- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm here to see Grigori.
00:00:30Grigori, I'm expected.
00:00:33Go on at the bank.
00:00:55Whoa! Hell of a warm welcome.
00:01:00Making me wait for you outside.
00:01:02What do you want?
00:01:03Well, you said if I ever had more.
00:01:10AB negative.
00:01:12Only one in a hundred.
00:01:17Is that supposed to make it taste better?
00:01:19Rare is always valuable.
00:01:22Isn't that what the people say?
00:01:25People say a lot of stupid things.
00:01:32Don't snore it all at once.
00:01:38You know, for such a rare blood type, you have little trouble obtaining it.
00:01:46I guess that's what makes me your source.
00:01:49My friends here believe you are the source.
00:01:53They can taste that stuff in your blood.
00:01:55If that's true, why buying the cow when you can drink the blood for free?
00:02:01Hmm?
00:02:02Hmm?
00:02:03Ah!
00:02:04Ah!
00:02:05Ah!
00:02:06Ah!
00:02:07Ah!
00:02:08Ah!
00:02:09Ah!
00:02:11Aah!
00:02:15Ah.
00:02:18Ah!
00:02:19Ah!
00:02:20Ah!
00:02:21Ah!
00:02:22Ah!
00:02:23Ah!
00:02:24BIRDS CHIRP
00:02:54Today marks the end of the myth.
00:02:58Our new reality is that vampires live amongst us.
00:03:02I, Konstantin Kovar, have been named head of the Department of Human-Vampire Relations.
00:03:08In accordance with our government's wish to foster a genuine symbiotic situation with...
00:03:12When we reach this historic scientific inclusion,
00:03:15the synthetic blood will allow vampires and humans to finally live together in peace.
00:03:19After years of unsuccessful coexistence,
00:03:26the remaining government has made the unilateral decision to cast all vampires to Sector 5.
00:03:30I find it outrageous that this could happen in this day and age.
00:03:45We are now not only subjugating these people,
00:03:47but quarantining them into what amounts to a modern-day internment camp.
00:03:51Only one with horrific living conditions.
00:03:53So let me ask you, how long before Sector 5 becomes an outright concentration camp?
00:03:57Hey, the sooner the better if you ask me.
00:03:59The fact that you refer to these things as people is frankly offensive.
00:04:02They're an affront to God in everything we stand for.
00:04:04I don't think for one minute they wouldn't do the same to us if they had half a chance.
00:04:07As long as people continue to think like you do,
00:04:10there will never be a lasting peace.
00:04:11Now, I want you to listen to me and listen good.
00:04:14Humans and vampires will never live in peace.
00:04:17It goes against the natural order of things.
00:04:19Make no mistake, it's us or them.
00:04:20So what you have to ask yourself is, whose side are you on?
00:04:38ID's out, ID's out, to the left.
00:04:40ID's out, right.
00:04:46I had it, I just had it.
00:04:50Your problem?
00:04:52Yeah, my ID, I just...
00:04:54Well, no one gets in without ID.
00:04:56I know, I know, I just...
00:04:57Step out of line, please.
00:05:06I got it.
00:05:09I take your trash twice a day.
00:05:11I deserve your respect.
00:05:12No one gets in without ID.
00:05:14So move along.
00:05:16I said move along.
00:05:18Ah, Lieutenant Derricks.
00:05:32You look like you just spent an hour with my wife.
00:05:35Got a situation developing in Sector 5.
00:05:37Clearly you do not know my wife.
00:05:39I meant to say you look terrible.
00:05:40Yeah, I got that.
00:05:41Alenka?
00:05:42It's not even 9.30.
00:05:44It's synthetic.
00:05:45And what's the point?
00:05:45Three vampires and one blood dealer
00:05:49wound up dead last night in Farantar.
00:05:52Anyone I know?
00:05:53No.
00:05:54Well, then it would seem the situation
00:05:56has resolved itself.
00:05:58It looks like they were ripped to pieces.
00:06:03This is making me reconsider my breakfast.
00:06:06You know, whatever did this
00:06:08couldn't have been a normal vamp.
00:06:09It sure as hell wasn't human.
00:06:10Last Monday.
00:06:19Last Thursday.
00:06:21Same MO, same district.
00:06:25Have you seen this?
00:06:26Things out there worse than vampires?
00:06:28We only have learned that vampires exist
00:06:30in the last ten years.
00:06:31Who knows what else might be out there.
00:06:35I'll wait.
00:06:37No, no, come.
00:06:37Detective Derricks,
00:06:41Lieutenant Innes Bunchley,
00:06:42fresh from Scotland Yard.
00:06:44I want him to ride along with you on this one.
00:06:47Yeah, no.
00:06:48Well, he's perfectly qualified.
00:06:49I'm perfectly qualified.
00:06:50No offense, bum cheese,
00:06:51but I need someone a little crazier.
00:06:53Someone who won't flinch at this.
00:06:57Harker.
00:06:58Give me Harker and his team.
00:07:02Good, yes.
00:07:04Harker?
00:07:04You know, the next attacks
00:07:15could be on someone
00:07:15you actually give a damn about.
00:07:19Harker.
00:07:22Okay.
00:07:24Okay, take the savage.
00:07:26But you're taking him as well.
00:07:31Fine.
00:07:32Oh, hey.
00:07:55Freaky, giant guy.
00:07:57You're not even that big.
00:07:59What are you like?
00:08:00280?
00:08:01290?
00:08:05Oh, my God!
00:08:08Oh, my God!
00:08:12Fine.
00:08:13You're probably more like
00:08:14310.
00:08:17Anyone ever tell you
00:08:18you talk too much?
00:08:19Yeah,
00:08:20but he probably wasn't listening.
00:08:21Oh, my God!
00:08:22Oh, my God!
00:08:23Oh, my God!
00:08:23Oh, my God!
00:08:23Oh, my God!
00:08:24Oh, my God!
00:08:25Oh, my God!
00:08:25Oh, my God!
00:08:25Oh, my God!
00:08:26Oh, my God!
00:08:26Oh, my God!
00:08:26Oh, my God!
00:08:27Oh, my God!
00:08:28What was it you said?
00:08:58Hey, I'm glad you could join us, John.
00:09:13Harker.
00:09:16John's my toilet's name.
00:09:18So what'd you do to piss off the big guy?
00:09:20Would you believe it was over a sandwich?
00:09:25Vampagia, right?
00:09:27Am I pronouncing that right?
00:09:30Well, I'm Lieutenant Derricks,
00:09:32and this is Lieutenant Innes Bumstead,
00:09:34and we are here to offer...
00:09:35Whoa!
00:09:36Sorry.
00:09:37Innes what?
