18:40Maisie ist in Sicherheit.
01:18:48Sie ist bei Ihrer Mutter.
01:18:49Was wollen Sie denn hier?
01:18:53Können Sie nicht sehen, dass meine Tochter verloren ist?
01:18:56Abby?
01:18:59Gib sie mir die Waffe.
01:19:01Sie hat sie mir gebracht.
01:19:03Mom findet ich mir in das Problem.
01:19:05Das sind Sie nicht.
01:19:06Das wissen Sie.
01:19:08Kate, bitte.
01:19:10Kate.
01:19:12Bitte gehen Sie.
01:19:14Bitte.
01:19:14Bitte gehen Sie.
01:19:17Ich will, dass Sie bleiben.
01:19:21Aaron.
01:19:22Maisie und ich.
01:19:25Wir sind misshandelt worden.
01:19:29Und sie.
01:19:31Sie hat zugeschaut.
01:19:32Warum haben Sie mir nichts erzählt?
01:19:37Die Spuren sind so eindeutig.
01:19:39Selbst wenn ich mir geglaubt habe.
01:19:42Oder Polizei hätten sich alle wieder noch ausgeredet.
01:19:45Halt dein Leid!
01:19:47Das hörst du dir an diesmal.
01:19:49Schusslinie frei.
01:19:50Aaron hätte sich wieder nicht getraut, was du sagst.
01:19:53Der Blinde hatte den Ahnungslosen gespielt.
01:19:57Schusslinie frei.
01:19:58Dein Sir.
01:20:00Mom.
01:20:02Mom, werde gelogen.
01:20:06Beim Spiegel gefallen.
01:20:09Gestoßen.
01:20:10Die Erdplatte.
01:20:13Mir hätte noch niemand geglaubt.
01:20:15Der Mörder.
01:20:17Es war Ihr Mann, stimmt's?
01:20:19Aaron hat es mir erzählt.
01:20:20Was ist in der Tat noch passiert?
01:20:26Ich weiß, dass Sie einen Mann getötet haben.
01:20:30Dass Sie jahrelang misshandeln.
01:20:50Saren schwanger geworden ist.
01:20:59Weil es Ihnen niemandem erzählt, wer der Vater ist.
01:21:11Wir wussten nur, dass sie vergewaltigt worden ist.
01:21:12Aber ich wusste, dass es Burt war.
01:21:18Halt dein Dreck!
01:21:18Ich wusste, dass es Burt war.
01:21:21Und niemand hat ein Wort gesagt.
01:21:23Sie war 16.
01:21:25Geh aus der Flusslinie.
01:21:26Niemand hat ihr irgendwas gesagt.
01:21:30Sie wollte, dass wir das Kind als meines ausgeben.
01:21:32In der Nacht wollte es noch mal.
01:21:38Und ich habe dafür gesagt, dass es nicht noch mal passiert.
01:21:43Erwin.
01:21:44Sie haben mit Ihrer Tat eine weitere Vergewaltigung verhindert.
01:21:49Und sich dafür geopfert.
01:21:50Ich bitte Sie.
01:21:56Entscheiden Sie sich jetzt für sich selbst.
01:22:00Es geht jetzt um Sie, Abby.
01:22:02Abby.
01:22:03Abby!
01:22:04Abby!
01:22:04Abby!
01:22:20Abby!
01:22:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:51Peggy, you're welcome.
01:23:21Der Familiengeheimnis aufdeckt, wird ausgegrenzt.
01:23:33Meistens.
01:23:37Dieses Land ist erdrückt von Scham.
01:23:40Sie war sehr mutig.
01:23:41Leider hat der Mut nicht für sie gereicht.
01:23:46Sie war sehr mutig.
01:24:16Sie war sehr mutig.
01:24:46Danke, dass du gekommen bist.
01:24:48Ja.
01:24:50Ich bekomme ein Kind.
01:24:54Von Paul.
01:24:57Vielleicht schaffen wir es ja, wenn er durch ist.
01:25:00Weiß er davon?
01:25:02Ich wollte, dass du es weißt.
01:25:06Ich freue mich für dich.
01:25:10Ich freue mich für euch.
01:25:16Wir gehen ein bisschen.
01:25:17Ich gehe nach Dublin.
01:25:18Ich habe meine Versetzung schon vor einer Weile beantragt.
01:25:21Nächste Woche ziehe ich um.
01:25:23Wann hast du das denn mit Dublin entschieden?
01:25:46Die Spannung ist das.
01:26:02Mal los, lass dich nicht unterkriegen.
01:26:07Ach schon.
01:26:09Hallo, hier ist Matt.
01:26:18Hi, hier ist Catherine.
01:26:22Das ist richtig.
01:26:25Das ist Ihr Schiff.
01:26:26Wie geht's Ihnen?
01:26:28Gut, ich wollte nur mal Hallo sagen.
01:26:33Entschuldigung, es ist ein bisschen laut hier. Ich verstehe Sie ganz schnell.
01:26:36Was machen Sie?
01:26:37Nee, nichts Besonderes. Ich habe nur gerade gedacht, so Alleinsein ist irgendwie überschätzt.
01:26:47Ich habe dir das ja gesagt. Das Alleinsein, das nicht jeder macht.
01:26:54Was denkst du? Vielleicht könnten wir ja mal zusammen essen gehen.
01:27:00Ja, gute Idee. Gehen wir essen.
01:27:04Schön. Ich freue mich drauf, dich kennenzulernen, Catherine.
01:27:09Ich wünsche dir noch einen schönen Abend.
01:27:12Ihnen auch.
01:27:17Ich freue mich auch, dich kennenzulernen, Beth.
01:27:19Ich freue mich, dich sch correspondkö요.
01:27:36Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:29:01
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:47
33:05
1:28:45
1:25:42
1:22:11
1:28:03
1:25:15
1:25:34
1:26:44
1:28:30
1:27:35
1:28:49
1:27:11
1:27:15
1:23:55
1:26:20
1:25:22
1:26:34
1:25:38
1:26:26
1:26:53
1:28:19
1:23:45
Schreibe den ersten Kommentar