- 2 days ago
Maxton Hall - The World Between Us Season 2 Episode 3 - Full HD Movie NEW
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey, dude. Hey.
00:15Lydia ist die Beste in ihrem Jahrgang.
00:18Ich bin so stolz auf sie.
00:20Komm!
00:21Mal sehen, ob du einen richtigen Wurf abgabst.
00:24Ah! Ah, aua!
00:30Vielleicht solltest du James häufiger zum Training schicken.
00:36James!
00:50Was ist passiert?
00:58James spielt gleich weiter.
01:00Ganz ruhig.
01:17Lass dir ja nicht einfallen, hier vor allem zu weinen.
01:21Ein Bofut gibt sich keine Blöße.
01:23Schon gar nicht, weil er von einem kleinen Ball getroffen wurde.
01:26Jetzt stehst du auf und zeigst Friedrich, wer dein Beste ist.
01:33Ja.
01:33Ich wollte der perfekte Sohn sein und habe früh gelernt, Gefühle zu vermeiden.
02:02Den Schein nach außen zu wahren, war immer das Wichtigste in meiner Familie.
02:06Ein unausgesprochenes Gesetz.
02:09Das oberste Gebot.
02:15Und wie ist es jetzt?
02:17Können Sie mir sagen, was Sie fühlen?
02:19Sie haben Trennen in den Augen.
02:26Woran denken Sie?
02:30Ruby?
02:32Was fühlen Sie, wenn Sie an Sie denken?
02:34Ich bin...
02:35Ich bin...
02:36Ich bin...
02:37Traurig.
02:40Weil...
02:41Ich sie verloren.
02:44Ich bin...
02:46Wütend.
02:48Weil...
02:50Weil...
02:51Ich schuld daran bin.
02:53Was glauben Sie, würde Ruby sagen, wenn sie jetzt hier wäre?
03:03Es ist okay, es traurig zu sein.
03:06Dass Schwäche eine Stärke sein kann.
03:11Der Anfang einer Veränderung.
03:13Möchten Sie das denn?
03:15Sich verändern?
03:16Deswegen bin ich hier.
03:24Ich bin...
03:54Die kommen alle?
03:57Hm?
03:59Wow.
04:02Ich hoffe, ihr habt eine durchdachte Sitzordnung.
04:05Die beiden nebeneinander und der Abend wird lustig.
04:07Wirklich?
04:08Wirklich?
04:24Wirklich?
04:25Ruby?
04:26Ruby?
04:27Ruby?
04:28Ruby?
04:29Alles okay?
04:30Ja, nein!
04:31Das...
04:32Ich habe James gestern gesehen.
04:38Wenn du drüber reden möchtest, dann...
04:40Danke.
04:42Es ist nur...
04:45Ich kann nicht...
04:48I have to focus on the Gala, otherwise I'm going to go from the course.
05:06Then I have the perfect view for you.
05:18I have a dualipa, I have a boss babe.
05:25Wow, that's wonderful.
05:32Eines Tages werden alle Maxon Hall-Absolventinnen ein Amber Bell Original haben wollen.
05:37Die die Ahnung haben auf jeden Fall.
05:39Und für dich mache ich sogar einen Spezialpreis.
05:41Ein Original Amber Bell Couture für ein Ticket zur Campegala und wir sind quitt.
05:45Du weißt, dass ich dich nicht mitnehmen kann.
05:51Wieso nicht?
05:53Ähm, geschlossene Gesellschaft.
05:55Nur geladene Gäste und die, die bei der Vorbereitung geholfen haben.
06:00Ich habe ja nur dein Outfit geschneidert.
06:05Was ist auf einmal los?
06:08Ich darf dir viktorianische Kleider und Partyoutfit ziehen und du denkst dich mal eine Sekunde daran, mich mitzunehmen, oder?
06:15Ich dachte, Maxon Hall und alles drum herum ist dir zu elitär und überhaupt nicht dein Fall.
06:22Du denkst, ich blamier dich.
06:23Nein, Em, bitte versteh das nicht falsch.
06:25Ich verstehe gerade mehr als mir lieb ist.
06:28Em!
06:30Em, es ist kompliziert.
06:32Ich will nicht, dass du verletzt wirst.
06:34Zu spät.
06:35Ich muss jetzt auflegen.
06:43Mach ich.
06:45Danke.
06:47Bis dann.
06:48Camille.
06:49Soll gegen die Übelkeit helfen.
06:52Danke.
06:54Das war Tante Ophelia.