00:09:38It's Bunchley.
00:09:40Innes Bunchley.
00:09:41Anyway, we are here to offer you a way out of this hellhole.
00:09:44Call it work release.
00:09:47We know the Vampagia have certain skills.
00:09:50You want us to hunt vampires?
00:09:52Not exactly.
00:09:53Something out there is already doing that.
00:09:55So what do you want from us, then?
00:09:57Well, I would like you to help me stop it.
00:10:00Why would we want to do that?
00:10:02Because it's not just bloodsuckers that are being killed.
00:10:05Because I can get you transferred back to America.
00:10:08But mainly because you're good at killing things.
00:10:10It's what you do.
00:10:12My sister, too.
00:10:13We're on no deal.
00:10:17All right?
00:10:18Told you.
00:10:19Matter of time.
00:10:21Don't worry.
00:10:22All right?
00:10:23Told you.
00:10:24Matter of time.
00:10:25All right?
00:10:43Told you.
00:10:44Matter of time.
00:10:50Don't thank me yet.
00:10:51We're done?
00:10:51Couple of stops we need to make first.
00:10:55We've got time for this.
00:11:09Actually, we do.
00:11:11Won't be dark for another hour yet.
00:11:16Which means it's still happy hour.
00:11:20Got a point, Bumbly.
00:11:25You've always got this, right?
00:11:42We cannot turn an expense report from the nightclub Kama Sutra.
00:11:46Reckon you owe me that for the past two years.
00:11:49Whatever they want.
00:11:50Uh, beer.
00:11:52Round.
00:11:53Penumbly.
00:12:10So what are we doing here, Harker?
00:12:12Please tell me.
00:12:16The last member of your fabled bunch isn't a prostitute.
00:12:20She's not a prostitute.
00:12:21She's a dancer.
00:12:22The hours are better.
00:12:24So, tell me.
00:12:25How's a cop from the East Coast end up in Eastern Europe?
00:12:28Same way most Americans do.
00:12:31Married a local.
00:12:33How'd that work out?
00:12:36Still here.
00:12:37You definitely can't drink on duty, guys.
00:12:43You've got a lot to learn about being in Eastern Europe, Bumblyk.
00:12:46Bunchly.
00:12:47In is Bunchly.
00:12:49What?
00:12:53To still being here.
00:12:54Catch you.
00:13:08You went out for ice cream and it took you two years to come back?
00:13:11What can I say?
00:13:13I eat slow.
00:13:16Champagne room.
00:13:17Okay.
00:13:24Save my seat.
00:13:28The champagne room?
00:13:29You can't expense that.
00:13:41Foreplay.
00:13:43Nice.
00:13:44I like it.
00:13:45Two years, Johnny.
00:13:46You couldn't find a way of letting me know you were all right or even alive.
00:13:50A vamp could have killed you in there for all I know.
00:13:51You keep the vamp separate, Kat.
00:13:52You know that.
00:13:55Listen to me.
00:13:57I thought about you.
00:13:59Not enough to write.
00:14:01I couldn't write.
00:14:03They might have led him straight to you.
00:14:05You had a phone call, Johnny.
00:14:07Everyone gets a phone call.
00:14:09Yeah.
00:14:10But how would I know you were safe after?
00:14:18So what are you doing here now?
00:14:19Making sure you are.
00:14:21Safe.
00:14:24Look, I know things have been bad.
00:14:27Bad is what things were like when you went in.
00:14:30Things now, they're worse than ever.
00:14:34I'm stuck here night after night to scare you into home at night.
00:14:36Why didn't you just leave?
00:14:38Get the hell out of Bucharest.
00:14:39I knew I'd never see you again.
00:14:42You never would have had a chance to slap me, right?
00:14:44Not in the mood for a lap dance?
00:15:02Bumbledore gave me one in the car.
00:15:03He's more the kind of guy that would stay home with the wife.
00:15:12Feel better?
00:15:13Like new.
00:15:15Kat's up to speed.
00:15:16So we're ready when you are.
00:15:18What?
00:15:18She's part of the crew.
00:15:19Why else do you think we're here?
00:15:22There you go.
00:15:22It's work.
00:15:23You can expense that.
00:15:24Let me guess.
00:15:36Parker Family Reunion.
00:15:43When I heard you were out,
00:15:45I had a sudden craving to see you.
00:15:50Is that supposed to scare me?
00:15:52It's okay.
00:15:54Mary's here.
00:15:54He's all talk.
00:15:58Hardly put up a fight the last time we met.
00:16:00Do you think we'll let you walk freely after what you did?
00:16:04He served his time.
00:16:06Now take a step back.
00:16:08Killed my father.
00:16:10You mean the sick bastard that turned you.
00:16:13Show yourself in our district and we'll bleed you dry.
00:16:17Yeah?
00:16:18You come near me again.
00:16:19And you're what?
00:16:20Sick your slut on me.
00:16:23Sorry, what?
00:16:29She didn't tell you.
00:16:31Your girl has been making enemies since you left.
00:16:35Keep talking, Mary's.
00:16:36I swear to God I will rip your head off and stick it right up your...
00:16:38Okay, my cops.
00:16:39Let's try to cool it on the death threats.
00:16:42Keep working with him.
00:16:44And my kind will turn on you.
00:16:47Derrick's!
00:16:47Derrick's!
00:16:48Bouncers are missing.
00:16:50There's blood.
00:16:51I don't suppose you know anything about that.
00:16:59Oh my God!
00:17:03You're our Skargar.
00:17:05You and your mediband.
00:17:08Go.
00:17:16You know I released you on one condition.
00:17:18That leech just killed two people.
00:17:19We don't know that.
00:17:20Hey.
00:17:21Low profile.
00:17:23How's this?
00:17:27A low profile.
00:17:31Semi-automatic.
00:17:32Nine millimeter.
00:17:33Hollow points.
00:17:34Not bad.
00:17:35Not told you the best part.
00:17:38Mercury tips.
00:17:39Mercury?
00:17:40The vapor in the bulb.
00:17:42Yeah.
00:17:42To them it's poison.
00:17:43To us it's poison.
00:17:45I thought he's always silver.
00:17:46Vampire's weakness.
00:17:47What do you think of the cold mercury back in the day?
00:17:49Quicksilver.
00:17:51Shoot him with enough of these.
00:17:53They'll boil out from the inside.
00:17:55So what else you have in there?
00:17:56We should go.
00:17:57Yeah.
00:17:57I'm driving.
00:17:58Keys.
00:17:59What?
00:17:59Great.
00:18:15It seems Harker and his friends are back to the old tricks.
00:18:22We should tell Nikolai.
00:18:27Shh.
00:18:29Listen.
