El Devorador de Huesos 2008 Español Latino Doblaje Venezolano R1 - Bone Eater - Vídeo Dailymotion

Glaceon Amuto

más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard byCharizard ***SOLIDARIDAD***  El Devorador de Huesos 2008 Español Latino Doblaje Venezolano R1 - Bone Eater

Transcript

00:00:30¡Chuck! ¡Revisa qué es!

00:00:40¡Oye, amigo! ¡Hay algo aquí!

00:00:42¿Y qué es?

00:00:43¿Por qué no vienes a ver?

00:00:49¡Demonios!

00:00:50Tenían razón.

00:00:52Sí, creí que era un montón de basura.

00:00:54¿Quién tenía razón?

00:00:55¿De qué hablan?

00:00:56¿Dónde estuviste el último mes?

00:00:58¿Por qué crees que los nativos nos han molestado desde que comenzamos?

00:01:01Sí, ellos dicen que estamos perturbando un antiguo cementerio.

00:01:04Pero las tribus Katun están lejos de aquí.

00:01:06Sí, lo sé.

00:01:07Pero creen que cada vez que alguien encuentra una punta de flecha aquí,

00:01:11la tierra es suya y la quieren de vuelta.

00:01:14Vaya.

00:01:15Esta cosa parece tener más de 100 años.

00:01:18Sí, y quedará genial debajo de la cabeza de Al-Zer en mi casa.

00:01:20¡Oye, amigo! ¡Espera, espera!

00:01:25¿Qué fue eso?

00:01:26¡Nada!

00:01:27Vamos, chicos.

00:01:28Despejemos esto para poder terminar el trabajo.

00:01:31Golpéalo con ese pico.

00:01:32Eso lo romperá.

00:01:33¿Romperlo?

00:01:35Deberíamos recuperarlo.

00:01:36Puede valer algo.

00:01:37¿De qué hablas, hijo?

00:01:39Dame ese pico.

00:01:45¿Qué rayos fue eso?

00:01:48¿Crees que esos sujetos estén más allá de las luces?

00:01:50Sí, y de seguro y riéndose de nosotros.

00:01:56Cielos, ese hombre es impulsivo.

00:02:03Bien, dejemos que se acerquen más.

00:02:05Estás llevando esto demasiado lejos.

00:02:07Dame eso.

00:02:08Basta, chicos.

00:02:09Solo vámonos.

00:02:11No hasta que terminemos.

00:02:12¡Riley, ayúdame!

00:02:23¿Qué fue eso?

00:02:24¿Un terremoto?

00:02:25¿Un terremoto?

00:02:25No lo sé.

00:02:30Pero Hanson tiene razón.

00:02:32Creo que deberíamos irnos.

00:02:34Riley, cambié de opinión.

00:02:36Creo que es una buena idea.

00:02:37No.

00:02:59¡No!

00:03:03¡No!

00:03:05¡No!

00:03:06¡No!

00:03:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

00:03:36¡No!

00:03:38¡No!

00:03:48¡No!

00:03:59¡No!

00:04:06El devorador de huesos

00:04:36El devorador de huesos

00:05:06El devorador de huesos

00:05:36Estación de ferrocarril Xolo

00:05:42¡Shh!

00:06:04Hola, cariño

00:06:15Hola, papá

00:06:16Mírate

00:06:20Cuánto has crecido

00:06:23Es parte de la vida

00:06:25Sí, supongo

00:06:27Que lo noto más

00:06:30Porque no estás aquí siempre

00:06:31Bueno, déjame llevar esto

00:06:37Y pongámonos en marcha

00:06:39¿Tu madre envió instrucciones para mí?

00:06:49¿Instrucciones?

00:06:50Sí

00:06:51La última vez ella me dijo cómo lavar tu ropa

00:06:53Incluso cómo hacer tus tostadas

00:06:56Eso fue hace dos años

00:06:58Ahora hago mis tostadas

00:07:00Vaya

00:07:01Has crecido mucho

00:07:03Ya dijiste eso

00:07:05Escucha, tu madre

00:07:10Pasará el verano en Europa

00:07:12Así que te guste o no

00:07:14Estamos atrapados juntos

00:07:15Esto pasará más rápido

00:07:17Si al menos somos

00:07:18Civilizados entre nosotros

00:07:21Supongo que mamá no te dio instrucciones

00:07:26Sobre cómo hacer eso

00:07:27No

00:07:29Creo que aprenderemos solos

00:07:33¿Qué es todo eso?

00:07:49Detenga la invasión

00:07:50Ah, una empresa está construyendo un hotel elegante

00:07:53Y los Katona están en pie de guerra

00:07:55¿Un hotel elegante?

00:07:57¿Aquí?

00:07:59Lo sé

00:08:00Vamos, llevaré tu bolso

00:08:02Está bien, yo puedo

00:08:03Igual que tu madre

00:08:06Dex, te he dicho que no me llames aquí

00:08:22Te veré esta noche

00:08:23Buen día, comisario

00:08:24¿Loli, hay algo nuevo?

00:08:25Además de tu cita esta noche

00:08:27¿Los nativos le causaron algún problema?

00:08:30No, solo pasé por allí

00:08:32¿Dónde está Kelly?

00:08:34Está por llegar

00:08:35Incluso cuando están juntos, no están juntos

00:08:38¿Loli, ha sucedido algo?

00:08:40Bueno, Sadie Riley llamó y dijo que Paul no llegó a casa anoche

00:08:44Quizá pasó toda la noche en la construcción

00:08:47Han trabajado mucho

00:08:48Sí, eso me dijo Dex

00:08:50No lo creo, comisario

00:08:52Era Lisa Miller

00:08:53Neil debió llevar a su hijo a la escuela, pero no regresó

00:08:56También trabajaba en la obra, ¿cierto?

00:08:59Eso creo

00:09:00Toma el otro auto, ve por la 81 y yo revisaré la 395

00:09:07Quizás tuvieron un accidente

00:09:08De acuerdo

00:09:09Nos veremos allí

00:09:11Sí, señor

00:09:12Oye, Jim

00:09:16¿Qué haces aquí?

00:09:18Por si no lo notaste, ya salió el sol

00:09:20A decir verdad

00:09:23Hoy debo estar como niñera

00:09:26¿De qué estás hablando?

00:09:27De la excursión

00:09:29Los universitarios de esa clase de arqueología

00:09:32Oh, es cierto

00:09:33Así es, ¿cuándo es eso?

00:09:34Voy hacia allá ahora mismo

00:09:35Bueno, avísame si ves la camioneta de Miller

00:09:38Sí, seguro

00:09:39Nos vemos

00:09:40Sí

00:09:40¡Oh, Kelly!

00:09:46Hola

00:09:47Mi bella Kelly

00:09:48Oye, chica, mírate

00:09:52Hollywood te ha sentado bien

00:09:54Te pareces a las estrellas de allá

00:09:56Ni siquiera vivo en Los Ángeles

00:09:58Vivo en Upland

00:09:59Aún es más cerca de lo que yo jamás estaré

00:10:01No te vayas

00:10:02Necesito que cuides el fuerte

00:10:04Escucha, Kelly

00:10:05Debo salir un momento

00:10:06Volveré en una hora más o menos

00:10:08Y nos iremos, ¿de acuerdo?

00:10:10Cuidaré el fuerte

00:10:11Muy bien

00:10:18Ven, mi bella

00:10:22Sí, vamos

00:10:22Van Froy

00:10:33Son las ocho y veinte

00:10:35¿Dónde están los camiones?

00:10:36¿Por qué no trabajan?

00:10:37Los cimientos no están listos, señor

00:10:39Pensé que dijiste que no estarían

00:10:40Bueno, yo creí que sí, señor

00:10:42¿Pero qué?

00:10:44Dijiste que trabajarían toda la noche

00:10:46Eso dije

00:10:48¿Dónde están?

00:10:49¿Por qué no hicieron el trabajo?

00:10:50No lo sé

00:10:51Cuando Dex y yo llegamos esta mañana

00:10:53Ellos no estaban

00:10:54¿Renunciaron?

00:10:54Jimmy

00:10:55No lo creo

00:10:56Sus autos siguen aquí

00:10:57¿Y qué?

00:11:00Papá

00:11:01Ahora no, Dex

00:11:02Encontramos más

00:11:03Mucho más

00:11:04¿De qué hablas?

00:11:06¿Qué he encontrado?

