- vor 21 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:01Musik
00:00:02Musik
00:00:03Musik
00:00:04Musik
00:00:05Horan?
00:00:30Musik
00:00:34Was machst du denn hier?
00:00:36Krivanovic hat mich angerufen.
00:00:39Er hat mich angelogen.
00:00:41Er hat mir heute gesagt, es gibt kein Zurück.
00:00:48Ich weiß.
00:00:50Er hat gesagt, dass du weggehen willst.
00:00:54Und jetzt macht ihr euch Sorgen.
00:00:57Nimm mich mit.
00:00:59In guten wie in schlechten Zeiten.
00:01:07Nimm mich mit.
00:01:11Wir sind doch das Einzige, was uns geblieben ist.
00:01:16Du bist das Beste, was mir passieren konnte, Josna.
00:01:18Musik
00:01:19Aber mitnehmen kann ich dich nicht.
00:01:40Kann ich dich nicht.
00:01:41Guck!
00:01:42Guck!
00:01:43Guck!
00:01:44Guck!
00:01:45Gehörst du zu den Pantern, Maru?
00:01:56Nein.
00:01:57Das ist Quatsch.
00:01:58Lass mich raten.
00:02:00Die wollen deine Yacht chartern, um ihre Beute im Mittelmeerraum zu verteilen.
00:02:03Seit wann mauschelst du eigentlich mit dem Raub der Zermatt?
00:02:08Sehr froh.
00:02:09Sonst wärst du mitgehangen, mitgefangen.
00:02:11Dann muss ich dir wohl dankbar sein.
00:02:12Aber hallo.
00:02:14Weißt du, wie das geht?
00:02:15Ja.
00:02:16Guck!
00:02:17Nick, ich weiß dir wie das geht.
00:02:18Guck!
00:02:19Guck!
00:02:20Und ich weiß dir wie das geht.
00:02:21Musik
00:02:22Musik
00:02:24Musik
00:02:25Sitz
00:02:26Musik
00:02:27Musik
00:02:28Kommen
00:02:29Musik
00:02:30Musik
00:02:32Musik
00:02:34Musik
00:02:35Musik
00:02:37Musik
00:02:39Musik
00:02:40Musik
00:02:41Die Jungs haben echt gedacht, du machst mich an.
00:02:51Du warst sehr glaubhaft.
00:02:53Naja, andernfalls hätten sie es durchschaut.
00:02:56Die Panther sind gefährlich.
00:02:57Ja, ja, deswegen habe ich auch so eifrig mitgemacht.
00:03:01Ich meine, das mit meiner Hand auf deinem...
00:03:05Mh, auf meinem Hintern.
00:03:07Ja, schon okay.
00:03:11Mich hat seit Mai kein Mann mehr angefasst.
00:03:17Gibt es Nachschlag?
00:03:37Ja.
00:03:37Ja.
00:03:41Wo?
00:03:45Nee, komm raus.
00:03:53Sag jetzt nichts.
00:03:56Das werden Sie kommende Saison auch wieder behaupten.
00:04:05Aber Sie können es nicht belegen.
00:04:07Ein Untersuchungsausschuss...
00:04:08Es wird keinen Ausschuss geben.
00:04:10Was dann?
00:04:11Ja?
00:04:11Ich bin Sagan.
00:04:12Stefan.
00:04:13Was geht's?
00:04:14Wir wurden um 10.17 Uhr alarmiert.
00:04:20Seit 10.43 Uhr sind unsere Ermittler vor Ort.
00:04:23Sobald wir erste Täterspuren haben, wird dich das Dezernat informieren.
00:04:30Ganz Kroatien fühlt mit dir, Trajan.
00:04:32Ja, ich danke dir, Stefan.
00:04:36Ich danke dir.
00:04:55Entschuldigung, ich bin verschlafen.
00:05:01Kai wieder da?
00:05:03Was? Nee.
00:05:05Ist das...
00:05:07Ja, das ist von Dragan Trević.
00:05:08Kurz vorhin hat ihn gefunden.
00:05:11Koran Trević?
00:05:13Aufgesetzter Schuss.
00:05:14Der Täter muss genau neben ihm bestanden haben.
00:05:17Rigor ausgeprägt, also 17 Stunden.
00:05:20Die Tatzeit muss gestern Abend vor 18 Uhr gewesen sein.
00:05:25Oh. Aufgebrochen?
00:05:27Nein, geöffnet.
00:05:29Keine Fingerabdrücke, auch nicht auf dem Bild, was abgenommen wurde.
00:05:33Hier ist alles picobello sauber.
00:05:36Ist das Wochenendhaus.
00:05:38Keine Nachbarn, keine Zeugen, keine Einbruchsspuren.
00:05:42Entweder hat er seinen Mörder mitgebracht oder ihm aufgemacht.
00:05:45Handy gecheckt?
00:05:4648 Stunden, nix rein, nix raus.
00:05:4848 Stunden, schickst du mal ins Labor.
00:05:50Also, Goran Trević war vor dem Krieg die große Hoffnung von Hajduk.
00:05:58Hübscher Kerl.
00:06:00Jetzt nicht mehr.
00:06:00Ja, damals.
00:06:02Hing über meinem Bett.
00:06:04Der?
00:06:05Als Poster.
00:06:07Macht ihn ja beruflich.
00:06:08Hat beruflich Sohn?
00:06:11Wendelöl.
00:06:12Die Handseife auf dem Klo.
00:06:13Weißt du, Alte Trević schon Bescheid?
00:06:19Elid hat es übernommen.
00:06:21In seiner unnachahmlich sensiblen Art.
00:06:23Du bist jetzt nicht allein.
00:06:37Ich bin für dich da.
00:06:38Auch wenn du also...
00:06:40Falls du dich nach einer gewissen Zeit wieder binden möchtest.
00:06:45Ich will, dass du weißt,
00:06:47es wird dir nie an etwas mangeln, Jasna.
00:06:49Doch.
00:06:50An Koran.
00:06:51An deinem Sohn.
00:06:56Geschlossen.
00:06:58Verständlich.
00:06:59Wir melden uns später nochmal, ja?
00:07:01Nein, bleiben Sie hier.
00:07:02Komm.
00:07:04Ist das okay für Sie?
00:07:05Ja.
00:07:06Ja, bitte.
00:07:09Ich bin Kommissarin Branka Maric.
00:07:11Das ist Kommissar Emil Perica.
00:07:13Ermittlungsstand.
00:07:16Ihr Sohn wurde gestern vor 18 Uhr in seinem Wochenendhaus erschossen.
00:07:19Der Wands-Helf stand offen.
00:07:20Also Raubmord.
00:07:22Raubmord ist das Einzige, was Sinn macht.
00:07:24Aber es war nichts in dem Safe.
00:07:26Wusste Gorans Mörder ja nicht.
00:07:28Goran hat ihn überrascht,
00:07:30als er den Safe aufgebrochen hat.
00:07:33Der Safe war nicht aufgebrochen.
00:07:35Dann hat er ihn gezwungen,
00:07:36die Kombination preiszugeben.
00:07:38Wer hat den Schlüssel zu dem Haus?
00:07:41Ich.
00:07:42Die Goran und die Reinigungsfrau.
00:07:46Und du auch?
00:07:48Sicher.
00:07:49Wieso?
00:07:49Es gab keine Einbruchsspuren.
00:07:51Wozu Einbruchsspuren?
00:07:53Der Täter ist ihm zum Haus gefolgt,
00:07:54hat ihn an der Tür bedroht.
00:07:56Oder hat einfach geklingelt.
00:07:57Er hatte ja eine Waffe.
00:07:59Es war Raubmord.
00:08:00Komm, wir bringen die doch aus.
00:08:01Nein, nein, ich will die Nummer sehen.
00:08:04Und du kommst mit.
00:08:05Bitte.
00:08:15Ja, das ist mein Mann.
00:08:19Finden Sie das Schwein?
00:08:22Den, der ihn auf dem Gewischen hat.
00:08:28Ich fahr Sie nach Hause.
00:08:29Nein, Sie lassen Sie in Ruhe.
00:08:31Wenn Sie noch Fragen haben,
00:08:32wenden Sie sich an mich.
00:08:36Komm.
00:08:43Das kann ja heiter werden.
00:08:45Dein Jugend schwamm war übrigens geschätzte
00:08:4620 Jahre nicht mehr auf dem Fußballplatz.
00:08:49Völlig untrainiert.
00:08:50Ach ja, und er hatte 1,4 Promille im Blut.
00:08:56Frage ist, was war im Safe?
00:08:59Er wurde geöffnet.
00:09:00Nicht aufgebrochen.
00:09:01Keinerlei Einbruchsspuren.
00:09:05Keinerlei.
00:09:06Seine Haltung spricht er dafür, dass er den Mörder kannte.
00:09:09Gut.
00:09:10Wir brauchen Fakten.
00:09:11Unser Dezernat wird wieder konstant über die Ermittlungen informiert.
00:09:15Der Fall hat nationales Interesse.
00:09:19Wenn Sie was vom Fußball verstünden.
00:09:20Kommissarin Maric besitzt eine Dauerkarte für Hajduk.
00:09:23Dann weiß Sie ja, was wir Dragan Trevich verdanken, nicht wahr?
00:09:27Jo.
00:09:29Nur, er wurde ja nicht ermordet.
00:09:33Weiß hier jemand irgendwas über Goran Trevich?
00:09:38Wer ist Goran Trevich?
00:09:40Dragan Trevichs Sohn.
00:09:42Ich weiß nicht.
00:10:12Störe ich?
00:10:19Toller Ausblick. Fast schöner als im Wochenendhaus.
00:10:28Ist Ihr Mann öfter ohne Sie rausgefahren?
00:10:31Es war sein Rückzugsort.
00:10:34Goran war depressiv, aber behalten Sie es für sich.
00:10:36Passt nicht zu einem Trewetsch.
00:10:38War er in Behandlung?
00:10:39Nein. Länger, als wir verheiratet waren.
00:10:43Er hat gelernt, mit der Krankheit zu leben. Ich auch.
00:10:46Und gestern ging es ihm schlecht?
00:10:50Nein, ich glaube, er war verabredet.
00:10:53Verabredet? Mit wem?
00:10:57Ich weiß nicht, mit wem er sich getroffen hat. Ich habe ihn auch nicht gefragt.
00:11:01Sie glauben nicht an Raubmord, oder?
00:11:03Ihr Schwiegervater scheint sehr davon überzeugt.
00:11:06Ja.
00:11:06Für ihn müssen die Dinge schnelle und leichte Lösungen haben.
00:11:13Goran hat als Controller bei ihm gearbeitet, richtig?
00:11:16Naja, er war eher Dragan's privater Buchhalter.
00:11:19Und sonst? Privat?
00:11:22Eher zurückgezogen.
