- il y a 2 jours
Take Cover (2024) is an exciting and inspiring drama that follows a group of characters navigating unexpected challenges and learning important lessons about courage, teamwork, and personal growth. Take Cover (2024) highlights themes of resilience, determination, problem-solving, and collaboration as the characters work together to overcome obstacles and achieve their goals. With engaging storytelling, memorable performances, and uplifting plot developments, Take Cover (2024) offers an entertaining and motivating viewing experience. Perfect for audiences who enjoy character-driven stories, inspiring adventures, and films that celebrate perseverance, creativity, and the human spirit.
Take Cover, Take Cover 2024, Take Cover movie, Take Cover film, Take Cover story, 2024 drama, character driven story, personal growth story, resilience story, determination story, teamwork story, problem solving story, memorable characters, engaging drama, uplifting story, cinematic drama, adventurous story, inspiring story, memorable performances, captivating film, dramatic journey, motivating story, entertaining film, collaborative story, Take Cover inspiring film, Take Cover engaging story, Take Cover cinematic adventure
Take Cover, Take Cover 2024, Take Cover movie, Take Cover film, Take Cover story, 2024 drama, character driven story, personal growth story, resilience story, determination story, teamwork story, problem solving story, memorable characters, engaging drama, uplifting story, cinematic drama, adventurous story, inspiring story, memorable performances, captivating film, dramatic journey, motivating story, entertaining film, collaborative story, Take Cover inspiring film, Take Cover engaging story, Take Cover cinematic adventure
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:17:23C'est bon, c'est quoi ?
00:17:28Oh, vous savez, juste, euh...
00:17:33J'ai hâte de voir.
00:17:35Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:38Uh-huh.
00:17:53Ah, pardon.
00:17:55Oh, c'est bon.
00:17:56C'est parti.
00:17:58C'est parti.
00:18:00Ah, c'est parti.
00:18:01Non c'est parti.
00:18:03C'est parti.
00:18:04C'est parti.
00:18:05C'est parti.
00:18:07Si tu es à l'ajust,
00:18:09je suis venu ici.
00:18:10Ah, c'est parti.
00:18:11C'est bon.
00:18:12C'est bon.
00:18:13Je vais voir deux mots pour toi.
00:18:15Oh, c'est qui.
00:18:16Je vais à l'air.
00:18:17Oh, c'est parti.
00:18:18C'est parti.
00:18:19Ah, c'est parti.
00:18:20C'est parti.
00:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:53...about me.
00:18:55Oh, yeah.
00:18:57Yeah, she said, uh,
00:18:59don't forget to pack your binoculars
00:19:01so you can see your tiny cock.
00:19:03No. Nothing. Why?
00:19:07I'm out after this, brother.
00:19:09Spoke to Tan this morning. This is it.
00:19:11After this, I'm done.
00:19:13Bullshit. No, I'm not joking.
00:19:15I can't.
00:19:17I'm serious.
00:19:19This is it.
00:19:21It's time.
00:19:23I'm sorry, Robert.
00:19:25I'm done.
00:19:32This place looks pretty nice, right?
00:19:34Less depressing than the usual anyway.
00:19:37Step up, in fact.
00:19:39Welcome, gentlemen. Please.
00:19:45For you?
00:19:46No, thanks.
00:19:47No problem.
00:19:50Take your bags, please.
00:19:52Hey, uh...
00:19:53You good?
00:19:57Oh, okay. Sign on treatment.
00:19:59Okay. Please.
00:20:00Please. Please come here.
00:20:06Prick.
00:20:08Maybe.
00:20:12Asshole.
00:20:14Yeah?
00:20:18Donkey.
00:20:20Oh, that's unfair.
00:20:22Only to fucking donkeys.
00:20:24Oh, only to fucking donkeys.
00:20:25Well, you know what?
00:20:26Donkeys do have to fuck, don't they?
00:20:28I mean, that's how we get more donkeys, right?
00:20:29That's not how you get more assholes, though.
00:20:31And you're a fucking asshole.
00:20:33And assholes breed like fungus.
00:20:36Uh, I think the term you're looking for is, uh, fungi.
00:20:40Yeah.
00:20:41You were a fungi.
00:20:42Once.
00:20:44Pimple dick.
00:20:45Ouch.
00:20:46Ouch.
00:20:49Nice segue, though.
00:20:50Yeah.
00:20:51It was good.
00:20:52Yeah.
00:20:53And I'm so fucking steamed, I can't enjoy it.
00:20:59Whoa.
00:21:02Uh, are you sure this is our room?
00:21:06Yes, yes, for you.
00:21:08Yeah?
