- il y a 3 jours
“The Player” (2015) is a captivating and character-driven drama that follows a protagonist navigating challenges, professional decisions, and complex relationships in an engaging story. As “The Player” (2015) unfolds, the film highlights themes of perseverance, problem-solving, and personal growth, all presented with compelling storytelling and memorable performances. With its thoughtful narrative and dynamic plot, this film appeals to audiences who enjoy intelligent and well-crafted dramas.
The Player, The Player 2015, The Player movie, The Player film, The Player drama, 2015 movies, character driven story, engaging narrative, perseverance theme, problem solving story, personal growth story, memorable performances, compelling storytelling, thoughtful drama, dynamic plot, intelligent film, contemporary drama, professional journey, captivating narrative, entertaining story
The Player, The Player 2015, The Player movie, The Player film, The Player drama, 2015 movies, character driven story, engaging narrative, perseverance theme, problem solving story, personal growth story, memorable performances, compelling storytelling, thoughtful drama, dynamic plot, intelligent film, contemporary drama, professional journey, captivating narrative, entertaining story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:30Ginny?
02:37Je pense qu'il faut m'amuser.
02:42Wow.
03:02Cain.
03:04Je suis là.
03:07Hey, Kate!
03:11Un moment, please.
03:14Il semble que je suis en besoin de consulterie de sécurité.
03:16Oui, il semble que. Comment allez-vous? Vous allez bien?
03:18Oui, je suis bien.
03:19Vous n'êtes pas bien, Ray.
03:20D'encore un moment.
03:24C'était trop près.
03:26Si ce n'était pas pour ces armes de place que vous avez mis en mon voiture,
03:28il serait en train d'être un pire dans cette voiture.
03:30Vous avez une idée qui est derrière ?
03:32Non, vous laissez-moi faire ça. C'est mon business.
03:34Vous faites votre business.
03:35On va voir des fancy cameras dans cette maison,
03:36chaque inch de cette maison, le meilleur que vous avez.
03:38Make sure que vous avez un couple de gens
03:39au sein de votre hospital, dans votre maison,
03:41au bout de l'heure.
03:42Nous devons vraiment aller, sir.
03:44All right.
03:45Il n'y a plus de needles.
03:46Je ne me sens pas des needles.
03:48Hey.
03:49Hey.
03:50Est-ce qu'il y a un regard à cette voiture ?
03:51Oh, je suis OK.
03:52Je suis juste un peu dans l'explosion.
03:55Il semble que vous avez eu un peu plus de un peu.
03:57Je vais avec Ray.
03:59Oh, hey.
04:02Je suis vraiment sorry à vous de parler de Jenny.
04:05J'ai été lighting a candle pour elle.
04:07Merci.
04:08C'est très bien.
04:09C'est le plus que je peux faire.
04:10Après tout leur aide.
04:11C'est très bien.
04:12C'est très bien.
04:19C'est très bien.
04:27D'accord.
04:31April !
04:32Oh, where do you keep your spices?
04:41You're gonna make someone a fine wife someday.
04:43Shut up.
04:45Hey, listen, I was thinking we would go on a ride today.
04:50Mountain bike, Red Canyon?
04:52Very ambitious.
04:53Well, we never have all day.
04:56You said you love to ride, and it'd be like a normal day thing.
04:58We could go back to bed.
05:02Ignore it.
05:22I can.
05:24I have plans today.
05:31I clear this.
05:33The gamblers are demanding a new game.
05:35I'm sure Nick will understand.
05:37My friends are none of your concern.
05:39Well, he's not the one I'm concerned about.
05:41You don't need to worry about me.
05:43That's not your job.
05:44You need to take care of yourself, Cassandra.
05:47I'll be in soon.
05:54And we're taking breakfast to go, then?
05:56A client got arrested.
05:58It's a pain in the arse.
05:59Hmm.
06:02When are you leaving?
06:04First thing tomorrow.