00:11:25Von mir braucht er die Krankheit nicht verstecken, vor anderen schon.
00:11:27Für die war er Inno, der Sohn von Dragan Trewetsch.
00:11:33Vor ein paar Monaten, da hat sich dieser Stipe Rief an ihn reingeschmissen.
00:11:37Stipe Rief?
00:11:39Ein Schreiberling von der Gazeta.
00:11:42Letztes Jahr kamen die Korruptionsgerüchte über den Verein auf, wegen Zagreb und dem ganzen Käse.
00:11:47Rief hat sich erhofft, dass Goran ihm da was liefert, wenn er einen auf Kumpel macht.
00:11:51Hätte Goran ihm was liefern können?
00:11:56Ist es eine ernst gemeinte Frage an Dragan's Schwiegertochter?
00:12:00Ich suche nur danach, was ihm safe gelegen haben könnte.
00:12:04Wer hatte außer Goran die Kombi?
00:12:06Ich und Dragan.
00:12:09Ist ja sein Haus.
00:12:10Glauben Sie, der Mord hat etwas mit den Korruptionsgerüchten zu tun?
00:12:16Sie?
00:12:18Ich glaube, Dragan sollte besser nicht wissen, dass er hier war.
00:12:26Ich weiß noch, als wir das Stadion eröffnet haben.
00:12:3079, ne?
00:12:33Goran war noch so klein, so unschuldig.
00:12:37Er ist zwischen den Funktionären zum Ball gelaufen, ohne Scheu.
00:12:43Bolzinstinkt.
00:12:46Ich hätte wirklich alle Hoffnungen, die ein Vater haben kann.
00:12:54Ja.
00:12:57Begraben.
00:13:02Es sei denn, deine Leute popeln da rum, diese Kommissarin Dings da.
00:13:05Kommissarin Maric.
00:13:06Die Schwester von unserem Hanbar-Star.
00:13:10Das ist die Schwester von Pavel Maric?
00:13:12Hm.
00:13:15Hat die keinen Mann abgekriegt, oder warum?
00:13:17Machst du so einen Scheißjob wie du?
00:13:18Ich mache den Job ganz gut.
00:13:20Das sei nicht zu gut.
00:13:25Goran war gestern noch bei Grimanovic.
00:13:26Er meint, es stand kurz davor, zum Äußersten zu kommen.
00:13:33Insofern bin ich schon erleichtert.
00:13:42Schockiert dich das jetzt?
00:13:43Er war dein Sohn.
00:13:48Stefan.
00:13:49Er war krank.
00:13:54Er war krank.
00:13:56Where are you from?
00:14:06Burry.
00:14:07Ah, West Virginia.
00:14:09Where are you from?
00:14:10Split.
00:14:11Mordkommission.
00:14:13Steve Perif?
00:14:14Es war im Sommer, da habe ich Goran ein paar Mal getroffen, wegen einer Story über den
00:14:19Verband.
00:14:20Wegen der Gerüchteüberschiebung?
00:14:21Ja, aber hätten wir glaubwürdig versichert, dass das alles nur Gerüchte sind.
00:14:25Glaubwürdig versichert?
00:14:26Wie denn?
00:14:28Dragantrevich ist doch stolz der Fußballnation.
00:14:30Da gibt es halt immer leider.
00:14:32Die Gerüchte waren alle künstlich aufgeputscht.
00:14:34Klingt wie ein offizielles Statement.
00:14:36Bitte?
00:14:37Wann haben Sie denn das letzte Mal Goran Trevich kontaktiert?
00:14:41Ähm, vor drei Monaten, im Juni.
00:14:43Und seither arbeiten Sie nicht mehr an der Verband-Story.
00:14:46War ja nichts dran.
00:14:47Falls Ihnen noch was einfallen sollte.
00:14:51Was denn?
00:14:53Irgendwas, das nicht vom Verband diktiert ist.
00:14:56Wiedersehen, Herr Rief.
00:15:03Die Polizei war gerade bei mir.
00:15:05Der Titel will Journalist sein.
00:15:07Hört auf zu recherchieren, weil der Sohn sagt, alles haben muss.
00:15:10Papa ist ein großer Mann und hat nur Neider.
00:15:14Der ist gekauft.
00:15:17Kommissarin Maric, haben Sie einen Moment?
00:15:19Ähm, ich...
00:15:20Das ist nett.
00:15:26Sollten Sie im Fall Trevich auf, sagen wir, Ungereimtheiten stoßen,
00:15:31wenden Sie sich bitte damit ausschließlich an mich.
00:15:33Ich dachte, ich ermittle in einem Mordfall von nationalem Interesse.
00:15:36Da will sich auch niemand dran hindern.
00:15:38Ganz im Gegenteil.
00:15:39Entschuldigung, worum geht's dann?
00:15:40Um alles, was nicht unmittelbar den Mord an Goran Trevich betrifft.
00:15:45Zum Beispiel?
00:15:46Was werden Sie dann schon wissen?
00:15:50Ich verlasse mich auf Sie.
00:15:51Ballistikbericht schon da?
00:16:05Tatwaffe ist eine Springfield, älteres Modell.
00:16:08Springfield, interniert in kroatisch im Keller.
00:16:10Das Labor hat Gorans Smartphone gecheckt.
00:16:14Aus der Anrufliste wurde nichts gelöscht, aber vom internen Speicher.
00:16:20Süße kleine Mädchen.
00:16:23Ganze Ordnung voll.
00:16:24Was Nackiges dabei?
00:16:25Ne.
00:16:26Hallo, Mama.
00:16:33Na, was Pratsch zurück?
00:16:34War's schön?
00:16:37Eingebrochen?
00:16:40Hast du schon die Polizei?
00:16:42Nein, Mama, ich bin Mordkommission.
00:16:46Nein, kann ich nicht.
00:16:47Es gibt keine Einbruchsspuren.
00:16:50Ihre Mutter konnte auch nicht feststellen, dass etwas fehlt.
00:16:53Also woran hast du...
00:16:54Ich hab's sofort gespürt.
00:16:57Gespürt?
00:16:57Ich schlage vor, Ihre Mutter schließt ab jetzt immer zweimal ab.
00:17:01Ich schließe immer zweimal ab.
00:17:02Sie brauchen gar nicht blöde Zwinker.
00:17:03Ich danke Ihnen.
00:17:04Ich denke, wir kommen jetzt.
00:17:06Klar.
00:17:08Ich lebe seit 50 Jahren in dieser Wohnung.
00:17:11Ich spüre sofort, wenn jemand da war.
00:17:14Ist ja ein Schlie, wo wird's noch da?
00:17:15Pavel ist in den USA und er hat genau wie du gar keine Schlüssel.
00:17:23Jetzt packst du erst mal deine Tasche aus.
00:17:26Und machst du einen Tee.
00:17:28Und wenn du merkst, dass was fehlt, dann rufst du mich nochmal an.
00:17:32Ich muss jetzt los, Mama.
00:17:42Ja?
00:17:45Wer spricht denn da?
00:17:47Hallo?
00:18:09Hallo?
00:18:10Die Wahrheit ist, Gordon hat damals den Kontakt abgebrochen,
00:18:13weil er eine Todesangst vor seinem Vater hatte.
00:18:15Vorgestern rief er mich plötzlich aus dem Büro an.
00:18:17Er hätte Unterlagen für mich.
00:18:20Belege, die Dragan über Nacht vom Stolz
00:18:22zur Schande der Nation befördern.
00:18:25Warum sollte Goran Ihnen die geben?
00:18:27Er wollte den Skandal.
00:18:30Das war seine Befreiung vom Übervater.
00:18:32Was glauben Sie, warum Goran depressiv war?
00:18:35Wir waren um halb sechs verabredet, im Wochenendhaus.
00:18:37Sie waren vorgestern im Wochenende?
00:18:39Ja.
00:18:41Nein, nicht wirklich.
00:18:42Als ich zur Auffahrt kam, neben Gorans Wagen,
00:18:44da stand eine schwarze S-Klasse.
00:18:45Ich bin da zu Fuß über die Auffahrt und
00:18:47hab über die Terrasse geguckt.
00:18:51Dragan war bei ihm, er hatte eine Waffe.
00:18:53Das haben Sie gesehen?
00:18:54Gordon saß mit übereinander geschlagenen Beinen auf dem Sofa
00:18:57und
00:18:57Dragan stand direkt neben ihm.
00:19:01Er hat ihn zusammengebrüllt, mit der Waffe rumgefuchtelt.
00:19:03Ich hab Schiss gekriegt und bin dann zurücke über die Auffahrt.
00:19:08Als ich am Wagen ankam,
00:19:11fiel ein Schuss.
00:19:15Ihnen ist klar, was Sie da sagen?
00:19:19Und Sie waren bereit, Ihre Aussage vor dem Staatsanwalt zu wiederholen
00:19:21und vor Gericht zu beeilen?
00:19:26Ich will Zeugenschutz, das volle Programm.
00:19:30Organisieren Sie das.
00:19:31Wir treffen uns morgen hier.
00:19:33in derselbe Zeit.
00:19:54Er kam so gegen vier.
00:19:56Wer?
00:19:57Hallo, Herr Trevitsch.
00:19:58Ihr Sohn.
00:19:59Vorgestern Nachmittag.
00:20:01Hatte ich Ihnen doch gesagt.
00:20:02Wann haben Sie ihm das gesagt?
00:20:04Worum geht's denn hier?
00:20:06Ihre Mitarbeiterin sagt, dass Ihr Sohn Dienstagnachmittag gegen 16 Uhr an Ihrem Büroself war.
00:20:10Ja, und?
00:20:11Goran hat immer um 15 Uhr die Abrechnungen in den Safe gelegt.
00:20:14Vermutlich hat er das vergessen und kam nochmal her.
00:20:16Ja, möglich.
00:20:17Aber vielleicht hat er ja auch nichts reingelegt, sondern was rausgenommen.
00:20:20Was denn rausgenommen?
00:20:22Wann haben Sie Herrn Trevitsch darüber informiert?
00:20:25Als Goran wieder weg war.
00:20:26Herr Trevitsch kam halb fünf, so wie jetzt.
00:20:28Danke, Frau Jukic.
00:20:31Wer ist Dein Abteilungsleiter?
00:20:33Kommissar Remaritsch.
00:20:36Herr Trevitsch, haben Sie eine Waffe?
00:20:39Ja.
00:20:40Was für eine?
00:20:42Springfield.
00:20:43Wofür waren Sie die?
00:20:44Das verstehe ich nicht.
00:20:53Die Waffe liegt immer da drin.
00:20:55Wer kannte denn außer Ihnen und Ihrem Sohn noch die Kombination?
00:20:59Niemand.
00:21:00Herr Trevitsch, sind Sie Ihrem Sohn vorgestern ins Wochenendhaus nachgefahren?
00:21:04Was soll denn das jetzt?