00:21:10What the hell?
00:21:17You sure, right?
00:21:18This is our room.
00:21:19Yes.
00:21:20Yes, for you, sir.
00:21:21Yeah?
00:21:24Hey, Ken, check it out, bro.
00:21:25Your favorite, silk sheets.
00:21:28Have to make sure you don't shit the bed again.
00:21:30I shit the bed once!
00:21:31One fucking time!
00:21:34For you, sir.
00:21:36Thank you.
00:21:42Yeah, it's from Tam.
00:21:44She's upgraded us.
00:21:46Seeing as it's our last run together, it's a present.
00:21:49Yay for us!
00:21:50Um, good, thanks.
00:21:54Hey, would you mind closing the curtains, please?
00:21:56What, this beautiful sunset?
00:21:58We'll be nights with you.
00:21:59Yeah, yeah, it's great, but please, just close the curtains.
00:22:02Thanks.
00:22:05Appreciate it.
00:22:10Yeah, we'll, uh, figure out the rest, thanks.
00:22:14As you wish.
00:22:15Um, I'm Mirko, and if you need anything, anything, just call.
00:22:23Thank you.
00:22:32Hey, we haven't stayed here before, right?
00:22:34No.
00:22:36I'd remember it.
00:22:38Ah, it just feels familiar.
00:22:40Deja vu.
00:22:44I said deja vu in case you missed it the first time, cock.
00:22:48All right.
00:22:49Come on.
00:22:51Let's have it.
00:22:53Give it to me.
00:22:55You're leaving, and I'm fucked!
00:22:57What are you talking about?
00:22:58I'm a spotter.
00:22:59They don't need me.
00:23:00Bullshit.
00:23:01You can shoot.
00:23:02Not like you.
00:23:03You don't know how rare your ability is, do you?
00:23:05I've only lasted this long in the company because I partnered well with you.
00:23:08You!
00:23:09Why do you think Tam flirts with you all the time?
00:23:10You're the best fucking shooter we got, and everybody knows it.
00:23:13Dan, you're selling yourself short.
00:23:14I'm just being honest.
00:23:16I can think on my feet, get out of tight spots, I'm a smooth operator, I'm a way better fuck.
00:23:20There he is.
00:23:21But I ain't you.
00:23:22Nobody is.
00:23:25It was a good kill, Sam.
00:23:28It was legal, sanctioned, unjust.
00:23:31Why can't you just fucking get that?
00:23:33Because that woman sacrificed herself, Ken, okay?
00:23:35She sacrificed herself.
00:23:36Who gives a fuck?
00:23:37Could you do that for someone?
00:23:38For that motherfucker?
00:23:39Hell no.
00:23:40No, I mean for anyone.
00:23:41Of course I would.
00:23:42Who?
00:23:43You, you fucking ass clown!
00:23:44Exactly my point.
00:23:45And that is why I gotta leave, bro, because I'm a risk to you now.
00:23:48What are you doing?
00:23:49You understand that?
00:23:50I'm a risk to you.
00:23:51The day that I shot that woman, something changed in me, okay?
00:23:53Everything changed!
00:23:55I'm a different person now.
00:23:59You know, I just feel like I've been staring through a scope my whole fucking life,
00:24:03and now I wanna see what it's like without it, you know?
00:24:05So I'm sorry, bro.
00:24:06Really, I am.
00:24:09And I get why you feel like that, but I'm done, okay?
00:24:12That's it.
00:24:13I'm out.
00:24:15I'm sorry.
00:24:19Oh!
00:24:20Fuck!
00:24:23How did Tamara take it?
00:24:24Yeah, well she wasn't happy, but you know, she wasn't surprised either.
00:24:38Wow.
00:24:39Je pensais qu'elle ferait une épique shit-fit, d'être honnête.
00:24:43Oui, d'être honnête, elle a dit la même chose à toi.
00:24:46Oui, je veux dire que c'est un hissy-fit.
00:24:50Oui, je veux. Oui, je veux.
00:24:55Je suis désolée, Ken.
00:24:57Je suis désolée, mais...
00:25:00Il me semble que c'est le temps.
00:25:04Donc, c'est ça, alors?
00:25:08C'est ça.
00:25:09One last dance to square us.
00:25:12Hell, nothing lasts forever, right?
00:25:17We got a penthouse, champagne.
00:25:22We got a city that loves the night.
00:25:24We got, what, two days before we have to be out in the boonies?
00:25:29Yeah.
00:25:30We might as well enjoy ourselves, right?
00:25:33You know what? You are a good friend.
00:25:37Oh, yeah. It's about time you noticed.
