- il y a 2 jours
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le ciel au-dessus de Konoha perdit sa couleur.
00:02Une fissure s'ouvrit au-dessus des nuages, déchirant l'espace comme une plaie vivante.
00:07De celle-ci coulait une lumière blanche qui ne ressemblait pas à du chakra.
00:10C'était quelque chose de plus ancien, de plus dense, faisant même plier l'air.
00:15Les oiseaux cesserent de voler.
00:16Les arbres inclinèrent leurs branches et le son du monde s'éteignit.
00:20Shibai Otsutsuki descendi.
00:22Aucun autre être ne portait une telle présence.
00:24À chaque pas, les particules même de l'air semblaient s'agenouiller.
00:27Ses yeux, des anneaux concentriques dorés brûlant comme deux soleils jumeaux,
00:32observaient la Terre avec indifférence et une curiosité légère.
00:36Pour lui, cette planète n'était rien de plus qu'un vaisseau oublié,
00:40un champ d'énergie récolté qui avait autrefois servi les dieux.
00:43Les montagnes au loin commencèrent à s'effondrer,
00:46réduites en poussière avant même que le son ne puisse les atteindre.
00:49Dans les laboratoires souterrains de Konoha, les alarmes hurlaient.
00:53Amado leva les yeux de son terminal et, pendant un instant, oublia comment respirer.
00:57« Non, » murmura-t-il, « ce n'est pas possible. »
01:01« Pas lui. »
01:02Les flux de sécurité montraient une figure lumineuse planant au-dessus du village,
01:06son chakra si vaste qu'il déformait les relevés.
01:08Amado tapa une séquence de code et une voix robotique répondit
01:12« Protocole N0, confirmez l'activation ? »
01:16Il hésita.
01:17C'était la mesure d'urgence qu'il avait juré de ne jamais utiliser,
01:21un projet enterré après la mort de Kurama.
01:23Mais le signal de Shibai brisait toutes les mesures connues.
01:26« Si je ne le fais pas, la planète se termine aujourd'hui. »
01:30Il confirma.
01:31Très haut au-dessus, Naruto courait dans les rues évacuées.
01:34Même sans le renard, son chakra rivalisait encore avec les légendes.
01:38Mais quand il leva les yeux et vit Shibai, sa poitrine se serra.
01:42Non pas de peur, mais parce qu'il savait que ce qu'il affrontait dépassait toute échelle connue de puissance.
01:47C'était l'origine même du chakra fait de chair.
01:49« Shibai baissa son regard. »
01:51« Alors c'est toi, le mortel qui a osé toucher l'étincelle divine ? »
01:55Sa voix résonna directement dans chaque esprit, contournant l'air et le son à la fois.
01:59« Voyons si ce monde détient encore de la lumière. »
02:02Naruto concentra du chakra dans ses jambes et bondit, laissant un cratère sous ses pieds.
02:06L'air rugit autour de lui et l'écho faible de l'aura de Kurama scintilla.
02:11Seulement un souvenir à présent.
02:13« Je ne sais pas ce que tu es ! »
02:15cria-t-il.
02:16« Mais je ne te laisserai faire de mal à personne ici ! »
02:18Shibai leva une seule main.
02:20L'horizon trembla.
02:21Une force invisible projeta Naruto en arrière, le lançant à travers plusieurs blocs avant qu'il ne s'écrase contre un mur.
02:27Le Okage cracha du sang, haletant.
02:29Dans le laboratoire, les moniteurs d'Amado hurlaient de données.
02:33Son corps réagit.
02:34« Du chakra résiduel ? Oui, il est là, dormant depuis la disparition du renard. »
02:40Une capsule de verre s'ouvrit, révélant un dispositif circulaire gravé de runes Otsutsuki.
02:45Amado le souleva, murmurant « Naruto, pardonne-moi. »
02:49C'est la seule façon.
02:50Il activa le saut.
02:52Aussitôt, quelque chose s'éveilla à l'intérieur de Naruto.
02:55Une douleur brûlante parcourut ses veines.
02:57Son chakra s'étendit comme une supernova.
03:00Les anciens marquages de Kurama brillèrent à nouveau.
03:02Non plus orange, mais or pur.