06:05Tonight, then.
06:06I'll make it up to you, I promise.
06:11Sir, this is an active crime scene.
06:13Are you new?
06:14I'm Alex Cain.
06:14The PD and I, we have an understanding.
06:16We understand you get to annoy the crap out of us.
06:19In exchange, we let you do whatever the hell you want.
06:21Seems to be working so far.
06:23I take it you're not here out of concern for Ray's safety?
06:26Officially, the department will do everything he can to bring Mr. Capello's attempted killer to justice.
06:31And unofficially?
06:32Well, I figure out who wants Ray dead.
06:34I get one step closer to putting that mafia thug behind bars.
06:37Oh, sorry.
06:38I know they're friends of yours.
06:39Yeah.
06:40Clients.
06:41You and Monica go back.
06:43Is that going to be a problem?
06:44You should have had a look at that orange wire on the inside of the door there.
06:47I told you this was working out.
06:51You beckoned?
06:56There's been a development.
06:57You find something about Ginny?
06:58No.
06:59There's a game.
07:00You said no game today.
07:01Well, things change.
07:02Well, there's starting to be a pattern with you, like when you said you'd help me find...
07:06Gentlemen?
07:08Good.
07:09We're all here.
07:10Great.
07:10Local mafia boss was almost killed in an explosion.
07:13Good bet whoever wanted him dead will try again.
07:15Apparently two to one in the next 12 hours.
07:17To win the game, you have to stop Capello's killer.
07:20No way.
07:20My clients are off limits.
07:22Well, look at it this way.
07:23Now you have all the resources of the house to help you save your friends.
07:28All right.
07:29I have to track down the hitman.
07:31Predictably enough, I'm a step ahead of you.
07:33Seven, in fact.
07:33Try to keep up.
07:36Using the security cameras you installed, quite good work, actually.
07:39I was able to get a look at the bomber.
07:41Yeah, the guy was pretty good.
07:41Mask, gloves, hard to ID, didn't leave much behind.
07:44Right, except for the bomb.
07:46I was able to determine the trigger mechanism was connected to the car door.
07:49I found some melted wires in the panel.
07:51A similar mechanism has been used three times in the Southwest in the last 18 months.
07:56We can track the mechanism to the manufacturer.
07:58It looks like there are five in the black market.
07:59Cross-reference sales with dates, times of explosions.
08:03Now we simply follow the wire transfer and it leads us to our hitman.
08:07Devon Long, contract killer, specializes in explosives.
08:11Our friend Devon set up a Shell Corp a few years back.
08:14Used it to buy a place in South Shores.
08:16Subdivision hit hard by the financial crisis.
08:18One man's foreclosure, another man's safe house.
08:20Subdivision hit hard by the financial crisis.
08:50Have you found him?
08:53Yeah.
08:54Looks like somebody beat me to it.
08:57What do you mean?
09:02He's dead.
09:04And recently, I think he's still getting used to the idea.
09:07Whoever did it was a brutal son of a...
09:14And that's just great.
09:17What is it?
09:18He's still here.
09:20There's a camera.
09:21Can you get in?
09:21I'm in.
09:22I just don't see him.
09:33Kitchen, get down now!
09:34It's Andrew, how many?
09:42Looks like he's alone.
09:45Okay, the shooter is Jacob Dagan, former Mossad.
09:49It seems like he's decided to join the private sector.
09:51He's out front, getting his car.
09:56You've got a problem.
09:57I can get him!
09:57According to Ada...
10:00The problem is, there's more of him.
10:03Our killer's got friends, and they're all coming to town.
10:05Well, if it makes you feel any better, I think the odds against you should be much higher.
10:17You know what would make me feel better?
10:18Finding the man who shot at you?
10:19Bingo.
10:20Now there's a game for civilized people.
10:21Your shooter went from Mossad agent to ruthless bounty hunter.
10:24Bit of a murderous makeover.
10:26So whoever wants Ray dead did more than take out a hit?