00:25:39Humble, too.
00:25:41I also have a humongous...
00:25:44Ego?
00:25:45Oh, is that what we're going to do now?
00:25:47We're going to finish each other's sentence?
00:25:48Well, I'm going to have to, right?
00:25:49Because otherwise, you're not going to stop talking about...
00:25:51They need one of those cars to get the elevator to this floor, right?
00:25:57Yeah.
00:26:03Oh, shit!
00:26:06God.
00:26:06We're here for your massages.
00:26:11A gift from management and your boss.
00:26:15Do you know the word of the day?
00:26:17Yeah. Do you know the word of the day?
00:26:20Haberdashery?
00:26:23Haberdashery.
00:26:23That is the word of the day.
00:26:26It is.
00:26:26You're all good, man?
00:26:28Uh, yeah.
00:26:29Yeah, we're good.
00:26:30We're all good, too.
00:26:31Come on up.
00:26:33Wait.
00:26:34I didn't...
00:26:34Two hot chicks.
00:26:35Don't fuck this up for me.
00:26:39Bro.
00:26:39Bro.
00:26:39Now I believe in God.
00:26:43Oh, yeah.
00:26:50First class all the way, right, Ace?
00:26:53You're going to miss this, man.
00:26:56Tell me you're not going to miss this.
00:26:58I'm not going to miss this.
00:27:00You're a lying sack of shit.
00:27:05Hey, uh, sorry.
00:27:06Uh, what's your name?
00:27:08Her name is Mona.
00:27:09I'm Lily.
00:27:10Mona, you mind closing the drapes, please?
00:27:13What's the difference?
00:27:15It's night.
00:27:16Yeah, it gives me an itch having it open, okay?
00:27:18Just please close the drapes.
00:27:20Whatever relaxes you.
00:27:21Thank you.
00:27:29Ready?
00:27:32You know what?
00:27:32I'm not sure I'm up for it.
00:27:34I'm not really into it.
00:27:36What did I tell you about him?
00:27:39What'd I say?
00:27:40His tight ass can't even enjoy a rub and tug?
00:27:42Who said anything about rubbing and tug?
00:27:44You don't want to lay down?
00:27:47Come sit.
00:27:50Over here.
00:27:51Come.
00:27:55Okay.
00:27:58Okay.
00:27:58Okay.
00:27:58What is this?
00:28:11What are we doing here?
00:28:15Adjusting your chakra.
00:28:17Oh, adjusting my chakra.
00:28:19Oh.
00:28:20She's got hidden talents.
00:28:22What else can the lovely Mona do, huh?
00:28:24Well, I can tell you your future.
00:28:27Oh, you can?
00:28:28You hear that sport?
00:28:29She's a fortune teller.
00:28:30Yeah, sure she is.
00:28:33You're wasting your time with him, doll.
00:28:35He's a spiritual black hole.
00:28:37Well, my mother used to say,
00:28:39Everyone has a spirit.
00:28:42Whether they believe in it or not.
00:28:45She was a real gypsy.
00:28:48Used to read poems.
00:28:50I learned from her.
00:28:51Oh, not any fortune teller.
00:28:54Gypsy fortune teller.
00:28:56Next thing I know,
00:28:56you'll be telling me you got a crystal ball.
00:28:58Of course.
00:28:59What?
00:29:00Really?
00:29:01Get the fuck out of here.
00:29:03For real?
00:29:03It was a gift from my mother.
00:29:05I carry it with me all the time.
00:29:07Yeah?
00:29:08For luck.
00:29:10I will tip you a solid hundred
00:29:13if you show me your crystal ball.
00:29:18Okay.
00:29:20She's literally going to get the ball right now.
00:29:23Apparently, yeah.
00:29:30Oh, shit.
00:29:32That's some Harry Potter wizard shit.
00:29:37Hold on.
00:29:38Wait, wait, wait.
00:29:39Come on.
00:29:40I want to see you use it.
00:29:41I've never had anyone see my future
00:29:43in a crystal ball before.
00:29:44Well, I must confess,
00:29:45the ball is just a prop for tourists.
00:29:48Ah, you see?
00:29:49Finally, some honesty.
00:29:51But the poems
00:29:52are for real.
00:29:54I swear on my life,
00:29:56the poems never lie.
00:29:58All right.
00:29:59Say no more.
00:30:01What's it say?
00:30:02This is going to be good.
00:30:08You don't like to stay in one place,
00:30:10and you don't wish to grow old.
00:30:13You want to be a bad boy your whole life.
00:30:15Oh, yeah.
00:30:16Ladies, they love you for it.
00:30:19Yes.