06:56Wir haben Kontakt.
06:57Wir haben ein paar Mal telefoniert.
06:59Sie sagt, sie möchte nach der Testamentseröffnung ihre Anteile dazu nutzen, uns zu unterstützen.
07:05Und dass Mom das so gewollt hätte.
07:06Was hat Mom ihr erzählt?
07:07Sie sagt, sie möchte mit uns darüber in Ruhe reden, wenn wir uns das nächste Mal sehen.
07:14Glaubst du, dass ich einen Fehler mache?
07:16Was hat Mom ihr erzählt?
07:21Sie sagt, sie möchte mit uns darüber in Ruhe reden, wenn wir uns das nächste Mal sehen.
07:28Glaubst du, dass ich einen Fehler mache?
07:41Dad hat mir die Sache mit Greg bis heute nicht verziehen.
07:45Wenn er von Graham und Ima fettet, hat er mir nie wieder vertrauen.
07:49Beschweige denn, mich in die Firma einsteigen lassen.
07:52Eine unehelich schwangere Tochter wäre eine Katastrophe für das Image.
07:55Für die alten Herren im Vorstand bestimmt.
07:57Aber wenn die erst mal überzeugt sind, dass alles so läuft wie immer, dann werde ich deinen Namen einfach so auf das Spiel bringen.
08:03Bis auch der Letzte verstanden hat, dass du das Mastermind hinter Young Boford bist.
08:06Solange halte ich die Stellung, okay?
08:10Sicher?
08:12Ich lasse dich nicht mehr hängen, bitte.
08:14Die Kleinen sollen stolz auf ihren Onkel sein.
08:16Ich lasse dich nicht mehr hängen, bitte.
08:19Die Kleinen sollen stolz auf ihren Onkel sein.
08:21Willst du es Sutton sagen?
08:33Vielleicht.
08:35Bald.
08:38Und Ruby?
08:40Denkst du, sie gibt dir noch eine Chance?
08:44Vielleicht.
08:45Bald.
08:46Bald.
08:47Bald.
09:15Hi, alle zusammen.
09:17Ich bin May, Alice Campbells Assistentin.
09:19Hi, May!
09:21Wie ihr sicher wisst, ist das Gala-Dinner das Event des Jahres für unsere Stiftung.
09:25Mit den Spenden dieses Abends werden Alices Projekte finanziert.
09:28Es ist also super wichtig, dass alles glatt läuft.
09:32Absolut. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
09:34Wir sind mit Alice die Planungslisten durchgegangen, die sie uns zugeschickt haben.
09:38Alles gut soweit. Allerdings vermissen wir immer noch das Handout für die Sitzordnung.
09:41Ja, ähm, das ist fast fertig.
09:43Für die Sicherheitsüberprüfung hätte es gestern fertig sein müssen.
09:48Okay, das tut mir leid, wir sind dran.
09:51Außerdem brauchen wir auch noch den Look-Check, das vegane Menü wollten Sie mit uns abstimmen
09:55und einen Ablaufplan für die Versteigerung der gespendeten Kunstwerke.
09:58Ist notiert.
10:00Ähm, eine Idee ist noch aufgekommen, die ich gerne mit Ihnen abstimmen wollte.
10:04Ich würde gerne einen Gast auf die Bühne holen, der uns aus erster Hand über das Campe-Programm berichten kann.
10:08Ich glaube, es könnte einen starken Eindruck hinterlassen, wenn ein ehemals Betroffener spricht.
10:12Okay, an wen denken Sie denn?
10:14Ein junger Mann, der als Hausmeister bei Ihnen arbeitet, Scott Granger.
10:17Er hat uns davon erzählt, wie sehr ihm mit dem Programm geholfen wurde.
10:20Es hat uns sehr berührt. Wir sind uns sicher, dass es den Gästen auch so gehen wird.
10:23Ich habe vorhin mit ihm telefoniert, er würde sehr gerne kommen.
10:27Ja, das könnte Alice gefallen. Gute Idee, Ruby.
10:31Also dann, ich freue mich auf Ihre Unterlagen.
10:34Viel Erfolg.
10:36Dankeschön.
10:39Okay.
10:41Wie soll man das denn morgen schaffen?
10:42Wir kriegen das hin.
10:44Immer positiv bleiben.
10:45Alles tut gut.
10:50Wenn du Hilfe brauchst, sag Bescheid.
10:54Ich bin hier.
10:59Ja?
11:02Hä?
