Der Fluch der Fliege (1965)

sahof

Hallo zusammen! Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.  Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!  Ich bitte um euer Verständnis.  Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe! Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.  Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏  💳 Unterstützungsmöglichkeiten: PayPal: sahof8619.1@gmail.com USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7  Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an: 📧 sahof8619.1@gmail.com

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:00Aber es dauert noch ein paar Stunden, bis die Geschäfte wieder offen sind

00:05:05Okay

00:05:07Reden wir im Wagen weiter, was wir tun wollen

00:05:30Es wäre bestimmt gut, wenn Sie Ihre Familie anrufen würden

00:05:37Ich habe keine Familie

00:05:40Und was ist mit Freunden?

00:05:48Hier habe ich keine

00:05:49Wo wohnen Sie in Montreal?

00:05:52Haben Sie überhaupt Geld?

00:05:54Nein

00:05:54Hey, nicht übel

00:06:00Ich miete ein Zimmer, in meinem Hotel, bis Sie sich eingelebt haben

00:06:05Das kann ich doch nicht annehmen

00:06:07Besten Dank

00:06:09Herr Rhein

00:06:30Gibt's Probleme?

00:06:36Ich habe das Gefühl, ich sollte nicht hier sein

00:06:39Möchten Sie jemanden anrufen?

00:06:41Ich sagte doch, ich kenne hier niemanden

00:06:44Dann fahre ich los und hole Ihre Sachen

00:06:46Nein

00:06:46Gut, machen wir das anders

00:06:49Ich leih Ihnen etwas Geld

00:06:51Kaufen Sie sich davon ein paar Kleider

00:06:53Das kann ich nicht annehmen

00:06:55Wovon wollen Sie leben?

00:06:57Ich gehe arbeiten

00:06:58In diesem Kleid?

00:06:59Mit Tennisschuhen?

00:07:01Sie können mir das Geld irgendwann zurückgeben

00:07:03Ich habe noch einiges zu erledigen

00:07:05Sie ja auch

00:07:09Haben Sie jetzt Verbindung zu mir nach Hause?

00:07:24Nein, die Quebec-Nummer

00:07:26Können Sie es nochmal versuchen?

00:07:29Nein, ich warte

00:07:30Hier bei Delambre

00:07:39Oh, Mr. Martin

00:07:44Ich habe Ihren Anruf schon erwartet

00:07:45Ich war gerade bei der Firma

00:07:46Die neuen Messgeräte sind in einer Woche fertig

00:07:49Können Sie das Vater ausrichten?

00:07:53Ja

00:07:53Nein, ich bleibe noch in Montreal

00:07:55Weil ich alle Geräte gleich mitbringen möchte

00:07:58Wie geht's ihm?

00:08:01Ich habe nichts gehört von ihm

00:08:02Nur von Mr. Albert

00:08:03Er sagt, es geht ihm gut

00:08:05Er wäre nur sehr müde

00:08:06Ja, Sir, das mache ich

00:08:09Auf Wiederhören

00:08:10Und?

00:08:13Er bleibt dort

00:08:14Und bringt die neue Ausrüstung gleich mit

00:08:15Ich werde in London Bescheid sagen

00:08:36Ich rufe G2 FRR London

00:09:01Ich rufe G2 FRR London

00:09:04Hier ist VE3 TTF Quebec

00:09:06Ich rufe G2 FRR London

00:09:08Hören Sie mich?

00:09:11Ich wiederhole, hören Sie mich?

00:09:14Hier ist VE3 TTF Quebec

00:09:16Ich rufe G2 FRR London

00:09:18Horvath

00:09:19Hören Sie mich?

00:09:20Horvath

00:09:20Ich wiederhole, hören Sie mich?

00:09:23Horvath

00:09:23Schon gut, Vater

00:09:25Ich habe es gehört

00:09:26Hier ist G2 FRR London

00:09:39Ich rufe VE3 TTF

00:09:41Kommen

00:09:41Wie ist der Empfang, Mr. Orvath?

00:09:44Ich empfange Sie auf 9,5

00:09:46Hat sich Martin gemeldet?

00:09:48Ja, er ist in Montreal

00:09:49Er hat das Equipment bestellt

00:09:50Er will es schon Mittwoch nächste Woche mitbringen

00:09:52Sonst noch was?

00:09:54Das war alles, Sir

00:09:55Oh, er wollte wissen, wie es seinem Vater geht

00:09:57Mit mir ist alles in Ordnung

00:09:59Mir geht's gut, sag's ihm

00:10:00Haben Sie es gehört, Ty?

00:10:03Es geht ihm gut

00:10:04Ich sag es, Mr. Martin

00:10:06Gut, melden Sie sich wieder, wenn Sie was Neues gehört haben

00:10:09Mach ich, Sir

00:10:10Wieso sagst du Martin nicht die Wahrheit?