00:30:19I see much physical exertion in his future.
00:30:22Hey, you hear that?
00:30:23She's got your number, pal.
00:30:24I like her.
00:30:26She's fun.
00:30:28What about my boy over there?
00:30:31What does his say?
00:30:33Okay.
00:30:36Let's see.
00:30:39Just you wait.
00:30:40Oh, I'm excited, lover boy.
00:30:47What?
00:30:48What is it?
00:30:51What?
00:30:56Ladies, they love you, too.
00:30:57I don't believe.
00:30:58I don't believe.
00:30:59I don't believe.
00:31:00I don't believe.
00:31:01I'm just, I don't know, curious.
00:31:03What else?
00:31:04What'd you see?
00:31:05Tell me.
00:31:06No, you have a strong faith, but...
00:31:09But what?
00:31:14But you follow a false idol.
00:31:16Follow a false idol.
00:31:19Sorry, doll.
00:31:20You whiffed that one.
00:31:21What you have there is a non-believer of the highest order.
00:31:25He doesn't even believe in luck.
00:31:26He believes.
00:31:28Just not for long.
00:31:32Dying Peter?
00:31:34Duh.
00:31:37Another drink?
00:31:39Yeah, sure.
00:31:41Why not?
00:31:46Look at this.
00:31:48Time is sparing no expense, huh?
00:31:50Courtesy of management, sir.
00:31:51Yeah, I bet it is.
00:32:06What's wrong with you?
00:32:07No.
00:32:08Up.
00:32:15Hey, hey.
00:32:16We don't want those doors open.
00:32:17It's important.
00:32:18For the meal, sir.
00:32:19The view is part of the meal.
00:32:21I don't care about the view.
00:32:22Close the curtains and the door.
00:32:24Just close it.
00:32:25Hey, come on, you grump.
00:32:26I love this.
00:32:27Look.
00:32:28You can see for miles here.
00:32:29I don't understand why it's being like this.
00:32:30I don't, I don't...
00:32:32Don't move, move, move!
00:32:36Ken, you good?
00:32:40Yeah.
00:32:41Yeah, I'm good.
00:32:42You see him?
00:32:43Yeah, he's in that tower southwest.
00:32:46Fuck!
00:32:47This asshole can't shoot for shit!
00:32:49Skyscraper glass.
00:32:50Reinforced.
00:32:51Fuck!
00:32:52The shots are off.
00:32:53We didn't shut those drapes.
00:32:55Where's that remote?
00:32:56Got it?
00:32:57Give it me.
00:32:58Give it me.
00:32:59Fuck!
00:33:00No!
00:33:01No!
00:33:02No!
00:33:04No!
00:33:05knees...
00:33:10elim!
00:33:11MOM striking
00:33:12James!
00:33:13Keep your head down.
00:33:14I know, I got this!
00:33:16Man speaking of the
00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:38C'est juste ça.
00:36:40Comment ça ?
00:36:42Ouais, ok.
00:36:44Je sais ça.
00:36:46Laisse me think.
00:36:48Le lights !
00:36:50Nous pouvons prendre quelques de l'écoutes.
00:36:54Ouais, c'est un appel, bro.
00:37:00Ça va pour maintenant.
00:37:02Mais il y a encore encore.
00:37:04Non, non, non. Nous ne voulons pas complètement d'écoutes.
00:37:06Nous avons night vision scopes on.
00:37:08Half light is better than no light, ok ?
00:37:10You two girls, who has a phone here ?
00:37:12I do.
00:37:13Where ?
00:37:14In my bag.
00:37:15Where's your bag ?
00:37:16Over by the table.
00:37:17Ah, fuck !
00:37:18I might as well be in China.
00:37:20Hey, what about her ?
00:37:21Is it Lily ?
00:37:22Lily !
00:37:23Talk !
00:37:24Talk to me !
00:37:25Talk to me !
00:37:26Lily, téléphone !
00:37:28Lily !
00:37:29Lily, téléphone !
00:37:32Lily, téléphone !
00:37:34She's so scared she's forgetting English.
00:37:38In her bag too, but she doesn't know where it is.
00:37:41Well, let's take a look for it.
00:37:43Mona, stay down !
00:37:45Stay down !
00:37:46Don't move !
00:37:47Sam, you see her ?
00:37:49Yeah, I can see her.
00:37:50Mona, watch Sam for cues.
00:37:52Do not move until he says different, ok ?
00:37:54You're safe there.
00:37:55Ken, what are you doing, bro ?
00:38:00A fucked up version of Tetris with live ammunition.
00:38:05Alright, just make sure you don't get shot.
00:38:07Oh, ok.