00:18:52Alexander.
00:18:53Hey.
00:19:18We're just here for information not to get vampire blood on their hands.
00:19:20Yeah, yeah, I get it.
00:19:22You should know that those things in there, they don't care you're a cop.
00:19:26To them blood is blood.
00:19:27Okay?
00:19:36We need to speak to whoever's in charge.
00:19:38Back of the line, leaders.
00:19:40This is official police business.
00:19:41I know your people come here for crap, so let me try again.
00:19:44You are not on the list.
00:19:48I check again.
00:19:49I check again.
00:19:49I check again.
00:20:05Let's go.
00:20:07Yeah.
00:20:09Wait, wait.
00:20:11Not always.
00:20:13Wait, wait, wait, wait.
00:20:19Oh, my God.
00:20:21Whoo!
00:20:23This is a giant.
00:20:26This is a giant.
00:20:39Didn't you read the sign outside?
00:20:44No soliciting.
00:20:46We're not selling Girl Scout cookies.
00:20:48We just want to talk.
00:20:50Surrender your weapons.
00:20:52You won't be harmed if you have my word.
00:20:54Don't trust him.
00:20:56You forced your way into our house at gunpoint
00:20:59with a vampirgia.
00:21:01Give me a reason to trust you.
00:21:04We're not giving up our guns.
00:21:06Here we are.
00:21:08Remember what we hear.
00:21:11All of you, do it.
00:21:14I think I prefer being in prison.
00:21:30Just you.
00:21:32Parker, too.
00:21:34Trust me.
00:21:35He's better where I can keep an eye on him.
00:21:37Right, right?
00:21:45Let's get this trick.
00:21:47All right.
00:21:50Go.
00:21:52Oh, my God.
00:22:22How old is this place?
00:22:24Older than Bucharest itself.
00:22:27Older than the Khazid Kepo Forta.
00:22:32The Impaler Prince.
00:22:35Vlad the Impaler.
00:22:37And his ordinal Draculia.
00:22:40Order of the Dragon.
00:22:42Dracula?
00:22:44So who does that make you, then?
00:22:46I am Ongel.
00:22:48I had the honor to serve during the Carpathian campaign.
00:22:51My father is 600 years old.
00:22:54Dude, you don't look a day every 250.
00:22:57You better have good reason for bringing humans here.
00:23:00For bringing him here.
00:23:02Three vampires were killed last night.
00:23:04Torn limb from limb.
00:23:06They were buying human blood on the black market.
00:23:08In the past week, there's been easily a dozen murders,
00:23:10both human and vampire.
00:23:12Though from the look on both your faces, this isn't news.
00:23:15What isn't news to us, Detective,
00:23:17is that human police don't care about crimes against vampires.
00:23:20But now that humans are also being targeted, here you are.
00:23:26I believe the distribution of this black market blood
00:23:29has led to certain impurities.
00:23:33That'll follow.
00:23:34The contaminated blood sample has spread through our people,
00:23:37not unlike one of your sexually transmitted diseases.
00:23:41The infected appear to be turning into a primitive subspecies,
00:23:44acting only on their most primal urges,
00:23:47turning our genes against us.
00:23:50Like some kind of retrovirus?
00:23:53So, what are you saying exactly?
00:23:56I think they're saying there's life-size vampire bats
00:23:59flying around Bucharest sucking it dry.
00:24:02I guess that's where I come in.
00:24:04Vampire metabolism is already much faster than a human's.
00:24:08But these vampire bats, as you call them,
00:24:12their needs are much higher.
00:24:14Their bloodthirst insatiable.
00:24:24One of my own sons has gone missing.
00:24:26I fear he has fallen into their ranks.
00:24:30So how do we stop him?
00:24:32You can't, human.
00:24:34Oh.
00:24:35And you can?
00:24:36We are somewhat limited by our nocturnal tendencies.
00:24:40But you can track these creatures during the day.
00:24:43Will they slumber?
00:24:44Of course.
00:24:46They'll tear you apart if you do.
00:24:48Yeah.
00:24:49We'll take our chances.
00:24:51We should work together.
00:24:53What?
00:24:55That is not what I signed up for.
00:24:57You signed up to kill vampires,
00:24:58and as far as I can tell,
00:24:59these are about as pure vampires as they get.
00:25:01I do not wish them killed.
00:25:03You must understand we don't have any choice.
00:25:06Nikolai will help you find them.
00:25:08If you will help us try to save them.
00:25:24Good luck, Detective Garrix.
00:25:31It's not part of the deal.
00:25:44We work alone.
00:25:45Actually, you work for me now.
00:25:46We don't need them.
00:25:47Wait.
00:25:48Is that you?
00:26:02Fire of 1847.
00:26:04Humans burnt down half the city.
00:26:07That was the last time we revealed ourselves.
00:26:09The jury's still out.
00:26:11If things will be any different this time around.
00:26:15Veritorio mani.
00:26:20It's time.
00:26:23Veritorio mani?
00:26:26Human hunters.
00:26:28Not all humans.
00:26:30Just the ones you brought with you.
00:26:33Don't worry, Detective.
00:26:35They're off the clock.
00:26:39Where's Marius?
00:26:42Find him.
00:26:43Uh...
00:26:46Found him.
00:26:51I'm sorry.
00:26:52I brought them here.
00:26:53I brought them here.
00:27:22I got it.
00:27:35I got it.
00:27:38Sorry my lord.
00:27:43I don't mind.
00:27:45Get out!
00:28:15Parker!
00:28:26Hey!
00:28:28Hey!
00:28:29Faster metabolism apparently means they die faster.
00:28:42Nice.
00:28:44Thanks.
00:28:48Don't mention it.
00:29:09What are you doing?
00:29:10It can lead us to the others.
00:29:14Alexander.
00:29:23That's not Alexander anymore.
00:29:26Brother, we only want to help you.
00:29:30I told you we wanted him alive.
00:29:46You're tracking bullet.
00:29:51You should have said so.
00:29:55How do we track him?
00:29:58Equipment's back at the...
00:29:59Where?
00:30:01Your hideout.
00:30:03No.
00:30:04No, we are not taking them back there.
00:30:06Why not?
00:30:07You already know where we live.
00:30:08That's not the same and you know it.
00:30:10The hell it's not.
00:30:11If we're working together, we're working together.
00:30:16Good thinking using that tracking bullet.
00:30:21Good thinking using that tracking bullet.
00:30:25We're doing it.
00:30:26No.
00:30:29No.
00:30:30No.
00:30:31No.
00:30:32No.
00:30:33No.
00:30:34No.
00:30:35No.
00:30:36No.
00:30:37No.
00:30:38No.
00:31:09I expected a bit more.
