Skip to playerSkip to main content
NovaStream
  • 5 hours ago
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29TranscriptionWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59TranscriptionWords
11:29Transcription by CastingWords
11:59TranscriptionWords
12:29TranscriptionWords
12:59Transcription by CastingWords
13:29Transcription by CastingWords
13:59Transcription by CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:59Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:31Transcription by CastingWords
15:33Transcription by CastingWords
15:37Transcription by CastingWords
15:39Transcription by CastingWords
15:41Transcription by CastingWords
15:45Trans gibi
15:51Transcription by CastingWords
15:53Quieto.
16:02Corre, Cervatia.
16:23Cervatia.
16:53Cervatia.
17:23No sé.
17:35¡Quieto!
17:36¡Quieto!
17:37¡Gabriel!
17:38¡Que la tires!
17:41¡Que la tires!
17:42¡Ven, el cuchillo!
17:44¡Gabriel, tíralo!
17:46¡Quieto!
17:47¡Quieto!
17:48¡Gabriel!
17:50¡Gabriel!
17:52¡Que lo tienes!
17:54¡No!
18:16Clara, ¿estás bien?
18:18¿Estás bien?
18:20¿Estás bien?
18:22Ya está.
18:24Ya está, ¿vale?
18:26Ya está.
18:36¡Quedamos aquí! ¡Ya mata el puesto que venga, Juan!
18:50¡Nos vemos!
18:52¡Nos vemos!
18:54¡Nos vemos!
18:56¡Nos vemos!
18:58¡Nos vemos!
19:00¡Nos vemos!
19:02¡Nos vemos!
19:04¡Nos vemos!
19:06Oh, my God.
19:36¿Seguro que estás bien?
20:06Los compañeros de la judicial van a hacerte unas preguntas luego.
20:20Vale.
20:21¿Viste algo?
20:23¿Dijo algo que te llamara la atención?
20:25¿Por qué no te despiertas, Cervatín?
20:35Me quitó el DNI y lo metí en una caja.
20:39La tapa tenía un pájaro de cristal.
20:42Sí, la hemos encontrado.
20:43Está llena de documentación de mujeres.
20:48La más antigua de los años 60.
20:50Casi todas figuran como desaparecidas.
21:01Silvia Luna.
21:05Tu tía Magda.
21:06Mi tía.
21:11También ha encontrado unas fotos.
21:15En una de ellas aparece el árbol del viejo.
21:20¿Qué es eso?
21:21Es donde dejaron al bebé.
21:23Aquí lo llamamos así.
21:25Empezarán a buscar los cuerpos ahí.
21:26No, no, no, no.
21:56Toma, Eloy.
22:06A ver si te gustan.
22:07Gracias, Marta.
22:24Tranquila, mamá.
22:25Está bien.
22:25¿Estás bien?
22:27Sí.
22:32Ya está.
22:34Tranquila.
22:38Estoy aquí.
22:39Lo sé.
22:42Mamá, ¿puedes venir un momento, por favor?
22:44¿Por qué?
22:45¿Qué pasa?
22:45Ven.
22:46Hemos encontrado algo en el refugio de Gabriel.
22:59¿El qué?
23:00Pruebas, documentación.
23:05Creemos que Gabriel mató a varias mujeres.
23:09Y puede que la tía Magda sea una de ellas.
23:11¿Entonces tu padre?
23:16¿Entonces tu padre?
23:17Papá tenía razón.
23:19Fue él.
23:25Y también hemos encontrado el carné de Silvia Luna.
23:27Está bien fue él, mamá.
23:36Lo siento.
23:40No, no, no, no, hijo, no.
23:43Lo siento.
23:46Me equivoqué.
23:48Papá era inocente.
23:50Lo siento.
23:50No, no, tranquilo.
23:54Ya, venida, ya.
24:01¿Lo mató él?
24:03¿Mató a mi marido?
24:04Todavía no lo sabemos.
24:07Pero podría ser claro.