00:38:08Thanks, dad.
00:38:09Bingo, baby !
00:38:11I see it !
00:38:12See what ?
00:38:13The purse !
00:38:14Can you get to it ?
00:38:15Hang tight, folks.
00:38:16This is gonna sting.
00:38:17Alright, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:38:19Mona ?
00:38:20Ken's gonna dive behind the pillar.
00:38:22When he does that, you need to come to me.
00:38:24Can you do that ?
00:38:25Yeah.
00:38:26Yeah ?
00:38:27Ready ?
00:38:28Ready, Ken ?
00:38:30Alright, three, two, one.
00:38:32Go !
00:38:33Come on !
00:38:34Oh, fuck !
00:38:38Keep trying, sucker !
00:38:40I've been dodging bullets since I was an itch in my dad's pants !
00:38:42Goddammit, you lunatic !
00:38:45Yeah.
00:38:46Yeah, you're welcome, man.
00:38:47You know, Sam, I've been thinking.
00:38:51About what ?
00:38:52I watched a game of baseball last night.
00:38:56It's not as boring as I thought.
00:38:58Come on.
00:38:59I tried to tell you, bro.
00:39:02No !
00:39:04No !
00:39:05No !
00:39:06No !
00:39:07Lily !
00:39:08Stay down !
00:39:09Stay down !
00:39:10Tell her to stay down !
00:39:12Lily !
00:39:14Lily !
00:39:15Lily !
00:39:16Okay.
00:39:17Okay, just stay down.
00:39:18Alright ?
00:39:19I got you.
00:39:20Okay.
00:39:21I'm not gonna let you go.
00:39:22I got you.
00:39:23Just stay calm.
00:39:24Ken ?
00:39:25She's fucking losing it, bro.
00:39:26Just hang tight.
00:39:27I nearly got it.
00:39:29Oh, yeah, baby.
00:39:30I got it.
00:39:31I got it.
00:39:32Come on.
00:39:33All right.
00:39:34I need her, uh...
00:39:35I need her security code for the phone.
00:39:37What do I need?
00:39:38I need her security code for the phone.
00:39:40What is it?
00:39:41Lily ?
00:39:42Um...
00:39:43What is your number ?
00:39:445150 ?
00:39:45I need the security code !
00:39:46I need the security code !
00:39:47I need the security code !
00:39:48In English, please !
00:39:495150 !
00:39:50All right.
00:39:51Come on.
00:39:52Ocean Valley Insurance.
00:39:53How may I direct your call ?
00:39:54Claims case 6661.
00:39:55Please hold while we verify.
00:39:57Oh, no, no, no, no, no, no.
00:39:59Ken ?
00:40:00Why are you calling on this number ?
00:40:01Better not be a code ?
00:40:02Code blue ?
00:40:03Yeah.
00:40:04We're into fire.
00:40:05Okay.
00:40:06Just keep talking.
00:40:07Where are you ?
00:40:08The hotel.
00:40:09Penthouse.
00:40:10There's, uh, nothing but windows and very little cover.
00:40:12Sam and I are pinned down, but we're alive.
00:40:14Mm-hmm.
00:40:15Sam, anything to add to that ?
00:40:16Yeah.
00:40:17Hurry up and get us the fuck out of here !
00:40:18Any idea who we're dealing with ?
00:40:19I don't know, but the shooters in a tower to my southwest.
00:40:20Looks like, uh, an apartment building, office space, something like that.
00:40:24Either way, we're trapped and we need to get the fuck out of here !
00:40:26Penthouse.
00:40:27That's where you put us.
00:40:28I did not.
00:40:29I'll be here.
00:40:30All right.
00:40:31So, you're gonna be there.
00:40:32And I'm not going to be there.
00:40:33You're not going to be there.
00:40:34No, no, no, no.
00:40:36No, no, no, no.
00:40:37You're not going to be there.
00:40:38No, no, no, no, no.
00:40:40No, no, no.
00:40:41No, no, no, no, no.
00:40:43No, no, no, no.
00:40:44No, no, no, no, no.
00:40:45No, no.
00:40:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:16C'est parti !
00:41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:50Who ?
00:43:22What ?
00:43:24We try to be, okay ?
00:43:28Well, try harder.
00:43:30He's speaking for himself.
00:43:32I like being a bad dude.
00:43:35What ?
00:43:36What are you saying ?
00:43:39What's she saying ?
00:43:40God is love and love is real.
00:43:42It's gonna be okay.
00:43:44It's gonna be okay.
00:43:45It's gonna be okay.
00:43:46Look, I'm gonna get you both out of this, okay ?