10:28Oh, and he put a price tag on his head.
10:30I did a bit of poking around on the dark web, and I found this advert.
10:36I'm guessing that kind of money gets a lot of attention.
10:38Exactly what I thought.
10:39I traced the traffic to the side, and it led me to these gentlemen.
10:43All bounty hunters, all caught on traffic camps within 30 miles of Vegas in the last two hours.
10:48Assault rifles, explosives, hand to hand.
10:50Remember the Argentinian ambassador found in a suitcase?
10:53That was this guy.
10:53And all five of them are competing for Ray's head.
10:55And a quarter of a million dollars.
10:57Your job has got four times harder.
10:58It's too risky to go after them one other time.
11:02I gotta stop the hit at its source.
11:03I need to know who hired them.
11:05The bounty included the price and a satellite phone number, which has been taken out of service.
11:10I tried to forensically trace the line, but it just kept bouncing me all over the world.
11:14Like I said, the odds against you should be much higher.
11:17I'm not interested in the odds.
11:18I'm only interested in my client not getting killed.
11:20Well, I'm only interested in the odds.
11:23And in this case, our interests happen to be aligned.
11:26And I might have a contact that will be able to help us both.
11:31Is that allowed?
11:33The resources of the house are at the player's disposal.
11:38Simple enough?
11:38The window's closing.
11:51I've worked with law enforcement enough to know that people are gone.
11:53I'm looking on it.
11:54What are you doing specifically?
11:55I'm specifically doing everything that can be done.
11:59I get it.
12:00The mysterious stoic bit.
12:01I bet the ladies love that.
12:02Me personally, I'm not a fan.
12:03Not when it comes to finding my wife.
12:05Trust, Mr. Kane.
12:07We need to have trust.
12:09It's the key to any long-term relationship.
12:17There's been a development.
12:19You find something about you.
12:20No, there's a game.
12:21You said no game today.
12:23Well, things change.
12:24There's starting to be a pattern with you, like when you said you'd help me find...
12:26Good.
12:27We're all here.
12:28We're all here.
12:28We're all here.
12:30We're all here.
12:32We're all here.
12:34Alex Kane, colleague, private security.
12:49Alex, meet Paulie Augustino.
12:53Of course.
12:55I'm friends with your daughter, Monica.
12:57I wasn't aware you two knew each other.
12:59No.
13:00What, you didn't tell him I saved your life?
13:02Twice, if I was the type to keep track.
13:05Yeah, well, you know him.
13:06He's not much of a share.
13:07I've known him since he was a buck-twenty-five soaking wet.
13:11He and I were playing with the big boys in Chicago.
13:13The kid couldn't lose until, you know, he could.
13:16We need to talk about your daughter.
13:18What about her?
13:19We believe she's in danger.
13:21Somebody took out a bounty.
13:23And you think I know something about that?
13:25Well, there was a time when nothing happened in this town without you knowing about it, Paulie.
13:29Things change, but not that much.
13:32So if you have any idea who Ray pissed off lately...
13:35My son-in-law and I don't exactly chat over cigars and cannoli.
13:40Paulie, I will find out who did this, and I'm going to take care of it.
13:43Fine.
13:43You want to know?
13:46It was me.
13:47I took out the hit.
13:49Ray turned my own people against me, and I gave him everything.
13:52I'm not going to my grave, knowing that piece of crap's in charge.
13:57You nearly killed your own daughter.
13:59Do you know that?
14:00I warned her not to marry her.
14:02She was dead to me the minute she walked down that aisle, pal.
14:06Call it off.
14:07The bounty.
14:09Can't.
14:10Running out of time.
14:11Only regret is not killing him myself and my own two hands.
14:17I guess that old saying's true, isn't it?
14:20Daughters really do marry their father.
14:22We need to show some respect.
14:34So you're from Chicago.
14:36Let's talk about it over a cold one sometime.
14:39Why'd your friend lie to us?