00:11:06Venga a verlo usted mismo, señor Crantz

00:11:10Acompáñame

00:11:11Jimmy, espera que

00:11:36Lo que me faltaba

00:11:37Podría ser un hallazgo increíble, señor

00:11:43De acuerdo

00:11:44Cúbranlo

00:11:46¿Qué?

00:11:49Ahora no, Dex

00:11:49¿Me escuchaste?

00:11:51Pomroy

00:11:52Quiero que lo cubran todo

00:11:53Pero señor Crantz

00:11:56Dex tiene razón

00:11:57Pero, Pomroy

00:11:58Si el Consejo de Nativos Americanos

00:12:01Se entera de esto

00:12:02Podrían detener la obra

00:12:03Por semanas o por años

00:12:05He invertido demasiado en esto

00:12:07Entendido

00:12:09Dex, ya sabes qué hacer

00:12:12Que el equipo comience

00:12:13Con el siguiente cuadrante

00:12:15Y diles que

00:12:15Si encuentran más reliquias

00:12:18Quiero que las empaqueten

00:12:21Y me las envíen

00:12:22Ya lo escuchaste

00:12:25Vete

00:12:25Lo que diga, señor

00:12:28Entonces

00:12:34¿Cuántos hombres además de ti

00:12:36Y tu chico

00:12:37Saben de esto?

00:12:39Solo diez personas, señor

00:12:41Les duplicaré el salario

00:12:42Y que los quiera

00:12:43En mi proyecto de Hawái

00:12:44A partir de mañana

00:12:45Jimmy arreglará todo esto

00:12:47¿Qué pasará con Miller

00:12:49Y los dos desaparecidos?

00:12:50Si ellos regresan

00:12:52Diles que quiero verlos

00:12:53Ahora pongámonos en marcha

00:12:56Encender el camión

00:12:57Sí

00:12:58Más te vale

00:12:59¿Lo ves?

00:13:11No ha sostenido un martillo

00:13:13En toda su vida

00:13:14¿Qué hace el jefe aquí?

00:13:17Creí que lo vería

00:13:18En la ceremonia de inauguración

00:13:19Ya lo conoces

00:13:21Le encanta dar órdenes

00:13:23Quiere que todos estén atentos

00:13:25A cualquier reliquia nativa

00:13:27Que encuentren en el terreno

00:13:28Quizá quiera acompañarnos

00:13:29En la obra

00:13:30Y explorar un poco el mismo

00:13:31Eso no sucederá

00:13:32Quiere sacar su trasero

00:13:33Del tráiler

00:13:34Hace demasiado calor

00:13:35Mientras más rápido

00:13:36Hagamos esto

00:13:37Más rápido saldremos

00:13:38De aquí

00:13:38Así que vámonos

00:13:39¡No olviden registrarse!

00:13:44Oye Steve

00:13:55Aquí Evans

00:13:59Cambio

00:14:00Habla Jim aquí

00:14:01Los estudiantes

00:14:02Ya están ubicados

00:14:03En la obra de Kram

00:14:05Ahora voy de regreso

00:14:06¿Alguna señal

00:14:07De la camioneta?

00:14:08Ah, negativo

00:14:09De acuerdo

00:14:10Sigue buscando

00:14:11Sí, estaré atento

00:14:12Nos vemos

00:14:13Constructora Kranz

00:14:23Manténgase alejado

00:14:24Miren lo que hace

00:14:29Creí que estudiábamos arqueología

00:14:33No astronomía

00:14:34Déjalo en paz, Josh

00:14:35Yo también quiero ver el eclipse

00:14:37Cuando suceda

00:14:38Eso será dentro de dos días

00:14:40Rachel

00:14:40¡Exacto!

00:14:42Oiga, profesor

00:14:43¿Encontró algo, señor McMurphy?

00:14:46Aún no

00:14:47Me preguntaba

00:14:48Cómo se veían las estrellas

00:14:49Esta mañana

00:14:50Su talento para el humor

00:14:52Me abruma, señor McMurphy

00:14:53Creo que debería dejar

00:14:55Las otras materias

00:14:56Y concentrarse

00:14:57En hacer comedia

00:14:58Lo siento, profesor

00:15:00Era bruma

00:15:01Lo sé

00:15:02Pero si algo

00:15:03Les he enseñado

00:15:04Este semestre

00:15:05Es que un buen científico

00:15:06Sabe cuándo mirar hacia abajo

00:15:07Y hacia arriba

00:15:09Un evento como este

00:15:10No volverá a ocurrir

00:15:11Hasta el año

00:15:122078

00:15:13Puedo esperar

00:15:14¿Es cierto que este es el mejor lugar

00:15:18Para verlo, profesor?

00:15:19Según el observatorio

00:15:20El lugar óptimo para ver el eclipse

00:15:21Es aquí

00:15:22En las colinas de Alabama

00:15:23Oh

00:15:23Supongo que por eso

00:15:25Los hoteles de la ciudad

00:15:26Están llenos

00:15:26Es histórico

00:15:27Como lo que estamos excavando

00:15:29Aquí en la Tierra

00:15:30Y cuando se den cuenta

00:15:32De que todas las ciencias

00:15:33Están conectadas entre sí

00:15:35Habrán aprendido

00:15:36Algo significativo

00:15:37Sigan trabajando

00:15:40Oiga, profesor

00:15:47Profesor

00:15:48Espere, mire esto

00:15:49¿Ahora qué, señor Cook?

00:15:50Espero que no sea otra

00:15:51De sus puntas de flecha

00:15:52Oh, no, no

00:15:53Esto es otra cosa

00:15:54Amigo, es extraño

00:16:01¿Qué es eso?

00:16:03Son huesos

00:16:04Estoy seguro

00:16:05Siga cepillándolo

00:16:06Sí, señor Cook

00:16:07Siga cepillándolo

00:16:08No es de dinosaurio

00:16:18Parece un mamífero

00:16:20Creo que es un fémur

00:16:22¿Qué rayos fue eso?

00:16:29Un temblor

00:16:30No sabía que estábamos

00:16:33En una falla

00:16:34No lo estamos

00:16:35¿Están bien?

00:16:45Sí

00:16:46Sí

00:16:47Sí

00:16:48Bien

00:16:49Bueno

00:16:50Continuemos

00:16:53Mira

00:17:06Mira

00:17:10Oh, Dios mío

00:17:31Corran

00:17:37¿Qué?

00:17:39Suban al auto

00:17:40¡Ahora!

00:17:45¡Ahora!

00:17:55¡Ahora!

00:17:56¡Oh, Dios mío!

00:18:15¡Oh, Dios mío!

00:18:17¡Por favor!

00:18:19¡No!

00:18:23¡No!

00:18:25¡No!

00:18:27¡No!

00:18:28¡No!

00:18:29¡No!

00:18:30¡Por favor!

00:18:31¡No!

00:18:32¡No!

00:18:34¡No!

00:18:35¡No!

00:18:37¡No!

00:18:39¡No!

00:18:55¡No puede ser!

00:18:57¡No puede ser!

00:18:59¡No puede ser!

00:19:04¡No puede ser!

00:19:05Vaya que es inoportuno.

00:19:22Disculpe, señor, tiene una llamada en el teléfono del auto.

00:19:24Está bien, hazte cargo de él.

00:19:35Jefe, ¿hago un recorrido?

00:20:03Sí. Ese de allá es Bonroy.

00:20:08Tal vez sepa algo.

00:20:10De acuerdo.

00:20:13Asegúrate que el segundo cuadrante esté limpio.

00:20:15Sí, de acuerdo.

00:20:18Comisario, me alegra que viniera. Iba a llamarlo.

00:20:20Dos hombres desaparecidos, ¿cierto?

00:20:22En realidad, tres.

00:20:24Miller, Riley y ¿qué más?

00:20:26Un chico nuevo, Chuck Hanson. Llegó la semana pasada.

00:20:29¿Saben qué les pasó?

00:20:31No tengo idea.

00:20:33¿Saben qué el cuoco se metiden a la comandación?

00:20:35¿Cresisto?

00:20:58¿Sonri?

00:20:59¿A qué vino el comisario?

00:21:03Él es Richard Kranz.

00:21:04¿Comisario?

00:21:05Señor Kranz, es bueno conocer al hombre detrás de esto.

00:21:10Tiene una gran operación aquí.

00:21:12Es solo el comienzo, comisario.

00:21:15Este desierto será un oasis dentro de dos años.