00:21:06Wo waren Sie vorgestern nach 16.30 Uhr?
00:21:08Verlassen Sie mein Büro!
00:21:09Herr Trevitsch!
00:21:10Raus!
00:21:10Raus!
00:21:14So schaut's aus.
00:21:20Kommissarin Maritsch, Sie glauben also wirklich, dass sein Vater seinen eigenen Sohn meuchelt?
00:21:27Ist der Zeuge wirklich glaubwürdig?
00:21:29Er kennt Tatort-Details.
00:21:32Er muss da gewesen sein.
00:21:33Eben.
00:21:34Er war zur Tatzeit am Tatort.
00:21:36Kann auch heißen, er hat Goran erschossen und schiebt es Trevitsch in die Schuhe.
00:21:38Die Aussage deckt sich leider damit, dass Goran am Büro safe war und mit dem offenen Safe im Wochenendhaus.
00:21:44Jetzt wissen wir, was drin war.
00:21:46Es macht leider Sinn.
00:21:47Endlich!
00:21:56Vorhin war diese Kommissarspunze hier in meinem Büro, belästigt meine Angestellten und entblötet sich nicht, nach meinem Alibi zu fragen.
00:22:03Es gibt einige Fragen zu klären.
00:22:05Was?
00:22:06Ich schlage vor, du kommst jetzt zu uns, das Präsidium, ja?
00:22:09Stefan, ist das eine Vorladung?
00:22:12Es gibt einen Zeugentrag an.
00:22:14Was denn für einen Zeugen, Stefan?
00:22:16Sag mal, bist du bescheuert?
00:22:18Glaubst du, ich hab meinen Sohn erschossen?
00:22:20Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt zu uns kommst, ja?
00:22:23Ja, gut.
00:22:24Ich komme, macht euch auf was gefasst.
00:22:26Die sind doch nicht mehr ganz dicht.
00:22:28Ich kann jetzt nicht essen gehen, Jasna.
00:22:31Ich muss aufs Präsidium.
00:22:33Ich komm mit.
00:22:36Schwarze Pasta mit Scampi, danach Himba-Pafet und wenn du da noch Appetit hast.
00:22:43Nachtisch.
00:22:45Fuck.
00:22:52Wenn er nicht in zehn Minuten hier ist, lass ich ihn zur Fahndung ausschreiben.
00:22:55Kannst du ja schon mal abreißen.
00:22:59Wir haben nur die Aussage von Rief.
00:23:01Drewitsch hat gemauschelt.
00:23:02Tun die alle.
00:23:04Der eigene Sohn mir die Landsmesse liefern.
00:23:06Ist ausgerastet.
00:23:06Kränk.
00:23:07Das macht die Lebensleistung nicht kaputt.
00:23:09Für mich bleibt er immer eine Legende.
00:23:19Ja.
00:23:20Er war in jedem Zimmer, Branka.
00:23:22Überall, sogar an meinem Bett.
00:23:24Okay, was fehlt?
00:23:26Na, Herrgott, nichts.
00:23:27Ach, Mama.
00:23:28Frau Maric.
00:23:31Branka?
00:23:32Branka!
00:23:33Branka!
00:23:33Sprengfühl.
00:23:58Schmarschbohren.
00:24:06Suizid.
00:24:09Wenigstens hat er sich selbst gerichtet.
00:24:12Tatsache ist, Goran Trevitsch wurde mit derselben Waffe erschossen.
00:24:15Das hat das Labor bestätigt.
00:24:17Es fehlen zwei Kugeln im Magazin.
00:24:19Was ist eigentlich mit dem Motiv?
00:24:21Diesen Belegen aus dem See,
00:24:23hat Dragan Trevitsch die vernichtet, oder?
00:24:24Es wird einen Untersuchungsausschuss geben.
00:24:28Das ist nicht mehr unser Bier.
00:24:29Der Dr. Trevitsch ist geschlossen.
00:24:32Ich werde mit dem Innensenator besprechen,
00:24:34wie wir das verträglich verkaufen.
00:24:36Bis dahin geht nichts raus.
00:24:37Nur aus Neugier.
00:24:39Wie verkauft man einen Mord am eigenen Sohn verträglich?
00:24:44Kein Mord.
00:24:46Affekt.
00:24:48Eine Familientragödie.
00:24:52Die Legende des Mannes,
00:24:53der mit seiner Tatkraft und Leidenschaft
00:24:55ein Vorbild für Generation war,
00:24:58bleibt unzerstörbar.
00:25:00Wir können, dürfen ihm lediglich
00:25:03eine menschlich-tragische Facette hinzufügen.
00:25:08Wow.
00:25:09Kann ich Sie mal kurz sprechen?
00:25:12Warum nicht?
00:25:14Die Ungereimtheiten,
00:25:23mit denen ich nur zu Ihnen kommen sollte,
00:25:25betrafen die die Korruption im Verband,
00:25:27oder gibt es da noch etwas anderes,
00:25:29auf das ich stoßen könnte?
00:25:30Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
00:25:33Im Übrigen
00:25:33stoßen Sie ab gar nichts mehr.
00:25:38Der Frau Trevitsch ist ad acta.
00:25:40Mein Schwiegervater.
00:25:54Wissen Sie, warum Goran im Verband gearbeitet hat?
00:25:58Weil Dragan einen Vertrauten im Controlling haben wollte?
00:26:02Auch.
00:26:06Aber er hat nichts gelernt.
00:26:08Er hatte keine Ausbildung, gar nichts.
00:26:09Naja,
00:26:11er war ein Wahnsinnsstürmer
00:26:15und dann kam der Krieg.
00:26:19Goran war nicht im Krieg.
00:26:23Mein Schwiegervater hat es verhindert.
00:26:24Ich wünschte,
00:26:26mein Vater hätte solche Macht gehabt.
00:26:29Dann wäre mein Bruder Marin noch bei uns.
00:26:33Gefallen.
00:26:36Vermisst.
00:26:38Es tut mir leid.
00:26:43Aber Dragan hat es nicht aus Sorge
00:26:45um seinen Sohn getan, ja.
00:26:48Hat ihn weggesperrt,
00:26:49hat sich geschämt.
00:26:52Weil er depressiv war?
00:26:54Depression ist schwächer.
00:26:59Goran war weich,
00:27:00er war kein Machtmensch,
00:27:01kein Vorzeigesohn.
00:27:05Dragan hat ihn versteckt.
00:27:09Hat Goran sich nie dagegen gewehrt?
00:27:13Nein.
00:27:16Und die schöne, starke Frau an seiner Seite?
00:27:19Sie kannten Dragan Triewiczne.
00:27:25Als dieser Stipe rief auf Tochter da,
00:27:28habe ich zu Goran gesagt,
00:27:29mach,
00:27:29gib ihm, was er braucht.
00:27:30Wenn dein Vater stürzt,
00:27:31dann bist du frei.
00:27:32so ein Fehler.
00:27:38Wenn man dein Kind so hasst,
00:27:40dann kann man es auch töten.
00:27:45Auch sein alter Freund
00:27:46Billitsch zweifelt nicht daran.
00:27:47Nee.
00:27:48Billitsch
00:27:49hat die Zeugenaussage von Stipe Riff
00:27:51nicht einen Augenblick infrage gestellt.
00:27:53Aber du tust es, oder was?
00:28:08Und jetzt?
00:28:09Setz dich.
00:28:10Da wo?
00:28:14Ja, genau.
00:28:16Da wo.
00:28:19Randa,
00:28:19bevor Goran hier rausgefahren ist,
00:28:21war er am Safe im Verband.
00:28:30Das mit dem Vergessen reinzulegen,
00:28:31ist doch Quatsch.
00:28:32Noch mal Beine übereinander.
00:28:34Der hat die Belege rausgenommen.
00:28:37Und als der Alte gehört hat,
00:28:38dass der Goran am Safe war,
00:28:41hat er nachgeschaut und gesehen,
00:28:42dass die Belege fehlen
00:28:43und die Waffe rausgenommen.
00:28:44Wozu?
00:28:45Geplanter Mord?
00:28:46Um zu drohen.
00:28:51Warum erschießt er ihn dann?
00:28:54Er ist ausgerastet.
00:28:56Das entspricht dem,
00:28:56was Stipe Riff gesehen hat.
00:29:01Riff lügt.
00:29:02Von der Terrasse aus
00:29:03kann er es nicht gesehen haben.
00:29:05Alles verschwiebelt.
00:29:07Todeszeitpunkt vor 18 Uhr.
00:29:08Also?
00:29:09Tag, hey!
00:29:12Wenn Stipe Riff gelogen hat,
00:29:15dann ist Dragan Trevitsch unschuldig.
00:29:19Warum schießt er sich
00:29:20deine Kugel in den Kopf?
00:29:22Branka.
00:29:29Wo nachricht er es?
00:29:34Lavendel?
00:29:34Branka.
00:29:41Branka, was ist denn?
00:29:45Bin ich safe?
00:29:46Nö.
00:29:47Sie konnten nicht gesehen haben,
00:29:48dass Goran die Beine übereinander hatte.
00:29:49Die was?
00:29:50Die Beine übereinander,
00:29:51haben sie gesagt.
00:29:52War auch so.
00:29:53Aber Sie können es nicht gesehen haben,
00:29:54nicht von der Terrasse aus.
00:29:55Also entweder waren Sie im Wochenende auch...
00:29:57Blödsinn.
00:29:58Oder jemand hat sie mit den Details angefüttert,
00:29:59damit das Märchen glaubhaft rüberkommt.
00:30:01Märchen?
00:30:02Den Dragan hast du erzählt.
00:30:04Nein, der ist tot.
00:30:06Was?
00:30:06Dragan Trevitsch hat sich eine Kugel in den Kopf gejagt.
00:30:09Wer hat sie für die Aussage bezahlt, Herr Riff?
00:30:15Wir lassen ihn ins Loko.
00:30:16Kroatiens Fußballlegende Dragan Trevitsch ist tot.
00:30:33Der 64-Jährige nahm sich gestern Nacht ins Blit das Leben.
00:30:37Trevitsch soll vergangenen Dienstag seinen Sohn
00:30:40bei einer familiären Auseinandersetzung im Affekt getötet haben.
00:30:43Und nun zum Wetter.
00:30:46Für morgen Freitag den vierten...
00:30:51Dragan hat sich umgebracht.
00:30:53Er hat sich erschossen.
00:31:03Schmeckt's nicht?
00:31:06Doch.
00:31:07Küstlich.
00:31:13Kai kommt wieder.
00:31:24Ich hab...
00:31:24Ich hab...
00:31:26Hey.
00:31:35Wir sind Freunde.
00:31:38Ich hab dich für den Verhungern bewahrt.
00:31:39So what?
00:31:40Heißt, wir malten.
00:31:52Ich kann kochen.