00:43:48How old's your daughter ?
00:43:54Eight.
00:43:55Eight.
00:43:56Yeah ?
00:43:57What's her name ?
00:43:59Her name is none of your fucking business, okay ?
00:44:02That's her name.
00:44:03Okay, fine.
00:44:04Okay.
00:44:05You are no soldier.
00:44:12I know what you are.
00:44:15I've seen many of your kind around here.
00:44:18You call yourself a soldier.
00:44:21But really, you're just a killer.
00:44:24I've read it on your palms.
00:44:25You kill for money.
00:44:27And what do you do for money, huh ?
00:44:28You know what I do ?
00:44:29Yeah.
00:44:30You sell your ass.
00:44:31Don't let your us.
00:44:32I do what I must to take care of my child.
00:44:35Why do you do what you do ?
00:44:36We protect people.
00:44:37No.
00:44:38Doing a bang-up job so far.
00:44:40Is that you, Mara ?
00:44:42Yeah.
00:44:43Yeah ?
00:44:44Give it to me.
00:44:45Quick.
00:44:46Okay.
00:45:10Who was it that hired you for us tonight ?
00:45:14We got a call from Mirko, the concierge.
00:45:16He said we were a gift.
00:45:17Sam, look out !
00:45:26Sam !
00:45:27Sam, hang on !
00:45:40I can't get to you !
00:45:53Oh my God !
00:45:57Ken, you good ?
00:46:00Yeah.
00:46:01Yeah, I'm good.
00:46:03You, uh, you see the phone ?
00:46:06The phone ?
00:46:08Yeah, yeah, yeah.
00:46:10I got it.
00:46:11Hang on.
00:46:12Uh.
00:46:13Yeah.
00:46:14Got it.
00:46:16Good.
00:46:19Hey, Ken.
00:46:24Yeah.
00:46:25Thanks, bro.
00:46:27You saved my life.
00:46:29Don't worry about it.
00:46:33Ken ?
00:46:36Ken ?
00:46:37Ken ?
00:46:39Fuck !
00:46:42Oh, shit !
00:46:43Ken !
00:46:44Ken !
00:46:46Fuck !
00:46:47Fuck !
00:46:48Shit !
00:46:49Ken !
00:46:51Ken !
00:46:53Fuck !
00:46:56Fuck !
00:46:57Fuck !
00:46:58Fuck! Shit! Goddammit! Fuck! Ken!
00:47:11I... I think he's... he's still breathing.
00:47:16He's breathing?
00:47:18Yes.
00:47:19You sure?
00:47:21Bleeding, but... but still breathing.
00:47:24Thank God. Thank God. Fuck! Come on, Tan, please.
00:47:29Please, Tan.
00:47:37What's she saying? What did she say?
00:47:39She's scared. What do you think?
00:47:41She's afraid we're gonna die up here.
00:47:43All right. You tell her. You tell her it's gonna be okay.
00:47:47I'm gonna get us out of this. I just...
00:47:51She doesn't believe you.
00:47:54A killer's word means nothing to anyone.
00:47:57I told you I'm a soldier, okay?
00:48:00We protect people. We only kill bad guys.
00:48:03Only if we don't have another choice.
00:48:05According to who?
00:48:07Your government.
00:48:09You really think that makes a difference?
00:48:15When my baby girl was only one,
00:48:18her father was gunned down in the street.
00:48:21Why? Because he thought my husband was someone else.
00:48:26This... killer... also worked for the government.
00:48:33But they got it wrong.
00:48:36And it cost my husband his life.
00:48:39And my daughter her father.
00:48:42That killer thought he had good reason for what he did too.
00:48:57Please give me some good news.
00:48:59Sam? What's wrong? Where's Ken?
00:49:02He's down. He's hit.
00:49:03He's unconscious. I can't get to him.
00:49:05But he's bleeding.
00:49:07We need a medic up here, Tam. Now!
00:49:09Quickly!
00:49:10Ken's a tough nut to crack.
00:49:12He'll make it.
00:49:13Do you have a visual?
00:49:16Hang on.
00:49:18I'm using a mirror.
00:49:20Okay, go.
00:49:25I have a team almost there.
00:49:28Watch for the flashes.
00:49:30Watch it.
00:49:31Five, four, three...
00:49:35Are we clear? Is that confirmed?
00:49:37I need rock solid fucking confirmation before he can move.
00:49:41Clear.
00:49:42Rum is clear. You're good, Sam.
00:49:44It's safe?
00:49:51We're good.
00:49:53I'll send the team over to you.
00:49:54Chances are they may have assets in your hotel.
00:49:56So just stay calm.