00:21:18Usted lo verá.

00:21:19Seguro que sí, si sus trabajadores no siguen desapareciendo.

00:21:25¿Ellos tampoco llegaron a casa?

00:21:27No.

00:21:28Bueno, se trabaja duro aquí, ¿verdad?

00:21:31Les pago bien, comisario.

00:21:34Esto puede ser algo sensible, pero...

00:21:37¿Por qué no interroga a los manifestantes frente a la oficina?

00:21:40Ellos hacen todo lo posible para detener este proyecto.

00:21:44Ah, ¿cree que los Catona están detrás de esto?

00:21:47Sus amenazas no son un secreto.

00:21:49Ni hablar de las llamadas telefónicas que...

00:21:51Sí, señor.

00:21:52Lo que creo es que los Catona tienen un motivo muy claro.

00:21:58Al menos debería interrogarlos.

00:22:01Señor Kranz, hasta que encuentre alguna evidencia de sabotaje, no voy a hacer eso.

00:22:09Comisario.

00:22:10Encontré esto, más allá del perímetro de la construcción.

00:22:15Es el rifle de Miller.

00:22:18Con esto.

00:22:20Bueno.

00:22:22¿Será eso evidencia suficiente para iniciar una investigación?

00:22:26Señor Kranz, mejor dedíquese a hacer su trabajo y déjeme hacer el mío.

00:22:29¿Qué pasa?

00:22:32Vámonos.

00:22:38Entonces, Panroy, cubre eso hoy, ¿de acuerdo?

00:22:41Sí, señor.

00:22:43¡Vamos!

00:22:43¡Traigan el cemento!

00:22:44¡Debemos terminar esto!

00:22:46Mark empaca esas cosas y llévalas al forense del condado.

00:22:49Dile a Kugan que les dé prioridad.

00:22:51Eso haré, jefe.

00:22:52Y llama a Zaketti del depósito que remolque esos vehículos para revisarlos.

00:22:56¿Qué cree que sucede?

00:22:59No estoy seguro, pero no confío en él.

00:23:05Creo que sabe mucho más de lo que dice.

00:23:09¿A dónde irá?

00:23:10Iré a la reserva para hablar con Nube de Tormenta.

00:23:14Tal vez él sepa algo.

00:23:15Es posible.

00:23:29De acuerdo.

00:23:43Sí.

00:23:44No, está bien.

00:23:45Solo tendré que hacer tres viajes.

00:23:47Será mejor que empieces, amigo.

00:23:49El comisario quiere esos autos remolcados.

00:23:51Está bien.

00:23:54Me ocuparé de eso, Mark.

00:23:59De inmediato.

00:24:03Casi.

00:24:03Vaya, vaya.

00:24:18¿Cuándo volviste a la ciudad?

00:24:19Esta mañana.

00:24:22¿Esta mañana?

00:24:26Vaya.

00:24:26¿Por qué tardaste?

00:24:30Cosas.

00:24:32Oh.

00:24:33Ya veo.

00:24:36¿Y vas a quedarte todo el verano?

00:24:39Eso parece.

00:24:42Qué bien.

00:24:44¿Acaso hay algo que quieras decirme?

00:24:46¿Sí?

00:24:48Sí.

00:24:50De hecho, tengo algo que decirte.

00:24:52Yo te extrañé.

00:24:56Yo también.

00:24:59¡Ay!

00:25:00No tiene sentido en absoluto.

00:25:19Avanzar en nuestra causa no significa que seas hostil con todos los que no están de acuerdo contigo.

00:25:24Solo quiero el bien para nuestra gente y para nosotros, Kaya.

00:25:27Basta, halcón negro.

00:25:28No exista un nosotros.

00:25:30Nunca existió.

00:25:31¿Qué quieres decir?

00:25:33No quiero ser parte de tu actitud combativa con la gente del pueblo.

00:25:36Ahora hablas como tu abuelo.

00:25:39Débil.

00:25:40Cansado y sin ganas de defender nuestros derechos.

00:25:44El hombre blanco nos ha enseñado a luchar por lo que queremos.

00:25:47Sí, luchar.

00:25:50Pero no me gusta cómo lo haces.

00:25:58Hola, comisario.

00:26:05Kaya.

00:26:06¿Viniste a arrestarnos a todos?

00:26:08No, no vine a eso.

00:26:09Necesito respuestas a algunas preguntas.

00:26:12¿Tu abuelo está en casa?

00:26:13Está en la cabaña de sudar.

00:26:14Oh, bueno.

00:26:16Volveré más tarde.

00:26:17No, por favor.

00:26:18Él querrá verte.

00:26:19Ven.

00:26:19¿Sí?

00:26:20De acuerdo.

00:26:20¿Y cómo va la enseñanza este semestre?

00:26:31Va bien.

00:26:32Eso creo.

00:26:33Ha sido difícil.

00:26:34Con los recortes del financiamiento federal tuvimos que unir muchas clases, pero los estudiantes

00:26:38se han adaptado bien.

00:26:40Creo que deberían pensar en abrir un casino por aquí.

00:26:44Al abuelo no le gustan.

00:26:46Sí.

00:26:46Dice que debilitan el espíritu.

00:26:48Tal vez sea así, pero generaría ingresos necesarios.

00:26:52Y también generaría alcoholismo, prostitución y delincuencia.

00:26:56Buenos días, nube de tormenta.

00:26:58El comisario Evans vino a hacerte unas preguntas, abuelo.

00:27:02No creí que te molestaría.

00:27:03Lobo corredor.

00:27:04Siempre es un gusto ver a un hermano.

00:27:07Hace tiempo no escuchaba ese nombre.

00:27:11Quizás deberías usarlo más seguido.

00:27:13Podría si convenciera a la gente de ver más allá del color de mi cabello y mis ojos.

00:27:17Solo hace falta mirar a tu hermosa hija para ver que el linaje es fuerte.

00:27:22¿Cómo está Kelly?

00:27:23Está bien.

00:27:25Regresó a la ciudad hoy.

00:27:27Se ve que tiene el espíritu de Katona.

00:27:29Y la actitud de su madre.

00:27:31Es joven.

00:27:33Ven.

00:27:36Bueno, si me disculpan, debo irme, comisario.

00:27:38Mi clase es a las once.

00:27:40Gracias, Kaya.

00:27:40Gracias.

00:27:47Has venido por el incidente en la construcción, ¿verdad?

00:27:54Es verdad.

00:27:56¿Cómo lo supiste?

00:27:57Lo escuché esta mañana.

00:27:59¿De quién?

00:28:01En la chincana.

00:28:02La chincana.

00:28:05No la conozco.

00:28:06Es indio.

00:28:07Significa vid.

00:28:08Sí, tres hombres desaparecieron.

00:28:14Y crees que uno de los nuestros es el responsable, ¿no?

00:28:18Tal vez.

00:28:19Tal vez no.

00:28:21Ha habido amenazas de algunos manifestantes.

00:28:24Las palabras de enojo no siempre llevan a la violencia.

00:28:28Desaparecieron tres hombres.

00:28:29No dije nada sobre violencia.

00:28:31Pero si sabes algo, Nube de Tormenta.

00:28:35Sé que es por eso que estás aquí.

00:28:37Para acusar a uno de nosotros.

00:28:39Solo estoy investigando.

00:28:42Ninguno de los nuestros pisó ese terreno anoche.

00:28:46Y nadie más debería hacerlo.

00:28:49Lo que pasó con esos hombres es una señal.

00:28:52La construcción no debe seguir.

00:28:53Con el debido respeto, Nube de Tormenta.

00:28:56Esa tierra no es parte de la Reserva Katona.

00:29:00Aún así, está en terreno profano.

00:29:03Escucha, estuve allí esta mañana.

00:29:06No hay nada que indique que sus ancestros estuvieron allí alguna vez.

00:29:10Nuestros ancestros, Lobo Corredor.

00:29:13Nuestros ancestros.

00:29:15¿Acaso olvidas que tu abuelo, quien fue un gran jefe, descansa en esa reserva?

00:29:24No.

00:29:25No lo olvidé.

00:29:27Nunca debes olvidarlo.

00:29:28La sangre de los jefes aún corre por tus venas, Lobo Corredor.

00:29:33Es lo que te otorga fuerza sobre el mal.

00:29:39Lo entiendo, Nube de Tormenta.

00:29:41Ser comisario me permite extender ese poder por el bien de todos.