00:31:25It's no 600-year-old disco.
00:31:29Looks like it's moving along Rahova through Ferentar.
00:31:34If it removes the tracking dial?
00:31:36Transmitters are already his bloodstream.
00:31:38Not bad.
00:31:39At least you're bringing something to the table.
00:31:44So, uh, who pays for all this?
00:31:48We bought stock in Sanguitek.
00:31:51Pharmaceutical company behind the synth blood.
00:31:53We got in early.
00:31:55And no, the irony's not lost on me.
00:31:58So where are we with that guy?
00:32:01He stopped moving somewhere here,
00:32:03in the sewers below the processing plant in Rahova.
00:32:07That's where their colony must be.
00:32:09When you say colony, how many do you think there are?
00:32:12Hard to say.
00:32:13Well, how many of you are missing?
00:32:16Right.
00:32:17Hard to say.
00:32:18You still don't want us knowing how many of you there actually are.
00:32:21We're still getting used to the idea that you know about us at all.
00:32:23Let's just say there may be more of them out there.
00:32:28A lot more.
00:32:30Okay.
00:32:31We should gear up.
00:32:32Get back out.
00:32:32Not until sunrise.
00:32:34Not if you want to survive.
00:32:37I guess patience isn't one of your virtues, Harker.
00:32:41Well, it's definitely one of yours.
00:32:44I mean, without us, you'd be still sipping on cocktails,
00:32:47waiting for someone else to find your brother for you.
00:32:50Don't worry about it, Leech.
00:32:52It won't be the first vampires I've enjoyed killing.
00:32:54Just...
00:32:55Just the ugliest.
00:33:01Don't think I didn't see what happened back at the club.
00:33:04You might not have killed Marius,
00:33:06but you may as well have.
00:33:08Once this so-called alliance is over,
00:33:10you and I are going to discuss it.
00:33:13Really?
00:33:14Why wait?
00:33:21Okay, okay, okay, okay.
00:33:23We may have some time to kill,
00:33:24but let's not kill each other, yeah?
00:33:29What?
00:33:31He started it.
00:33:32Okay.
00:33:32Okay.
00:33:44Okay.
00:33:47Let's go.
00:33:47Okay.
00:33:48Let's go.
00:33:53Let's go.
00:33:56Let's go.
00:33:57Let's go.
00:34:01Some slumber party.
00:34:23Did you think we slept upside down,
00:34:25hanging from the rafters?
00:34:31Those things will kill you.
00:34:39You really need to worry?
00:34:53What happened to getting some rest?
00:34:55I guess I'm just restless.
00:34:58I can see that.
00:35:01So, your ex, what's the story there?
00:35:09What makes you think there's a story?
00:35:19She got sick a few years ago.
00:35:22Doctors didn't even belong.
00:35:24I was desperate.
00:35:26I knew she'd say no, so I didn't give her a choice.
00:35:29You had her turned.
00:35:34I knew she'd object, so I did it while she slept.
00:35:39She woke up a vampire.
00:35:42She's out there somewhere.
00:35:43You'll find her.
00:35:46You know, the thing is,
00:35:47I wouldn't even know what to say to her if I did.
00:35:51I'm sure you will.
00:35:52That's real, isn't it?
00:36:08Can I ask you something?
00:36:14Why do you hate vampires so much?
00:36:16Is that a real question?
00:36:18You could have left town, like so many others.
00:36:22People shouldn't have to leave their own cities.
00:36:24They shouldn't have to live in fear.
00:36:27Are you frightened of me?
00:36:35Yes.
00:36:36Good.
00:36:37Is this okay, us talking like this?
00:36:44Like what?
00:36:46You know, like a couple of people.
00:36:48We are a couple of people.
00:36:51No, I know.
00:36:52That's not what I meant.
00:36:54It's just...
00:36:56I know.
00:36:58I know.
00:36:58I know.
00:37:23Hey.
00:37:23Hey.
00:37:28What's it like out there?
00:37:38If I didn't know better,
00:37:40I'd say your sister's flirting with Nikolai.
00:37:42What?
00:37:43I'm sure they're just passing time.
00:37:46Perfect.
00:37:48Don't know about you,
00:37:49but I could use a shower.
00:37:56You coming?
00:37:57Mm-hmm.
00:38:11Derrick's is involved the vampires.
00:38:14They're moving on the seers at sunrise.
00:38:17Understood.
00:38:19I'll make sure.
00:38:20I'll make sure.
00:38:40I'll make sure they're moving on the seers at sunrise.
00:38:46Let's go.
00:39:16Let's go.
00:39:46Let's go.
00:39:47Let's go.
00:39:48Let's go.
00:39:49Let's go.
00:39:50Let's go.
00:39:51Let's go.
00:39:52Let's go.
00:39:53This is nice.
00:39:55We've got enough C4 to take out half a sector five.
00:40:00But I'm sure it won't come to that.
00:40:03Remember, we want Alexander alive.
00:40:06I'll take the lead.
00:40:07Nikolai?
00:40:08You can't see in the dark.
00:40:09That's why we have flashlights.
00:40:11What am I here for then?
00:40:13Bitching.
00:40:15Apparently.
00:40:16Fine.
00:40:17By all means.
00:40:19I've got enough.
00:40:20You can't see.
00:40:21You can't see you.
00:40:22You can't see me.
00:40:23You can't see me.
00:40:24You can't see me.
00:40:25I can't see you.
00:40:26100 meters. This way.
00:40:56I'm sorry. I can smell them.
00:41:16It means they can smell us too. From here on out, silence. Flashlights off.
00:41:24I'm sorry.
00:41:54Wait. My brother isn't here. Let me find him first. What about the rest of them? Blunt your charges. But give me the detonator.
00:42:16Come on. Come on.
00:42:32Come on.
00:42:34Come on.
00:42:36Come on.
00:42:38Come on.
00:42:40Come on.
00:42:42Come on.
00:42:44Come on.
00:42:46Come on.
00:42:48Come on.
00:43:10Come on.
00:43:12Come on.
00:43:14Come on.
00:43:16Come on.
00:43:18Come on.
00:43:20Come on.
00:43:30Okay. Okay. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go.
00:43:50Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go. Go
00:44:20Go, go, go, go!
00:44:50We're getting through!
00:45:02Fire in the hole!
00:45:20They're giving up!
00:45:22They'll be back once they find another way around.
00:45:25Okay? We get out of here, but we still can.
00:45:28No.
00:45:29No?
00:45:30You saw the size of that colony. There were hundreds of them.
00:45:33This is our chance to wipe them all out at once.
00:45:35He's right, Harker. If we leave now, they'll move the colony before we get back.