00:49:57Stay on the line.
00:49:59And you can stop hiding behind that pillar.
00:50:02You find them all?
00:50:03No.
00:50:04No, Sam. Not yet.
00:50:06It's been very busy.
00:50:09It's safe?
00:50:14She said it's safe?
00:50:17Yeah, it's safe.
00:50:19You sure?
00:50:20Yeah.
00:50:21Why do you believe them?
00:50:23Look, I just saw the flashes myself, okay?
00:50:26It's safe. We're clear.
00:50:27You first, then.
00:50:40Okay.
00:50:44See? Told you.
00:50:46So go.
00:50:47Do it.
00:50:48Get out from behind that pillar if you're so sure.
00:50:55Hey, Tam, you got eyes on us?
00:50:57Not yet.
00:50:58I'm working on it.
00:51:00And how did you know I was behind the pillar?
00:51:07Fuck!
00:51:08Nice try, Tam.
00:51:13Even got me to check the flashes so I'd be convinced you cleared the room.
00:51:18That's smart.
00:51:21Very smart.
00:51:24Sam?
00:51:25How the hell did I not realize what a fucking liar you were before now?
00:51:29I mean, people tend to see what they want to be true rather than what is.
00:51:39What the fuck are you doing, Tam?
00:51:42What are you up to?
00:51:44Retiring you.
00:51:45You insisted on it.
00:51:46God damn it, how could you do this to me after all these years?
00:51:49Fuck!
00:51:50I like you, Sam.
00:51:51But I don't see things in terms of right and wrong.
00:51:53That's not what I'm paid to do.
00:51:55My job is to solve problems.
00:51:56And the problem is we have a man like you who has a very specific skill set,
00:52:01who doesn't want to work for us anymore, which is fine.
00:52:03But what we can't have is you working for one of our competitors.
00:52:06So, you know, the solution...
00:52:09The solution is, you know, we take you off the board.
00:52:11I was loyal to you.
00:52:14Yes.
00:52:15You were.
00:52:16But our profile on you suggests you have too much empathy
00:52:18and you're losing your edge, Sam.
00:52:20So it's only a matter of time before you're triggered in the wrong direction
00:52:23and you become...
00:52:24A serious risk if you turn on us.
00:52:27So just come on out, wave hello, and we can all fucking move on.
00:52:35Why not just me? Why Ken?
00:52:37Ken talked too much.
00:52:38It's not personal.
00:52:39It's how risk management works in the private sector, Sam.
00:52:42It's far from the first time. Even for you, you know that.
00:52:46What the fuck are you talking about?
00:52:48Well, how do you think you two got started?
00:52:53Dubai? Ring any bells?
00:52:55You're saying we killed our own?
00:52:57Technically, you removed a couple of liabilities.
00:52:59Now your replacements are here to do the same thing.
00:53:02Sadly, I find them lacking.
00:53:04You only needed two shots, no bellhop.
00:53:06You're cool, girls.
00:53:07You were so good, you didn't even break a window.
00:53:11We're sorry to see you go.
00:53:13A great shooter like you is, well, priceless.
00:53:16Were any of my kills good?
00:53:18All our kills are good kills, Sam.
00:53:20Fuck!
00:53:21Shit!
00:53:22What now?
00:53:23What's happening?
00:53:24We're being set up.
00:53:25Fucking bitch!
00:53:26You can't call for help.
00:53:27You can't call the police, fire, or anywhere else.
00:53:29I have control over all your comps.
00:53:30Any calls go out to me.
00:53:31Your line, Ken's, those whores.
00:53:33Oh, okay.
00:53:34I see.
00:53:35You got it all figured out, don't you?
00:53:36We own the entire building.
00:53:37You have no cover, no exit plan.
00:53:38You're done.
00:53:39Why not make it quick?
00:53:40I do that, you let the women live.
00:53:41Of course.
00:53:42You give me a word.
00:53:43I die.
00:53:44They're free to go.
00:53:45Alive?
00:53:46Absolutely.
00:53:47I think you're not going to be able to go out to me.
00:53:49You're not going to be able to go out to me.
00:53:50You're not going to be able to go out to me.
00:53:51You're not going to be able to go out to me.
00:53:52You're lying, Ken's, those whores.
00:53:53Oh, okay.
00:53:54I see.
00:53:55You got it all figured out, don't you?
00:53:56We own the entire building.
00:53:57You have no cover.
00:53:58No exit plan.
00:53:59You're done.
00:54:00Why not make it quick?
00:54:02I do that, you let the women live.
00:54:03Of course.
00:54:05You give me a word.
00:54:07I die.