00:31:53Ich kann segeln.
00:31:56Aber ich kann nicht fliegen.
00:31:58Ich kann jetzt gar nicht fliegen.
00:32:13Wenn wir zuerst sch Bourgetik kennen...
00:32:14Wenn die Z19 schonaron enthalten werden.
00:32:19Man sieht sich im Wesporum aus.
00:32:21Vielleicht ist das eine S căray 해야ינה.
00:32:22Ich kann nicht mehr so sein.
00:32:23Ich kann nicht mehr daran achigen.
00:32:25Gehe.
00:32:38Bereust du es, weil er sich erschossen hat?
00:32:43Warum hat er das gemacht, Jasno?
00:32:47Deine Aussage ist schwer zu widerlegen.
00:32:51Er hatte kein Alibi und es wird einen Untersuchungsausschuss geben.
00:32:54Warum ging es da?
00:32:55Deswegen hätte Dragan sich nie umgebracht. Er hätte mit allen Mitteln gekämpft.
00:32:58Das wär so besser als ich.
00:33:01Naja, jetzt ist er tot.
00:33:07Den nehmen wir der Oma noch.
00:33:24Vergebung ist nie umsonst.
00:33:31Hast du mir den vergeben?
00:33:35Ich arbeite dran.
00:33:36Dr. Grivanovic?
00:33:46Branka Maric.
00:33:48Mordkommissionsblitz.
00:33:50Sie waren sehr eng mit Dragan Trevic.
00:33:53Ich war seit 37 Jahren sein Verbandsarzt.
00:33:58Darum haben Sie auch seinen Sohn behandelt.
00:34:01War Goran wegen seiner Depression bei Ihnen?
00:34:04Ja, ich kannte ihn schon als Junge.
00:34:07Ich stand der Familie sehr nahe.
00:34:10Bitte.
00:34:12Am Dienstagnachmittag, da war er bei Ihnen.
00:34:16Warum? Routine oder?
00:34:19Er wollte seine Medikamente absetzen.
00:34:23Die Nebenwirkungen haben ihm massiv zugesetzt.
00:34:27Sie haben ihn medikamentiert?
00:34:29Entschuldigung, Sie sind Sportarzt aufgrund welcher Qualifikationen.
00:34:32Er hat anderweitige Behandlung kategorisch abgelehnt.
00:34:37Goran oder sein Vater?
00:34:39Goran war mit allem einverstanden.
00:34:42Außer mit den Nebenwirkungen.
00:34:44Haben Sie am Dienstag die Medikamente abgesetzt?
00:34:46Nein.
00:34:48Ich habe ihm erklärt, dass es bei dieser Art von Medikation kein Zurück gibt.
00:34:53Dass er...
00:34:54Dass zur Examtnebenwirkung bis an sein Lebensende schlucken muss.
00:34:57Wird er das aufgenommen?
00:34:59Tja, nicht gut.
00:35:00Nicht gut.
00:35:02Das habe ich dann auch seiner Gattin mitgeteilt.
00:35:06Jasna Drewic.
00:35:08Es gab ein Netzwerk.
00:35:10Das war lebenswichtig.
00:35:12Man musste ja immer damit rechnen, dass es zum Äußersten kommt.
00:35:28Ja, riecht immer noch.
00:35:29Das hatten wir doch schon alles.
00:35:30Der hat sich die Hände mit diesem Seifenspender-Zeugs gewaschen.
00:35:34Ja, Wendelöl ist zäh.
00:35:36Die Fingerabdrücke im Wochenendhaus wurden auch damit abgewischt.
00:35:39Ja und?
00:35:43Riech mal.
00:35:44Also ich riech nix?
00:35:45Eben.
00:35:46Wenn Goran sich die Hände gewaschen hätte, würden beide riechen.
00:35:47Ihm wurden Spuren an der rechten Hand abgewischt.
00:35:48Mit demselben Tuch oder Lappen wie am Safe und an dem Gemälde. Schmauchspuren.
00:35:49Hä?
00:35:50Hä?
00:35:51Hä?
00:35:52Hä?
00:35:53Hä?
00:35:54Dragan's Verbandsarzt pumpt Goran jahrzehntelang mit Psychopharmaka voll.
00:35:57Dienstag Nachmittag erfährt er, dass er das Zeug nie mehr absetzen kann.
00:36:00Als er die Praxis verlässt, ist sein Zustand schlecht.
00:36:03Krivanovic ruft Jasna Trevic an. Zitat.
00:36:04Bei Gorans Krankheit muss man immer mit dem Äußersten rechnen.
00:36:06Goran verhält sich die Hände mit dem Äußersten.
00:36:07Das ist ein Schmauchspuren.
00:36:08Hä?
00:36:09Das ist ein Schmauchspuren.
00:36:10Hä?
00:36:11Dragan's Verbandsarzt pumpt Goran jahrzehntelang mit Psychopharmaka voll.
00:36:14Dienstag Nachmittag erfährt er, dass er das Zeug nie mehr absetzen kann.
00:36:17Als er die Praxis verlässt, ist sein Zustand schlecht.
00:36:21Krivanovic ruft Jasna Trevic an.
00:36:24Zitat.
00:36:25Bei Gorans Krankheit muss man immer mit dem Äußersten rechnen.
00:36:29Goran fällt in den Verband.
00:36:31Er geht an den Safe, aber er nimmt keine Belege raus.
00:36:34Er nimmt Dragan's Waffe und fährt ins Wochenendhaus.
00:36:40Es war kein Mord.
00:36:43Goran Trevic hat sich mit der Waffe seines Vaters das Leben genommen.
00:36:47Suizid?
00:36:48Ja. Und jetzt pass auf.
00:36:50Jemand findet Goran, nimmt ihm die Waffe aus der Hand,
00:36:53wischt die Schmauchspur ab, lässt die Waffe verschwinden
00:36:55und prompt ermitteln wir wegen Mord.
00:36:59Warum sollte so was jemand tun?
00:37:02Weil er Dragan Trevic töten will.
00:37:04Er täuscht Mord an Goran vor und liefert uns Dragan als Täter.
00:37:08Ehe Dragan reagieren kann, erschießt er ihn mit der Waffe, die er Goran abgenommen hat.
00:37:12Dragan's eigene Waffe und täuscht diesmal Suizid vor.
00:37:18Das war kein Mord.
00:37:20Das war kein Selbstmord.
00:37:22Entweder bist du genial oder du spinnst total.
00:37:26Genial.
00:37:32Okay.
00:37:34Du gehst zu Kovacic und der soll dafür sorgen, dass der Fall wieder aufgemacht wird.
00:37:38Ich habe nichts in der Hand, Emil.
00:37:41Eine abgewischte Schmauchspur ist kein Beweis.
00:37:43Und er hat Schmauchspuren an der Hand.
00:37:45Mhm.
00:37:46Wenn wir inoffiziell ermitteln.
00:37:51Und du nicht genial bist, Franka.
00:37:54Aber wenn du genial bist und der Mord im Wochenendhaus vorgetäuscht ist,
00:38:09warum lassen die dann den Safe auf?
00:38:13Um uns zu suggerieren, dass es um Belege ging.
00:38:16Und uns auf eine falsche Schwerte zu führen.
00:38:19Nur drei kannten den Code vom Safe.
00:38:21Koran und Dragan und...
00:38:24Ich kann bis drei zählen.
00:38:27Soll ich jetzt wieder auf dem Platz des Toten?
00:38:31Problem?
00:38:32Meine Mutter sagt, wenn du dich in einen Sarg legst, fällt irgendwann der Deckel zu.
00:38:36Ja. Der fällt irgendwann bei jedem zu.
00:38:51Puff.
00:38:53So.
00:38:55Jasna Trevich, ja?
00:38:57Drivanovic alarmiert sie.
00:38:59Sie fährt ins Wochenendhaus und findet ihren toten Mann.
00:39:02Und racke zacke plant sie einfach so den Mord an ihrem Schwieger-Daddy.
00:39:07Jasna sagt, Dragan hat seinen Sohn verachtet, weil er Depressionen hatte.
00:39:11Ist die Brief hat es umgekehrt gesagt.
00:39:13Goran hatte Depressionen, weil sein Vater ihn verachtet hat.
00:39:16Ich glaube, in diesem Punkt sagt er ausnahmsweise die Wahrheit.
00:39:20Ja, aber...
00:39:22Dragan Trevich war schuld an Gorans Krankheit.
00:39:25Und damit für Jasna auch an seinem Suizid.
00:39:28Sie hat ihn geliebt. Das ist ihr Motiv.
00:39:30Was findest du?
00:39:32Du lebst.
00:39:34Und hast Schmachspuren an der Hand.
00:39:37Das schaffen wir nicht allein.
00:39:39Du kannst die Spuse nicht zu einer inoffiziellen Ermittlung heranziehen.
00:39:43Pranka, wenn Billitsch das erfährt, dann bist du deinen Job los.
00:39:46Rechts außen in dem Stamm, da steckt mein Dienstwaffen-Kaliber.
00:39:50Ich suche eine neue Schmachspuren.
00:39:52Abgefeuert aus der Springfield von Trevich. Auf dem Limmunfenster da.
00:39:56Aber aus der Springfield fehlten nur zwei Kugeln.
00:39:58Ja. Aber kann ja sein, dass eine nachgeladen wurde.
00:40:00Aber die Jagd der Trevich ist zu.
00:40:02Wie wär's mit einer Autogrammkarte von meinem Bruder Pavel?
00:40:05Wie wär's mit einer Karte fürs Halbfinale?
00:40:06Wenn du mir ne neun Millimeter bringst.
00:40:07Okay. Schön. Deal.
00:40:09Franka! Sollst du mir am Raubdezernat anrufen?
00:40:11Raubdezernat?
00:40:12Du hast das Raubdezernat angerufen.
00:40:13Die sind genauso indolent wie du.
00:40:15Die sind genauso indolent wie du.
00:40:16Die sind genauso indolent wie du.
00:40:17Die sind genauso indolent wie du.
00:40:18Ich weiß nicht.
00:40:19Wie wär's mit einer Karte fürs Halbfinale?
00:40:21Wenn du mir neun Millimeter bringst.
00:40:24Okay. Schön. Deal.
00:40:26Franka! Sollst du mir am Raubdezernat anrufen?
00:40:33Raubdezernat?
00:40:37Du hast das Raubdezernat angerufen.
00:40:39Die sind genauso indolent wie du.
00:40:41Er war in der Kommodenschublade.
00:40:51Sieht gar nicht durchwühlt aus.
00:40:53Ich hab eine feste Ordnung und die stimmt nicht mehr.
00:40:55Die Ordnung stimmt nicht mehr.
00:40:58Jetzt aber mal Schluss, Mama.
00:41:00Solange nichts fehlt...
00:41:01Fehlt ja was. Das hab ich deinen Beamten schon erzählt.