03:05Des symboles d'origine inconnue se répandirent sur sa peau.
03:08Shibai s'arrêta, intrigué.
03:09« Voilà donc ce que le fou humain a caché en toi. »
03:12Le sol se fendit.
03:13Des fissures jaillit la lumière.
03:15Le vent devint doré et le son du monde s'effaça.
03:18Naruto leva la tête, ses yeux maintenant blancs, brillant d'une spirale solaire.
03:23« Si tu es le commencement, » dit-il, sa voix résonnant à travers deux plans à la fois.
03:28« Alors je serai la fin. »
03:29D'un geste, il ouvrit une faille derrière Shibai.
03:32« Ce combat n'aura pas lieu ici. »
03:34Le dieu sourit.
03:36Un mortel m'invitant dans le vide.
03:38« Fascinant. »
03:39Tous deux disparurent en même temps.
03:41La terre respira à nouveau.
03:43L'espace entre les dimensions était un désert d'énergie pure.
03:46Des rivières de lumière dérivaient en silence.
03:49Naruto et Shibai flottaient l'un en face de l'autre,
03:52à des kilomètres de distance, mais assez proches pour que leurs pensées se heurtent.
03:56Shibai attaqua le premier.
03:57Son bras se dissout en particules et réapparut derrière Naruto dans une frappe d'énergie vivante.
04:03Naruto bloqua avec une sphère de lumière dorée,
04:05un Rasengan renaissant, vaste et vivant.
04:08Quand ils se heurtèrent, toute la dimension ondula comme frappée contre un mur invisible.
04:13Naruto tourna dans le vide, atterrissant avec grâce,
04:16son manteau blanc et or coulant comme un feu liquide.
04:19Chaque souffle qu'il prenait libérait des aurores.
04:21« Ce n'est pas du chakra, » dit Shibai l'étudiant.
04:24« C'est la substance même du chakra. »
04:26« Tu as ouvert le noyau ! » Naruto ne répondit pas.
04:29Il chargea à nouveau, chaque coup modelant l'espace autour de lui,
04:33chaque impact allumant de brèves constellations.
04:35Shibai leva la main, engendrant d'innombrables versions de lui-même,
04:38toutes faites de lumière brute.
04:40Elles attaquèrent à l'unisson.
04:42Naruto ferma les yeux.
04:43Le temps ralentit.
04:44« Ses sens s'étendirent au-delà du concept de mouvement. »
04:47Il traversa les clones comme une tempête,
04:49les frappant de rafales de lumière avant qu'ils ne puissent même se former.
04:53Pour la première fois, Shibai sourit sincèrement.
04:55« Tu deviens ce que nous étions avant la chair. »
04:58Les yeux de Naruto s'ouvrirent.
05:00L'or et le blanc tourbillonnaient à l'intérieur.
05:03« Et toi, tu as oublié ce que c'est que d'être vivant. »
05:05Ils s'affrontèrent encore,
05:07et l'explosion déchira mille failles à travers le vide.
05:10Des flux d'or et d'argent se répandirent,
05:12révélant des éclats de réalité.
05:14Des souvenirs de Konoha,
05:16les visages de Boruto,
05:18Hinata,
05:19les enfants.
05:20Ces souvenirs ancraient Naruto.
05:22Shibai tenta d'envahir son esprit,
05:24mais rencontra des murs faits d'émotions humaines.
05:26L'amour, l'espoir, la peur.
05:29« Faiblesse ? »
05:30cracha le dieu.
05:31« Porce ! »
05:32répondit Naruto.
05:34« Ce que tu n'as jamais eu. »
05:35Il versa tout dans une attaque finale.
05:37Un Rasengan blanc et or grandissant
05:39jusqu'à remplir la moitié de la dimension.
05:41Mode divin des dieux,
05:43les mots tonnerres à travers l'éternité.
05:45Shibai tenta d'absorber l'énergie,
05:47mais ce n'était pas du chakra.
05:48C'était de la pure intention.
05:50L'explosion qui s'ensuivit effaça le vide lui-même.
05:53Quand la lumière s'éteignit,
05:55le silence demeura.
05:56Des éclats d'énergie dérivaient comme des cendres dorées.
05:59Naruto se tenait debout, respirant fort,
06:01son manteau divin vacillant.