00:10:17Ich will ihn nicht beunruhigen

00:10:18Wir stehen so kurz vor dem Erfolg

00:10:19Wenn du es ihm nicht sagen willst, dann sage ich es

00:10:22Ich will mit diesem Experiment nichts mehr zu tun haben

00:10:25Drei Generationen unserer Familie haben ihr Leben in den Dienst dieser Arbeit gestellt

00:10:30Das kannst du jetzt nicht einfach so wegwischen

00:10:32Ich möchte selbst über mein Leben bestimmen

00:10:36Und ich möchte dich nur bitten zu warten

00:10:38Nochmal drei Generationen?

00:10:40Es wird jetzt nicht mehr lange dauern

00:10:41Du kannst meinetwegen deine Freundin heiraten

00:10:44Dann hast du eine Familie

00:10:45Der Teleporter wird in naher Zukunft jedes Beförderungsmittel ersetzen

00:10:51Ich weiß alles über deine Träume, Vater

00:10:53Du hast sie hundertfach erzählt

00:10:54Aber es wird nicht funktionieren

00:10:56Was ist mit all den Pannen?

00:10:58Mit Judith, Samuels und Dill?

00:11:00Ohne Opfer kann es doch niemals den geringsten Fortschritt geben

00:11:03Dein Großvater, der schaffte es, eine chinesische Tasse von einem Raum in den anderen zu teleportieren

00:11:09Letzte Woche haben Martin und du mich von Quebec nach London befördert

00:11:14Ist das eine Panne?

00:11:17Wieso willst du mich nicht verstehen?

00:11:22Schau doch mal deinen Körper an

00:11:24Willst du das vielleicht als Erfolg bezeichnen?

00:11:28Hey

00:11:28Sie haben Ihre Medizin noch nicht getrunken

00:11:31Verschreiben Sie so eine Medizin immer Ihren Patienten?

00:11:34Nur wenn Sie hübsch sind

00:11:35Jetzt weiß ich, dass Sie kein Doktor sind

00:11:38Es stimmt nur zur Hälfte, ich bin kein Mediziner

00:11:40Was arbeiten Sie, Martin?

00:11:43Ich arbeite in der Forschung

00:11:44In Montreal?

00:11:45Nicht mehr, wir arbeiten jetzt ein paar Stunden nördlich von hier

00:11:48Aber ich kann eine ganze Woche hierbleiben, bevor ich zurückfahren muss

00:11:53Ich denke, wir sollten uns etwas zu essen gönnen

00:11:55Ich tue immer das, was der Doktor mir sagt

00:12:05Musst du wirklich morgen wieder zurückfahren?

00:12:14Ja

00:12:15Warum?

00:12:17Warum?

00:12:19Das war der längste Urlaub, den ich seit Jahren hatte

00:12:21Ich beneide dich, Martin

00:12:25Du liebst deine Arbeit, nicht wahr?

00:12:30Ja, meistens

00:12:31Du hast nichts von deinem Zuhause erzählt

00:12:34Wie sieht das aus?

00:12:35Oh, das ist eine große Villa mit Park sehr weit draußen auf dem Land

00:12:39Klingt wunderbar friedlich

00:12:42Ist aber langweilig

00:12:43Deswegen fliehe ich von dort ab und zu

00:12:46Ist dir eigentlich aufgefallen, dass ich die ganze Burren nicht nach einem Job gesucht habe?

00:12:54Tut dir das leid?

00:13:02Nein, ganz sicher nicht

00:13:04Ich habe ein schlechtes Gewissen

00:13:06Ich habe es wegen dir gemacht

00:13:09Pat

00:13:12Würdest du gern mit mir nach Hause fahren?

00:13:22Als meine Frau?

00:13:24Aber du kennst mich doch überhaupt noch nicht

00:13:27Du kennst mich genauso wenig

00:13:29Das stört mich nicht

00:13:32Wenn Patricia Stanley am 12. geflohen ist

00:13:47Wieso haben Sie dann so lange gewartet, das zu melden?

00:13:50Oh, wir sind eine private psychiatrische Klinik

00:13:52Wir versuchen die Polizei nicht mit unseren Schwierigkeiten zu belästigen

00:13:56Sie machen uns mehr Schwierigkeiten, wenn Sie neun Tage lang die Flucht einer Verrückten verschweigen

00:14:01Wir haben nichts verschwiegen und sie ist auch keineswegs verrückt

00:14:04Sie erholte sich bei uns lediglich von einem Nervenzusammenbruch, Inspektor René

00:14:08Erzählen Sie mir was von ihr

00:14:10Patricia Stanley ist eine ausgebildete Konzertpianistin

00:14:15Ihr Vater starb, als sie noch ein Kind war

00:14:17Ihre Mutter war eine äußerst ehrgeizige Frau, die ihre eigenen Träume mit der Tochter verwirklichen wollte

00:14:23Einige Wochen bevor sie ihr erstes Konzert gab, starb unerwartet die Mutter

00:14:27Wann war das?