14:40You don't think he put out the hit?
14:42You?
14:43Yeah, I think so.
14:45He's protecting someone, and I think I know who.
14:47What the hell is he doing here?
14:48Probably the same thing we are.
14:52Get rid of him.
14:55No authorities?
14:56You understand?
15:05You following me?
15:05I guess Parley's got a lot of visitors today.
15:11Do you have anything to say about the hit?
15:13You can ask him yourself as long as you're here.
15:15You won't talk to cops.
15:17You being a friend of his daughter, though.
15:19He, uh, says he doesn't know anything.
15:21Really?
15:21You were in there a while.
15:22How long does it take to say, I don't know anything?
15:24Well, you know the type.
15:25He likes to tell stories.
15:27Yeah, I know the type.
15:28Come on, Cal.
15:30I wish I had more.
15:31Just think real hard about who you're protecting, Alex.
15:34You make sure they're worth it.
15:37Yeah.
15:42Hey.
15:43You alone?
15:46Yeah, what's going on?
15:48Your dad get that for you?
15:50You come over to talk jewelry?
15:53I know it was you, Monica.
15:54I know you ordered the hit on red.
16:02Your dad said he took out the hit.
16:04What are you doing?
16:05Just ensuring that we can speak freely.
16:07He also said you were dead to him.
16:10But he's still wearing the other half of this necklace.
16:13And I'm guessing it's not because he really likes sparkly things.
16:16He's covering for you, Monica.
16:17Tell me I'm wrong.
16:24I'll get Marianne's off me.
16:27You didn't get that in the explosion, did you?
16:30I'm so sorry I didn't see this before.
16:32That night I found you all beat up,
16:34you said it was an enemy of the family.
16:35You said you couldn't go to the hospital for fear of retaliation.
16:38So I called Ginny.
16:39And the black eyes and the broken bones she patched up,
16:41Ray did that to you, didn't he?
16:44Monica, I can't protect you if you're not honest with me.
16:48Look, I don't have a problem with you killing Ray.
16:50The guy's been beating on you.
16:51I get the chance.
16:52I might take him out myself.
16:53No!
16:54Stay out of this.
16:55I'm taking care of it.
16:57But you're not.
16:59That bounty you took out brought a company of very bad men to town.
17:02What bounty?
17:03I hired one guy, Devin, an old friend of my father.
17:08Four fingernails.
17:11We gotta go.
17:12Go where?
17:13I'll explain later.
17:14Come on, we gotta go.
17:15Hey, Alex!
17:16In case it isn't obvious my days of being pushed around, my men are over.
17:20You want me to jump at your command, you need to tell me what the hell is going on.
17:23Your guy was killed.
17:25He was tortured.
17:26Someone pulled off four of his fingernails.
17:28Now, you don't stop at four unless you get what you want.
17:32You think he gave me up?
17:34I know he gave you up.
17:36Ray knows you took out the hit.
17:39We need to go now.
17:40Look, for a quarter million, I don't want excuses.
17:44And the price drops five Gs every hour she's alive.
17:47All right, I need this to get done.
17:49Now.
17:53Monica, let's go!
17:54Looks like I got here just in time.
17:58You going somewhere?
18:00Yeah, what are you doing?
18:00My job, Alex.
18:02I'm doing my job.
18:03So, I'm gonna need you to come down to the station with me.
18:06On what grounds?
18:08On the grounds we found the body of a dead hit man.
18:10We got his name, followed the money trail, and it led to an account linked to a RICO investigation.
18:15That account belongs to you, Monica.
18:17So, you choose.
18:19Be questioned as a suspect in an attempted murder case, or become a federal witness, testify against your husband.
18:25He'll kill me.
18:26We can protect you, get you in WITSEC.
18:29It's your best option.
18:30Either way, you coming with me.
18:32Gil, you have no idea what's going on.
18:36Oh, then tell me, Alex.
18:37Tell me what's really going on.