06:03Devant lui,
06:04Shibai se désintégrait en lumière mourante.
06:06« Un humain m'a surpassé. »
06:09murmura le dieu.
06:10Naruto ferma les yeux.
06:11« Je ne t'ai pas surpassé.
06:13J'ai juste rappelé ce que c'est de se battre pour les autres. »
06:15Shibai sourit faiblement avant de se dissoudre dans le néant.
06:18La dimension s'effondra.
06:20Naruto ouvrit un portail et fit un pas vers les étoiles.
06:23Le ciel au-dessus de Konoha se referma lentement,
06:26se réparant comme un tissu vivant.
06:28Les nuages bougeaient à nouveau.
06:30Les vents murmuraient à travers les arbres.
06:32Pourtant, au-dessus du village,
06:34quelque chose d'ancien demeurait.
06:36Une pulsation d'énergie pure et inconnue.
06:38Au sommet du monument Okaji, une fissure de lumière s'ouvrit.
06:42De celle-ci, Naruto émergea, flottant.
06:44Le manteau blanc et or l'enveloppait encore comme l'aube elle-même.
06:47Ses yeux brillaient comme deux lunes, mais son regard restait humain.
06:51Depuis les ruines, Amado tomba à genoux, tremblant.
06:55Il... il est vraiment revenu.
06:57Le corps humain a survécu au noyau divin.
07:00L'air vibrait autour de Naruto.
07:02Chaque souffle stabilisait la terre.
07:04Un par un, les ninjas sortirent des abris.
07:06Konoha Maru, Shikamaru, Ino, Boruto, Imawari, courant vers lui.
07:11« Papa ! » cria Boruto.
07:13Naruto atterrit doucement,
07:14le sol devenant doré sous ses pieds.
07:16Il sourit, fatigué mais serein.
07:18« Tout va bien maintenant. »
07:20Mais son corps tremblait.
07:21En lui, le pouvoir de Shibai raisonnait encore.
07:24Le noyau divin n'était pas qu'une amplification.
07:27C'était un lien vers la source de tout chakra.
07:29S'il perdait le contrôle, la planète se désintégrerait.
07:32Amado s'approcha prudent.
07:34« Okage, ce mode n'est pas soutenable. »
07:36Naruto ocha calmement la tête.
07:38« Je sais, je le sens brûler. »
07:40Des veines de lumière pulsaient sous sa peau.
07:42Pourtant, il ne paniqua pas.
07:44Il respira lentement, guidant le flux.
07:46Des anneaux de chakra s'étendirent, touchant chacun,
07:48guérissant les blessures, restaurant la terre,
07:51fermant les ruptures.
07:53Shikamaru le regarda stupéfait.
07:55« Il stabilise la planète. »
07:57Le manteau de Naruto ondulait,
07:59irradiant chaleur et vie.
08:00L'herbe poussait là où il se tenait.
08:02Les rivières reprenaient à leur cours,
08:04mais chaque battement de cœur épuisait sa vie.
08:06Amado cria.
08:07« Arrête. »
08:08« Tu vas te consumer complètement. »
08:10Naruto sourit faiblement.
08:12« Tu ne comprends pas, Amado. »
08:14Ce pouvoir n'a jamais été le mien.
08:15Il appartient à la vie elle-même.
08:17« Je ne fais que le lui rendre. »
08:19Puis le ciel s'assombrit à nouveau.
08:21Un tonnerre gronda.
08:22Non naturel mais dimensionnel.
08:24Boruto leva les yeux.
08:26« Ne me dis pas qu'il est de retour. »
08:28Des fragments d'argent tombèrent.
08:29Non des attaques,
08:31mais des restes de l'essence de Shibai.
08:33Une voix résonna à travers les cieux.
08:35« Je ne peux pas mourir. »
08:37Tant que le chakra existe.
08:38Amado jura.
08:39Un fragment conscient.
08:41Il a laissé un écho de lui-même.
08:42Les fragments se fusionnèrent,
08:44formant une figure translucide.
08:46Shibai renaissant en énergie pure.
08:48« Tu m'as détruit matériellement, mortel. »
08:51Dit l'écho.