24:10Encuéntralo, Rafa, por favor.
24:13Lo quiero enterrar.
24:15Quiero despedirme de él.
24:16Lo siento mucho.
24:21Lo siento mucho.
24:21No, no, no.
24:45No, no.
24:46No, no, no.
24:47Here's Algo.
24:59Another one.
25:01Clara says that he heard a mobile phone.
25:17How?
25:19She says that she heard a Gabriel hablar by phone with someone.
25:23Do you know if there is any mobile phone?
25:25No.
25:27No, nothing.
25:29No has found any line in his name.
25:35They are investigating everything, Juan.
25:37Yes, yes, of course.
25:41Okay.
25:44Let's go to work here.
25:46Here we go.
25:50Let's go.
25:51This professor of secondary school is born in Yeskes.
25:57Today has been part of the Blackhound Chronicle of this country.
26:00According to sources close to the case, we can talk about six or seven victims.
26:04Although only two have appeared.
26:07The Civil Guard works in order to recover the bodies in this area of the Yeskes.
26:12What do you do, woman?
26:14Is she a woman?
26:15She's a woman.
26:16How much?
26:17Is it better?
26:18Is it not working?
26:19Is that not working, I don't have a plan B.
26:21Is it not a C-Palm, okay?
26:22Is it not a C-Palm, okay?
26:23Is it not a C-Palm, okay?
26:24No, it only has herbs.
26:25Although the Pasiflora, it equals a bit more.
26:27If it is, it will probably hit a bit.
26:28Oh, it's true.
26:29Yeah.
26:30In Africa...
26:31Correct, too.
26:32That's a reason.
26:33I'm gonna get these.
26:34What's that weird?
26:35I'm gonna see who is, okay?
26:37I'm gonna see who is.
26:38Okay.
26:39What's the planet is closest to us?
26:41Bench, Mercurium or Mars?
26:43Hello, Marta.
26:46Hello.
26:48I just wanted to see when it's clear.
26:52Preguntaselo you. Pasa.
26:57It's in the salon. Well, you know where it is.
27:01Yes, I know where.
27:03I'll stay here on the patio.
27:10Marta.
27:13Me han dicho que están buscando a Miguel, donde el viejo.
27:17Espero que lo encuentren.
27:20Yo también.
27:22Gracias.
27:30¿Y cuándo te vuelves a Madrid?
27:32Mañana.
27:34Sí.
27:35Mi amiga ha visto las noticias y está que se sube por las paredes.
27:39¿Y tú? ¿Estás bien?
27:43Sí.
27:45¿Y tú?
27:46Sí. Ya casi no me duele.
27:54¿Seguro que estás bien?
27:55Creo que sí.
28:06Pero no...
28:08No puedo dejar de pensar en ese colchón.
28:12¿En qué?
28:13En que esas chicas murieron en el mismo colchón en el que he estado yo.
28:23Con ese cabrón al lado babeando.
28:27Y que...
28:28Probablemente el asco que he sentido yo...
28:32También lo debieron sentir ellas.
28:36Y el...
28:39El miedo...
28:41Que he tenido a morirme...
28:45También lo debieron tener ellas.
28:47Pero...
28:53No sé por qué...
28:55Yo estoy aquí.
28:58Y ellas no.
29:17Hola sargento.
29:18Soy el teniente Romero de la judicial.
29:33Me dio su número y me dijo que le llamara si tenía alguna novedad.
29:37Hello, Sergeant. I'm the Lieutenant Romero of the Judicial.
29:43He gave me his number and told me to call him if he had any new news.
29:47We are investigating the medicines that appeared in the refuge
29:51and it seems to be bought them in France.
29:54We still don't know where exactly,
29:56but we'll be in contact with the French police
29:59to see if we can get something.
30:02This type of people are solitary wolves,
30:06but we can't believe that someone will help him.
30:09Please, call me tomorrow.
30:11You will be your nephew
30:12and any information we give about him will be very good.
30:16Greetings, Sergeant.