00:29:52Entonces, no olvides que lo que está más allá de nuestras fronteras no debe ser perturbado.

00:29:59Es por el bien de todos.

00:30:00Bueno, mestizo, ¿a quién sirves hoy?

00:30:20¿Al indio o al hombre blanco?

00:30:24A ambos.

00:30:29Por igual.

00:30:31Ojalá eso fuera verdad.

00:30:32Toda la sangre de los jefes.

00:30:33No, no es eso.

00:30:33No es eso.

00:30:34No, no es eso.

00:30:40Es lo que está pasando.

00:30:42Digo que terminemos por hoy.

00:31:12Nos queda cerca de una hora de buena luz.

00:31:16Terminaremos para no tener que volver mañana, ¿de acuerdo?

00:31:20Lo que digas.

00:31:24Oye, Lu, muévete un poco hacia la izquierda, ¿sí?

00:31:27Está bien, pero vamos a hacerlo rápido porque tengo rato en este lado.

00:31:34¿Qué fue eso?

00:31:39¿Qué diablos hacen allí abajo?

00:31:42¿No sentiste eso arriba?

00:31:44¿Sentir qué?

00:31:45Tuvimos un temblor fuerte, ¿no lo sentiste?

00:31:48Vamos, deja las tonterías y hagamos esto.

00:31:50No sentí nada.

00:31:57De acuerdo.

00:31:58Lu, hazme un favor.

00:32:00Avanza hacia adelante más o menos un metro.

00:32:02¿Aquí está bien?

00:32:09¿Qué?

00:32:11¡No!

00:32:14¿Dave?

00:32:16¿Dave?

00:32:17¿Qué demonios es eso?

00:32:18Salgamos de aquí.

00:32:27¡Vamos!

00:32:28¡Vamos!

00:32:29¡Vamos!

00:32:40¡Vamos!

00:32:40¡Gracias!

00:33:10Música

00:33:40Música

00:34:10¡Oh rayos!

00:34:40Música

00:35:10Música

00:35:40Avanza, guerrero

00:35:49Has visto al devorador de huesos

00:35:58Ha resucitado

00:35:59Y la luna sagrada pronto oscurecerá el sol

00:36:03El tiempo es corto

00:36:05Debemos conocer su secreto antes de que sea tarde

00:36:08No hay ningún secreto

00:36:10Solo la muerte

00:36:11Llevaron a ese demonio sobre ellos mismos

00:36:14Pero podemos usarlo para nuestro beneficio

00:36:17No

00:36:18El devorador de huesos es un enemigo muy antiguo

00:36:22No solo del hombre blanco

00:36:23Una vez que los seis renegados hayan resucitado

00:36:27La criatura será indetenible

00:36:29Debes hallar el hacha de hueso

00:36:32Y destruir la criatura antes de que los seis se vuelvan uno

00:36:35Si tienes miedo para ejercer ese poder

00:36:38Cuéntame sobre el arma sagrada

00:36:40Yo la encontraré

00:36:42Bien, entonces, ¿quién es el tonto?

00:36:45Cuando el eclipse esté completo

00:36:47Será necesaria la voluntad de los dioses para destruirlo

00:36:50No te creo

00:36:51Con la criatura como aliado

00:36:54Podríamos expulsar al hombre blanco de nuestra tierra

00:36:56Devolver a nuestro pueblo su gloria

00:36:59La ira te nubla, halcón negro

00:37:02No puedes ser amigo del mal para cumplir tus deseos

00:37:05Debe haber una forma

00:37:07Y pronto la descubriré

00:37:10Con o sin tu ayuda

00:37:14Oye Kelly, baja la música

00:37:31Estoy hablando por teléfono

00:37:32Está bien

00:37:33Lo siento, Sal

00:37:35Por favor, ¿podrías repetirlo?

00:37:37Sí, no hay problema

00:37:38Dije que encontré rastros de sangre y muestras de huesos incrustados

00:37:42En la tela que me enviaste

00:37:44¿Qué significa eso?

00:37:46Bueno, para que eso sucediera

00:37:47La víctima habría tenido que caer en un horno

00:37:50¿Qué?

00:37:51No hay nada parecido a eso allí

00:37:53Y tengo algo más para ti

00:37:55La camisa en sí

00:37:57No muestra ningún signo de haber sido quemada

00:37:59¿Las muestras de sangre en la tela podrían haberse introducido después?

00:38:04De ninguna manera

00:38:05¿Estás seguro de eso?

00:38:08Apostaría mi salario

00:38:09Bueno, gracias, Sal

00:38:11Como siempre me arruinaste el día

00:38:13Lo siento, Steve

00:38:14Te enviaré aspirinas

00:38:16De cortesía

00:38:17Sí, iré a buscarlas

00:38:19Vamos, papá

00:38:27Ya nadie hace eso

00:38:28Ah, supongo que estoy envejeciendo, hija

00:38:31¿A dónde vas maquillada así?

00:38:33Iré al Big Pine a ver una película

00:38:35¿Esta noche?

00:38:37No hemos pasado ni dos minutos juntos

00:38:39Tenemos todo el verano, ¿cierto?

00:38:43Sí

00:38:43Pero no quiero que vayas a Big Pine esta noche

00:38:47¿Cuál es el problema?

00:38:48Solo es una cita

00:38:49¿Con quién?

00:38:53No será con ese chico Saquetti, ¿cierto?

00:38:55¿Y qué si lo es?

00:38:57Es demasiado mayor para ti

00:38:58Papá solo tiene 21 años

00:39:00Bueno, a tu edad cuatro años es una gran diferencia

00:39:04Mamá es cuatro años menor que tú

00:39:07Pero no es lo mismo

00:39:08Lo es para mí

00:39:10Yo puedo cuidarme sola

00:39:11Sí, eso es lo que temo

00:39:14Escucha

00:39:15¿No puedes solo obedecer a tu padre una vez

00:39:20Y quedarte aquí?

00:39:22No

00:39:22Volveré más tarde

00:39:23No, volverás a las once

00:39:25Papá, tengo 17 años

00:39:27Mi casa, mis reglas

00:39:29A las once

00:39:31Lo que digas

00:39:32Grandiosa

00:39:38Voy a aclarar esto

00:39:50¿Vas a comprometer tu integridad por dinero?

00:39:52Lo que haces está mal, papá

00:39:54Y lo sabes

00:39:55No me sermonees sobre el bien y el mal

00:39:57Ese dinero llevará tu trasero a la universidad

00:39:59Si prefieres pasar tu vida acabando zanjas

00:40:02Por mí está bien

00:40:03El dinero no lo es todo, papá

00:40:05Preferiría que no vendieras tu alma

00:40:08Para que yo vaya a la universidad

00:40:09Escucha, hijo

00:40:12Es fácil tener esa moral a los 22

00:40:15Pero a mi edad

00:40:18¿Cómo comenzaré de nuevo?

00:40:20Gente como Kranz tiene el poder

00:40:21De arruinarme para siempre

00:40:24Porque tú se lo diste

00:40:25¿Qué es lo que se llama Kranz?

00:40:26¿Qué es lo que se llama Kranz?

00:40:44¡Kaya!

00:40:46¿Todo bien?

00:40:47Espero que no sea tan tarde

00:40:49No, no lo es

00:40:50Por favor, adelante

00:40:52¿Puedo ofrecerte algo?

00:41:00No, gracias

00:41:00Estoy bien

00:41:01Entonces, ¿qué te trajo aquí?

00:41:06Bueno, Steve

00:41:07Sé por qué fuiste a la reserva

00:41:10Los hombres desaparecidos

00:41:12Nube de tormenta te envió

00:41:13Hoy sentí que él

00:41:15Me ocultaba algo

00:41:17No, no, no

00:41:18Vine por mi cuenta

00:41:19¡Kaya!

00:41:20Todas las pruebas apuntan

00:41:23A que esos hombres están muertos

00:41:24Si sabes algo

00:41:26Debes decírmelo

00:41:27No es algo que quieras escuchar

00:41:30Fue algo negro, ¿verdad?

00:41:34No

00:41:35¿Conoces la leyenda

00:41:40Del devorador de huesos?