11:03Ja, wenn du, Hermann Scott, einen Probedurchlauf machen könntest, damit er weiß, was ihn erwartet, wäre mir das eine große Hilfe.
11:17Ja, mach ich gern.
11:18Wir haben uns ja schon eine Weile mit Shakespeares Sommernachtstraum beschäftigt und die gute Nachricht ist, dass es auch das Thema der Examsprüfung sein wird.
11:38Okay, vergessen Sie bei aller Begeisterung nicht, dass das Ergebnis 20 Prozent ihrer Gesamtnote ausmacht.
11:43Zuletzt sind wir der berühmten Fragestellung nachgegangen, ob wir nach Shakespeare einen freien Willen haben oder den Umständen und dem Schicksal ausgeliefert sind.
11:56Die Feenwelt beeinflusst die Welt der Sterblichen und wird alle Liebenden, die den Wald betreten, ins Chaos stürzen.
12:09Oder was ist Ihre Interpretation?
12:11Miss Bell?
12:14Die Annahme, dass nach Shakespeare der Mensch der Natur ausgeliefert wäre, liegt nahe, da ein Sturm das Leben aller ins Chaos stürzen würde.
12:21Aber die scheinbar natürliche Hierarchie, in der man sich in Königin Elisabeths Zeit befand, war in Wahrheit ein aufgezwungenes Klassensystem.
12:30Miss Bell, ich hab das Gefühl, Sie wollen meinen Job übernehmen.
12:33Ja, nee, also, können wir uns hier mal bitte an die Schul-Hierarchie halten?
12:38Mein Vater zahlt schließlich nicht dafür, dass Miss Bell mich unterrichtet.
12:42Sondern Sie.
12:48Miss Ellington, haben Sie den Text denn gelesen?
12:50Selbstverständlich.
12:51Dann dürfen Sie anstelle von Miss Bell gerne meine nächste Frage beantworten.
12:54Erörtern Sie uns doch bitte, wie eine feministische oder marxistische Leseart die Inszenierung des Stücks beeinflussen könnte.
13:02Was ist das denn?
13:03Herzlichen Glückwunsch.
13:25Was ist das denn?
13:29Herzlichen Glückwunsch.
13:33Ihre Beförderung wurde offiziell bestätigt.
13:39Von heute an dürfen Sie sich stellvertretender Direktor nennen.
13:46Meine Empfehlung hat gewirkt.
13:47Der Jüngste in der Geschichte unserer Schule!
13:48Ja!
13:49Der Jüngste in der Geschichte unserer Schule!
13:50Ja!
13:51Ja!
13:52Ja!
13:53Ja!
13:54Ja!
13:55Ja!
13:56Ja!
13:57Ja!
13:58Ja!
13:59Ja!
14:00Ja!
14:01Ja!
14:02Ja!
14:03Ja!
14:04Ja!
14:05Ja!
14:06Ja!
14:07Ja!
14:10Ja!
14:11Ja!
14:12Ja!
14:13Ja!
14:45Schätze, das wird ein legendärer Abend.
14:48Genau so habe ich es mir vorgestellt.
14:51Miss Belle.
14:54Sie haben meine höchsten Erwartungen übertroffen.
15:01Hallo, Mr. Lexington. Danke. Das ist...
15:04Ein Geschenk unserer Schulrätin, Mrs. Dickens.
15:09Sie wird gleich da sein.
15:10Aber Sir, wir müssen gleich gehen. Wir haben noch einen Termin beim Ketter.
15:13Keine Sorge. Ich schließe ab.
15:17Sie wissen, dass es diese Störung am Bühnenlicht gibt?
15:20Natürlich weiß ich das.
15:21Und dass Sie nur den linken Schalter benutzen dürfen?
15:24Miss Belle. Ist das Ihre Schule?
15:27Oder meine?
15:27Wir können hier einfach nochmal in kurzen Schritten durchgehen, wie Alice Campbell Ihnen geholfen hat.
15:34Und wie Sie zur Campbell Foundation gekommen sind.
15:36Ich habe früher viel Scheiße gebaut.
15:47Meine Mom hat meinen Dad verlassen, als ich klein war.
15:55Es gab viel Streit.
15:58Ich wollte den Schmerz betäuben.
16:00Habe Drogen genommen.
16:02Die Schule geschmissen.
16:04Hast alles verloren.
16:05Meine Freundin.
16:09Meine Lehrstelle.
16:13Mein Zuhause.
16:16Bedeutet mehr Schmerz.
16:18Und meine Bedeutung.
16:20Das ist ein Teufelskreis.
16:21Eines Nachts wurden auf der Straße Flyer verteilt, auf denen was über das Campbell-Programm stand.
16:30Für Leute, die einen Therapieplatz brauchen, es sich aber nicht leisten kann.
16:35Ich wusste, ich werde es alleine schaffen.
16:37Und wie lange hat es gedauert, bis die Therapie geholfen hat?
16:40Die längste Zeit habe ich dafür gebraucht, wieder irgendwas zu fühlen.
16:44Und zu dem zu stehen, was ich fühle.
16:46Aber Kumpels aus dem Rugby-Club, in dem ich früher gespielt habe, die konnten damit nicht umgehen.
16:54Männer weinen nicht.
16:56Das hat unser Coach schon mal gesagt.
16:58Durch die Therapie hat sich alles in mir gelöst, was ich aufgestaut hatte.
17:03Heute bin ich ein neuer Mensch.
17:05Ich habe einen Job.
17:08Ich kann meine Familie ernähren.
17:14Wie geht es wieder gut?
17:14Das ist super so.
17:17Mehr müssen Sie auf der Bühne gar nicht erzählen.
17:21Eine Frage noch.
17:24Was ist aus Ihren Freunden geworden?
17:27Wie von damals?
17:31Die gibt es nicht mehr.
17:35Manche Menschen kommen nicht darauf klar, wenn man sich verändert.
17:37Hey, James, was geht?
17:54Hey, James, was geht?
18:00Hast du eine Minute?
18:01Ich wollte nur sagen, es tut mir leid, dass ich nicht zum Testspiel gekommen bin.
18:15Mir ging es ziemlich dreckig und ich weiß, dass ich Scheiße gebaut habe.
18:20Ich wollte jemanden hängen lassen, aber es ist passiert.
18:24Ich habe sie mit allen versaut.
18:26Mit euch.
18:27Mit Ruby.
18:30Vielleicht ist sie ja nicht die Richtige für dich.
18:33Es ist ja nicht gerade so, als wäre sie da gewesen für dich.
18:36Als deine Mom gestorben ist.
18:37Aber weißt du, wir waren da.
18:40Jeden Tag.
18:42Auch wenn uns nicht sehen wollten.
18:42So einfach ist es eigentlich.
18:43Für mich schon.
18:45Wir haben uns geschworen, immer zusammenzuhalten.
18:47Du, die Jungs.
18:49Wir seid Familie.
18:52Wenn ihr leidet, leide ich.
18:53Das finale Spiel entscheidet nicht nur darüber, welches Lacrosse-Team die Saison gewinnt.
19:07Es ist auch meine letzte Chance auf ein Sportstipendium.
19:10Ich muss die Scouts überzeugen.
19:13Ohne dich spiele ich nur halb so gut.
19:16Ich brauche dich.
19:20Wenn ich das Spiel verreiste, dann kann ich Oxford vergessen.
19:23Das wusste ich nicht.
19:33Heißt du, ich kann ab jetzt auf dich zählen?
19:41Das Campbell Dinner ist genau das, was Mexton Hall braucht, um unsere fortschrittlichen Werte zu präsentieren.
19:45Die Presse wird uns lieben.
19:47Lexington, ich muss schon sagen, Sie haben die besten Ideen.
19:50Oh, danke.
19:53Auch eine Elite-Schule wie Mexton Hall muss sich stetig weiterentwickeln, damit die Anschlussfähigkeit unserer Absolventen garantiert ist.
20:00Warum Sie so einen unerfahrenen Kollegen wie Mr. Sutton als Ihren Stellvertäter durchgeboxt haben,
20:04das müssen Sie mir aber noch erklären.
20:07Das müssen Sie mir aber noch erklären.
20:34Okay, ich bräuchte also wirklich nur ein schickeres Anzug hemmen von ihr,
20:43weil das würde ich dann abschneiden und dann würde ich das nämlich so...
20:46Wünsch mir Glück.
20:51Viel Glück!
20:52Oh, mein Gott.
21:20Oh, mein Gott.
21:50Ich meine, der zerstörte Herzen ist einigermaßen dramatisch, aber er lässt Spielraum für kreative Deko...
21:56Achtung, zerbrech mich!
22:01Sie werden staub.
22:02Wow!
22:07Sir, haben Sie das Bühnenlicht ausgeschaltet?
22:16Ich...
22:17Sie sagten, Sie hätten alles im Griff, Miss Bella.
22:23Ich weiß, der Eindruck ist ein anderer, aber...
22:27Wir haben doch vier Stunden, ich verspreche Ihnen, ich werde alles regeln.
22:32Es tut mir leid, aber ich muss Alice informieren.
22:34Natürlich.
22:41Zum Glück ist die Torte in Sicherheit.
22:42Es gibt Momente im Leben, in denen die Außenwelt verstummt.
23:01Weil es keine Worte gibt, die das Chaos beschreiben könnten.
23:04Das stellt uns vor mehrere Möglichkeiten.
23:06Manche stecken den Kopf in den Sand, in der Hoffnung, es verginge von allein.
23:12Andere laufen weg.
23:15Doch wer klar bleibt und Ruhe bewahrt, kann selbst im größten Chaos eine Chance finden.
23:21Okay, Leute, was wir hier haben, ist eine Ausnahmesituation.
23:25Ich weiß, dass es im Moment aussichtslos erscheint, den Saal in...
23:28...3 Stunden und 50 in einen feierlichen, präsentierfähigen Zustand zu bringen.
23:33Aber ich sag euch, wir schaffen das.
23:36Das Wichtigste ist, jetzt einen kühlen Kopf zu bewahren.
23:38Lynn, ich brauche eine Liste aller Wochenende AGs auf dem Campus.
23:40Kieran trommelt alle verfügbaren Fahrer zusammen, damit die Leute Sachen von zu Hause holen können.
23:44Wir brauchen Tafelservice, Tischdecken, Servietten, Kerzenhalter, Polsterstühle, Teppiche und alles, was ihr finden könnt.
23:51Okay, let's go.
23:54Okay, äh, äh...
23:55Schachtkopf, Ballett-AG, Schulorgäste.
24:05Und los!
24:06Alle mir nach!
24:08Links, 2, 3, 4...
24:10Geiler, Leute!
24:16Ja, tappen, tappen, tappen!
24:18Links, 2, 3, 4...
24:19...dreih!
24:28Royal Bell Residence Gormsie, was kann ich für Sie tun?
24:31Emma?
24:31Emma, ich hab ein Problem.
24:33Schieß los.
24:40Los, los, los!
24:41Los, los, los!
24:42Los, los!
24:43What are you doing here?
24:57It's a shame to stop you, but it's a accident.
25:01The camp gala, which is supposed to happen today, is going to fall into the water.
25:05We need every help, which we can get.
25:07I don't know if you check it out, but we are in training.
25:09What do you do?
25:10Everything. Everything. Everything. Everything. Everything, everything, what your Heimpaar is.
25:13Tischdeko, furniture, furniture, furniture, and many strong arms.
25:18Don't mess up, Gonsi. We have a game to win.
25:21We also?
25:22For the case that you don't check? I'm not here for me, but for the whole school.
25:29I'm there, Ruby.
25:35I'm there.
25:37Yeah.
25:38We are here.
25:40We all.
25:43That's good, guys. Let's go. Let's go, Jungs.
25:45Is this your turn?
25:46What's your turn?
25:47What's your turn?
25:48This struggle is over.
25:50We already forget you.
25:51We'll get a little extra training.
25:53Okay?
25:54It's good to see you, that you decide in the 2FD for you.
25:58What was your turn?
25:59Okay.
26:00Wow.
26:01Oh, okay. Wow.
26:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
26:44Hear Jefferson bells ringing.
26:47Roman cavalry choirs are singing.
26:51Fever there on my soul and seal.
26:54A missionary's in a far and fear.
26:58For some reason I can't explain.
27:01I know Saint Peter won't call my name.
27:04Never an honest word.
27:07But that was when I ruled the world.
27:28Okay, Cinderella, jetzt hast du eine Stunde Zeit, um gestriegelt und gebügelt auf dem Teppich zu stehen.
27:38Kieran und ich kümmern uns um den Rest.
27:41Geh, geh, geh, geh.
27:43Emma!
28:00Emma!
28:10Die Torten sind der Wahnsinn.
28:13Dad hat mir geholfen.
28:19Ach, nur eine Sekunde zu glauben, dass es falsch wäre, dich mitzunehmen, war komplett bescheuert.
28:23Es tut mir leid, Anne.
28:26Ist doch eh viel zu abgehoben.
28:39Du bist die Beste.
28:41Und das 20 Minuten, bevor wir losfahren.
28:55Jetzt!
29:10Ruby!
29:12Hi!
29:13Das ist ja unglaublich!
29:15Oh, Emma!
29:17Hey!
29:19Hi!
29:20Ich bin Kieran.
29:21Du musst Amber sein.
29:22Ruby hat mir schon viel von dir erzählt.
29:24Und ich kann es kaum erwarten, von deiner Torte zu naschen.
29:29Was?
29:31Die hat unser Vater gebacken.
29:34Ja.
29:39Das sind Lady Abigail und Lady Vitellia.
29:42Und da sind die Kosteams.
29:44Und gleich kommt Alice Cap.
29:45Entschuldigung.
29:47Miss Belle, jetzt wird sie ernst.
29:49Okay.
29:50Eine Sekunde.
29:51Was?
29:52Ein kleines Patch-Up und dann lasse ich dich gehen.
29:54Wow.
29:55Guten Abend.
29:56Guten Abend.
29:57Sehr schön.
29:58Ich bin Mä스.
29:59Ich bin Mä스.
30:00Ich bin Mäß.
30:02Die sind die Kosteams.
30:03Ich bin Mäß.
30:04Ich bin Mäß.
30:05Picture.
30:35She's in the car now.
30:37It's not going to run out.
30:39Lydia!
30:43We're on the ship again.
30:47She said, he said, she said.
30:49Just can't get over.
30:51I let you go.
30:53Let's go this ship again.
30:56She said, he said, she said.
30:59Nice you.
31:05She said, she said, now you didn't see you call me again, so you didn't mean to watch you.
31:11Alice, what a pleasure.
31:15Welcome to our disconcerting institution.
31:17I'm sorry.
31:23I'm sorry, please.
31:25I'm sorry.
31:25I'm sorry.
31:25I'm sorry, please.
31:26I'm sorry.
31:27I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49Das ist Ruby Finn.
31:54Miss Barry, wie fühlen Sie sich?
31:56Gut.
31:57Was tragen Sie heute Abend?
32:00Das ist ein Original Amber Bell Couture.
32:03Eine der tollsten Fashion Review Kamerinnen.
32:09Zeus Schuss.
32:22Zeus ist recht, Mei.
32:23Sieht anders aus, als im Konzept beschrieben.
32:25After the mistake, we were able to hit the upside down and have something unique to this.
32:31A unique?
32:37It is very nice, Miss Bell.
32:44Excuse me.
32:45Also Mortimer Beaufort hat heute hier seinen ersten öffentlichen Auftritt seit dem Tod seiner Frau.
32:51Mr. Beaufort, können Sie mir sagen, wie Sie planen, Beaufort Companies in Zukunft zu führen?
32:57Wissen Sie, wir halten alles in der Familie.
33:00Eine gute Nachricht für alle Veranstaltungen.
33:04James, was tragen Sie, wenn ich fragen darf?
33:07Das ist ein neues Modell aus unserer Young-Bowfort-Kirche.
33:10Und Lydia, Sie sehen heute einfach wieder fantastisch aus.
33:13Dankeschön.
33:14Aber wie kann man sich bei Beaufort eine Zusammenarbeit zwischen Ihrem Vater und Ihrem Bruder vorstellen?
33:20Müssen Sie als Außenstehende manchmal mit weiblicher Vernunft zwischen Senior und Junior vermitteln?
33:26Also, es ist ja jetzt nicht so, dass...
33:29Entschuldigen Sie, aber wir würden sehr gerne die Gastgeberin begrüßen. Vielen Dank.
33:39Außenstehende?
33:40Wie schön. Ich freue mich so sehr auf den Abend.
33:45Alice, wie schön. Sie sehen wie immer bezaubernd aus, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf, natürlich nicht.
33:54Dem kann ich mich nur anschließen.
33:56Sehr charmant, meine Herren. Vielen Dank. Aber darf ich Ihr Augenmerk auf die Dame des Abends richten?
34:00Falls Sie sie noch nicht kennen, das ist Ruby Bell.
34:05Sie ist die Leiterin des Veranstaltungskomitees von Maxon Hall und sie hat diesen Abend hier organisiert.
34:11Gemeinsam mit meinem Team.
34:12Wir hatten bereits das Vergnügen.
34:16Du siehst toll aus.
34:18Hat das Claire Emma gemacht?
34:20Sie ist hier.
34:23Irgendwo.
34:23Kann ich dir helfen?
34:46Danke.
34:47Sicher? Das ist ein einmaliges Angebot. Das würde ich mir nicht entgehen lassen.
34:50Und was macht das Angebot so einmalig?
34:56WhatsApp.
35:02Okay.
35:10Okay.
35:11Okay.
35:18Das ist hübsch.
35:20Liegt am Motiv, würde ich sagen.
35:26Hey, warum habe ich dich hier noch nie gesehen?
35:29Vielleicht, weil ich hier nicht zur Schule gehe.
35:32Klar.
35:33Das erklärt's.
35:36Du wärst mir sonst bestimmt aufgefallen.
35:40Sag mir nicht, dass du damit schon mal erfolgreich warst.
35:43Okay, ich glaube, du bist gerade live dabei, wie meine Erfolgswerte bricht.
35:45Dann musst du dir ab jetzt vielleicht einfach ein bisschen mehr Mühe geben.
35:50Hey.
35:51Das war voller Einsatz.
35:54Im Ernst?
35:55Wo sind sie?
35:56Wo ist wer?
35:58Die, die dich angestiftet haben, mich anzubaggern.
36:00Also, ich hab's bisher eigentlich immer ganz allein geschafft, ein Mädchen anzuschwächen, das mich interessiert.
36:14Und du denkst, das Interesse beruht auf Gegenseitigkeit?
36:17Und du denkst, das ist ein Mädchen anzuschließen.
36:47Ist unser Speaker noch nicht da?
36:52Nicht gesehen.
36:53Keine Ahnung.
36:55Speaker?
36:55Okay.
37:07Scott ist noch nicht hier.
37:11Ich ruf ihn an.
37:12Okay, danke.
37:14Ruby, wenn wir im Zeitplan bleiben wollen, dann musst du jetzt deine Begrüßungsrede halten.
37:17Sorry.
37:24Hey, Scott.
37:25Alles okay bei dir?
37:28Einen wundervollen Abend allerseits.
37:31Ladies and Gentlemen, ich begrüße Sie herzlich zur diesjährigen Gala der Alice Campbell Foundation.
37:37Wir freuen uns sehr über ihr Kommen und möchten nur noch die letzten unserer geschätzten Gäste bitten, ihre Plätze einzugehen.
37:42Mrs. Campbell wird Sie in Kürze begrüßen.
37:46Gefolgt von einem Gast, dessen Teilnahme uns eine ganz besondere Freude ist.
37:51Vielen Dank.
37:51Vielen Dank.
38:21Geht's nicht irgendwoher?
38:26Sexlogs.
38:28Lacrosse.
38:29Oh, die schweren Namen angriffen.
38:31Ich glaube, du bist da.
38:33Oh, das ist gut.
38:35Oh, das ist gut.
38:48Alles okay.
38:50Danke.
38:50Alles okay.
38:51Danke.
38:52Jetzt weinen.
38:52Jetzt weinen.
38:53Jetzt weinen.
38:53Jetzt weinen.
38:55Jetzt weinen.
38:56Ja, mir lautet.
38:57Echt?
38:59Ja, mir lautet.
39:01Thank you very much.
39:04Hi.
39:17Welcome, ladies and gentlemen.
39:21I would like to say a few words.
39:24First of all, Maxton Hall and Director Lexington for their friendship.
39:43And then I would like to thank you, ladies and gentlemen.
39:46Aus tiefstem Herzen, mit Ihrer Hilfe können wir Kindern und Jugendlichen, die einen schwereren Start ins Leben haben, all die Zuwendung ermöglichen, die sie brauchen, um als gesunde und starke Menschen eine Zukunftsperspektive zu entwickeln.
40:06Dank Ihrer Großzügigkeit kann unsere Arbeit weitergehen und im besten Fall noch viel mehr Menschen erreichen als bisher.
40:17In diesem Sinne auf das Wohlergehen aller Menschen, auf Sie, auf uns. Danke.
40:24Danke.
40:25Applaus
40:27Meine Damen und Herren, als Nächstes möchte ich Ihnen einen ganz besonderen, ganz besonderen, ganz besonderen,
40:54Gast vorstellen.
40:56Jemand, der selbst betroffen war und mit seinem Schicksal...
40:59Sch...
41:01Schwer zu...
41:03Entschuldigung.
41:08Scott hat auch gesagt.
41:10Was?
41:11Er war schon ein Weg hierher, aber ist wieder umgedreht.
41:13Das, wenn wir die Besprache haben, entscheidend war, vor allen Leuten zu reden, braucht zu viel für ihn.
41:18Und jetzt?
41:19Wo soll ich mich so schnell noch einen Speaker herholen?