00:45:39We must detonate the explosives.
00:45:41You're the one that dropped the damn thing. You go get it.
00:45:44Unless it wasn't an accident.
00:45:46We don't need the detonator.
00:45:49We just need someone to get close enough to blow one of the C4 bricks.
00:45:52Blowing one of the bricks will set up a chain reaction, take out the rest of them, too.
00:45:55This has the biggest range. Who's our best shot?
00:46:01My eyesight is twice as sensitive as yours.
00:46:04How do we even know you're gonna take this shot?
00:46:06Parker!
00:46:07Just cover me.
00:46:09How close you need to get?
00:46:10To the door.
00:46:12At that distance, you're gonna blow yourself up.
00:46:14Let's just get him to the door.
00:46:19I can't get a clean shot.
00:46:34We need that detonator.
00:46:36Let's do a path.
00:46:38Move up on me.
00:46:40Go.
00:46:43Brother.
00:46:44No.
00:46:46No.
00:46:48Everyone out!
00:46:49No.
00:46:50No.
00:46:51No.
00:46:52No.
00:46:53No.
00:46:54No.
00:46:56Brother.
00:46:59No.
00:47:04Everyone out!
00:47:25Something's blocking the door.
00:47:32Any time, Harker.
00:47:34We're stuck.
00:47:35Here.
00:47:36Go!
00:47:47Something's blocking the door.
00:47:49Any time, Harker.
00:47:50We're stuck!
00:47:52Here.
00:48:03Go!
00:48:06Oh, my God.
00:48:36She's gone.
00:48:56They're all gone.
00:48:59I couldn't save any of them.
00:49:00I don't know.
00:49:02Alexander is gone.
00:49:03He gave his life for us.
00:49:06That proves he died your brother and not one of those things.
00:49:12You need to stop hurting yourself and cover up.
00:49:28Parker.
00:49:30He's a dead man.
00:49:31He will pay for what he did to Andre, I promise.
00:49:34But right now, we need him alive.
00:49:40Parker!
00:49:42You better lock him up somewhere.
00:49:44I can't find him.
00:49:49What is the meaning of this?
00:49:53You tell me.
00:49:55Lieutenant?
00:49:56He was waiting for us.
00:49:57As we took out the colony, he was waiting to trap us in there with those creatures.
00:50:00Vampires are a disease.
00:50:01They have no business living in the malls.
00:50:02It wasn't just vampires, was it?
00:50:04I was in there!
00:50:05Please, please, please, please.
00:50:08Get him out of here.
00:50:16Well, this will be an embarrassment to the department.
00:50:19People are dead because of him.
00:50:21I think we could both use one of these.
00:50:23Someone must be responsible for the tainted blood.
00:50:34Tainted blood?
00:50:36The black market blood.
00:50:38Some of it's tainted and infected with something that alters the vampire's DNA, turns them into
00:50:42these full-on monsters.
00:50:44Son, Mascarici.
00:50:45Now, killing the infected won't stop others from getting sick or changing.
00:50:49We need to find the source.
00:50:50And who knows if that was even the only colony.
00:50:53Colony?
00:50:54There are colonies?
00:50:55Unless the poor bastard downstairs is the last.
00:50:58You brought one here?
00:50:59Examination room, yeah.
00:51:01I gotta tell you, he's a little crispy.
00:51:04Ah, well, good work, Detective.
00:51:06I think any loose ends can wait till tomorrow.
00:51:09Give some rest.
00:51:10Uh, one last thing.
00:51:12What of the vampirgia?
00:51:13They're still under my watch.
00:51:15Just in case.
00:51:16Okay.
00:51:38I'm gonna take a shower.
00:51:39I'm taking a nap.
00:51:40No, there's no time.
00:51:46It's not long till sundown.
00:51:48What are you talking about?
00:51:51Johnny, no.
00:51:54Wait, what are you talking about?
00:51:56He wants to go back to Nicholas' nightclub.
00:51:59What?
00:52:00Why?
00:52:01That crypt is one of the largest in Bucharest.
00:52:03It could be connected to a dozen more for all we know.
00:52:06But we do know this much.
00:52:07Where we can hit him, where it's gonna hurt.
00:52:08After everything we've been through.
00:52:13Okay.
00:52:14Celeste, shoot.
00:52:15What have we been through that's been so life-altering?
00:52:19Two years in a cell, Johnny.
00:52:22It gave me a long time to think.
00:52:24Well, did you think about what Dad would say
00:52:26if he found out that you were falling for one of them?
00:52:30Huh?
00:52:30Do you think Dad would give him some sort of comfort
00:52:33while he was visiting Mom's grave?
00:52:35I...
00:52:35I was Celeste.
00:52:38Nothing's clear anymore.
00:52:40Have you looked around lately?
00:52:42There's more of them.
00:52:43Every single day.
00:52:45More and more humans will continue to go over to their side
00:52:47until one day there will be nobody left on ours.
00:52:50Look, we've all had a long couple of days.
00:52:54Don't.
00:52:56Do I need to remind you?
00:52:58They know we know where they live.
00:53:00And now, they know where we live.
00:53:04Hey, look at me.
00:53:08Too scared to go home at night.
00:53:12That's what you said.
00:53:12Do you really want to go on living like that?
00:53:16No.
00:53:32You ever sleep, detective?
00:53:34After today, I'm not so sure.
00:53:37It's a draco.
00:53:39You should have seen him before he got the tan.
00:53:40What can you tell us about it?
00:53:43This thing represents a complete regression of the vampire genome.
00:53:48The question is, what triggered it?
00:53:50The infected blood sample.
00:53:51If this were an isolated case, sure.
00:53:53But for it to spread to so many so quickly,
00:53:56this outbreak must have had more than one original carrier.
00:54:01In fact, I'm even inclined to say that this is no accident at all.
00:54:05It's more like a large-scale administration of some kind.
00:54:09Derek.
00:54:10Derek, Derek, he's out of control.
00:54:12You've got to stop him.
00:54:13Whoa, whoa, Celeste, slow down.
00:54:14Start over.
00:54:15Johnny and Kat are on their way to Nikolai's.
00:54:18What?
00:54:18Why?
00:54:18Why do you think?
00:54:20Why didn't you stop them?
00:54:21They tied me to a chair for my own good.
00:54:24All right, I'm on it.
00:54:25Derek, there's more.
00:54:28What, do we even want to know?
00:54:31I'm pretty sure half the city's about to come under siege.
00:54:33What are you talking about?
00:54:35There are more of them than we thought, Derek, a lot more.
00:54:37Hang on.
00:54:39You don't want to hear this, Celeste Harker.
00:54:41Celeste, you're on speakerphone.
00:54:43So you're saying there's a lot more of these?