00:41:42Sí

00:41:43La maldición del Thorac

00:41:46Mi hermano mayor

00:41:48Solía asustarme con historias

00:41:50De miedo al respecto

00:41:51Según Nube de tormenta

00:41:53La leyenda es cierta

00:41:54Oh, vamos

00:41:56Hace dos siglos

00:41:57La tribu Katona

00:41:57Y los colonos blancos

00:41:59Fueron amenazados

00:42:00Por una banda

00:42:00De seis renegados

00:42:01Liderados

00:42:02Por un joven chamán

00:42:03Llamado Thorac

00:42:04Sí, así es

00:42:05Fue ignorado

00:42:07Como jefe legítimo

00:42:08Y rompió

00:42:09Con la tribu

00:42:10Lastimaron a muchos

00:42:11En su búsqueda

00:42:12De poder

00:42:13Cometieron rituales

00:42:14De asesinatos

00:42:15E incluso canibalismo

00:42:16Fueron necesarios

00:42:18Varios curanderos

00:42:19Y muchos guerreros

00:42:21Para detener

00:42:22Su destrucción

00:42:23Fue enterrado

00:42:24En una ceremonia

00:42:25En la misma zona

00:42:26Donde hace 30 años

00:42:27Un grupo de mineros

00:42:29Descubrió

00:42:29El hacha sagrada

00:42:30De hueso

00:42:31Trágicamente

00:42:36La criatura

00:42:37Despertó

00:42:37De su letargo

00:42:38Los hombres

00:42:39Fueron atravesados

00:42:40Con fragmentos de hueso

00:42:41Que los desintegró

00:42:42Antes de que se dieran cuenta

00:42:50De lo que habían hecho

00:42:51Ya era muy tarde

00:42:52Uno de ellos

00:42:58Logró perforar

00:42:59A la criatura

00:43:00Con el hacha sagrada

00:43:01De hueso

00:43:01Y enviarla

00:43:02De regreso a la tierra

00:43:03Pero lamentablemente

00:43:04Ninguno de ellos

00:43:05Sobrevivió

00:43:06Al construir en esa tierra

00:43:15Kranz profanó

00:43:16El terreno sagrado

00:43:17Y una vez más

00:43:18Ha despertado

00:43:19El devorador

00:43:20De huesos

00:43:21Por eso

00:43:22Nube de Tormenta

00:43:23Quería que el suelo

00:43:23No se tocara

00:43:24Calla

00:43:25Estamos en el siglo XXI

00:43:27No puedo actuar

00:43:28Con base en leyendas

00:43:29Estos son espíritus

00:43:31Malignos

00:43:32Que fueron sellados

00:43:32En la tierra

00:43:33Como un hacha

00:43:34Sagrada de guerra

00:43:35Sí

00:43:36Sí

00:43:36Y antes de morir

00:43:38Torak maldijo

00:43:39A sus asesinos

00:43:40Diciendo que sus huesos

00:43:41Y los huesos

00:43:42De sus hermanos

00:43:43Se levantarían

00:43:44Como un demonio

00:43:45Y se vengarían

00:43:45Como el fantasma

00:43:47De las navidades pasadas

00:43:48No debí venir

00:43:52Oh, Calla

00:43:55Lo siento

00:43:56Escucha

00:43:57Por favor

00:44:00Perdóname

00:44:01Hay tres hombres

00:44:03Desaparecidos

00:44:03Que se dan por muertos

00:44:04Y no puedo hablarles

00:44:06A sus familias

00:44:07De leyendas

00:44:07Sobre criaturas de hueso

00:44:09Steve

00:44:09Este demonio vive

00:44:10Corremos un gran peligro

00:44:12Calla

00:44:15Si sirve de algo

00:44:18Te agradezco

00:44:20Que hayas venido

00:44:21A contarme esto

00:44:22Solo servirá de algo

00:44:25Si escuchas

00:44:27Espera un momento

00:44:43¿Está bien?

00:44:45Relájate

00:44:46No va a pasar nada

00:44:47Bueno

00:44:49Quizás algo

00:44:50Sí

00:44:51Si tienes suerte

00:44:52Tengo algo para ti

00:44:55¿Sí?

00:44:57Creo que tengo una idea

00:44:58De lo que es

00:44:59No

00:45:00En serio

00:45:01Toma

00:45:03Oh, Dios mío

00:45:05Dex

00:45:05Eres tan dulce

00:45:07¿Qué es esto?

00:45:10Bueno

00:45:10Ábrelo

00:45:10No puedo creerlo

00:45:17Es muy hermoso

00:45:18Es muy hermoso

00:45:19¿De dónde lo sacaste?

00:45:20La excavación

00:45:21Estás bromeando

00:45:23No, hay muchas cosas geniales allí

00:45:25Cuando vi esto

00:45:27Supe que era para ti

00:45:30Se lo llevé al joyero

00:45:33Y lo hizo brillar como nuevo

00:45:34Eres el mejor

00:45:37Oye

00:45:46Veamos cómo te queda

00:45:48Entonces, ¿qué opinas?

00:45:56Es hermoso

00:45:57Igual que tú

00:45:59¿Qué fue eso?

00:46:13No lo sé

00:46:14Corre, Loli

00:46:23¡Corre!

00:46:24¡Corre!

00:46:54Por favor

00:46:55¿Hola?

00:47:08¿Hola, Kelly?

00:47:10Kelly

00:47:11¿Qué?

00:47:24Me va a matar

00:47:48No, no lo hará

00:47:49Tienes una buena excusa

00:47:50Sí

00:47:51Bueno

00:47:52¿Qué te sucede?

00:47:57No lo sé

00:47:58Acabas de llegar

00:48:00Y ya pienso en que te quedes

00:48:02No

00:48:05¿Por qué no puedes quedarte?

00:48:10¿Y vivir dónde?

00:48:12¿Con mi padre?

00:48:13Tendremos suerte

00:48:14Si terminamos el verano

00:48:15En una pieza

00:48:15Ven a vivir conmigo

00:48:18¿Quieres ser tú

00:48:20Quien le diga eso?

00:48:22No, gracias

00:48:25Cielos

00:48:27Es muy tarde

00:48:29Ya debo entrar

00:48:30¿Quieres que entre

00:48:31Y se lo explique?

00:48:31No, no, no, no

00:48:33Creo que es mejor

00:48:34Que lo haga yo misma

00:48:35¿Dónde está mi bolso?

00:48:37Ah, creo que está

00:48:38En el asiento de atrás

00:48:39¿Qué es eso?

00:48:42¿Eso?

00:48:43No lo sé

00:48:43Una vieja hacha de guerra

00:48:45Que encontré tirada

00:48:46Esta tarde en el depósito

00:48:47Ahora

00:48:49Acércate un momento

00:48:52Oh, Dios

00:49:00Oye, debes irte ahora

00:49:01Está bien, oye

00:49:02Llámame mañana

00:49:03De acuerdo, sí

00:49:05Ahora vete

00:49:06¿Sabes qué hora es, señorita?

00:49:21Es tarde

00:49:21Lo sé

00:49:22Son las 3 y 15 de la madrugada

00:49:24Eso es más que tarde

00:49:26Kelly, creí haberte dicho

00:49:31Que regresaras a casa

00:49:32Antes de las 11

00:49:33Lo habría hecho, papá

00:49:35Pero hubo un accidente

00:49:36Al otro lado

00:49:37De la frontera del condado

00:49:38Ah, vamos

00:49:40No te atrevas

00:49:41A mentirme de nuevo

00:49:42No estoy mintiendo

00:49:44Escucha

00:49:44Si no dices la verdad

00:49:45Puedes olvidarte

00:49:46De volver a ver

00:49:47A ese chico

00:49:48No puedes decirme

00:49:49Con quién salir

00:49:50Cuando estés en mi casa

00:49:51Claro que puedo

00:49:52Escucha, papá

00:49:55De verdad hubo un accidente

00:49:57El tráfico estuvo atascado

00:49:58Kilómetros

00:49:59Me sorprende que no te llamaran

00:50:00Sí

00:50:01A mí también

00:50:03Hola, habla Evans

00:50:11Jefe, lamento despertarlo

00:50:13Es Roberts

00:50:13Está bien, amigo

00:50:15Estaba despierto

00:50:16Acabo de recibir

00:50:19Una llamada de la estación

00:50:20Recibieron un reporte

00:50:21Sobre un accidente de camión

00:50:23Hace un par de horas

00:50:23Sí, Kelly me contó

00:50:25Sobre eso

00:50:26Comisario

00:50:27Hay algo más

00:50:28El vehículo

00:50:29Fue encontrado

00:50:30Destrozado

00:50:31En la propiedad

00:50:31De Kranz

00:50:32Cerca del lugar

00:50:33¿Cómo nos afecta eso?