00:54:08They're free to go.
00:54:09Alive?
00:54:10Absolutely.
00:54:14You're lying.
00:54:15Of course I'm not.
00:54:16She lies.
00:54:17You know what, Tam?
00:54:18I think you've been doing this job too long.
00:54:20You've forgotten what sincerity actually sounds like.
00:54:23You're fucking lying.
00:54:24You're going to kill them too.
00:54:27Oh dear.
00:54:28I sense disapproval from the cheap whore I sent up to relax you.
00:54:31I am not cheap!
00:54:33Tam, you want me so bad?
00:54:35Why don't you come up here and do it your fucking self?
00:54:38Sorry, Sam.
00:54:40I think not.
00:54:41I think not.
00:54:50Lily, stay down!
00:54:51Jesus, please!
00:54:52Lily, don't move!
00:54:54Lily, don't move!
00:54:55No, Lily, don't move!
00:54:57Mona, stay down!
00:54:58Get down!
00:54:59She's hurt!
00:55:00No, get down!
00:55:01We have to help her!
00:55:02No, she's bait now.
00:55:03That's what they want.
00:55:04They're trying to draw you out.
00:55:05That's why they shot the wound.
00:55:07We can't!
00:55:08Stay there!
00:55:09Lily!
00:55:10Look at me!
00:55:11Mona!
00:55:12Mona!
00:55:13Mona, look at me.
00:55:14All right.
00:55:15I'm going to do something, okay?
00:55:17When I go, he's going to be shooting at me.
00:55:20You get the Lily, you pull her into safety fast.
00:55:23Okay?
00:55:24When I say, when I say, you ready?
00:55:27You ready?
00:55:28Go!
00:55:38Lily!
00:55:39Lily!
00:55:40Oh, Lily!
00:55:54Fuck!
00:55:55Ok, Lili, regarde-moi, tu vas être bien, ok ?
00:56:00Tu vas être bien, ok ?
00:56:03Tu vas être bien, ok ?
00:56:06Lili, Lili !
00:56:25Sam, c'est Ken's skill-set, pas toi.
00:56:32Tu n'es pas maladeur.
00:56:34Tu es l'un qui a remplacé me avec un moron qui ne peut pas faire de merde !
00:56:38Je t'ai pas maladeur.
00:56:40Elle est mort, Sam. Tu sais ça.
00:56:43C'est fini, c'est fini.
00:56:45C'est fini.
00:56:46Elle était mort le moment qu'elle s'est passé là.
00:56:48Tu risques ta vie pour rien.
00:56:49Tu es tous morts, tu sais ça.
00:56:51Pourquoi tu te tortures ?
00:56:53Mais, on le autre côté de ça, tu sais comment ça finira.
00:56:56Trop d'open-terreur.
00:56:58Pas de couvrir.
00:57:00Pas de couvrir.
00:57:03Pas de couvrir.
00:57:09Tu ne fais pas à l'arrivée,
00:57:12pas sans qu'une partie de la partie de taille que nous pouvons tirer.
00:57:15Tu ne peux pas aller vers la bar.
00:57:17Tu ne peux pas aller vers l'élevé.
00:57:19Tu ne peux pas aller.
00:57:21Pas du mal, Sam.
00:57:24Chaut pas, ballons-tu.
00:57:26Jusqu'oisi simplementίés.
00:57:28T Okejais-tu.
00:57:29Allez-cer.
00:57:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:32...
00:59:33...
00:59:34...
00:59:35...
00:59:36...
00:59:37...
00:59:38...
00:59:39...
00:59:40...
00:59:41...
00:59:42...
00:59:43...
00:59:44...
00:59:45...
00:59:46...
00:59:47...
00:59:48...
00:59:49...
00:59:50...
00:59:51...
00:59:52...
00:59:53...
00:59:54...
00:59:55...
00:59:56...
00:59:57...
00:59:58...
00:59:59...
01:00:00...
01:00:01...
01:00:02...
01:00:03...
01:01:34...
01:01:35...
01:01:36...
01:01:37...
01:02:08...
01:02:09...
01:02:10...
01:02:11...
01:02:12...
01:02:13...
01:02:14...
01:02:15...
01:02:16...
01:02:17...
01:02:18...
01:02:19...
01:02:20...
01:02:21...
01:02:22...
01:02:23...
01:02:24...
01:02:25...
01:02:26...
01:02:27...
01:02:28...
01:03:29...
01:03:30...
01:03:31...
01:03:32...
01:03:33...
01:03:34...
01:03:35...
01:11:08...
01:11:09...
01:11:10...
01:11:11...
Écris le tout premier commentaire