00:54:44A lot more.
00:54:45At least half a dozen colonies across Sector 5, just like the one we saw today.
00:54:50Well, that's impossible.
00:54:50I'm seeing massive movement beneath the city streets.
00:54:54We've got hundreds of those things descending on Rehova.
00:54:58Okay, Celeste, thank you.
00:54:59Hang tight.
00:55:00Look, every advantage vampires have speed, strength, hearing.
00:55:05Even the paralytic agent in their saliva, this guy had in spades.
00:55:09So if there really are hundreds of these things out there...
00:55:12We need to order an evacuation.
00:55:14I think perhaps you are delirious from the...
00:55:17Well, did you not hear her?
00:55:18I cannot order an evacuation of Bucharest inside a panic...
00:55:21No, not the entire city.
00:55:21Based on the words of one girl.
00:55:23No, but Rehova and Farantar, there are 10,000 people at least...
00:55:26Exactly.
00:55:27...still living there.
00:55:28And easily twice that many vampires.
00:55:31You have a point.
00:55:35If you could excuse us, please.
00:55:36If what Ms. Harker says is true, I think this represents an opportunity for us.
00:55:47To rid the city of these creatures before they spread to more densely populated areas.
00:55:5330,000 vampires and vagrants.
00:55:56Small price to pay, don't you think?
00:55:59The Harker's still out there.
00:56:01He's my responsibility.
00:56:03Him and his sister.
00:56:04I'm going to bring him in.
00:56:08If you feel you're masked, detective, just be careful.
00:56:30We don't have to do this.
00:56:31Then what are we doing?
00:56:36Are we not still the Vampigia?
00:56:38Have you forgotten why we do this?
00:56:40We were scared back then.
00:56:43We both lost people close to us.
00:56:45Yeah.
00:56:47What's changed?
00:56:54I have to do this.
00:56:55Even without you.
00:57:00Even without you.
00:57:00We're overwhelmed.
00:57:04Newyonds.
00:57:09Nothing.
00:57:10Good.
00:57:10Bye.
00:57:10Bye.
00:57:17Bye.
00:57:21Bye.
00:57:22Bye.
00:57:23Bye.
00:57:23Bye.
00:57:26Bye.
00:57:27Bye.
00:58:31It was a virus.
00:58:33And you went forward anyway.
00:58:35Different means, same end.
00:58:37It's worth the world of vampires.
00:58:39Do you know what I see when I look out that window, detective?
00:58:43Fear.
00:58:45I see a city paralyzed by fear.
00:58:49And now there are reports of vampires in London, Budapest, Prague, Barcelona.
00:58:55Make no mistake.
00:58:57They are spreading.
00:58:59They are the virus.
00:59:01They represent the end of everything we have built.
00:59:05Everything we know.
00:59:07I'm sure you must see that.
00:59:09We are going to take back our country.
00:59:15But it never was your country, was it?
00:59:19Vlad the Impaler is a damn vampire.
00:59:23I knew it was a risk to put you on this case.
00:59:31I need to know where you stand in regard to these monsters.
00:59:35My wife is one of these monsters.
00:59:39Yes, she is.
00:59:41I am sorry for you.
00:59:45Detective, please.
00:59:55If it's any consolation, I will make sure you are here with your friends when it all goes down.
01:00:03This isn't the Romanian Revolution, Kovacs.
01:00:06Isn't it though?
01:00:22Take down Detective Derricks.
01:00:24I repeat, take down Detective Derricks.
01:00:25This way.
01:00:31You.
01:00:32Why are you helping me?
01:00:33I saw you at the club last night.
01:00:36You were with Nikolai and the others.
01:00:39Then if I don't make it out of it, you gotta get Angel a message.
01:00:42The synth blood is contaminated.
01:00:43Kovacs and whoever he's working with are behind it.
01:00:45They're the reason his son is dead.
01:00:47Tell them yourself.
01:00:48Just go through the window.
01:00:51Go!
01:00:54They won't show you any mercy.
01:00:55And I won't show them any.
01:00:57You.
01:00:58Gotta all be down below, sleeping.
01:01:02We've got to all be down below, sleeping.
01:01:20Really, Harker?
01:01:22Too predictable.
01:01:32Yeah, you might get us in a rush, but not before we take most of you with us.
01:01:48And you're a crypt.
01:01:49Shame it has come to this.
01:01:53You didn't have to, you know.
01:01:54You did it on the same, eventually.
01:01:56There's still a way out of this, for both of you.
01:02:02You've got to be kidding me, right?
01:02:08It's your choice, Harker.
01:02:11Join us, or die.
01:02:18But either way, I'm going to turn your sister, and she's going to like it.
01:02:27Try doing it from the next life.
01:02:29Harker!
01:02:30You've been out of jail now for what, 36 hours?
01:02:34Are you really in that much of a hurry to die?
01:02:38What?
01:02:39You forget what side you're on?
01:02:41The only side you've been on, Johnny, is your own human vampire.
01:02:44You want it to be that simple, but it's not.
01:02:46Now lower your weapons.
01:02:48Lower your weapons.
01:02:51I've shut your mouth for five damn minutes, and if you still want to die, I'll shoot you
01:02:59myself.
01:03:00I don't need to be so rude about it.
01:03:03You two, give me five minutes before you've entered your mind to do anything drastic.
01:03:10Why should I?
01:03:11Because what I'm about to tell you, your father changes everything.
01:03:13And I don't want my team killing each other in the meantime.
01:03:16You know the way, Detective?
01:03:28It pleases me to see you alive.
01:03:44It pleases me as well.
01:03:47Angel, I'm...
01:03:48Nicolai told me you did everything you could.
01:03:50Even so, I'm sorry.
01:03:54Did you learn anything?
01:03:56You could say that.
01:03:59Tell me everything you know.
01:04:05UN peacekeepers in place.
01:04:07The complex is locked down.
01:04:09Derek's nearly ruined our plans.
01:04:12But in the end, he simply accelerated our timetable.
01:04:20Now we wait.
01:04:23These are disturbing developments, but not entirely surprising.
01:04:27Kovash is willing to sit back and sacrifice hundreds of humans just to turn public against
01:04:32you.
01:04:33We have to expose the truth.
01:04:35What we need to do is warn people, humans and vampires alike.
01:04:38Otherwise, it won't even matter.
01:04:40Once again, I am in your debt.
01:04:43I'm just doing my job.
01:04:45Nevertheless, allow me to do something for you.
01:04:49Cass.
01:04:51Is that really you?
01:04:56Hello...
01:05:11Again.
01:05:13Hello. Again.
01:05:17You look...
01:05:20The same.
01:05:23Is this... do you live here?
01:05:28It... doesn't exactly work like that with us.
01:05:38I drive through Farantar every night.
01:05:41Past the vampires and the blood dealers and the homeless.
01:05:45I've seen your face a thousand times.
01:05:49But it was never you.
01:05:51How can you be sure?
01:05:53What I did to you...
01:05:55was unforgivable.
01:05:58But that doesn't mean I don't want you to forgive me.
01:06:02I want to thank you.
01:06:04No. I was selfish.
01:06:08I just didn't want to lose you.
01:06:11And... I still lost you anyway.
01:06:14You never lost me, Terry.
01:06:18And you never have to...
01:06:20I just don't know if that life's for me.
01:06:26I know.
01:06:36But... think about it.
01:06:40You know where to find me now.
01:06:44You know where to изб your help.
01:06:45You do?
01:06:46It's not aaaw.
01:06:47You're good.
01:06:48No!
01:06:50You're not even close enough.
01:06:51No.
01:06:52You're too late.
01:06:53You're too late.
01:06:54You're too late.
01:06:55I'm too late.
01:06:56It's the last night.
01:06:57It was like a year.
01:06:58It was very late.
01:06:59I meant to be a while now.
01:07:00It's so late.
01:07:01You're too late.
01:07:02You're too late.
01:07:03What have we done?
01:07:15We didn't do this.
01:07:17Kovosh did.
01:07:19All units, all units, we have multiple disturbances in Rahul Hafer and Taro.
01:07:23Die, please respond.
01:07:24Have the cities under siege?
01:07:26Where do we even start?
01:07:28Celeste.
01:07:33What can you do?
01:07:48See what happens.
01:07:52What is that?
01:07:56Yeah.
01:07:58Get me quick on foot from here.
01:08:21Hey.
01:08:25About time you have a real weapon.
01:08:28Come on.
01:08:59This is almost fun.
01:09:04I'm starting to not hate you as much.
01:09:07Just so you know, the feeling's not mutual.
01:09:10Good.
01:09:11Come on!
01:09:12Come on, you bastards.
01:09:13Is that all you got?
01:09:17Come on, you bastards.
01:09:18Is that all you got?
01:09:27Whoa.
01:09:28What about my hug?
01:09:29Oh, I'm sorry, Johnny.
01:09:30I almost forgot.
01:09:31What are you, psychotic?
01:09:33First of all, ow.
01:09:34And secondly, I...
01:09:35I could have been killed.
01:09:36You're fine.
01:09:37There's something you need to see.
01:09:39Whoa.
01:09:40You're fine.
01:09:41There's something you need to see.
01:09:42Whoa, what is that?
01:09:43Those are the blood transmitters we've injected into Alexander.
01:09:44They've been passed on exponentially.
01:09:45You're telling me that each one of these is a vampire bat?
01:09:46They're being drawn into the heart of Fer and Tar.
01:09:47The vampire bat.
01:09:48They're being drawn into the heart of Fer and Tar.
01:09:49Van Central.
01:09:50Why?
01:09:51Some kind of ultrasonic signal.
01:09:52But here's the interesting part.
01:09:53The signal is only being able to say that it's all about us.
01:09:55I'm from the owner of a vampire bat.
01:09:56No.
01:09:57This is an Soviet whale.
01:09:58I'm from the owner of a vampire bat.
01:09:59No, one of them.
01:10:00They're just by the end of the day.
01:10:01Let me know what are you doing, why are you doing?
01:10:02I want to know.
01:10:03Come on.
01:10:04If it's it, I'm from the owner of a vampire bat.
01:10:05The one of the two of the other things that I'm trying to do is actually to
01:10:09be able to die.
01:10:10One of the two of the other things you want.
01:10:11Why?
01:10:12Some kind of ultrasonic signal.
01:10:13But here's the interesting part.
01:10:14The signal is only being relayed there.
01:10:16It's actually originating here.
01:10:21The vampire relations building.
01:10:22Someone's doing this on purpose.
01:10:23That son of a bitch isn't just letting it happen.
01:10:25He's making it happen.
01:10:26We have to stop that signal before this thing
01:10:28turns into a massacre.
01:10:29We need to get in there tonight.
01:10:31Well, I can get us in there.
01:10:32But getting out, now that might be tricky.
01:10:35By now, Kovach will have the entire complex locked down tight.
01:10:41Left snipers on the rooftops
01:10:42in case any vampire bats get too close.
01:10:46Peacekeepers will be at the entrance.
01:10:50The signal emitters should be on the rooftop
01:10:52along with more guards.
01:10:53But the moment we break in,
01:10:55they'll activate the UV lights.
01:10:56That's going to be a problem.
01:10:57That's why we're going to cut power
01:10:59to the entire complex.
01:11:00That's going to be a problem.
01:11:02That's why we're going to cut power
01:11:03to the entire complex.
01:11:04We're going to cut power to the entire city grid.
01:11:06So no one can see.
01:11:08They can.
01:11:10Turn out the lights and we'll have the upper hand.
01:11:12But like everything else,
01:11:13the vampire bats will have the same advantage.
01:11:15Only more so.
01:11:17We're going to need backup on this one.
01:11:20A lot of it.
01:11:22You'll have it.
01:11:25So, what do you think?
01:11:29Hell, I should be in prison right now anyway.
01:11:33Why not?
01:11:34Why not?
01:11:51I believe they're here.
01:11:52I believe they're here.
01:11:59Messed up!
01:12:10Don't worry.
01:12:11They're just unconscious.
01:12:12I can hear their heartbeats.
01:12:13I can hear their heartbeats.
01:12:19The control room should be right up ahead.
01:12:20That's where we shut down the signal.
01:12:21I think we've got a problem.
01:12:22I'm seeing a lot of movement.
01:12:23Tell me that's not what I think it is.
01:12:24Transmitter must need full power to operate.
01:12:25And since we cut primary power to the building.
01:12:27The vampire bats are all coming here now.
01:12:28And fast.
01:12:29Then let's get that signal shut off then.
01:12:30Sooner rather than later.
01:12:31Sooner rather than later.
01:12:32Okay.
01:12:33Let's go.
01:12:34Let's go.
01:12:39Let's go.
01:12:40Let's go.
01:12:41Now, let's...
01:12:42I can't.
01:12:43I want to go away.
01:12:44I can't go away.
01:12:45Okay.
01:12:46I can't figure out what you're going to do.
01:12:47Let's go.
01:12:48Let's go, I can't do this.
01:12:49I can't.
01:12:50I can't.
01:12:51I can't do this.
01:12:52Oh, sorry.
01:12:53I can't do that.
01:12:54I can't do this.
01:12:55I can't do it.