00:50:36Bueno

00:50:36Encontraron un bolso

00:50:37En el camino

00:50:38Este, Loli

00:50:39¿Estás seguro de eso?

00:50:44Encontraron

00:50:45Su identificación

00:50:46Dentro de su bolso

00:50:47Y nos llamaron

00:50:47Bien

00:50:48Yo iré

00:50:50A comprobarlo

00:50:51Comisario

00:50:52Me gustaría ir

00:50:53Sí, claro

00:50:54Te veré allá

00:50:55¿Qué fue todo eso?

00:51:00Nada

00:51:00Solo rutina

00:51:01Ahora

00:51:02¿Quién miente?

00:51:06Lo siento, cariño

00:51:07De verdad lo siento

00:51:09No debí dudar de ti

00:51:10Entonces

00:51:12¿Cuál es el problema?

00:51:15Loli

00:51:16Podría estar herida

00:51:17Te llamaré

00:51:19Cuando sepa más

00:51:20¿De acuerdo?

00:51:20¿Hang, lograste descubrir algo?

00:51:33Todavía no, Steve

00:51:34Es la cosa más horrible

00:51:36Que he visto

00:51:36Las marcas de derrape

00:51:38Están aquí

00:51:38Pero el camión

00:51:39Está a más de 30 metros

00:51:41Como si lo hubiera movido

00:51:44Luego del accidente

00:51:45Se necesitan más grúas

00:51:46Sí

00:51:47¿Y por qué alguien

00:51:49Querría hacer eso?

00:51:51¿Y el conductor?

00:51:52No está

00:51:53Me imagino que fue arrojado lejos

00:51:55Y está vagando aturdido

00:51:56O alguien se lo llevó

00:51:59¿Dónde encontraste esto?

00:52:02Allí

00:52:03En la calzada

00:52:04¿Me muestras dónde?

00:52:08Jefe

00:52:12Problemas

00:52:14Sí, tienes razón

00:52:19Esto se le está yendo de las manos

00:52:25Interrogue a ese jefe nativo

00:52:27Y puedo garantizarle que va a confesar

00:52:29Señor Kranz

00:52:30No hay pruebas de que los Katona

00:52:31Fueran responsables de esto

00:52:33¿Cuándo despertará y olerá

00:52:34La pintura de guerra?

00:52:36Los primeros hombres desaparecieron

00:52:38Este conductor es el cuarto

00:52:40Y esto afecta a mi propiedad

00:52:42Es obvio que para mí

00:52:43Ellos son responsables

00:52:45Y quiero saber cuándo usted hará algo

00:52:47Déjeme preguntarle algo

00:52:51¿Qué?

00:52:53¿Ha descubierto algún objeto inusual en su propiedad?

00:52:57¿Qué tiene que ver eso con todo este caso?

00:53:01¿Lo hizo?

00:53:02No, no lo he hecho

00:53:04¿Sabe que no notificar a las autoridades

00:53:08Sobre un hallazgo histórico

00:53:10En un terreno concedido por el Estado

00:53:12Sería un delito?

00:53:14Y como propietario

00:53:16Podría tener graves sanciones civiles

00:53:18Y penales

00:53:19¿Sabe qué, comisario?

00:53:21Llevo mucho tiempo en el negocio

00:53:22Me he enfrentado a los mejores hombres

00:53:24En casi todos tus campos

00:53:26No pretendo dejarme intimidar

00:53:29Por un simple pueblerino

00:53:31Con debilidad por esta gente

00:53:33Le sugiero que averigüe

00:53:36Qué está pasando

00:53:37Y que sea rápido

00:53:38O la próxima llamada que haré

00:53:40Será a su jefe en la oficina

00:53:42Bien

00:53:44Tenga

00:53:47Aquí está el número

00:53:51Señor Kranz

00:53:53Una llamada de Ponroyan

00:53:55Al teléfono del auto

00:53:55Dice que es urgente

00:53:56¿Qué es lo que quiere?

00:53:58No lo dijo, señor

00:53:58De todos modos, ya me iba

00:54:00Vamos

00:54:00Sí, señor

00:54:00Vamos

00:54:01¿Y te quejas por traerme café?

00:54:07Nunca más, jefe

00:54:08Vaya par

00:54:12Ah, de acuerdo

00:54:15Indícame dónde está el bolso

00:54:16Por allí

00:54:17Lo encontré abierto aquí

00:54:22Muchas gracias, Hank

00:54:24Ella vino del bosque

00:54:36Y estaba corriendo

00:54:39Rápido

00:54:40¿Lo sabe con solo mirar la hierba?

00:54:43Mi abuelo me enseñó cuando era niño

00:54:45¿Pero cómo puede saberlo?

00:54:48Un rastreador indio ve a través de roca sólida

00:54:51Vamos

00:54:53¿Tiene algo, comisario?

00:55:08Sí

00:55:08Mira esto

00:55:11Estas ramas se rompieron hace poco

00:55:14Y cayeron de al menos cinco o seis metros de altura

00:55:18Lo que sea que la perseguía

00:55:22Era así de alto

00:55:24Quizás un oso

00:55:26¿Un oso de cinco metros?

00:55:28No lo creo

00:55:29¿Y entonces qué?

00:55:32Mira

00:55:33¿Qué es esto?

00:55:38Bueno

00:55:42Por esas reliquias podría ser una vieja tumba india

00:55:46Creí que no enterraban a los suyos

00:55:48No, ellos los quemaban como ofrendas a sus dioses

00:55:51Monro a comisario Evans

00:55:53Cambio

00:55:53Aquí Evans

00:55:58Adelante

00:55:58Steve

00:56:00Los helicópteros no encontraron señales del conductor desaparecido

00:56:03Pero vieron un auto abandonado en el camino hacia el lago

00:56:05Estamos cerca, revisaremos

00:56:08Copiado

00:56:09Un par de patrullas van en camino hacia allá

00:56:11Los alcanzaremos

00:56:12Cambio y fuera

00:56:13Vamos

00:56:14Escúcheme, por favor

00:56:23Estoy invirtiendo más de 100 millones de dólares en una de sus comunidades

00:56:26Lo mínimo que espero es un poco de cooperación

00:56:29Debo dejarlo dirigir su investigación

00:56:32¿Investigación?

00:56:33Así lo llama

00:56:34Porque tengo muchas pérdidas

00:56:36Retrasos tras retrasos

00:56:38Porque los hombres no quieren venir a trabajar

00:56:40No me importa quién dirija la investigación

00:56:43Pero no quiero que destruyan mi corporación mientras hacen eso

00:56:47Entiendo

00:56:48Y créame que también comprendo su posición

00:56:51Sin embargo, no puedo y no obligaría a ningún funcionario

00:56:55A violar la ley para satisfacer sus necesidades financieras

00:56:59Señora Hayes

00:57:00Si no me equivoco, su mandato termina en tres meses

00:57:04Y busca la reelección

00:57:06Lo sé porque varias personas de su partido me han contactado para solicitar contribuciones sustanciales

00:57:13Tal vez piensen que lo que hago en su ciudad merece un poco más de consideración

00:57:17Entonces deberían dármela

00:57:20¿Es una amenaza, señor Kranz?

00:57:22La política y los sabores son buenos compañeros de cama

00:57:25¿Entiende de lo que estoy hablando?

00:57:27Lo entiendo

00:57:28Yo misma hablaré con el comisario Evans

00:57:31Será mejor que receta para que todo lo que sucede en el lugar de su construcción termine bien

00:57:36¿Entiende exactamente de lo que estoy hablando?

00:57:42Hasta pronto, señor Kranz

00:57:44Señor Kranz

00:57:49Ya llegamos, señor

00:57:50¿Dónde está?

00:58:04Por aquí, señor

00:58:05Jimmy, espera que...

00:58:06Sí, señor

00:58:07¿Alguien más vio esto?

00:58:24No, fui yo quien lo descubrió

00:58:26Lo llamé apenas lo hice

00:58:28Envíe a los chicos a otro lugar de inmediato

00:58:32¿Cuánto tiempo estimas que lleva esto aquí?

00:58:36Cien años, quizás doscientos

00:58:38No me importa cómo lo harás, pero quiero que desaparezca

00:58:42¿Entiendes?