18:40Right.
18:41Let's go.
18:43It's all right.
18:44Kel, don't do this.
18:59What?
19:00You handed Monica over to the authorities?
19:02That's grounds for a missed deal.
19:04I didn't hand her over.
19:05If you call the game off now, you are signing Monica's death warrant.
19:08Ray's got half the LVPD on his payroll.
19:09She won't last a night in lockup.
19:12And what would your friend Polly think about that, huh?
19:14Okay, the game stays in play.
19:20But the gamblers are going to demand consequences.
19:22Fine, whatever.
19:23Get her back from the authorities.
19:25Immediately.
19:27Won't be a very long game if you don't get moving.
19:30One of the hunters just found Monica.
19:31He's closing in now.
19:32Call Cal Brown.
19:54What did I tell you about contacting the authorities?
19:57They're going to kill her.
19:58Yes, that's the game.
20:00And your job is to stop that from happening.
20:13Hunt is advancing at .0125 miles per second.
20:16Catching you need to increase your speed to 199 miles per hour in the next 10 seconds.
20:21So I'm going to need a plan B, then.
20:23Turn right, now.
20:25He's only the first.
20:26More hunters are closing fast.
20:33Get out.
20:35Kill, get you out.
20:55Kill, I'll get sick.
21:01I got it.
21:19Monica, come with me.
21:21Come with me.
21:25Come on.
21:25Come on.
21:26Come on.
21:26Come on.
21:28Come on.
21:30Come on.
21:31Hey!
21:37Alex!
21:38Alex!
21:44Are you okay?
21:46Yeah.
21:47Where are we going?
21:49I'm about to find out.
21:51Well, that was exciting.
21:52I need a safe house.
21:53You bet.
21:54Radius?
21:55Ten miles, maybe less.
21:56As long as we're on the move, we're exposed.
21:58I do security for a contractor.
22:00He's got at least six projects on the outside of town.
22:02Start there and call me back.
22:03Got it.
22:04Who is that?
22:05A colleague.
22:07Well, that was fast.
22:08Are you out of your damn mind?
22:10You all on the run with a federal witness, Alex.
22:12You need to bring her in right now.
22:13Can't do that, Cal.
22:14I bring her in and she's dead.
22:15You're obstructing justice!
22:17No, I'm protecting my client.
22:18She's not under arrest.
22:19She's not even an official witness until you have a case, which you don't.
22:22Arrest Ray for something and I'll bring your witness back.
22:25Alex!
22:25You'll do.
22:34What do you got for me?
22:35They're Tamerlane.
22:36It's an old hotel.
22:38Yeah, I know it.
22:39It's been closed for years.
22:40Seems like it's under renovation.
22:42I suggest the top floor.
22:44Looks like it hasn't been renovated yet.
22:46You kidding me with this?
22:50I've picked a safe house with working elevators.
22:52It's a Saturday.
22:55Construction crew is gone, so you'll have a place all to yourself.
23:00Come on.
23:03The room at the end of the corridor is being used as an office.
23:05It's secure.
23:08Allow me.
23:11Thank you.
23:12Welcome.
23:13I trust your accommodations are satisfactory.
23:16Stay here.
23:16You okay?
23:23Yeah.
23:24Okay, come on.
23:34Oh, we've got lights.
23:35That's good.
23:35Okay.
23:36Damn it.
23:51What's wrong with you, Ray?
23:53Haven't you heard?
23:54Happy wife, happy life.
23:57LVBD's going out marriage advice now.
24:00On our tax dollars better.
24:01Wasted busting jaywalkers and scratching out parking tickets.
24:04No advice, just a heads up.
24:09Your wife is flipping on you, Ray.
24:11Giving up where all the bodies are buried.
24:14I think you're wrong about that, my wife.
24:16She's not a stupid woman.
24:18We know she took out the hit on you.
24:20We got her on that.
24:21So she's making a deal.
24:23It's the smart thing to do.