00:41:04Das sind nicht meine Beamten. Ich...
00:41:08Egal.
00:41:11Was fehlt?
00:41:14Die Korallenclips, die mir dein Vater geschenkt hat.
00:41:16Wie siehst du dich heile? Die hast du mir vermacht.
00:41:19Liegen bei mir.
00:41:21Marins Einsatzeugnis?
00:41:22Das hast du weggeworfen.
00:41:24Wie fast alles aus Marins Kindheit. Weil es dir zu weh tat.
00:41:27Ich wollte es haben, aber du hattest es weggeworfen.
00:41:30Das Strandfoto.
00:41:32Das Strandfoto?
00:41:33Ja, das mit dir und Maren am Strand. Wie ein Liebespaar.
00:41:36Weiner Schublade.
00:41:37Dann hast du's verlegt.
00:41:38Mama.
00:41:40Keine Einbruchspuren.
00:41:41Du schließt zweimal ab.
00:41:43Keiner außer dir hat einen Schlüssel.
00:41:44Wie soll wer rein...
00:41:46Durchs Schlüsselloch?
00:41:47Ein Dieb der Fotos klaut?
00:41:48Du steigerst dich in was rein.
00:41:51Du musst es ja wissen, Kommissarin Maritsch.
00:41:54Hättest du nur dein Medizinstudium zu Ende gemacht,
00:41:57dann wirst du jetzt so irgendetwas nutzen.
00:41:59Bitteschön.
00:42:00Viel Spaß.
00:42:20Wirklich schöne Sachen, aber über mein Budget.
00:42:23Über mein Budget.
00:42:27Das hier wäre ihrs.
00:42:30Oh.
00:42:32Ja?
00:42:35Probieren Sie es doch mal an.
00:42:37Soll ich?
00:42:40Und dazu?
00:42:42Die da.
00:42:43Darf ich Sie was fragen?
00:42:53Nur zu.
00:42:56Wo waren Sie vorgestern Abend?
00:42:59Dieser Stipe rief vorbei mir.
00:43:01Hat mich mal wieder für die Gazette interviewt.
00:43:04Stipe rief.
00:43:06Na klar.
00:43:08Wer sich für eine falsche Aussage kaufen lässt,
00:43:11der gibt auch ein Alibi.
00:43:15Wir sind alle käuflich, Frau Maritsch.
00:43:20Aber mehr als 10% kann ich da für Sie auch nicht untergehen.
00:43:26Ihr Mann hat sich umgebracht, Frau Trevic.
00:43:29Nein, sein Vater war's.
00:43:31Er hat ihn gequält, misshandelt und gefoltert.
00:43:32Das können Sie mir glauben.
00:43:34Meinen Sie seelisch, oder?
00:43:36Finden Sie es raus.
00:43:40Ziehen Sie es lieber wieder aus, bevor Sie sich verlieben.
00:43:45Jasna Trevic, geborener Ressarovic.
00:43:4893 Miss Split.
00:43:5094 in der Endauswahl zur Miss Kroatien.
00:43:52Modelt ein paar Jahre national.
00:43:54Das ist von einem Interview aus der Gazette.
00:43:57Hat übrigens die Brief gemacht.
00:43:59Wann war das?
00:44:00Vor drei Jahren.
00:44:02Was?
00:44:04So lange kennt sie den schon?
00:44:06Vera soll Magoran offenes Handlungsspuren untersuchen.
00:44:09Ältere Narben, schlecht verhalte Knochenbrüche.
00:44:12Sowas.
00:44:13Ich krieg ne Karte fürs Halbfinale.
00:44:14Neun Millimeter?
00:44:15Ja, ja.
00:44:16Übrigens, ich sitz nicht gerne im Rang.
00:44:17Ich wüsste, wie du in die Prominose kommst.
00:44:18Sag an, Branka, sag an.
00:44:19Ich meld mich später nochmal.
00:44:21Neun Millimeter gefunden?
00:44:22Okay, du bist genial.
00:44:23Ist nur ein Indiz.
00:44:24Kein belastbarer Beweis, so wenig wie ne abgewischte Schmachspur.
00:44:25Wir haben nichts in der Hand.
00:44:26Gar nichts.
00:44:27Solange Stipe Riff bei seiner Aussage bleibt, kommen wir nicht weiter.
00:44:28Checken wir doch seine Konten.
00:44:29Ungeklagte Zahlungsangänge.
00:44:30Falscher Sager, Alibi.
00:44:31Muss doch ne Menge gekostet haben.
00:44:32Ich will Riff morgen früh auf dem Präsidium.
00:44:33Ich will Riff morgen früh auf dem Präsidium sein.
00:44:34Wenn du in die Lose kommst.
00:44:35Wenn du in die Lose kommst.
00:44:36Sag an, Branka, sag an.
00:44:37Sag an.
00:44:38Ich meld mich später nochmal.
00:44:39Neun Millimeter gefunden?
00:44:40Okay, du bist genial.
00:44:41Ist nur ein Indiz.
00:44:42Kein belastbarer Beweis, so wenig wie ne abgewischte Schmachspur.
00:44:43Wir haben nichts in der Hand.
00:44:44Gar nichts.
00:44:45Solange Stipe Riff bei seiner Aussage bleibt, kommen wir nicht weiter.
00:44:48Checken wir doch seine Konten.
00:44:50Ungeklagte Zahlungsangänge.
00:44:51Falscher Sager, Alibi.
00:44:53Muss doch ne Menge gekostet haben.
00:44:55Ich will Riff morgen früh auf dem Präsidium.
00:44:58Vorladung.
00:44:59Wir müssen ihn einheizen.
00:45:00Der Fall Trewitsch?
00:45:02Äh.
00:45:03Ne.
00:45:04Wieso?
00:45:05Herr Bielitsch hat gesagt, der Fall ist ad acta.
00:45:09Dann ist's hier gut.
00:45:11Vielleicht solltest du ihn einweinen.
00:45:21Sobald ich irgendwas in der Hand hab.
00:45:24Ähm.
00:45:25Wenn ihr euch rausziehen wollt, dann...
00:45:28Könnt ich echt verstehen.
00:45:31Prangas geht hier nicht um uns.
00:45:34Hier geht's um deinen Kopf.
00:45:37Du kannst hier nicht einfach herkommen.
00:45:50Ich muss morgen aufs Präsidium.
00:45:52Und?
00:45:53Ich kann dir keine Falschaussage nachweisen.
00:45:56Er hat zu, Dragan tot ist eh nicht.
00:45:58Dragan hat sich nicht erschossen.
00:45:59Das warst du, oder?
00:46:07Du musst mir ein Alibi für den Abend geben.
00:46:09Du hast mich benutzt!
00:46:10Na dann weißt du ja jetzt, wie sich's alles...
00:46:11Beziehst du nicht an den Mord rein?
00:46:13Dann sag's ihm doch.
00:46:14Wenn's dir ein Gewissen beruhigt.
00:46:16Sag ihm die Wahrheit.
00:46:18Die Wahrheit...
00:46:23Die Wahrheit ist, dass ich dich vom ersten Moment an geliebt hab.
00:46:26Das wirst du mir glauben.
00:46:28Ja.
00:46:31Dann weiß es.
00:46:52Ich hätte mich nie dran gewöhnt, dass dein Bruder zuschaut.
00:46:56Bist du, oder?
00:46:58Er ist eh immer da.
00:47:02Marin passt auf mich auf.
00:47:11Brauche ich mir wenigstens keine Sorgen zu machen, wenn ich weg bin.
00:47:16Was für Sorgen?
00:47:18Die bösen Jungs.
00:47:24Da ist ja was passiert, Branca.
00:47:28Sonst machst du dir keine Sorgen, wenn du weg bist.
00:47:31Was für Sorgen.
00:47:32Fühlst du dich nie allein?
00:47:33Ich fliege.
00:47:34Ach ja.
00:47:35Fühlst du dich nie allein?
00:47:36Ich fliege.
00:47:37Ach ja.
00:47:38Aber zwischendurch, da landest du.
00:47:39Fehlt dir da nicht manchmal was?
00:47:40Ich mein...
00:47:41Ich mein...
00:47:42Ich hab mal...
00:47:43ein halbes Dutzend Flugbegleiterinnen.
00:47:46Statistisch 52 weibliche Pax unter 40 Profil.
00:47:47Eine schnelle Nummer nach den anderen muss ich nicht lange betteln.
00:48:19Ich mein...
00:48:20Ich mein...
00:48:21Wann stellen wir denn solche Fragen?
00:48:25Hm?
00:48:26Ach ja.
00:48:27Wir sind ja so modern.
00:48:29Seit Mai war zu lang, Kai.
00:48:32Du hast mir gefehlt.
00:48:33Du könntest mitfliehen.
00:48:36Du könntest hierbleiben.
00:48:37Du könntest hierbleiben.
00:48:38Du hast mir auch gefehlt.
00:48:39Nach jeder Landung.
00:48:40Aber...
00:48:41Ich weiß, dass es lohnt zu maten.
00:48:44Ich weiß, dass es lohnt zu maten.
00:49:14Morgen.
00:49:15Ich soll Fingerabdrücke nehmen.
00:49:16Wegen dem Einbruch.
00:49:17Danke.
00:49:18Hey.
00:49:19Hi.
00:49:20Ist die Brief schon da?
00:49:21Ja.
00:49:22Vorko hat seine Konten gecheckt.
00:49:23Keine Zahlung von Jasner.
00:49:24Aber von Dragan.
00:49:2515.000 Kunde im Monat.
00:49:27Seit drei Jahren.
00:49:28Ja.
00:49:29Ja.
00:49:30Ja.
00:49:31Ja.
00:49:32Ja.
00:49:33Ja.
00:49:34Ja.
00:49:35Vorko hat seine Konten gecheckt.
00:49:37Ja.
00:49:38Ja.
00:49:39Ja.
00:49:40Ja.
00:49:41Ja.
00:49:42Ja.
00:49:43Ja.
00:49:44Ja.
00:49:45Ja.
00:49:46Ja.
00:49:47Was?
00:49:48Ich hatte vor drei Jahren ein Interview mit Jasner Dreevich.
00:49:49Dabei habe ich Dragan kennengelernt.
00:49:51Er mochte mein Stil und hat mir angeboten, seine Biografie zu schreiben.
00:49:54Und dafür hat er ihn drei Jahre 15.000 Kunde monatlich gezahlt.
00:49:58Gibt es da einen Vertrag?
00:50:00Ja.
00:50:04Möndlich.
00:50:06Wozu dann Gorans Info-Überschiebung?
00:50:09Wollten sie Dragan's Biografie schreiben oder wollten sie ihn kippen?
00:50:12Na ja, das wäre abzuwägen gewesen. Als Journalist bin ich ja der Wahrheit verpflichtet.