00:58:44Pero, señor, esto es más que enterrar algunos artefactos

00:58:47Conroy

00:58:48¿Te gusta tu empleo?

00:58:51Sí, señor

00:58:52Haz lo que te digo y habrá una buena bonificación en tu próximo sobre de pago

00:58:57¿De acuerdo?

00:59:00Señor, pero...

00:59:01Empuelve esos huesos y sácalos de mi propiedad, ¿entiendes?

00:59:09Entendido, señor

00:59:10Bien

00:59:13¡Jimmy!

00:59:18Nos vamos

00:59:19Sí, señor

00:59:20Copiado

00:59:26Están revisando la matrícula, pero esta es la camioneta de Pum Roy

00:59:29Sí, traté de llamar a su padre, pero aquí no tenemos señal

00:59:33Sí

00:59:34Nueve milímetros, falta el cargador

00:59:37Parece más de lo mismo, ¿eh?

00:59:39Seguro que sí

00:59:40¿Y ahora qué?

00:59:42Pondremos un alcabala en el camino

00:59:44Iré a la oficina

00:59:45Tuve a la casa de Pum Roy, está de camino

00:59:47Sí, señor

00:59:48Sí, señor

00:59:49Sí, señor

00:59:51Música

01:00:21¿Dónde está Nube de Tormenta?

01:00:23No debes ser molestado.

01:00:24Lo veré ahora.

01:00:25No. Está en busca de una visión, una forma de deshacer el mal.

01:00:29¡No puede hacer eso! ¡Es un tonto!

01:00:31¡Étete!

01:00:33¿Cómo te atreves a interrumpir las oraciones del jefe?

01:00:37¿Has olvidado tu lugar?

01:00:39No tengo un lugar.

01:00:42Entre cobardes.

01:00:51¡Diablos!

01:01:21¡Gracias!

01:01:51Hola, Mark. ¿Qué sucede?

01:01:55No iba a exceso de velocidad.

01:01:57No, no te detuve por eso. El comisario me envió.

01:02:00¿Por qué? ¿Qué pasó?

01:02:01Me preguntaba si sabes dónde está Dex.

01:02:04No. ¿Qué ocurrió?

01:02:05Encontramos su camioneta esta mañana.

01:02:06Abandonada. No estaba.

01:02:08¿De qué estás hablando? ¿Otro secuestro?

01:02:11No estamos seguros.

01:02:13Iré ahora mismo.

01:02:15¿Dónde está exactamente?

01:02:16No. Primero debes ir a hablar con el comisario.

01:02:18Mark, por favor, vamos.

01:02:20Llévame donde está la camioneta.

01:02:22¿Qué fue eso?

01:02:29Yo no escuché nada.

01:02:32Allí está de nuevo.

01:02:33¿Qué hay en esa bolsa, Seth?

01:02:41Yo.

01:02:43Seth.

01:02:45¿Qué hay ahí?

01:02:59¡Vamos! ¡Sube a la camioneta!

01:03:03¿Qué diablos es eso?

01:03:25No lo sé.

01:03:26Pero creo que se necesitan más que balas para matarlo.

01:03:28¿Qué diablos es eso?

01:03:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:04:03¡Gracias!

01:04:33¡Gracias!

01:04:41Hola, Steve.

01:04:42Hola, Jim.

01:04:43¿Sabes algo sobre Loli?

01:04:45No, nada aún.

01:04:47Le pregunté a su madre y sus amigos, pero nadie la ha visto desde ayer.

01:04:52¿Qué sabes de Robert?

01:04:54No, no sé nada.

01:04:55Trataré de llamarlo.

01:04:57Tal vez está durmiendo.

01:04:59También lo necesito.

01:05:01La comisionada Hayes llamó y dijo que necesitaba hablar contigo.

01:05:05Oh, cielos.

01:05:07¿Cómo sonaba?

01:05:08Igual que siempre.

01:05:10Enojada.

01:05:11Sí.

01:05:12Llámala y avísame, por favor.

01:05:15Sí, seguro.

01:05:21Habla Evans.

01:05:22Hola, es Hayes.

01:05:24¿Qué diablos está sucediendo allá?

01:05:26¿Qué quiere decir?

01:05:28Richard Kranz está haciendo mucho ruido aquí sobre un levantamiento indio contra su nuevo proyecto de construcción.

01:05:37Eso ni siquiera se acerca a la verdad.

01:05:39Él afirma que las pruebas son abrumadoras y no has querido hacer ningún arresto.

01:05:44Rayos.

01:05:45Podría arrestar a toda la maldita tribu ahora, pero eso no detendrá lo que está sucediendo.

01:05:49Mejor que termine pronto.

01:05:51Un banco lleno de dinero está en juego.

01:05:54Sin mencionar las consecuencias políticas, si este proyecto no se completa a tiempo,

01:05:59si no puedes manejarlo, el gobernador enviará a los militares para preservar la paz y proteger a esos trabajadores, ¿entendido?

01:06:07Sí.

01:06:09Sí, entiendo.

01:06:10Bien.

01:06:11Manténme informada.

01:06:24Ah, oye, Steve.

01:06:25Intenté llamar a Roberts, pero no respondió.

01:06:28Llama a su departamento.

01:06:29Avísame cuando responda.

01:06:31Sí, lo haré.

01:06:36Abuelo, ¿dónde vas?

01:06:37Ya es hora.

01:06:38He visto el final.

01:06:40Debemos hallar el hacha de hueso.

01:06:41Pero necesitamos muchos guerreros para destruir a Tora.

01:06:44Calla, por favor.

01:06:45No hay otra forma.

01:06:46Hay que detener a esa bestia.

01:06:48No, al devorador de huesos no.

01:06:49Son muy pocos para derrotarlo.

01:06:52No puedo deshacer lo que ya se ha hecho.

01:06:54No puedo ponerle fin.

01:06:57Por favor, Calla.

01:06:58Quédate con nosotros.

01:06:59Aquí estarás a salvo.

01:07:07¡Papá!

01:07:08¡Papá!

01:07:19¡Papá!

01:07:20¿Descubriste algo?

01:07:21No, nada todavía, Kelly.

01:07:24¿Pero quién haría algo así?

01:07:27No lo sé, cariño.

01:07:28Pero no podemos asumir lo peor.

01:07:30Sigue reportada como desaparecida.

01:07:32Helicópteros y equipos de búsqueda recorrieron esa zona.

01:07:35Si ella está allí, fuera, la encontrarán.

01:07:38¿Estás seguro?

01:07:41Lo prometo.

01:07:43Estoy haciendo todo lo posible.

01:07:45Verse a Evans.

01:07:46Verse a Evans.

01:07:47Cambio.

01:07:48¿Qué sucede, Jim?

01:07:50Recibí una llamada de la sala de emergencias del hospital.

01:07:54Encontraron a Mark tirado al costado de la carretera de la colina.

01:07:57Lo están trasladando ahora.

01:08:00¿Cuál es su condición?

01:08:02Bueno, según los paramédicos, se encuentra en muy mal estado.

01:08:04Quieren que vayas allá.

01:08:08Voy en camino.

01:08:09Iré contigo.

01:08:14De acuerdo, vamos, sube.

01:08:15Versa a Evans. Versa a Evans.

01:08:30Cambio.

01:08:34Aquí Evans, adelante.

01:08:35Hola, Steve.

01:08:36Aquí hay una mujer que viene de la reserva.

01:08:38Ella dice que le urge hablar contigo de inmediato.

01:08:41¿Cómo se llama?

01:08:43Calla.

01:08:46Oye, Jim.

01:08:47Dile que me vea en el hospital.

01:08:53¿Tiene idea de qué le sucedió?

01:08:55Por su condición, diría que fue algo fuera de lo normal.

01:08:58¿A qué se refiere?

01:09:03Síganme.

01:09:17Cariño, ¿por qué no esperas afuera mientras hablo con el doctor?

01:09:19¿De acuerdo?

01:09:20Está bien.

01:09:21Muy bien.

01:09:29Estoy desconcertado.

01:09:30Los huesos de su brazo y mano derecha desaparecieron por completo.

01:09:36Solo queda esta masa carnosa.

01:09:39¿Qué podría hacer algo así?

01:09:42Solo soy un médico rural.

01:09:44No un especialista.

01:09:46¿Puede hablar?

01:09:48Bueno, está en shock.

01:09:50No lo recomendaría ahora.

01:09:52Bien. ¿Y dijo algo cuando lo encontraron?