08:52« Mais tu ne peux pas effacer le concept que je suis. »
08:54Naruto leva les yeux, son manteau s'enflamant.
08:57« Alors je t'emmènerai là où même les concepts meurent. »
08:59Il forma un seau.
09:01Un nouveau portail s'ouvrit.
09:03Non vers un autre monde,
09:04mais vers le vide inversé,
09:06où le chakra n'avait aucun sens,
09:08où rien ne vibrait.
09:09Pas même le temps. »
09:10Naruto fit un pas en avant.
09:12« Papa, non !
09:13Si tu y vas, tu ne reviendras jamais ! »
09:15Naruto se tourna et sourit doucement.
09:17« Reviens toujours, Boruto.
09:19Tant qu'un cœur croit en moi,
09:21j'existe. »
09:22La lumière les engloutit tous deux.
09:24Shibai hurla,
09:25sa forme spectrale aspirée vers l'intérieur.
09:27Avant de disparaître,
09:29Naruto libéra une dernière vague de chakra sur le village.
09:32L'énergie silencieuse se répandit,
09:34reliant chaque cœur de Konoha par un fil doré.
09:37Boruto tomba à genoux
09:38tandis que la faille se scellait.
09:39« Papa ! »
09:40Seul le vent répondit.
09:42Dans le vide inversé,
09:43Naruto flottait dans le néant.
09:45L'essence de Shibai,
09:46désormais une ombre tourbillonnante,
09:48luttait pour subsister.
09:49« Rien ne survit ici ! »
09:51murmura le dieu.
09:52« Exactement ! »
09:54répondit Naruto,
09:55formant le dernier saut.
09:56Ici s'achève le cycle des dieux.
09:58Il attira chaque étincelle restante
09:59dans sa poitrine.
10:01La lumière dorée devint blanche,
10:02puis s'éteignit.
10:03L'existence de Shibai se désagrégea,
10:05ainsi que le concept qu'il incarnait.
10:07Sur terre,
10:09le lever du soleil portait une nouvelle teinte,
10:12blanche et dorée,
10:13comme le chakra de Naruto.
10:14Boruto et Imawari observèrent l'horizon.
10:17Amado ferma son terminal,
10:18les larmes scintillant.
10:20Il l'a fait.
10:21Il a neutralisé le concept lui-même.
10:23« Le chakra est libre ! »
10:24Shikamaru expira lentement.
10:27« Naruto Uzumaki ? »
10:28« L'homme qui a défié les dieux
10:29et a gagné sans haine ! »
10:31Boruto leva les yeux vers le ciel.
10:33Une brise chaude caressa son visage,
10:35portant un murmure.
10:36« Prends soin d'eux, Boruto.
10:38Le monde est à toi maintenant ! »
10:39Boruto sourit,
10:41les yeux humides.
10:42« Je le ferai, papa ! »
10:43Les mois passèrent.
10:44La vie retrouva la paix.
10:46Le chakra à travers le monde
10:47semblait équilibré,
10:48serein.
10:49Beaucoup de ninjas rapportèrent des rêves
10:50de lumière dorée les guidant,
10:52comme si l'esprit du Okage veillait encore.
10:55Puis, une nuit,
10:56au milieu des ruines du vieux champ de bataille,
10:58une faible lumière pulsa.
11:00Parmi les pierres,
11:01un point doré commença à battre
11:03comme un cœur.
11:04De cette lueur,
11:04une silhouette émergea.
11:06Calme, rayonnante,
11:07les yeux reflétant l'infini.
11:09C'était Naruto.
11:10Mais pas le même qu'avant.
11:12Son corps était fait d'énergie vitale pure,
11:14une union de l'humain et du chakra.
11:16Il sourit doucement,
11:17levant les yeux vers les étoiles.
11:19On dirait que je ne sais toujours pas m'arrêter,
11:21hein, Kurama ?
11:22murmura-t-il.
11:24De quelque part au-delà,
11:25un rire familier résonna.
11:27Tu ne l'as jamais su, idiot.
11:29Naruto leva les yeux,
11:30son manteau blanc et or flottant doucement.
11:32La terre l'appelait,
11:33et il répondit.
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:07
|
À suivre
2:20
58:11
19:07
7:00
23:35
10:46
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
8:19
16:19
8:33
14:55