00:50:17Was sagt der Richtige? Sie haben Dragan Trevitsch erpresst.
00:50:20Erpresst? Womit?
00:50:22Jasna Trevitsch wusste davon und hatte Ihnen einen Deal vorgeschlagen, die Sache zu bereinigen, mit einer falschen Aussage.
00:50:27Sie haben echt Fantasie.
00:50:28Wo waren Sie Mittwochabend?
00:50:29Mittwochabend.
00:50:32Ach ja, da war ich lange bei Jasna Trevitsch in der Wohnung. Interview...
00:50:35Herr Rief, mit jeder Lüge verstrecken Sie sich mehr. Wie naiv sind Sie eigentlich?
00:50:40Wie geht es um Mord? Vorsätzlichen Mord.
00:50:45Wofür war die Zahlung?
00:50:46Was wollen Sie eigentlich von mir?
00:50:48Muss ich mir diesen bescheuerten Mist anhören? Haben Sie irgendeinen Grund, mich festzuhalten?
00:50:54Na dann.
00:50:59Der nennt Beihilfe zum Mord nicht den Kauf, um eine Erpressung zu vertuschen.
00:51:03Nee. Nee, der muss einen anderen Grund haben.
00:51:06Misshandlungsspuren habe ich nicht, aber...
00:51:09Starker Muskelschwund, Brustbildung und eine auffällige Rückbildung der Christi-Küttel.
00:51:13Willst du mal sehen?
00:51:14Nee. Nee. Nee, danke.
00:51:17Langzeitschäden, aber nicht durch Antidepressiva.
00:51:20Ich habe gerne H-Analog an seinem Blut gefunden.
00:51:23Synthetische Neurohormone?
00:51:26Damit behandelt man inoperative Prostatakarzinome, oder?
00:51:30Richtig.
00:51:30Ich habe gedacht, Krebs wäre vielleicht ein Suizidmotiv, aber Prostata ist schwer palett.
00:51:34Er war gesund.
00:51:36Trotzdem wurde er mit Testosteronspiegel-Senkern zugeballert.
00:51:39Und dazu fällt mir nur eins ein.
00:51:41Gezielte Ausschaltung des Sexualtriebs.
00:51:44Was?
00:51:45In Polen machen sie das seit 2009 mit Kinderschändern so.
00:51:49Gerne H-Analoger sind dann Klassiker.
00:51:51Wollen sie bei uns auch einführen?
00:51:55Ich schätze mal, dein Schwarm hat was richtig Übles angestellt.
00:51:58Und dann hat man die Bombe entschärft.
00:52:02Herr Bilic!
00:52:03Goran wurde chemisch kastriert.
00:52:10War das die Ungereimtheit?
00:52:16Wer sagt das?
00:52:18Die pathologische Untersuchung.
00:52:20Wer hat die angeordnet?
00:52:23Ich habe die Ermittlungsakte Trevitsch geschlossen.
00:52:25Warum wurde Goran mit GnRH-Analoga behandelt?
00:52:30Herr Bilic, ich muss davon ausgehen, dass Sie mehr darüber wissen.
00:52:33Ich warne Sie.
00:52:35Gleichfalls.
00:52:36Sollten Sie mir Informationen vorenthalten.
00:52:39Sie gehen entschieden zu weit.
00:52:41Und Sie behindern eine polizeiliche Ermittlung.
00:52:46Sie sind ja völlig durchgeknallt!
00:52:53Ein Mädchen auf Gorans Smartphone.
00:52:55Check mal, ob er die geschossen oder irgendwo runtergeladen hat.
00:52:57Und ob man die mit einer App nackig machen kann oder sowas.
00:53:00Und du, Englischen, sei schief.
00:53:01Sexualdelikte an Kindern, die 20 Jahre zurückliegen.
00:53:04Kindesmissbrauch.
00:53:05Alle ungeklärten Fälle.
00:53:09Vielen Dank.
00:53:17Paulina, darf ich reinkommen?
00:53:20Wie geht es, Lavko?
00:53:28Er weiß nicht, dass ich hier bin.
00:53:31Ich.
00:53:33Jasna, ich schäme mich so.
00:53:35Aber ich weiß nicht, wie es weitergehen soll, jetzt wo Dragan tot ist.
00:53:41Mach dir keine Sorgen.
00:53:43Ich kümmere mich.
00:53:43Ich muss mich so.
00:53:53Ich muss mich so.
00:53:55Ich muss mich so.
00:53:57Was machen Sie denn da?
00:54:26Ja, ich habe... Ich wollte...
00:54:29Warum haben Sie Goran Trevitsch kastriert?
00:54:33Das war eine familieninterne Angelegenheit.
00:54:36War er pädophil?
00:54:37Ich werde Ihnen keinerlei Auskünfte geben.
00:54:41Ich würde Sie dann bitten zu gehen.
00:54:46Kindesmissbrauch kann man nicht familienintern regeln.
00:54:51Auch nicht mit GnRH-Analoga.
00:54:56Ja?
00:55:00Was?
00:55:01Du hattest recht, Kommissarin Marecz.
00:55:04Kommissarin Marecz.
00:55:06Du hattest recht, Kommissarin Marecz.
00:55:13Du hattest recht, Kommissarin Marecz.
00:55:31Ich habe mich in was reingesteigert.
00:55:38Ruhe dich aus, Mama.
00:55:39Laufe dich aus, Mama.
00:56:08Die Chefin ist ganz besessen davon, Trević in den Dreck zu ziehen.
00:56:17Dragan war der kroatische Fußball. Den kriegt keiner kaputt.
00:56:22Wenn man will, kriegt man alles kaputt.
00:56:31Wem gehört deine Loyalität?
00:56:33Frau Maric oder dem kroatischen Fußball?
00:56:55Wie geht's dir?
00:56:58Kreislaufkollaps. Aber EKG ist ganz okay. Sie ist zäh.
00:57:03Ich weiß. Weißt du, was dein Vater immer gesagt hat?
00:57:08Haare auf den Zähnen filtern die orale Schadstoffaufnahme und sorgen für ein langes Leben.
00:57:13Ja, das auch. Aber vor allem, wenn die ganze Welt zusammenriegt, ist da dann mein Dach über den Kopf.
00:57:20Bist du extra deswegen gekommen?
00:57:23Nicht ganz.
00:57:25Gibt es gravierende Zweifel im Fall Trević, Branka?
00:57:28Und warum bist du damit nicht zu mir gekommen?
00:57:34Der Mann, von dem ich den Job gelernt habe, hat gesagt, ein guter Polizist glaubt nicht, er weiß.
00:57:38Und was er weiß, hat er in der Hand.
00:57:40Ja, Branka, und du hast nichts in der Hand. Gar nichts.
00:57:42Billitsch hat für morgen eine Dezernatsrunde angesetzt. Er will die Abteilung wegnehmen.
00:57:51Er hat die Ermittlungen abgeschlossen. Du hast ohne Befugnis Goran Trević obduzieren lassen.
00:57:58Bis morgen Mittag musst du irgendwas in der Hand haben, Branka.
00:58:01Sonst schießt Billitsch dich ab.
00:58:03Eis kalt.
00:58:04Sonst schießt Billitsch
00:58:34Zu spät?
00:58:45Nee, nee.
00:58:59Sieh auf.
00:59:01Oh ja.
00:59:03Danke.
00:59:04Und?
00:59:14Der Wahrheit auf der Spur.
00:59:19Zu viele Spuren.
00:59:23Wenn ich helfen kann.
00:59:26Gern.
00:59:27Wann haben Sie das letzte Mal mit Ihrem Mann geschlafen?
00:59:33Gute Frage.
00:59:33Vor zwölf Jahren habe ich das letzte Mal versucht.
00:59:41Sie haben ihn obduziert.
00:59:43Wussten Sie damals, woran es lag?
00:59:46Ja.
00:59:47Mein Schwiegervater hat mich aufgeklärt.
00:59:50Über Gorans Krankheit?
00:59:53Dass die Medikamente lebitinöse Probleme verursachen.
00:59:57Das war vor allem auszudrücken.
01:00:00Und Gorans Krankheit, das waren kleine Mädchen, oder?
01:00:06Wie kommen Sie denn da?
01:00:09Auf seinem Smartphone hatte er einen ganzen Ordner voll mit.
01:00:14Ach so.
01:00:15Ja.
01:00:16Ich konnte eins adoptieren, als ich gemerkt habe, dass es so nichts mehr wird.
01:00:23Von mir her.
01:00:25Ich war naiv.
01:00:2714 Jahre lang ohne Liebesleben.
01:00:32Okay.
01:00:34Ich kannte es nicht.
01:00:37Doch, ich habe mich wacker um die Häuser gefügelt, immer wenn ich das Bedürfnis hatte.
01:00:42Bringst du das?
01:00:47Kommen Sie.
01:00:49Ich zeige Ihnen mal ein Porno.
01:00:52Da war er 18.
01:00:54Verdammt süß, oder?
01:00:57Ja.
01:00:58Sowas von.
01:00:59Ich habe ihn damals total angehimmelt.
01:01:04Er war so unerschrocken, wild und trotzdem leicht und charmant und total entiert.
01:01:20Anbittungswürdig.
01:01:22Stopp, stopp, stopp.
01:01:26Ungefähr so sah er damals in der Zeitung aus.
01:01:33Ich war 14, 15.
01:01:39Ich habe ihn ausgeschnitten.
01:01:40Richtig exakt.
01:01:41So um die Knie rum und so.
01:01:46Er hing als perfekter Starschnitt über meinem Bett.
01:01:52Ich habe ihn ausgeschnitten.
01:01:53Ich habe ihn ausgeschnitten.
01:01:55Deswegen habe ich John Bon Jovi abgehängt.
01:01:56Als ich ihn kennenlernte, da war schon nicht mehr viel von ihm übrig.
01:02:08Ich habe ihn nicht mehr verletzt.
01:02:09Und zwar getötet, das war mir alles.
01:02:10Und es war ja immer noch.
01:02:11Ich habe ihn nicht mehr gesagt.
01:02:12Es war mir immer noch.
01:02:15Wir waren immer gut miteinander.
01:02:18Wir waren immer füreinander da.
01:02:22Wir konnten über alles reden.
01:02:27Wir haben uns getröstet.
01:02:30Und gewärmt.
01:02:35Das ist auch eine Form von Liebesleben, oder?
01:02:39Nie mit dem Gedanken gespielt, ihn zu verlassen?
01:02:48Goran hätte Verständnis dafür gehabt.
01:02:53Er wollte immer nur das Beste für mich.
01:02:59So wie...
01:03:01Wie ein Bruder.
01:03:06Ich hab keinen Bruder.
01:03:10Ich hab niemand mehr.
01:03:13Doch.
01:03:15Stipe Riff.
01:03:17Er riskiert eine Falschaussage.