01:09:56Sí.

01:09:58Según los paramédicos, divagaba sobre haber sido atacado por una criatura...

01:10:04gigante, parecida a un esqueleto.

01:10:08Evidentemente, un delirio por el dolor.

01:10:13¿Por el dolor?

01:10:15Sí.

01:10:17Por supuesto.

01:10:21Cuídalo bien, doctor.

01:10:24¿Usted qué hará?

01:10:28Voy a intentar descifrar todo esto.

01:10:30Todo esto.

01:10:41Futuras viviendas, jardines de Sierra Vista, Constructora Crunch.

01:10:52Quiero a otros seis hombres patrullando el perímetro sur.

01:10:55Apenas escuchen cualquier ruido, disparen primero.

01:10:59Y luego pregunten después, ¿entendido?

01:11:05Señor Krantz, tenemos problemas en la entrada.

01:11:07¿Qué?

01:11:08Los Gatona.

01:11:10¡Hijos de perra!

01:11:25Queremos acceso pacífico a la propiedad.

01:11:35Demasiado tarde, jefe.

01:11:37Ustedes, los Gatona, han llevado esta situación demasiado lejos.

01:11:41Es usted quien ha ido demasiado lejos, señor.

01:11:44Y ha sido usted el que ha profanado los restos de nuestros ancestros.

01:11:48No sé de qué está hablando.

01:11:50El hacha de hueso.

01:11:52Estaba aquí y la queremos.

01:11:53¿Se atreven a dar un paso más allá de esa valla

01:11:56y lo que encontrarán serán balas?

01:11:59¿Me comprende usted?

01:12:03¿Qué diablos fue eso?

01:12:05¡Oh, Ratio!

01:12:06Disparen. Disparen.

01:12:08¡Vámonos de aquí, señor! ¡Vámonos de aquí!

01:12:10¡Es hora! ¡Entren!

01:12:11¡Vamos! ¡Vámonos!

01:12:12¡Abre! ¡Abre eso! ¡Ábrelo!

01:12:13¡No puedo abrirla, señor! ¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo!

01:12:32¡Abre! ¡Abre eso, Jimmy! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Por favor!

01:12:35¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

01:12:40¡Ayuda!

01:12:42Papá, ¿quién pudo hacerle eso a Mark?

01:12:44Bueno, si crees en Nube de Tormenta,

01:12:47fue una criatura que los nativos llaman

01:12:49el Devorador de Huesos.

01:12:50Realmente no crees eso.

01:12:52Algo está pasando.

01:12:54Y en este momento nada tiene sentido.

01:12:56¡Steve!

01:12:57¿Qué haces aquí?

01:12:58Es nube de tormenta.

01:12:59¿Qué sucedió?

01:13:00Se fue con nosotros a la construcción.

01:13:04¿Por qué?

01:13:06Está buscando el hacha sagrada de guerra.

01:13:10Lo único que encontrarás serán problemas.

01:13:13Tienes que detenerlo.

01:13:14¡Berth a Evans! ¡Berth a Evans!

01:13:16Responde, por favor.

01:13:17Aquí, Evans. Adelante, Jim.

01:13:21Steve, acabo de recibir una llamada de la construcción.

01:13:24Dicen que están rodeados por nube de tormenta y su gente.

01:13:28Voy en camino.

01:13:30Kaya, lleva a Kelly a casa. ¿Puedes?

01:13:33Espero llegar antes de que todo empeore.

01:13:45¿Cómo es esa arma de guerra?

01:13:47Es un arma india antigua, hecha con mandíbula de búfalo.

01:13:50Parecida a un hacha.

01:13:52Creo que vi una hacía noche, en la camioneta de mi novio.

01:13:56Parece muy vieja.

01:13:57¿Estás segura?

01:13:58Lo estoy.

01:13:59La encontró tirada en el depósito de autos.

01:14:02Debemos llamarlo ahora.

01:14:03Nube de tormenta.

01:14:32Nube de tormenta.

01:14:39No, lobo corredor.

01:14:40¡Aléjate!

01:14:41No puedo contenerlo más tiempo.

01:14:44¿Contener qué?

01:14:44¡No puedo contenerlo más tiempo.

01:14:45¡Pumpe!

01:14:46¡Sí!

01:14:47¡Gracias!

01:15:17¡Vamos, suba, suba!

01:15:22¡Vamos, vamos!

01:15:31Comisario, ¿qué diablos será eso?

01:15:33Algo que debo detener antes de mañana. Es lo que puedo decir.

01:15:36¿Puede decirme cómo planea hacerlo?

01:15:38Aún debo pensarlo.

01:15:41Gracias por salvarme.

01:15:43Sí, no hay problema.

01:15:44¿Qué diablos estabas haciendo allí?

01:15:46Fui porque Kelly me llamó.

01:15:50Quería que le diera esto.

01:15:52Lo encontré ayer en el depósito.

01:15:55Ella dijo que llevara Nube de Tormenta a la reserva

01:15:59y que él sabría qué hacer con esto.

01:16:01Sí, bueno...

01:16:05Nube de Tormenta murió.

01:16:10Comisario, sin ofender, pero...

01:16:12Debemos contarle esto al ejército o al FBI, señor.

01:16:16No lo creerán.

01:16:18Para cuando asuman que esa cosa es real, será demasiado tarde.

01:16:22De acuerdo.

01:16:24Entonces, ¿qué vamos a hacer?

01:16:25Primero me llevarás a la reserva y luego regresa a la ciudad.

01:16:29Busca a Kelly y a su amiga Kaya.

01:16:32Oblígalas, si es necesario.

01:16:33Pero los quiero a los tres lejos del pueblo antes del amanecer.

01:16:37Está bien.

01:16:39¿Usted qué hará?

01:16:40No te preocupes por mí.

01:16:41Comisario, pero...

01:16:42Deben estar a kilómetros de aquí antes del eclipse de mañana.

01:16:45¿Comprendes?

01:16:48Sí, señor.

01:16:55Entonces, ¿para qué sirve esa arma?

01:16:57Es la clave para detener todo el mal.

01:16:59¿Cómo?

01:17:01Debemos irnos. Te lo diré en el camino.

01:17:03Mike, ¿qué sucede? ¿Dónde está mi padre?

01:17:14Escucha, Kelly. Él está bien. Fue a la reserva a buscar algo.

01:17:17¿Se fue con nube de tormenta?

01:17:19El comisario dijo que él falleció.

01:17:22Dios mío.

01:17:24Kaya, lo siento mucho.

01:17:26Chicas, escuchen. El sol saldrá pronto. Debemos irnos antes del eclipse, ¿bien?

01:17:30Yo no me iré sin mi padre.

01:17:31Kelly, tu padre me dijo que te sacara de la ciudad y que no te dejara convencerme de lo contrario.

01:17:37No, pero...

01:17:38No, no, no. No discuta. Sube a la camioneta ahora, las dos. ¡Vamos!

01:18:01Veo que encontraste tus raíces, Katuna.

01:18:08Suelta el cuchillo.

01:18:22Primero suelta el hacha.

01:18:24No puedo hacer eso.

01:18:29Dije...

01:18:31que sueltes el cuchillo...

01:18:33ahora.

01:18:42Lo que usted diga, comisario.

01:18:44¿Qué sucede?

01:18:45¿Sólo obedeces órdenes del hombre blanco?

01:18:54¿Sólo obedeces órdenes del hombre blanco?

01:18:55No.

01:18:56No.

01:18:57No.

01:18:58No.

01:18:59No.

01:19:00No.

01:19:01No.

01:19:02No.

01:19:03Espero que tu alma encuentre la paz.

01:19:33¡Hm!

01:20:03¡Gracias!

01:20:33Está oscureciendo

01:20:49Sí

01:20:50Está comenzando

01:21:03¡Gracias!

01:21:33¡Gracias!

01:22:03¡Gracias!

01:22:33¡Gracias!

01:22:56¡Oh, por Dios!

01:23:03¡Papá!

01:23:30¡Oh, hija!

01:23:32¿Estás bien?

01:23:33Sí.

01:23:33¡Oh, hija!

01:23:43Bienvenido de nuevo a la tribu, Lobo Corredor.

01:23:47Nunca me fui.

01:23:48¡Oh, hija!

01:23:49Gracias por ver el video.

El Devorador de Huesos 2008 Español Latino Doblaje Venezolano R1 - Bone Eater

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada