- hace 9 horas
Bu video Dailymotion Python SDK ile yüklendi.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:03:00¡Gracias!
00:03:30¡Gracias!
00:04:00¡Gracias!
00:04:30¡Gracias!
00:05:00¡Gracias!
00:05:30¡Gracias!
00:05:32¡Gracias!
00:05:34¡Gracias!
00:05:36¡Gracias!
00:05:38¡Gracias!
00:05:40¡Gracias!
00:05:42¡Gracias!
00:05:44¡Gracias!
00:05:46¡Gracias!
00:05:48¡Gracias!
00:05:50¡Gracias!
00:05:52Yo y mis hermanos no conocemos al esposo de esa mujer, pero muchos de vosotros aquí en
00:05:58Rainbow Valley soy sus amigos.
00:06:00Si Warcluster se hubiera quedado en su rancho en lugar de enrolarse para ir a la guerra,
00:06:04los apaches no habrían matado a su mujer.
00:06:06Pero lo hicieron.
00:06:08Y no solamente la vengaremos,
00:06:10sino que les daremos una buena lección a esos apaches para que nos dejen en paz de una vez para siempre.
00:06:14Sí que raro, no puedo creerlo.
00:06:16Los indios de oso gris siempre se han portado muy bien con nosotros.
00:06:20Si ninguno de vosotros viene conmigo, iré yo solo con mis hermanos.
00:06:28¡Un momento, Charry!
00:06:32He visto con mis propios ojos como han dejado a la pobre Rose.
00:06:35Cluster es amigo mío y mis hijos y yo iremos con vosotros.
00:06:38Los que has matado pertenecían a la tribu de oso gris.
00:06:41¿Había más?
00:06:42Sí.
00:06:43Otros diez más han escapado en dirección a su poblado.
00:06:48Bien, espero que todos me obedecerán.
00:06:50¡Vamos!
00:06:51Tu plan hasta el momento sale a pedir de boca.
00:06:56¿Tienes el dinero?
00:06:57¿Y tú has conseguido la concesión?
00:06:59¿Acaso crees que estoy loco, Tom?
00:07:01Estoy loco, Tom.
00:07:02Es un caballo de nuestra tribu.
00:07:25Se lo regalé a War Cluster el día que me salvó la vida en aquella desafortunada caza del bisonte.
00:07:35Ya recuerdo.
00:07:37Iré con tu hija a devolver el niño a War Cluster.
00:07:41A su madre.
00:07:42¿Cuál está lejos?
00:07:44¿Cuál está lejos?
00:08:11¡Cuál es el día de desastres!
00:08:13¡Cuál es el día de desastres!
00:08:14¡Cuál es el día de desastres!
00:08:16¡Cuál es el día de desastres!
00:08:17¡Cuál está con nosotros a partir de desastres!
00:08:18Y si es el fin del dibujo,ienda,
00:08:19TA,
00:08:21entre día,
00:08:21¡Gracias!
00:08:51¡Gracias!
00:09:21¡Gracias!
00:09:51¡Gracias!
00:10:21¡Gracias!
00:10:51¡Gracias!
00:11:21¡Gracias!
00:11:51¡Gracias!
00:11:55¡Gracias!
00:12:11¡Gracias!
00:12:21¡Gracias!
00:12:23¡Gracias!
00:12:25Cuida también de mi caballo.
00:12:27¿A dónde te diriges?
00:12:29Rainbow Valley.
00:12:40¿Qué tienes que hacer en Rainbow Valley?
00:12:43Negocios.
00:12:45¿Qué clase de negocios?
00:12:47Asuntos de mi incumbencia.
00:12:49Te he hecho una pregunta concreta.
00:12:57¿Y ahora?
00:13:01Quisiera terminar de comer.
00:13:05Vámonos. El jefe dijo que no armáramos líos.
00:13:19¡Gracias!
00:13:21¡Gracias!
00:13:23¡Gracias!
00:13:25¡Gracias!
00:13:27¡Gracias!
00:13:33¡Gracias!
00:13:35¡Gracias!
00:13:41¡Gracias!
00:13:43¡Gracias!
00:13:45Oh, soy el seri de Tuston, Virginia.
00:13:47Este bandido tiene que ajustar ciertas cuentas antiguas conmigo.
00:13:52Dime, ¿y tu estrella? ¿Acaso te la han robado?
00:13:54¿No me crees?
00:13:56Yo no lo intentaría.
00:13:59Mira, ahora vas a creerme.
00:14:09Sí.
00:14:11La única verdad es que quieres una recompensa.
00:14:16Bueno, de todas formas me lo llevo conmigo.
00:14:18¡Andando!
00:14:21¿Le conoces?
00:14:45Sí, había otro que disparaba con la izquierda tan rápido como este.
00:14:48Cuando vino al pueblo se enroló para ir a la guerra.
00:14:51Poco tiempo después le dieron por muerto.
00:14:54¿Te refieres a Cluster?
00:14:56Sí, a War Cluster.
00:14:57Sería una mala pasada para Tom Cherry.
00:15:21Te lo agradezco, pero tengo tan mala suerte.
00:15:38Un mes yéndole detrás y ese imbécil intenta huir.
00:15:41Tengo la negra.
00:15:42Quieto, caballo.
00:15:44Yo no diría nada de la suerte.
00:15:47Tú has ido mucho más rápido.
00:15:49Sí, pero tengo una mala suerte.
00:15:52De modo que vas a Rainbow Valley.
00:15:54¿Sabes que aquello es una mina de oro llena de bandidos y todos con una bonita recompensa?
00:16:04Pero tan peligroso como un polvorín.
00:16:09Lo sé.
00:16:09¿Y sabes quién manda?
00:16:11Tom Cherry.
00:16:12Dos mil rifles es un cargamento peligroso.
00:16:30Incluso para ser pasado de contrabando.
00:16:34¿No lo ve así, mi general?
00:16:35Desde luego.
00:16:36No se llega, general, si no se comprenden por lo menos estas cosas tan elementales.
00:16:40¿Por qué no los compra directamente a la fábrica?
00:16:46Es lo que mi gobierno me ha encargado que hiciera, señor Cherry.
00:16:49Pero yo preferiría comprárselos a usted, digamos, para ahorrar en el precio.
00:16:54Sí.
00:16:56Una especie de ahorro personal, ¿estoy en lo cierto?
00:17:00Digámoslo.
00:17:02¿Quién le ha dicho que se dirigiera a mí?
00:17:04Tengo mis informadores, señor Cherry.
00:17:06Sé que puede actuar impunemente en su zona y que lleva realizados bastantes negocios de este tipo,
00:17:10incluso contra los intereses de mi gobierno.
00:17:14No.
00:17:15No tiene importancia.
00:17:17Lo único importante es saber si está en condiciones de suministrar o no ese material.
00:17:27¿Dónde se efectuaría la entrega?
00:17:30En territorio americano, desde luego, señor Cherry.
00:17:33Cerca de la frontera.
00:17:34Aquí, en México, sería demasiado comprometedor para mí.
00:17:38Enséñaselo, Fuentes.
00:17:40Pago a la entrega.
00:17:42Bueno.
00:17:45¿Y quién me dice que puedo fiarme de usted, general?
00:17:52Es exactamente la misma pregunta que quería hacerle, señor Cherry.
00:17:58Ahí viene.
00:18:25Muchachos, acepto apuestas.
00:18:42¿Quién será el primero en morir a manos de Cluster?
00:18:45¿Dane, tal vez?
00:18:46¿O será Tom?
00:18:47¡Maldito borracho!
00:18:53¡Déjalo!
00:18:54¿Te parece este momento para discutir?
00:18:57Es verdad, Débora.
00:18:58Es verdad.
00:19:00Tú no pierdes nunca la cabeza.
00:19:01Sí, es para eso que Tom te quiere con él.
00:19:07Sabes muy bien cómo elegir al hombre que te conviene.
00:19:13Gracias por haber salvado mi vida.
00:19:14¿Quién si te intentan hacerle?
00:19:29Esperamos a dejarme lamentar el momento.
00:19:32Ay, mejor.
00:19:32Aquí tienen..
00:19:33obracha, la segunda segunda segunda segunda segunda segunda una segunda segunda segunda segunda.
00:19:33Es verdad.
00:19:33Espaldita.
00:19:34Ain'tas gracias por estar logrados.
00:19:35No, 12 veces está bien.
00:19:35binada.
00:19:35¿Qué pasó?
00:19:36Hola.
00:19:37Tienes, te港 de edad credites.
00:19:38¿K
00:19:42Eh?
00:19:42Bien.
00:19:43OK.
00:19:44¿Qué es lo que están mirando?
00:19:53¿Acaso no han visto nunca a un forastero?
00:19:55Habrías hecho mejor manteniéndote alejado, Cluster
00:19:58¿Cluster?
00:20:00¿Quién es?
00:20:02Nunca he oído ese nombre
00:20:04El error lo has cometido tú al volver
00:20:06Has cometido un error
00:20:11Voy a jugar tu juego
00:20:13¿Continuamos?
00:20:19¿Qué buscas aquí?
00:20:23He venido porque tengo negocios con Tom Sharray
00:20:26Quiero charlar un poco con él
00:20:28Si es a Tom a quien buscas, pronto llegará
00:20:43Es usted Cluster, guarde esa pistola
00:20:45He dicho ya que yo no soy Cluster
00:20:52Me llamo Lee Barton
00:20:54Está bien, de acuerdo
00:20:55Pero será mejor que salgamos
00:20:56Como quiera
00:20:59¿Avisamos a Tom?
00:21:09No, mejor actuar ahora mismo
00:21:11De modo que cuando regrese Tom
00:21:13Todo esté terminado
00:21:14Venid conmigo
00:21:16Escucha
00:21:23Perdóname por lo que he dicho antes
00:21:26Bien, bien
00:21:27Pero si tanto interés tienes en morir a manos de uno de los hermanos Cherry
00:21:31Dímelo
00:21:31Ahórrame al menos esta molestia
00:21:33Débora
00:21:34¿Acaso quieres terminar conmigo?
00:21:36Abandonemos esta ciudad
00:21:40Juntos podemos empezar una nueva vida
00:21:42Vente conmigo
00:21:45Pero estás loco
00:21:47¿Quieres que Tom?
00:21:48Cluster es el hombre indicado para tratar con Tom
00:21:50Lo matará a él y a sus hermanos
00:21:53¿Es todo lo que se te ocurre decir?
00:21:59¿Y quién pensará en mí cuando estés borracho como de costumbre?
00:22:04¿Cluster también?
00:22:06No vaya a creer que yo puedo echarle una mano
00:22:15Nadie en esta ciudad va a hacerlo
00:22:17Lo que Tom le ha hecho es un asunto que no me atañe
00:22:20Desde luego
00:22:22¿Sigue creyendo que yo soy Cluster?
00:22:24Lo que yo crea carece de importancia
00:22:26Es a Tom Cherry a quien ha de convencer
00:22:28Bueno, ya hemos llegado a su rancho
00:22:33Es decir, el rancho de Cluster
00:22:36Y si tiene apego a la vida
00:22:38Deje las cosas que sigan como hasta ahora
00:22:39Y si...
00:22:42Launcha la cara
00:22:43No es nada
00:22:44No es nada
00:22:45Pero está aquí
00:22:46Bueno, ya tiene aqu僧
00:22:46Si no hay algo
00:22:47Sevä
00:23:01¡Gracias!
00:23:31¡Gracias!
00:24:01Todo está como antes, Guar, ¿te acuerdas?
00:24:05Rosé solía sentarse aquí para tocar
00:24:10Y tú la escuchabas desde ahí
00:24:15El piano, los muebles, la casa
00:24:22Mi trabajo ha consistido en conservarlo todo
00:24:25Soy José, ¿me recuerdas?
00:24:28Dijeron que habías muerto en la guerra
00:24:30Pero yo nunca lo he creído
00:24:33Nunca lo he creído
00:24:38Lo he conservado todo
00:24:40Todo está en orden
00:24:42Sabía que volverías, más pronto o más tarde
00:24:46He estado solo
00:24:47No pienses en vengarte aquí, Charry, es el amo
00:24:52Los que participaron en la matanza cuando supieron que fue el quien contrató a los indios para que mataran a Rosé y al niño
00:24:57Pretendieron hacerlo, pero no lo consiguieron
00:24:59Ya no queda nadie en el pueblo, todos han marchado
00:25:02Es el quien manda
00:25:03Tenía la concesión de las tierras, por eso echó a los apaches
00:25:07Es el amo, hace lo que quiere
00:25:09No es todopoderoso
00:25:12Más pronto o más tarde alguien le parará los pies
00:25:14Tu voz
00:25:19Pero tú no eres
00:25:21Es tu hijo
00:25:43Papá
00:25:45Papá
00:25:45Papá
00:25:50Oh, papá
00:25:52Shane, pequeño mío
00:25:55Tú también
00:25:56Pero...
00:25:57¡Cluster!
00:25:59¡Sal de ahí!
00:26:02Veremos si tienes todavía valor suficiente para engañarnos de nuevo
00:26:05¡Cluster!
00:26:10Te estamos esperando
00:26:11Vamos
00:26:16Papá, enséñales que eres el más fuerte
00:26:20¡No!
00:26:26¡No!
00:26:28¡No!
00:26:30¡Fuera de este rancho, sinvergüenzas!
00:26:32¡Fuera de este rancho, sinvergüenzas!
00:26:47¡Señor de este rancho!
00:26:51Salid por atrás, yo cuidaré de los caballos.
00:27:21Salid por atrás, yo cuidaré de los caballos.
00:27:51Salid por atrás, yo cuidaré de los caballos.
00:28:21Salid por atrás, yo cuidaré de los caballos.
00:28:51Salid por atrás, yo cuidaré de los caballos.
00:29:21Salid por atrás, yo cuidaré de los caballos.
00:29:51Volvamos. Tom decidirá lo que hay que hacer.
00:30:21No, no, no.
00:30:51¿Tú no eres mi amigo, War Cluster?
00:31:12No, no lo soy. Pero desgraciadamente la gente no quiere creerlo así.
00:31:16¿Dónde está War?
00:31:18No le conozco.
00:31:21Era su padre. Tenía un corazón generoso.
00:31:32¿Lo sabe él?
00:31:35Todos los que creían que yo era Cluster querían matarme.
00:31:38Y él parece ser el único que se alegra de que lo sea.
00:31:41Será mejor que no se entere hasta que me haya marchado.
00:31:44¿Por qué estás aquí?
00:31:45Porque tal vez me gustará ser tu amigo.
00:31:52Yo solo tengo enemigos entre los hombres blancos.
00:31:55Tú eres uno de ellos.
00:31:58Pero los dos tenemos a un enemigo en común.
00:32:01¿Quién?
00:32:02Tom Sherry.
00:32:03Tom Sherry.
00:32:03Hoy es un día importante.
00:32:18Ajá.
00:32:19Como consiga esto, haré el mayor negocio de mi vida.
00:32:23¿Y luego qué piensas hacer?
00:32:25Esperar otros negocios.
00:32:27Por un momento había confiado que después de este asunto quisieras abandonar este odioso lugar.
00:32:34Y así poner fin a las violencias.
00:32:37Y a lo mejor transformarme en un personaje formal.
00:32:42Conozco al tipo de hombre que a ti te gusta.
00:32:44Como ese borracho a quien tú puedes dominar.
00:32:47No.
00:32:48Esta es mi ciudad y aquí me quedaré porque soy el dueño.
00:32:52Y tú te quedarás conmigo.
00:32:53Y a ese Ive, dile que se largue cuanto antes.
00:33:03Lo he pensado bien, Dane.
00:33:05Será mejor que cruces el desierto.
00:33:08Es una ruta muy larga.
00:33:09Y con los carromatos tan cargados necesitaremos una jornada más para llegar a Todos Santos.
00:33:14Las rutas habituales están fuertemente vigiladas por los federales.
00:33:18¿Quieres que descubran nuestro cargamento?
00:33:21Vamos.
00:33:21Me reuniré contigo tan pronto me haya liberado de ese loco de clúster.
00:33:26¡El marcha!
00:33:28¡Adelante!
00:33:32¡De prisa, muchacho!
00:33:33¡Cuidado!
00:33:41¡Gracias!
00:34:11He sido una loca al haber confiado nuevamente en ti
00:34:22No, Débora
00:34:22Tú sigues amándome, ¿verdad?
00:34:30Esta es nuestra última oportunidad para marcharnos
00:34:32Y empezar de nuevo
00:34:34Sí
00:34:36Pero Tom
00:34:38Jerry está obcecado buscando a Cluster
00:34:40Y cuando quiera darse cuenta, ya estaremos muy lejos
00:34:44Tengo miedo, Aif
00:34:46Tengo miedo
00:34:48Si empiezas a beber de nuevo
00:34:50No, no, nunca más
00:34:52Te prometo que nunca más
00:34:57Volveré a beber
00:34:59Por favor
00:35:01Confía en mí
00:35:04De modo que otra vez juntos
00:35:10Déjame que te explique, Tom
00:35:13Y ahora
00:35:22Veamos si llevas sangre o whisky en las venas
00:35:25Después
00:35:26Tira el revólver
00:35:29Ahora ven conmigo
00:35:40Tenemos una cita en las afueras de la ciudad
00:35:42Aif
00:35:47No es nada, Débora
00:35:48Nada
00:35:49Ya verás
00:35:52Cómo nos iremos
00:35:53Gracias
00:36:05¿Eres tú, Warcluster?
00:36:11Sí
00:36:11¿Cómo piensas llevarme contigo?
00:36:15Lo vas a ver
00:36:16¿Cómo piensas llevarme contigo?
00:36:46Gracias
00:36:59Más el 50%
00:37:01Dile a tus hombres que se marchen
00:37:05Vamos
00:37:08¡Iros!
00:37:15No pido su ayuda, Sheriff
00:37:16Pero no se oponga a mí
00:37:18¿A dónde le lleva?
00:37:20No puede hacer justicia por su cuenta
00:37:21¿Ha olvidado que soy Cluster?
00:37:24Este hombre mató a mi esposa
00:37:25Y lo llevo a los tribunales de Green Junction
00:37:27En ese caso estoy a su lado
00:37:34Podría haberlo dicho antes
00:37:36¿Acaso no me crees?
00:37:50No lo intento siquiera
00:37:51No lo intento siquiera
00:37:51¡Acaso no lo intento!
00:37:54¡Acaso no lo intento!
00:38:00No lo intento si Santiago
00:38:18¡Gracias!
00:38:48¡Gracias!
00:39:12¡Hey, look!
00:39:14¡Ten!
00:39:44¡Den!
00:39:46¡Ten!
00:39:48¡Ten!
00:39:50¡Ten!
00:39:52¡Kawai!
00:39:53¡Kawai!
00:39:55¡Kawai!
00:39:56¡Kawai!
00:39:57¡Kawai!
00:39:58¡Kawai!
00:39:59Diles que tienen las armas.
00:40:01¡Kawai!
00:40:03¡Kawai!
00:40:04¡Tiran las armas!
00:40:05¡Tirad las armas!
00:40:12Levántate.
00:40:26¡Tirad los revólveres!
00:40:28¡Vamos!
00:40:29¡Hacedlo!
00:40:30¡Ordénaselo!
00:40:35¡Venga! ¡Atrás!
00:40:38¡Habéis oído!
00:41:05¡No irás muy lejos, Cluster! ¡Te alcanzaremos y morirás como un perro!
00:41:35¡Han soltado a los caballos!
00:41:36¡Pues busca a otros, idiota!
00:41:58¿Quieres un trago, amigo?
00:41:59No, gracias. He perdido el gusto.
00:42:03¡Eh! ¡Un momento!
00:42:03¡A México se va por ahí!
00:42:06¡Queré junto en estar al otro lado del valle!
00:42:08No voy a Crick Shansion.
00:42:09Nos detendremos antes.
00:42:12¡Eh! ¡Un momento!
00:42:13Seguro que hay una recompensa por este hombre.
00:42:15E incluso si no lo hubiera,
00:42:16ese herida ya es amigo mío
00:42:18y ganaría por este asunto
00:42:19unos 500 dólares.
00:42:21No cremas, tendrás tus 500 dólares.
00:42:23Buen un momento.
00:42:28¡Vamos!
00:43:30Ya están aquí.
00:43:35Ha llegado el momento.
00:43:38Tú nos cubrirás desde aquella montaña. ¿Conforme?
00:43:43De acuerdo. Vendrás conmigo. No quiero dejarla sola.
00:43:49Así estoy más tranquilo.
00:43:50Sí, pero ten cuidado con los indios, porque es mi guapa.
00:43:53No hagas caso. Vámonos.
00:43:59Bueno, no perdamos tiempo.
00:44:23¡Gracias!
00:44:29¡Gracias!
00:44:59El rastro termina allí. Seguro que han recorrido un trecho por el río.
00:45:06Regresemos, tal vez podamos averiguar algo.
00:45:24¡Vamos!
00:45:26Lo que me preocupa es el retraso de Tom.
00:45:29Se estará divirtiendo en torturar a Cluster.
00:45:32Sí, quizás. ¡Vamos, rápido!
00:45:35¡Hemos de llegar a todos santos antes de anochecer!
00:45:48¿Pero a dónde vamos? En este lugar hubo una epidemia y todos salieron huyendo.
00:45:53Déjame mi dinero que yo no voy arriba.
00:45:56Vamos.
00:45:57¿Cómo?
00:45:58Ya verás, ya verás como mi padre nos salvará.
00:46:08Ya verás.
00:46:10Ya verás.
00:46:40¿Has cometido un error?
00:46:42Debiste matarme antes.
00:46:45¿Has cometido un error?
00:46:47Debiste matarme antes.
00:46:49Bueno.
00:46:50Bien.
00:46:51Bien.
00:46:52Gracias.
00:46:53Gracias.
00:46:54Señor Charry.
00:46:56Señor Sherry
00:47:09Hacía rato que le esperábamos
00:47:15Bueno, buen trabajo
00:47:17No esperaba menos de usted
00:47:19Yo siempre cumplo mi palabra
00:47:21Empezaba a dudar de que consiguiera entregármelo
00:47:26No se saldrá con la suya, general
00:47:30Mis hermanos le matarán
00:47:33¿Por qué no llegamos a un acuerdo?
00:47:45Mis hombres se ocuparán de él
00:47:47No me preocupan sus bravatas ni sus hermanos
00:47:50No tema
00:47:53En cuanto liquide este asunto
00:47:55Quedará en libertad
00:48:00¿No se olvida de algo, general?
00:48:13Sí, claro
00:48:14Claro
00:48:14Su dinero
00:48:17¡Quiero!
00:48:20Creo que comete una locura al arriesgar su vida por 5.000 dólares
00:48:27Cuando hay mucho más oculto en alguna otra parte para cogerlo luego
00:48:31De todos modos, confío en que lo habrá escondido en algún lugar seguro
00:48:48Puede que intente robarlo a alguien
00:48:50Por eso no se preocupe
00:48:54Hay unos 5.000 y parecen buenos
00:49:04Lo siento, general
00:49:09Pero habrá de acompañarme un trecho hasta que estemos fuera del alcance de sus hombres
00:49:12Y le aconsejo, general
00:49:25Que no vuelva a intentar una cosa así conmigo
00:49:27Lo aver, quizás mi
00:49:35Quiero ser humano
00:49:36Quiero ser incluso
00:49:36Que noнако
00:49:37Quiero miras
00:49:38Mi
00:49:40Quiero ser
00:49:41V
00:49:52¡No! ¡No! ¡No!
00:50:15Oye, ¿no suponía que el pellejo de Tom Charrie pudiera valer tanto?
00:50:19Aquí tienes tus 500 dólares
00:50:24Podré emborracharme durante un mes
00:50:26¿Y tú qué vas a hacer ahora?
00:50:28No lo sé
00:50:29Me dirigiré hacia el norte
00:50:31La vida aquí no sería saludable para mí
00:50:34Los hombres de Charrie deben estar buscándonos
00:50:36Será mucho más fácil rehuirlos si nos dividimos
00:50:39Sí, pero me gustaría echar una ojeada a esos mexicanos
00:50:45El general cogerá las armas sin pagar a nadie
00:50:47Siento dejarle solo con todo ese dinero
00:50:50Si quieres correr detrás de él, libre eres
00:50:53Pero antes habrás de matar a todos esos mexicanos
00:50:55Sea como fuere, no estoy interesado
00:50:57Tengo suficiente
00:50:58En ese caso me gustaría volverte a encontrar
00:51:00¡Suerte!
00:51:01El mundo es pequeño
00:51:02Creo que te salve
00:51:16Es Andy
00:51:18Tengo élo
00:51:18Lo?".
00:51:19¡Muy
00:51:19Lo
00:51:24¡Gracias!
00:51:54¡Traidor! ¡Tú no eres mi padre! ¡Mi padre no traicionaría por dinero!
00:52:04Shane, espera. No lo entiendes. Estás en un error, hijo.
00:52:24¡Maldita sea! Ya le dije a Tom que perderíamos mucho tiempo por este desierto.
00:52:38¡Venga, daos prisa en cargar ese carro! ¡Vamos!
00:52:54¡Vamos!
00:53:08Proseguid la búsqueda. Por algún sitio han tenido que salir del río.
00:53:24No grites o te mato.
00:53:54¿Qué quieres?
00:54:09Mil dólares por una información que vale por lo menos doscientos mil.
00:54:13¿Doscientos mil? ¿Acaso te refieres al cargamento de armas?
00:54:17Es así de fácil comprenderlo. Estás bien informado.
00:54:23¡Vamos, el dinero!
00:54:24Y podrás salvar también a tu hermano prisionero en todos santos.
00:54:36Lo usan como rehén para apoderarse por nada del cargamento.
00:54:39Te aconsejo que te apresures si es que quieres salvar su vida.
00:54:42¡Gracias!
00:54:43¡Gracias!
00:55:13¡Gracias!
00:55:43¡No hagáis uso de las armas!
00:55:48¡Abandonad los carromatos aquí!
00:55:51¡Vamos, rápido!
00:55:56¡Haced lo que os he dicho! ¡Alejaos!
00:56:00¡Ya lo habéis oído!
00:56:05¡Vamos!
00:56:08En cuanto crucen la frontera, también usted podrá marcharse, señor.
00:56:13¡Gracias!
00:56:26¡A tierra, ratón!
00:56:43¡Ah!
00:56:44¡Ah!
00:56:45¡Ah!
00:56:46¡Ah!
00:56:47¡Ah!
00:56:48¡Ah!
00:56:49¡Ah!
00:56:50¡Ah!
00:56:51¡Ah!
00:56:52¡Ah!
00:56:53¡Ah!
00:56:54¡Ah!
00:56:55¡Ah!
00:56:56¡Ah!
00:56:57¡Ah!
00:56:58¡Ah!
00:56:59¡Ah!
00:57:00¡Ah!
00:57:01¡Ah!
00:57:02¡Ah!
00:57:05¡Ah!
00:57:06¡Ah!
00:57:09¡Ah!
00:57:11¡Ah!
00:57:14¡Ah!
00:57:22¡Vamos!
00:57:24¡Ah!
00:57:25¡Ah!
00:57:55¡Ah!
00:58:25Registrad todo el territorio hasta Crick-Yuntion
00:58:33Esperaré aquí
00:58:34Es probable
00:58:36Que haya ocultado el dinero en alguna parte de esta zona
00:58:40También tendremos que enterrar los cadáveres
00:58:43Y ahora
00:58:46Tenéis que dar con Cluster
00:58:48Y con los demás
00:58:49Pero antes que nada
00:58:51Encontrar a Cluster
00:58:52No importa lo lejos que pueda haber llegado
00:58:55No anda lejos
00:58:58Lo he dejado hace poco junto al río
00:59:00Él me dijo que te encontrabas en una situación apurada
00:59:03Sí, él
00:59:06War Cruster
00:59:18Has esperado el momento de la venganza
00:59:20Ahora tienes la ocasión
00:59:21Puedes atacar a esos hombres y apoderarte de sus armas
00:59:23Son contrabandistas
00:59:24Nadie podrá acusarte de haber cruzado con tus hermanos el límite de la reserva
00:59:29Tus palabras son inútiles
00:59:31Nosotros no tenemos dinero para comprar tu ayuda
00:59:34No me interesa tu dinero
00:59:38Solo intento ayudarte
00:59:40Yo creo en sus palabras
00:59:41Porque si no había de volver
00:59:43Gracias
00:59:44Oso Gris
00:59:46Oso Gris ya te ha dado su contestación
00:59:47Vete por donde has venido
00:59:49Y no vuelvas nunca más por aquí
00:59:51Os negáis a luchar porque sois unos cobardes
00:59:58Quietos
01:00:00Gracias
01:00:04¡Gracias!
01:00:34¡Gracias!
01:01:04¡Gracias!
01:01:34¡Gracias!
01:01:46Eres incapaz de distinguir...
01:01:53...a un amigo de un enemigo.
01:02:04Está acabado, muerto
01:02:07Y es vano intentar matar a los que están muertos
01:02:34Espera
01:02:55Quería decirte que Shane todavía tiene confianza en ti
01:03:02Aunque no sea verdad, muchas gracias
01:03:06Volverás
01:03:08¿Por Shane?
01:03:14También por mí
01:03:15En eso confío
01:03:32Si
01:03:50Te encuentras mal. Detengámonos.
01:04:16No, no. Hemos de continuar, es preciso.
01:04:20No podemos seguir. Baja.
01:04:35Perdona. Soy un inútil. No valgo para nada.
01:04:43No digas tonterías. Sanarás.
01:04:45Toma, bebe un poco de whisky.
01:04:53Gracias, Débora.
01:04:57Ya verás, como paulatinamente dejaré de beber.
01:05:04Lo haré. Te lo prometo.
01:05:07Es malo beber whisky a pleno sol, ayo.
01:05:20Tom estará contento de volver a verte.
01:05:23Y también a ti, Débora.
01:05:24Aunque estará disgustado porque has preferido a ese borracho.
01:05:27Por favor, no la maltratéis.
01:05:32Ella no tiene culpa de nada.
01:05:33Yo iré a hablar con Tom.
01:05:34Puede vengarse en mí y matarme si quiere,
01:05:37pero que la deje en paz a ella.
01:05:38Me das lástima.
01:05:39Te doy lástima porque soy un borracho.
01:05:42Pero a pesar de ello,
01:05:43será mejor que dejes a Débora en paz.
01:05:48Vete, Débora.
01:05:50Vete enseguida, por favor.
01:05:51Debería matarte,
01:06:03pero no le quiero quitar esa satisfacción a Tom.
01:06:11¡Levántate!
01:06:12¡Vamos, en marcha!
01:06:21¡Adelante!
01:06:22¡Vamos, en marcha!
01:06:52¡Vamos, en marcha!
01:07:22¡Vamos, en marcha!
01:07:52Sabía que le encontraría aquí.
01:08:07¿No se alegra de volver a verme?
01:08:08¿Dónde está el dinero del general?
01:08:36¿Sabes dónde?
01:08:51Sí, sí lo sabes.
01:08:52En caso contrario, no hubieses vuelto.
01:08:54Yo, en tu lugar, elegiría una muerte más rápida.
01:09:04Te vas a pudrir aquí hasta que sueltes un poco la lengua.
01:09:08No hubiera.
01:09:09¡Vamos, en marcha!
01:09:27No hubiera.
01:09:28¡Vamos!
01:09:28Veo que estamos casi todos.
01:09:58¿Has interrumpido tu luna de miel?
01:10:13Deseabas volver a verme.
01:10:19¿Has perdido la voz?
01:10:27¿Prefieres quedarte con Aif?
01:10:42¡Déjale!
01:10:49¡No! ¡No!
01:10:56¡No! ¡No!
01:11:06Aif... Aif...
01:11:11¡Ahora vas a llorar por Aif!
01:11:14¡No! ¡No!
01:11:21¡No!
01:11:24¡No!
01:11:26¡No!
01:11:33¡No!
01:11:34¡No!
01:11:36¡No!
01:11:37¡No!
01:11:39¡No!
01:11:40¡No!
01:11:42¡No!
01:11:43¡No!
01:11:44¡No!
01:11:45¡No!
01:11:46¡No!
01:11:47¡No!
01:11:48¡No!
01:11:57¡No!
01:11:58¡No!
01:11:59¡No!
01:12:00¡No!
01:12:01¡No!
01:12:02¡No!
01:12:03¡No!
01:12:04¡No!
01:12:05¡No!
01:12:06¡No!
01:12:07¡No!
01:12:08¡No!
01:12:09¡No!
01:12:10¡No!
01:12:11¡No!
01:12:12¡No!
01:12:13¡No!
01:12:14¡No!
01:12:15¡No!
01:12:16¡No!
01:12:17¡No!
01:12:18¡No!
01:12:19¡No!
01:12:20¡No!
01:12:21¡No!
01:12:22¡No!
01:12:23¡No!
01:12:24¡No!
01:12:25¡No!
01:12:26¡No!
01:12:27¡No!
01:12:28¡No!
01:12:29¡No!
01:12:30¡No!
01:12:31¡No!
01:12:32¡No!
01:12:33¡No!
01:12:34¡No!
01:12:35¡No!
01:13:14¡Ha huido!
01:13:28¡Un fusil! ¡Rápido!
01:13:32No puede estar lejos. ¡Búscadle!
01:14:12Tenemos que salir de aquí o acabarán con nosotros
01:14:27Con 200.000 dólares al alcance de la mano
01:14:29Aunque venga el ejército con sus compañeros
01:14:31Ve a ver si encuentras a Daini y dile que vuelva inmediatamente
01:14:42¿Cuántos son pesantes?
01:14:46Unos diez
01:14:47Tenemos que darnos prisa
01:14:48Se va uno
01:14:49Maldito
01:14:55Mientras tú lo mantienes a raya, yo atacaré por el flanco
01:15:12Maldito
01:15:42Tom
01:16:10Tom Charry
01:16:12Te doy dos minutos de tiempo para que te largues
01:16:15Tom Charry
01:16:20¡Gracias!
01:16:50¡Vamos a rodearlos!
01:16:59¡Esta vez nos escaparán!
01:17:00¡Adelante!
01:17:13¡Dame!
01:17:20¡Gracias!
01:17:50¡Gracias!
01:18:20¡Gracias!
01:18:50¡Gracias!
01:19:20¡Gracias!
01:19:50¡Gracias!
01:20:20¡Gracias!
01:20:50¡Gracias!
01:20:51¡Gracias!
01:20:52¡Gracias!
01:20:53¡Gracias!
01:20:54¡Gracias!
01:20:55¡Gracias!
01:20:56¡Gracias!
01:20:57¡Gracias!
01:20:58¡Gracias!
01:20:59¡Gracias!
01:21:00¡Gracias!
01:21:01¡Gracias!
01:21:02¡Gracias!
01:21:03¡Gracias!
01:21:04¡Gracias!
01:21:05¡Gracias!
01:21:06¡Gracias!
01:21:07¡Gracias!
01:21:08¡Gracias!
01:21:09¡Gracias!
01:21:10¡Gracias!
01:21:11¡Gracias!
01:21:12¡Gracias!
01:21:13Vosotros, por allí, por detrás de los carros
01:21:43Vosotros, por detrás de los carros
01:22:13Vosotros, por detrás de los carros
01:22:43Vosotros, por detrás de los carros
01:23:13Vosotros, por detrás de los carros
01:23:15Vosotros, por detrás de los carros
01:23:21Vosotros, por detrás de los carros
01:23:25Veamos si eres valiente cuando no peleas con mujeres
01:23:27Vosotros, por detrás de los carros
01:23:39Papá
01:23:47Papá
01:23:51Papá
01:24:01Papá
01:24:07Papá
01:24:09Papá
01:24:17Tu nombre y tu valor perdurarán siempre en nuestros corazones
01:24:34Chuk
01:24:40¿Dónde está Chuk?
01:24:42¿Dónde está Chuk?
01:24:55¡Eh! ¿Qué haces?
01:24:56Tira el dinero
01:24:58Jamás
01:25:00Tira el dinero, te morirás de hambre ahí arriba
01:25:02¡Vamos!
01:25:04¡No, no!
01:25:06¡No, no! ¡Basta! ¡Deja de tocar la campana! ¡Deja de tocar la campana! ¡Mi dinero! ¡Mi dinero! ¡Mi dinero!
01:25:22¡Mi dinero! ¡Mi dinero!
01:25:24¡Mi dinero!
01:25:37¡Mi dinero!
01:25:38¡Mi dinero!
01:25:39No es tuyo, déjalo
01:25:40¿Qué?
01:25:44Solo faltaba eso, que una campana le volviera sordo
01:25:47¡Chuk!
01:25:48¡Sin a jugar!
01:25:49¡Ay!
01:25:50¡Sin!
01:25:54¡Sin!
01:26:00¡Estaba preocupado por ti!
01:26:05No te separes, Martioneira
01:26:07No te separes más de Oneida
01:26:14Shane, ya eres un hombre
01:26:20Has de decidir con quién te quedas
01:26:23Nosotros te hemos criado
01:26:26Pero él es tu padre y te desea él
01:26:32No llores, Shane
01:26:35Debes decir adiós a los viejos amigos
01:26:38Porque pronto nos iremos hacia el sur
01:26:42Y tú vendrás conmigo
01:26:43Es triste abandonar a quien se ama
01:26:45Yo sé que Sogris ha sido como...
01:26:51Como un padre para ti
01:26:52Pero desgraciadamente
01:26:54Tu lugar no está junto a él
01:26:58En Atlanta vivía un muchacho que soñaba con ser un hombre importante
01:27:01Pero se convirtió en un pistolero
01:27:02Tú serás como aquel muchacho soñó
01:27:04Oso Gris
01:27:08Mi hijo y yo te decimos adiós
01:27:13Tú y yo sufriremos por esto
01:27:15Pero si Shane viene conmigo
01:27:17Lo que ha sucedido
01:27:19No habrá sido inútil
01:27:21No habrá sido Inútil
01:27:35Santos
01:27:47¡Adiós, Jane!
01:28:12¡Suerte, Jane!
01:28:17¡Adiós, Jane!
01:28:47¡Adiós, Jane!
01:29:17¡Adiós, Jane!
Recomendada
1:36:18
|
Próximamente
1:21:37
1:21:10
1:46:41
1:34:40
1:23:34
1:12:30
1:32:15
1:29:43
10:22
12:06
12:47
1:29:36
11:01
1:18:42
14:13
13:31
10:09
18:59
10:38
Sé la primera persona en añadir un comentario