01:12:56Oh!
01:12:57Is it?
01:12:58I can't do this.
01:12:59I can't do it.
01:13:00I can't do it.
01:13:01In a car.
01:13:02Can you shut it down got it
01:13:16Wait
01:13:17If I don't press this button right now every 200 pound vampire bat in Bucharest is gonna be here in the next few minutes
01:13:25Exactly
01:13:26Even for you Harker, you're not making a lot of sense. Let's say we shut off the signal. What then the bats leave
01:13:31We survive I got a better idea. We blow the building that way. They're all in the same place at the same time
01:13:38This is how we end it tonight
01:13:40Are we really considering this or we wouldn't have to blow the entire building just the transmitter on the roof
01:13:46It's actually not bad Harker. So how do we do this exactly with a little luck and a lot of C4
01:14:01Oh
01:14:17A little busy here Johnny
01:14:31You appear to have brought some new friends with you this time you have to know the truth will come out of course
01:14:43So genocide was something you wanted on your resume
01:14:47Is it really genocide when the survival of one's own species is at stake or simply self-preservation?
01:14:54either way that's not for you to decide
01:14:58Hey guys
01:15:00Go ahead Celeste
01:15:02We got another problem
01:15:06This is bigger than you or me detective much much bigger
01:15:24You have to go
01:15:26I
01:15:28I
01:15:30I
01:15:32I
01:15:34I
01:15:36I
01:15:38I
01:15:40I
01:15:42I
01:15:44I
01:15:46I
01:15:48I
01:15:50When the main power came back on, so did the transmitter relay.
01:15:59It's sending the bats back downtown.
01:16:01You can't shut it off.
01:16:03Not without the code.
01:16:06You can't threaten me.
01:16:08You know I would rather die than fail.
01:16:11They're not mutually exclusive, by the way.
01:16:13The code, Kovacs.
01:16:15Now.
01:16:15You know, sometimes we have to make decisions for others.
01:16:20For their own good.
01:16:22Don't you agree, detective?
01:16:24Oh, by the way, how is your wife?
01:16:27I made a choice, and I've had to live with that.
01:16:30But that's got nothing to do with this.
01:16:33Well, I think we should find out.
01:16:36No!
01:16:39I'm not going to shoot anyone else.
01:16:42I have made my point.
01:16:44What point?
01:16:46She's dying.
01:16:47No, there's got to be something we can do.
01:16:50There is.
01:16:56No.
01:16:57No, there's got to be something else.
01:16:58A hospital or something.
01:16:59We can, we can help her.
01:17:03Celeste.
01:17:04Celeste, talk to me.
01:17:06Sorry.
01:17:09Oh, Harker, Harker.
01:17:10Wait, think.
01:17:11We need him.
01:17:12We're losing her.
01:17:22I don't know.
01:17:25What do I do?
01:17:27You can't make that decision for her.
01:17:33Johnny.
01:17:41Hey.
01:17:44Celeste.
01:17:46Tell me what I should do.
01:17:49Celeste.
01:17:49Ah!
01:17:51Save her.
01:17:57Save her.
01:17:58Please.
01:17:59Oh, my God.
01:18:29your body's healing itself you're weak but you'll be fine
01:18:44johnny
01:18:59sorry
01:19:12i couldn't stand to lose you you have nothing to be sorry for
01:19:22as i said my point is made is it so wrong to choose life
01:19:28no and therein lies the dilemma if they survive we do not that's the way it's going to go down
01:19:36so be it perhaps but i will let history be the judge of me not you it's all right i'm fine
01:19:48you may not be scared of dying but you are scared of one thing becoming one of us
01:19:54you wouldn't the code kovacs will become what you hate
01:20:01okay okay
01:20:15It's working.
01:20:37The bats are doubling back again towards the roof.
01:20:45What are you doing?
01:20:49What is this?
01:20:50A choice.
01:20:51There's enough C4 on the roof of this building to vaporize the top three floors.
01:20:54Hey, Parker, remind me.
01:20:55What floor are we on?
01:20:56Top floor, boss.
01:20:57So like I was saying, that there in your hand is a detonator,
01:21:00which you'll probably want to press once this place is crawling with those things you helped create,
01:21:04or if you really want to make a statement, don't press it.
01:21:07Just let the monsters eat you alive, and you'll have high schools named after you,
01:21:11and people will know you died for a cause.
01:21:13You truly believe it.
01:21:15And how do you know I won't press it right now and blow us all to hell?
01:21:19Because you still think you're making it out of this alive.
01:21:21And Hope can be a real bitch like that.
01:21:25So like I said, you got a choice.
01:21:29You need to, Draco. You can't!
01:21:31You need to go and burn your ass!
01:21:32You need to go and burn your ass!
01:21:33You need to go and burn your ass!
01:21:34My ass is so bad!
01:21:35Oh!
01:21:36BIRDS CHIRP
01:21:39SCREAMING
01:21:41SCREAMING
01:22:03Boss? What happened to you?
01:22:05Get down and come over here and get me out of this.
01:22:08SCREAMING
01:22:10SCREAMING
01:22:32SCREAMING
01:22:35So how did you know?
01:22:48How could you be sure Kovacs would blow the roof?
01:22:51Kovacs was a coward.
01:22:53I was pretty sure he'd take the easy way out.
01:22:56And I had a second detonator, just in case.
01:23:00Well, the next few days should be, um, interesting.
01:23:05It'll probably get worse before it gets better.
01:23:08But vampires and humans will continue living side by side.
01:23:11But will it last?
01:23:14Does anything?
01:23:17We had better go.
01:23:20I've seen my last sunrise, haven't I?
01:23:26I know Katja would have taken the same deal.
01:23:30If she'd have been given the chance.
01:23:32You're still here, and I'm grateful for that.
01:23:42Bye, Johnny.
01:23:49Wait.
01:23:53Coming with you.
01:23:58About time I said hey to my wife.
01:23:59You've noticed that my wife's the rest.
01:24:03I think I never came with me.
01:24:03I've heard her.
01:24:04That's him.
01:24:04What's next?
01:24:04I don't know.
01:24:21I don't know.
01:24:21We're both of our neighbors.
01:24:22I think I said yes.
01:24:24Stay next.
01:24:25We don't know.
01:24:27We're going to get Go.
01:24:28Transcription by CastingWords
01:24:58CastingWords
Recommended
1:20:25
|
Up next
0:57
1:31:32
1:25:27
1:20:33
1:28:30
1:23:51
21:20
47:21
1:17:38
48:08
1:02:37
1:37:23
1:23:56
1:25:36
1:37:05
1:34:28
1:25:34
1:40:55
1:30:22
1:22:55
Be the first to comment