30:36What the...
30:50Oh!
31:20Oh!
31:50Oh!
32:20Oh!
32:36¿Y cuántos cuerpos más han encontrado?
32:38Dos.
32:40Pero aún tardarán en identificar los cuerpos.
32:44Hay que esperar.
32:48Ya.
32:49Buenos días.
32:51Buenos días.
32:52Buenos días, Clara.
32:53Te voy a poner un café. A ver si está caliente todavía.
32:56Ay, perdona. Es que soy un desastre haciendo la maleta.
32:59¿Lo quieres con leche? ¿Te caliento leche?
33:01Eh, no hace falta. Sí, está bien. Gracias.
33:04Qué madrugador, ¿no?
33:06Rafa ha venido a despedirse de ti.
33:08Por cierto, que no pude darte las gracias.
33:11¿Por?
33:13Bueno, si no llegáis a aparecer, a lo mejor no lo cuento.
33:16Así que gracias.
33:19Tuvo que ser una decisión difícil, ¿no?
33:21¿El qué?
33:23Dispara.
33:24Ah.
33:25Al fin y al cabo era tu tío.
33:27Pues sí.
33:29Sí, pero en ese momento no lo piensas.
33:31Lo haces.
33:32Ya.
33:33Y tú ahora para Madrid, ¿no? ¿Cuatro horas de coche?
33:37Sí. A ver si no pillo atasco.
33:40Más bien de tiempo, ¿no?
33:41Sí, sí.
33:43Gracias.
33:45¿Te he contado que Rafa era padrino de Carlos?
33:48Ah, no. No lo sabía.
33:50Solían pasear mucho por el bosque. Te quería mucho.
33:52Y yo a él.
33:53¿Cómo era aquello que le llamabas de pequeño? ¿Cómo era? Como cachorro...
34:01No, no, no, no sé.
34:02¿Gorrión? No sé.
34:04¿Gorrión?
34:05¿Cómo era?
34:10Aguilucho. Siempre le llamabas Aguilucho.
34:17Aguilucho.
34:21Rafa ayudó mucho a Carlos con su enfermedad cuando era adolescente.
34:27Cuando estuve en el refugio, Gabriel dijo eso.
34:32Aguilucho.
34:33Cuando hablaba por teléfono con alguien.
34:36¿Sí? ¿Seguro?
34:40Deberías estar muy nerviosa, ¿no?
34:45Sí, supongo.
34:47Claro.
34:53Bueno.
34:54Voy a ver si hay novedades al frente.
34:56¿Te vas?
34:57Sí.
35:00¿Para un viaje?
35:01Sí.
35:02No tardes mucho en volver, mujer.
35:03Bueno.
35:04Nos haces una visita, ¿vale?
35:07Adiós.
35:08Avísame con lo que sea.
35:11Rafa, una cosa.
35:13Sí, bien.
35:15Los estiramientos que hizo tu tío en el bosque con el bebé.
35:18Sí, ya nos lo contaste.
35:20¿Puede ser que tu tío se los enseñara a Carlos?
35:22Es que eran los mismos.
35:23No.
35:27No, no creo.
35:30Entonces, ¿se los enseñaste tú?
35:33Es lo que tiene más sentido, ¿no?
35:35Tu tío te los enseñó a ti y tú a Carlos.
35:37Eso no puede ser, Clara.
35:38Puede ser, Clara.
35:39Porque...
35:40Rafa no hablaba con su tío.
35:43Aguilucho.
35:44Es que estoy segura que escuché eso.
35:48Ya, ¿no?
35:52Fuiste tú.
35:54Eres tú el que le llamó.
35:56Hablaba contigo.
35:57¿Esto es lo que quieres?
36:00¿De verdad?
36:02¿Esto es lo que quieres?
36:03Rafa, ¿qué pasa?
36:06Que estoy cansado.
36:09Eso es lo que pasa.
36:13¿Qué...
36:15¿Qué estás haciendo?
36:17Vamos a sentarnos.