24:24And like you said, she's not stupid.
24:27I appreciate the heads up.
24:29Very kind of you.
24:30But if you don't mind, I need to get some rest.
24:32You know, you bet.
24:34You've had a long day.
24:35I'll leave you to sink.
24:37Thanks.
24:37And if you're smart, like your wife,
24:41pretty soon you're going to realize you got one move left.
24:44Come clean.
24:45Take a plea.
24:46Because in just a few hours, you got no more leverage, Ray.
24:49And believe me, you don't want this to go to trial.
24:52I know how much you hate needles.
25:03Listen, new orders.
25:06Don't touch her.
25:07Bring her to me.
25:09I got to find out what she's been saying.
25:13And then I'm going to kill her myself.
25:14You think your friend is going to bring Ray in?
25:24I don't know.
25:25He's a good cop.
25:26And if he does, then what?
25:28You're going to make me testify?
25:31I figured you'd want to stick around.
25:32Make sure the scumbag gets what he deserves.
25:34It's complicated.
25:35Yeah, well, so is disappearing.
25:37You know, if you go, you can't come back.
25:38Is that really the life you want?
25:39It's not just my life I have to think about anymore.
25:45Wait, are you?
25:47Some women buy a crib.
25:49Some paint a nursery.
25:51Me?
25:54I'd take out a hit on my husband.
25:56I take it Ray doesn't know.
25:57Not this time.
26:00Wait.
26:02There was a last time?
26:09What happened?
26:09What did he do?
26:12If you're the kind of guy who beats his wife,
26:14you're the kind of guy who beats his pregnant wife.
26:17Should have left him then.
26:18I promised Jenny I would.
26:24She really never told you.
26:26No, she didn't.
26:29The night you found me,
26:31after Jenny patched me up,
26:33she gave me her number
26:34and told me to call her
26:36if an enemy of the family
26:38ever came after me again.
26:40One night, Ray threw me down the stairs.
26:44There was so much...
26:46there was nothing she could do.
26:50But she sat with me all night,
26:53and I begged her not to report it.
26:54I told her Ray would kill me,
26:56and I swore I'd leave.
26:57I promised her.
27:01And here I am.
27:03Two years later.
27:06Yeah, well, you're leaving now.
27:07I am not a murderer,
27:12and I do not want to live life on the run,
27:15but if that's what it takes...
27:16Hey, come here.
27:19What the heck was that?
27:21What's wrong?
27:22The lights just flickered.
27:23Come on.
27:32Okay, they found you.
27:33Get out of there now.
27:33How'd they find us?
27:34I don't know.
27:35There's no way.
27:36Looks like they're about to...
27:38Get back there.
27:40Cut the power.
27:41I'm blind.
27:42Secure Monica.
27:43Hold your position.
27:43Okay, here.
27:50You have two shots.
27:52Anyone comes through that door,
27:53you pull the trigger.
27:54Do not hesitate.
27:54You understand?
27:55What are you gonna do without a gun?
28:00Whatever it takes.
28:05Alex, the cameras are out.
28:06I don't know what they are,
28:06but they were spread out,
28:08all coming from different directions.
28:09They have night vision goggles.
28:10Be careful.
28:11It sounds like a coordinated attack.
28:15I think our bounty hunters have teamed up.
28:37Let's get out.
28:38I'll take this one.
28:41Yeah.
29:06Yeah.
29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
29:37...
30:07...
30:37Alex, is that you?
31:00Alex!
31:10Take me strong, you do not stop!
31:30Stop!
31:42Stop!
31:44Stop!
31:46Stop!
31:48Stop!
31:50Stop!
31:52Stop!
31:54Stop!
31:56Stop!
32:00Stop!
32:02Stop!
32:04Stop!
32:10Stop!
32:12Stop!
32:14Stop!
32:16Stop!
32:20Stop!
32:22Stop!
32:24Stop!
32:34Stop!
32:35Stop!