01:03:20Gibt ihnen ein Alibi.
01:03:23Er liebt sie.
01:03:25Nein.
01:03:28Er ist kräftig.
01:03:29Egal wie bezaubernd Goran war, er muss etwas Furchtbares getan haben.
01:03:43Und das wurde dann intern geregelt.
01:03:47Oder?
01:03:48Sie sind eine gute Polizistin.
01:03:51Sie sind eine gute Polizistin.
01:03:54Helfen Sie mir. Was ist vor 20 Jahren passiert?
01:03:56Was ist vor 20 Jahren passiert?
01:03:57Was ist vor 20 Jahren passiert?
01:03:58Was ist vor 20 Jahren passiert?
01:03:59Sonst geht es vor 20 Jahren.
01:04:01Was ist vor 20 Jahren passiert?
01:04:03Sie sind eine gute Aufmerksamkeit.
01:04:05Ich habe das Gefühl, dass es nicht mehr aufgeräumt wird.
01:04:07Sie ist nicht ein bisschen mehr aufgeräumt.
01:04:09Ich habe das Gefühl, dass es nicht mehr aufgeräumt wird.
01:04:10Aber ich habe es nicht mehr aufgeräumt.
01:04:11Ich habe es nicht mehr aufgeräumt.
01:04:12Ich habe es nicht mehr aufgeräumt.
01:04:13Schlaf weiter.
01:04:30Nein.
01:04:31Du bist doch heute abgeschossen.
01:04:34Ich mach dir jetzt erst mal Frühstück.
01:04:37Wenn ich meinen Job heute verliere,
01:04:40heiratest du mich dann und machst mir drei Kinder?
01:04:43Alles?
01:04:49Flieg weiter.
01:05:01Du bist ja noch ein bisschen blass um die Nase.
01:05:04Beim Einkaufen, ja?
01:05:14Ist dir schwummrig geworden?
01:05:17Ja.
01:05:18Auf einmal.
01:05:19Es ist mir plötzlich eingefallen.
01:05:27Was?
01:05:29Er hat den Schlüssel mitgenommen.
01:05:32Wer?
01:05:33Dein Bruder, Marin.
01:05:35Als er in den Krieg ist damals.
01:05:36Er hat seine Schlüssel mitgenommen.
01:05:38Es war ein fröhliches Nachmittag.
01:05:39Und er hat gedacht, er ist bald wieder da.
01:05:43Wie viele Jahre haben dein Vater und ich auf das Geräusch gewartet?
01:05:48Nachts wachgelegen.
01:05:54Und gemittelt ist, wenn wir das Geräusch hören.
01:05:56Das vertraute Geräusch, das unser Kind nach Hause kommt.
01:06:00Wo unser Sohn zurück ist.
01:06:02Ich habe plötzlich gedacht, es war Mare.
01:06:10Er war in jedem Zimmer.
01:06:12Und dann hat er das Strandfoto mitgenommen.
01:06:15Das Foto von euch beiden.
01:06:17Er hat dich so geliebt.
01:06:24Warum ist er nicht zurückgekommen, Branka?
01:06:28Ich glaube, er hat...
01:06:33Er muss dem Krieg Dinge tun, die...
01:06:39Ich denke, Marin...
01:06:43Viele ist vielleicht schwer zurückzukommen.
01:06:46Was?
01:06:47Weißt du?
01:06:53Im Mai, da...
01:06:55Wäre ich fast ertrunken.
01:06:59Aber jemand hat mich gerettet.
01:07:04Er hat mich gerettet.
01:07:10Und ist wieder weggeschwommen.
01:07:11So, so was Alpernes.
01:07:28Wenn sich einer damit abgefunden hat, dass Mare gefallen ist, dann bin das ja wohl ich.
01:07:32Jetzt werde ich auch noch alt und blöd.
01:07:36Mama, es war Marin.
01:07:38Wie er wohl jetzt aussieht.
01:07:42Groß, stark und tätowiert.
01:07:45Tätowiert?
01:07:47Na, du kommst ja wieder auf den Ding.
01:07:48Jedenfalls sollte ich mal das Schloss an der Haustür auswechseln.
01:07:57Ja, ist ja gut.
01:07:58Was?
01:08:08Hey.
01:08:08Ja.
01:08:08Hey.
01:08:08Die Fotos von Gorans Henne stammen von einer amerikanischen Webseite.
01:08:30Adoptionsvermittlung über das Internet.
01:08:33Die Seite wurde inzwischen eingestellt.
01:08:34Aber 1996 wurde ein Fußballfan von Torzida-Jungs zusammengetreten.
01:08:40Die Familie des Opfers hat behauptet, dass Dragan Trewic das beauftragt hat.
01:08:46Ehe es zu Ermittlungen kommt, wird die Behauptung zurückgezogen.
01:08:49Gut.
01:08:50Trewic hat sie gekauft.
01:08:52Was hat das mit Goran zu tun?
01:08:54Ein Satz, genau. Pass auf.
01:08:57Die Schwester des Opfers gibt zu Protokoll.
01:09:00Die Jungs haben gegrölt.
01:09:02Gut. Jetzt wirst du kastriert, du schwule Sau.
01:09:06Das war ja nicht der Schlimmste.
01:09:10Die Wirbelsäule.
01:09:12Die Hirnblutung.
01:09:15Jochbein.
01:09:17Kiefer.
01:09:18Vier Jungs mit Springerstiefeln haben sich richtig ausgetobt.
01:09:29Die Zunge hat Slavko sich dabei auch abgebissen.
01:09:34Wenn Sie Fragen haben, nur auf Ja, Nein, Weiß nicht.
01:09:39Oder an mich.
01:09:43Möchten Sie auch einen Tellersuppe?
01:09:45Nein, danke.
01:09:51Herr Dendritz,
01:09:53kannten Sie Goran Trevitsch?
01:09:56Dragan ist tot, Slavko.
01:10:04Von ihm haben wir nichts mehr zu erwarten.
01:10:09Ich war ja damals gar nicht sicher, dass das überhaupt vor Gericht kommt.
01:10:14Und dann hat Dragan angeboten, uns finanziell zu unterstützen.
01:10:18Wenn Sie Ihre Aussage zurückziehen.
01:10:20Mein Bruder ist ein Pflegefall.
01:10:23Ich konnte ihn doch nicht im Stich lassen.
01:10:26Und dann natürlich auch nicht mehr arbeiten.
01:10:29Ja.
01:10:30Ich habe mich kaufen lassen.
01:10:33Was hätte ich tun sollen?
01:10:34Ihn ins Heim geben?
01:10:35Slavko hat keinem Menschen je irgendwas getan.
01:10:46Er war nur verliebt in Goran.
01:10:49Und Goran in ihn.
01:10:53Dragan Trevitsch hat die beiden damals im Bett erwischt.
01:10:56Das war alles.
01:11:11Hast du was?
01:11:13Ja.
01:11:13Wut.
01:11:14Kommissarin Maric.
01:11:16Sie haben eine Obduktion an Goran Trevitsch veranlasst.
01:11:20Und sind in der Praxis seines Therapeut...
01:11:22Sportarzt.
01:11:22Sportarzt.
01:11:24Dr. Franjo Grivanovic hat keine therapeutische Befugung.
01:11:26Tut hier nicht zur Sache.
01:11:28Es ist ein gravierender Missbrauch Ihrer Befugnisse.
01:11:31Missbrauch?
01:11:33Missbrauch ist, wenn ein Sportarzt...
01:11:35... einen gesunden, schwulen Mann mit Testosteronhämmern kastriert.
01:11:40Weil sein homophober Vater ihn dafür bezahlt.
01:11:42Wer ist schwul?
01:11:44Goran Trevitsch war schwul!
01:11:48Wusstest du das?
01:11:50Ja.
01:11:50Ja.
01:11:51Der Herr Bielitsch wusste das.
01:11:53Er war ja seit Jahrzehnten mit Trevitsch befreundet.
01:11:56Und hat ihm sicher, so von Homophobiker zu Homophobiker, versprochen, dass er es unterm Deckel hält.
01:12:03Für Herrn Bielitsch ist ein mordender Vater legendenverträglicher als ein schwuler Sohn.
01:12:10Ihre widerwärtigen Behauptungen helfen Ihnen nicht mehr.
01:12:13Widerwärtige Tatsachen.
01:12:15Auf Dr. Grivanovic Konten finden sich Zahlungen von Dragan Trevitsch.
01:12:19Seit 20 Jahren so lange, wie er Goran GNRH-Analoga verpasst hat.
01:12:24Sie lenken ab!
01:12:25Kennen Sie den Fall Dindritsch?
01:12:29Slavko Dindritsch hatte vor 20 Jahren eine Liebesbeziehung mit Goran.
01:12:34Weshalb ihn Dragan Trevitsch von seinen neofaschistischen Fanhauten zum Krüppeltreten ließ.
01:12:39Ist das wahr?
01:12:40Und selbst wenn?
01:12:41Was hat das mit dem Mordfall Goran Trevitsch zu tun?
01:12:44Den gibt es nicht!
01:12:45Goran hat sich selbst erschossen.
01:12:46Im Gegensatz zu seinem Vater.
01:12:48Der hat sich nicht selber in die Hölle geschickt.
01:12:49Das war Mord!
01:12:50Bitte?
01:12:52Was?
01:12:53Die Aussage des Tatsorgens, die beriff war eine Lüge.
01:12:55Er deckt den Täter, aber nicht mehr lang.
01:13:20Sie sind vorlässig festgenommen.
01:13:22Was?
01:13:23Ich bringe eine Tatschheit auf den Mordfall Dragan Trevitsch.
01:13:33Das ist eine ganz billige Masche.
01:13:35Sie wussten, dass Goran homosexuell war.
01:13:37Und damit haben Sie Dragan Trevitsch erpresst.
01:13:39Das hat jedenfalls Frau Trevitsch.
01:13:40Jasna, Sie sagt, die 15.000 monatlich waren Ihnen nicht mehr genug.
01:13:46Dragan wollte Sie aufliegen lassen, es gab eine heftige Auseinandersetzung und kein...
01:13:49Schwachsinn.
01:13:50Frau Trevitsch hat zugegeben, Sie gedeckt zu haben.
01:13:53Und hat Ihr Alibi für den Taterhavend zurückgezogen.
01:13:56Mein Alibi?
01:13:58Ja, sie hat Ihren Schwiegervater gehasst, aber sich in einen Mord reinziehen zu lassen?
01:14:03Das war ihr dann doch zu heiß.
01:14:04Das hat sie nie gesagt.
01:14:05Sie hat gesagt.
01:14:06Sie kannte Sie von einem Interview vor drei Jahren.
01:14:09Sie hat Ihnen damals vertrauliche Dinge erzählt.
01:14:11Und die haben Sie zu Gold gemacht.
01:14:12Das ist nicht wahr!