36:19Por favor, Marta.
36:20Rafa.
36:29He dicho que te sientas.
36:33¿Qué pasa, Rafa?
36:35¿Qué está pasando?
36:37Somos amigos, Rafa.
36:39Casi familia.
36:41Nos conocemos bien.
36:43¿Qué...
36:45¿Qué te pasa?
36:47Yo maté a Silvia Luna.
36:54La violé.
36:57Y luego la maté.
37:02Es que no sé cómo explicarlo.
37:08Mi tío me ayudó a...
37:10A deshacerme del cuerpo de Silvia.
37:17Miguel lo descubrió.
37:19No.
37:21No sabía qué hacer.
37:24Y le disparé.
37:28No.
37:29No, mentira.
37:32Perdóname.
37:37Me has estado engañando todos estos años.
37:39Perdóname.
37:43¿Y has matado a Miguel?
37:47A tu amigo.
37:49Perdóname.
37:54¿Y cómo puedes seguir viviendo así?
37:56No lo sé.
37:58Me he intentado matar muchas veces.
38:05Rafa, mírame.
38:06Mírame.
38:09Mírame.
38:13Mátate.
38:21Ahora.
38:25Mátate.
38:36Mátate.
38:37Mátate.
38:42Paseo.
38:48Oigan mal.
38:51Mátate.
38:53Oh, my God.
39:23¿Entonces el sargento Rafael Durán confesó?
39:40Sí. Dijo que mató a Silvia Luna, que la violó. Y después dijo que mató a mi marido, Miguel Ferrer.
39:54¿Y qué pasó después de que confesara?
39:59Luego cogió la pistola y apuntó a Clara.
40:05Me estaba apuntando. Marta me salvó la vida.
40:09¿Ella se lanzó sobre el sargento?
40:12Sí. No se lo pensó.
40:14No. Estaba como loco. Decía que le iba a matar. Me lancé sobre él, forcejeamos y sonó un disparo.
40:24Estaban empujándose. Sonó un disparo y Rafael cayó al suelo.
40:29Y cuando me miré las manos, tenía la pistola yo.
40:35Después Clara intentó socorrerle, pero ya no había nada que hacer.
40:39Fui a ayudarle, pero ya estaba muerto.
40:43Ya estaba muerto.
40:44Gracias.
40:59Llámame cuando llegues a casa.
41:13Claro.
41:13Gracias.
41:26Cuídate, ¿vale?
41:27Tú también.
41:30La acompaño al coche, ¿vale?
41:39Va a estar bien, ¿verdad?
41:47Sí, no. No creo que pase nada.
41:49Ven indicios de defensa propia.
41:51El juez no ha reputado.
41:54Además, en casa de Rafa han encontrado notas de suicidio.
41:57Lo confesaba todo.
41:59Parece que ya llevaba un tiempo pensando en quitarse de medio.
42:04Ya.
42:07Oye, Clara, una cosa.
42:08Mira, hay algo de vuestra declaración que me parece muy raro.
42:13He leído que mi madre y Rafa forcejearon.
42:18Sí.
42:22Vale.
42:27Te echo una mano.
42:28Claro.
42:34Gracias.
42:36Y esto.
42:38Listo.
42:41Oye, una cosa.
42:42Que he pensado que quizá algún puente podría bajar a Madrid.
42:46Así como para cambiar de aires.
42:49Para cambiar de aires.
42:51Sí. Bueno, si te parece bien.
42:52Sí.
42:53Sí, me parece muy bien.
42:55Vale.
42:56Vale.
42:56Nos hablamos.
43:03Buen viaje.
43:05Chao.
43:06Chao.
43:06Buen viaje.
43:07Oh, my God.
43:37Oh, my God.
44:07Oh, my God.
44:37Oh, my God.
45:07Oh, my God.
45:37Oh, my God.
46:07Oh, my God.
46:37Oh, my God.
47:07Oh, my God.
47:37Oh, my God.
Be the first to comment
Add your comment