32:36Stop!
32:46Stop!
32:47Stop!
32:48Stop!
32:49Stop!
32:50Stop!
32:51Stop!
32:53Stop!
32:55Stop!
32:57Stop!
32:58Stop!
32:59Stop!
33:00Stop!
33:01Stop!
33:02Stop!
33:03Stop!
33:04Stop!
33:05Stop!
33:06Stop!
33:07Stop!
33:08Stop!
33:09Stop!
33:10Stop!
33:11Stop!
33:12Stop!
33:13Stop!
33:14Stop!
33:15Stop!
33:16Stop!
33:17Stop!
33:18Stop!
33:19Stop!
33:20Stop!
33:21Stop!
33:22Stop!
33:23Stop!
33:24Stop!
33:25Stop!
33:26Stop!
33:27Stop!
33:28Stop!
33:29Stop!
33:30Stop!
33:31Stop!
33:32Stop!
33:33Stop!
33:34Stop!
33:35Stop!
33:36Stop!
33:37Stop!
33:38Stop!
33:39Stop!
33:40You should have turned yourself in when you had the chance, Bray!
33:43Wow!
33:44I'm active!
33:45Both know you got nothing.
33:47Monica didn't talk.
33:48No, you're right.
33:49She didn't.
33:50That was just a little bluff to get you to do something stupid.
33:53And for the first time, Bray, you have exceeded my expectations.
33:57I need to find out what she's been saying.
33:59And then I'm gonna kill her myself.
34:01Tell all those yahoos to stop shooting at each other and team up and just bring her to me.
34:05I don't care what it costs.
34:08So what?
34:09That's all you got?
34:10Unless you got a warrant for that wire, which I know you don't, and you got nothing.
34:14Right?
34:15It'll never stick.
34:16Oh, it'll stick.
34:17I didn't need a warrant.
34:18Cause I'm not the one who recorded it.
34:20Sent to me anonymously.
34:22Seems you got a lot of enemies, Bray.
34:24It's shocking for a good fella like yourself.
34:27I've waited a long time to say this, Bray.
34:29You are under arrest for attempted murder.
34:33It's a shame you tried to kill her, Bray.
34:38She's gonna have your baby.
34:40Jury's gonna love that.
34:43So, come on.
34:44So.
34:45I just don't want to answer the questions.
34:47It's a shame you tried to kill her.
34:48It'll be true-
35:02Oh, my God.
35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
39:59Sous-titrage Société Radio-Canada
40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
40:13Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:17Sous-titrage Société Radio-Canada
40:19Sous-titrage Société Radio-Canada
40:21Sous-titrage Société Radio-Canada
40:23Il n'y a pas d'honneur ?
40:25Il n'y a pas d'honneur dans la prison de l'honneur ?
40:27Il n'y a pas d'honneur ?
40:29Pas d'honneur.
40:37Tu l'arrangues, pourquoi ?
40:43J'ai pris ma vie.
40:45Il me confiait.
40:47Saving une femme, la femme peut obtenir ce qu'il a besoin ?
40:52Pas d'un jour.
40:54Tu dis que tu veux faire le bon.
40:57Mais, le pouvoir, Mr. Kane.
40:59Le pouvoir !
41:00Quand bien utilisée, peut faire le bon.
41:04Je ne sais pas ce pouvoir pour trouver ma femme.
41:08Je sais qu'elle est là.
41:38J'ai touché apliqueaaa.
41:48J'ai marcée effort.
41:50Je ne sais pas ce pouvoir pour prendre citizen dares.
41:52Je suis trop ..."
41:54Mais, quand on ne bien euh mesансies.
41:56He tener halté la vieurienne du genre de creep et d'asseoir déjà ?
41:58J'enセgré agiré sur le lit d'article !
41:59J'ai pu le battage fikir, medals et ça próprio refreshing.
42:03?
42:04J'ai pu le battere.
42:05?
Écris le tout premier commentaire