01:14:18Frau Trevitsch!
01:14:19Sie lügt.
01:14:23Warum sollte sie Ihnen einen Mord anhängen?
01:14:26Weil sie mir nicht vergeben kann.
01:14:27Vergeben?
01:14:28Was denn?
01:14:29Jetzt erzählen Sie doch mal zur Abwechslung die Wahrheit.
01:14:31Sie stehen unter Mordverdacht.
01:14:32Und Sie haben ein Motiv und keine Alibi mehr!
01:14:35Am Abend als Dragan starb hatte ich Redaktions-Meeting.
01:14:37Da gibt es ein Dutzend Zeugen!
01:14:41Der Ehring.
01:14:43Hey, stopp!
01:14:44Ich habe den Abend für Wechsel.
01:14:45Als Dragan starb war ich bei Jasna Trevitsch.
01:14:47Ja, vor allem mal das Dutzend Zeugen, ne?
01:14:49Ihr habt mich verarscht!
01:14:51Sie haben angefangen.
01:14:53Ja?
01:14:55Nein.
01:14:56Der Trottel deckt Sie immer noch.
01:14:57Aber sie hat jetzt kein Alibi mehr.
01:14:59Gut.
01:15:00Frag ihn mal, wo sie sein könnte.
01:15:01Wissen Sie vielleicht, wo Frau Trevitsch ist?
01:15:05Leck mich.
01:15:07Nächste Frage?
01:15:10Handyortung ohne Antrag.
01:15:12Ich brauche die Frau, sonst bin ich aufgeschmissen.
01:15:14Alles klar.
01:15:14Herr Rief.
01:15:41Herr Rief.
01:15:42Ihre Falschaussage kann als Beichriff zum Mord gehandelt werden.
01:15:49Ihre Zukunft und das Andenken an Dragan Trevitsch hängen jetzt eng zusammen.
01:15:55Hm?
01:15:57Frau Trevitsch?
01:16:20Was machen Sie denn hier?
01:16:29Ich hab's rausgefunden.
01:16:31Glückwunsch.
01:16:33Dann wissen Sie ja auch, dass Gorans Ehefrau ein kaufliches Stück Dreck ist.
01:16:39Warum hat er sich das antun lassen?
01:16:41Er hat seinen Vater geliebt.
01:16:45Und er hatte nur den einen sehnsüchtigen Wunsch, dass sein Vater diese Liebe erwidert.
01:16:51Dafür, dass ich Herzen Eier rausreißen lassen.
01:16:59Alle bändigen Leiber.
01:17:01Sie haben das von Anfang an gewusst.
01:17:10Klar.
01:17:12Meine Zeit als Model, die war durch.
01:17:16Ich suchte einen Ehemann mit Geld.
01:17:20und Dragan einer Frau Zeigeschwiegertochter für seinen schwulen Sohn.
01:17:25Eine, die ihn von den Jungs veranhält.
01:17:28Die dafür sorgt, dass er regelmäßig zum Arzt geht.
01:17:32Ich hab gesagt, okay.
01:17:35Aber ich möchte einer Boutique in der Riva.
01:17:39Puh, war kein Problem.
01:17:47Und meine Boutique, die hab ich sofort geliebt.
01:17:53Aber dann auch Cora.
01:17:59Erst nur der Mitbewohner, der da war, wenn ich abends nach Hause kam.
01:18:06Ihn Vertrauten.
01:18:09Er mir zuhört, der mich versteht.
01:18:16Er war so selbstlos.
01:18:22Mama, wenn ich rumvögeln wollte, ist er hier rausgefahren.
01:18:26Damit ich mich frei fühle.
01:18:30Die schöne, starke Ehefrau hat das Leben an der Seite ihres schwulen Gatten genossen.
01:18:39Anstatt laut für ihn zu schreien.
01:18:47Er konnt's nicht.
01:18:49Und ich hab's nicht gemacht.
01:18:55Ich hab mich für ihn geschrien.
01:18:56Vor drei Jahren, da hatte ich plötzlich eine Sinnkrise.
01:19:06Ich wollte unbedingt ein Kind anoptieren.
01:19:09Jungs waren tabu.
01:19:10Amagoran.
01:19:13Ich hab ihn zugeschissen mit süße, kleine Mädchenfotos.
01:19:18Aber mein kluger, guter Ehemann hat gesagt, Jasna, du brauchst kein Kind.
01:19:25Du brauchst einen Kerl, der dir Herz und Bauch wärmt.
01:19:29Mein Schuler, impotenter Gatte, hat gesagt, finde den Mann deines Lebens.
01:19:36Und dann kam das Interview mit Stipe Riff.
01:19:40Stipe Riff.
01:19:41Stipe Riff.
01:19:44Stipe Riff war bald.
01:19:47Herz und Bauch.
01:19:50Wir hatten ein Liebesleben.
01:19:55Drei Jahre lang.
01:19:57Bis letzten Dienstag.
01:20:00Da haben sie rausgekriegt,
01:20:03dass Stipe Riff die drei Jahre 15.000 Kona monatlich von Dragan gekriegt hat.
01:20:09Damit er sie bei der Stange hält.
01:20:12Ironischerweise genau an dem Tag, als Koran rausbekommen hat,
01:20:17dass die Nebenwirkungen seiner Medikamente irreparatisch sind.
01:20:25Koranowits hat mich angerufen.
01:20:26Er hat gesagt, dass Koran weggehen will, dass er durchdreht.
01:20:33Er hat Alarm geschlagen.
01:20:38Jetzt wird die Ehemann zum Äußersten kommen, oder?
01:20:42Suizid.
01:20:45Dass er sich outet.
01:20:51Na ja, und dann bin ich hierher.
01:20:56Er hat genau hier gesessen und hat sich Mut angetrunken.
01:21:02Ich hab gesagt, du wirst weggehen.
01:21:05Nimm mich mit.
01:21:11Koran, er hat gesagt, dass er das leider nicht kann.
01:21:16Er hat sich vor Ihren Augen erschossen.
01:21:20Er hat sich vor Ihren Augen erschossen.
01:21:21Ja.
01:21:31Gehen Sie jetzt?
01:21:33Ersparen Sie sich das?
01:21:34Nein.
01:21:43Wenn Sie sich erschießen, kann ich nichts beweisen.
01:21:46Ich brauche Ihr Geständnis.
01:21:49Stiebe wird reden.
01:21:50Tut er nicht.
01:21:51Er liebt Sie.
01:21:52Ich brauche Ihr Geständnis.
01:21:54Wieso?
01:21:56Damit die homophoben Säcke eins reinkriegen.
01:22:00Und Gribanovic eine Anklage wegen Körperverletzung bekommt.
01:22:03Damit Slavko Dindrić Entschädigung bekommt und Gerechtigkeit.
01:22:14Damit Split weiß, dass Dragan Trewic kein Vorbild der Nation,
01:22:18sondern ein nationales Arschloch war.
01:22:21Und damit eine nichtkäufliche Polizistin ihren Posten
01:22:23als Leiterin der Mordkommission behält.
01:22:27Wenn Sie sich erschießen, bleibt alles beim Alten.
01:22:30Ja!
01:22:37Wenn wir die Akte Trewic um eine Witwe ergänzt,
01:22:40die sich das Leben genommen hat,
01:22:42kommt ein sauberer Deckel drauf.
01:22:43Ich kann es nicht verhindern.
01:22:46Sie schon.
01:22:47Sie haben all die Jahre über nicht für Goran geschrien, Jasna.
01:23:01Tun Sie es jetzt.
01:23:18Also die von Ihnen veranlasste Spurensicherung,
01:23:21die deckt sich mit dem Geständnis von Frau Trewic.
01:23:24Sie hat mit der Waffe in der Hand Ihres Schwiegervaters
01:23:27eine zweite Kugel abgefeuert,
01:23:29um Schmauchspuren an seiner Hand zu evozieren.
01:23:31Ja, gute Arbeit.
01:23:33Ja, ja. Gute Arbeit.
01:23:35Ob und was davon an die Medien geht,
01:23:38werde ich en detail mit dem Innensenator.
01:23:41Ist schon raus.
01:23:43Unverträglich und en detail.
01:23:45Auch Ihr Angebot hans die Brief.
01:23:48Äh, was denn für ein Angebot?
01:23:50Herr Bilic verhindert eine Anklage wegen Falschaussage,
01:23:55wenn Herr Rief dafür Jasna Trewic Aussagen
01:23:58über Gorans Homosexualität und Kastration
01:24:01als Verleumdung einer frustrierten und frigiden Witwe bestätigt.
01:24:07Schönen Gruß von Herrn Rief.
01:24:09Er geht lieber in den Knast.
01:24:11Das ist eine absurde Unterstellung.
01:24:13Ich hatte nie Kontakt zu Liv.
01:24:17Der Kontakt zu Liv.
01:24:18Der Kontakt zu Liv.
01:24:19Der Kontakt zu Liv.
01:24:20Er hat mich in den Knast.
01:24:21Ich habe ihn mit den Knast.
01:24:22Ich habe ihn verstanden.
01:24:23Er hat mich in den Knast.
01:24:24Er hat mich in den Knast.
01:24:25Er hat mich in den Knast.
01:24:26Untertitelung. BR 2018
01:24:56Falls es Sie interessieren sollte,
01:25:13Dezernatsleiter Bilic geht Ende des Monats
01:25:14auf eigenem Wunsch in den wohlverdienten Ruhestand.
01:25:17Yes!
01:25:18Danke.
01:25:29Franca, kann ich Dich mal kurz?
01:25:37Und?
01:25:39Promiloge ist gebucht.
01:25:40Super.
01:25:42Drei Prinz.
01:25:44Die von Deiner Mutter,
01:25:47einer von der USA-Postkarte.
01:25:48Mein Bruder Pavel.
01:25:50Und die von einer dritten Person.
01:25:53Der Verwandte, der alte Fotos mobst.
01:25:56Danke, Marco.
01:25:57Immer wieder gerne.
01:25:58Tschüss, Franca.
01:25:59Tschüss.
01:25:59Jetzt habe ich wenigstens Deine Finger abdrückt.
01:26:05Okay.
01:26:05Das ist Musik.
01:26:13Es spielt ein GrundER.
01:26:15Musik.
01:26:16Musik.
01:26:16Musik.
01:26:17Musik.
01:26:18Musik.
01:26:19Musik.
01:26:20Musik.
Empfohlen
1:40:29
|
Als nächstes auf Sendung
1:41:03
1:28:59
1:24:07
1:27:46
1:27:33
1:04
1:43
1:28:45
1:27:44
1:25:42
1:22:11
1:28:03
1:25:15
1:25:34
1:26:44
1:28:30
1:27:35
1:28:49
1:27:11
1:27:15
1:23:55
1:26:20
1:25:22
Schreibe den ersten Kommentar