41:20Ich hab ne Idee.
41:21Wenn ich darf.
41:22Okay.
41:23Ja.
41:24Ich hab ne Idee.
41:25Wenn ich darf.
41:26Okay.
41:27Ja.
41:28Ja.
41:29Ja.
41:30Ja.
41:31Ja.
41:32Ja.
41:33Ja.
41:34Ich hab ne Idee.
41:35Wenn ich darf.
41:36Okay.
41:37Ja.
41:42Good evening.
42:04Good evening.
42:34Ich weiß, wie privilegiert ich bin.
42:40Umso schwieriger ist es sich vorzustellen, was Menschen durchmachen müssen, denen diese Mittel nicht zur Verfügung stehen.
42:49Wie die meisten von Ihnen sicherlich wissen, ist meine Mutter vor kurzem gestorben.
42:55Und was da mit mir passiert ist, ist schwer in Worte zu fassen.
42:58Weil ich keine Worte hatte für die Gefühle, die mich da überrollt haben, habe ich versucht, sie zu unterdrücken.
43:08Weil ich den Schmerz nicht spüren wollte.
43:11Ich dachte, es ist wichtiger, stark zu sein.
43:15So zu tun, als ob einem nichts etwas anhaben kann.
43:18Nicht mal der Tod des Menschen, der einem das eigene Leben geschenkt hat.
43:26Ich habe alle Menschen, die mich lieben, von mir gestoßen.
43:46Und mir hat dabei selbst wehgetan.
43:51Ich habe Menschen hineingezogen, die das nicht verdient haben.
43:55Und ich habe die Frau, die mir unendlich viel bedeutet, verletzt.
44:12Und statt dir zu sagen, dass ich vollkommen verloren wäre.
44:14Und ich weiß, dass ich damit nicht alleine bin und dass viele von uns so handeln.
44:33Nach außen zeigen wir dieses perfekte Gesicht, während wir insgeheim leiden.
44:37Ich habe mir Hilfe gesucht.
44:42Professionelle Hilfe.
44:44Und ich lerne viel.
44:48Und ich verändere den Umgang mit mir und meinen Gedanken.
44:53Ich möchte nicht mehr davonlaufen.
44:56Ich möchte leben.
45:00Und ich möchte lieben.
45:07Und ich finde, jeder Mensch hat genau das verdient.
45:11Jeder.
45:12Ich möchte nicht mehr.
45:14Ich möchte nicht mehr.
45:15Ich möchte nicht mehr.
45:16Ich möchte nicht mehr.
45:17Ich möchte nicht mehr.
45:18Ich möchte nicht mehr.
45:19Ich möchte nicht mehr.
45:20Ich möchte nicht mehr.
45:21Ich möchte nicht mehr.
45:22Ich möchte nicht mehr.
45:23Ich möchte nicht mehr.
45:24Ich möchte nicht mehr.
45:25Ich möchte nicht mehr.
45:26Ich möchte nicht mehr.
45:27Ich möchte nicht mehr.
45:29Ich möchte nicht mehr.
45:30Ich möchte nicht mehr.
45:31Ich möchte nicht mehr.
45:32Ich möchte nicht mehr.
45:33Ich möchte nicht mehr.
45:34Ich möchte nicht mehr.
45:35Ich möchte nicht mehr.
45:36Ich möchte nicht mehr.
45:37Ich möchte nicht mehr.
45:38Ich möchte nicht mehr.
45:39Ich möchte nicht mehr.
45:40Ich möchte nicht mehr.
45:41Yes, James!
46:11Esmeral, ich habe nicht zu viel gesagt.
46:41Herr Gofford, das war großartig.
47:02Ich danke Ihnen.
47:04James?
47:05Sie haben sie großartig.
47:13Danke.
47:17Wir werden diesen Ort jetzt verlassen.
47:21Wenn ich noch ein Wort von dir höre, schwöre ich dir.
47:24Vergesse ich mich.
47:25Und plötzlich versucht sich das alte Prinzip wieder herzustellen.
47:35Auch Dämonen geben sich nicht so leicht geschlagen.
47:39Aber wenn eine Grenze einmal überschritten wurde, gibt es kein Zurück.
47:43Der perfekte Schein existiert nicht mehr.
47:47Er hat heute Nacht Risse bekommen.
47:48Vielleicht konnten manche Herzen dafür heilen.
48:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Recommended
36:35
42:38
48:09
45:24
1:15:33
38:33
44:29
1:24
41:23
Be the first to comment