00:14:31Etwa ein Jahr ist das her

00:14:32Weil ihr die Mutter so sehr fehlte, wurde die junge Frau immer hilfloser

00:14:37Als ihr Konzert stattfinden sollte, kam sie nicht weiter als bis zur Garderobe

00:14:42Sie wurde wieder zum Kind

00:14:44Sie lag hysterisch weinend am Boden, als man sie fand

00:14:48Und daraufhin wurde sie in Ihre Klinik gebracht?

00:14:51Kurz nach dem Vorfall

00:14:52Und wie hat sie auf die Behandlung angesprochen?

00:14:56Sie war schon nach kurzer Zeit auf dem Weg der Besserung

00:14:58Martin, was ist mit dir?

00:15:12Bist du krank?

00:15:15Nein, ich bin in Ordnung, aber wir sollten zurückfahren

00:15:20Ich werde fahren, setz du dich auf den Beifahrersitz

00:15:25Martin, ich habe den Wagen weggefahren

00:15:53Martin, bist du in Ordnung?

00:15:57Martin, bist du in Ordnung?

00:16:23Oh, ich habe schon gedacht, es kommt keiner mehr

00:16:29Ich habe dauernd geläutet

00:16:30Bitte öffnen Sie Mr. Delandres Tür Nummer 104

00:16:33Das geht nicht, das ist nicht erlaubt

00:16:37Ähm, 104, sagten Sie Miss?

00:16:44Ja, wissen Sie, er fühlte sich krank

00:16:46Und er reagiert nicht, wenn ich anklopfe

00:16:48Hallo, Sir

00:16:55Oh, Martin, ich war so in Sorge

00:17:04Wieso antwortest du nicht?

00:17:06Entschuldige, Pat

00:17:07Ich muss ohnmächtig gewesen sein

00:17:10Oh, Darling

00:17:12Ich muss ohnächtig gewesen sein

00:17:42Oh, Mr. Martin, wie gut, dass Sie da sind

00:18:09Ihr Vater braucht Sie

00:18:10Tai, das ist Mrs. Delambre

00:18:13Meine Frau

00:18:14Ich freue mich, Sie hier willkommen zu heißen

00:18:19Mrs. Delambre

00:18:20Ich hoffe, Sie werden sich wohlfühlen

00:18:22Ich glaube, das werde ich, Tai

00:18:24Das ist eine große Überraschung, Mr. Martin

00:18:26Ich gratuliere Ihnen

00:18:28Danke sehr, Tai

00:18:29Wir gehen nach oben, unsere Koffer sind im Auto

00:18:32Ihr Vater, Mr. Martin

00:18:34Er wollte, dass Sie ihn anrufen

00:18:36Um wie viel Uhr?

00:18:37Sofort

00:18:38Hat sie gesagt, wohin sie gehen möchte?

00:18:41Nein, Herr Inspektor

00:18:42Ihre Adresse hilft uns nicht viel weiter

00:18:45Wieso ist sie gegangen?

00:18:47Das weiß ich nicht

00:18:48Hatte sie mal Besuch oder Telefonanrufe?

00:18:51Nein, sie war nur mit diesem Herrn zusammen

00:18:54Was für ein Herr

00:18:55Mit dem sie gekommen war

00:18:57Sie haben zusammen eingecheckt

00:18:59Er hatte das Zimmer gegenüber

00:19:03Sie ist mit ihm heute Morgen weggefahren

00:19:06Vielleicht hilft uns seine Adresse ja ein bisschen weiter

00:19:08Martin Delambre

00:19:13Das hast du wunderbar gemacht

00:19:26Ihr gefällt es mir

00:19:29Das habe ich gehofft

00:19:31Tut mir leid, dass mein Vater dich nicht begrüßen kann

00:19:34Wann kommt er zurück?

00:19:35Das wird er mir gleich am Telefon sagen

00:19:36Glaubst du, er mag mich?

00:19:39Da bin ich mir sicher

00:19:40Pack deine Sachen aus

00:19:44Ich komme zurück so schnell ich kann

00:19:46Ja?

00:20:13Oh, würden Sie die bitte aufs Bett stellen

00:20:15Warten Sie, ich helfe Ihnen

00:20:16Darf ich mich vorstellen?

00:20:24Ich bin Mrs. Delambre

00:20:25Ich weiß

00:20:27Mein Name ist Van

00:20:36Ich rufe G2, FFR London

00:20:45Ich rufe G2, FFR London

00:20:47Hier ist VE3, TTF, Quebec

00:20:50Wie empfängst du, Michael?

00:20:52Oh, äh, fünf und neun

00:20:54Schön, dass ich endlich von dir höre

00:20:56Ich warte schon seit zwei Tagen auf deinen Anruf

00:20:58Ähm, Moment, hier ist Vater

00:20:59Martin

00:21:00Gut, dass du zurück bist

00:21:01Hast du alles bekommen?

00:21:03Ja, ja, ich habe alles mitgebracht

00:21:04Wieso seid ihr so beunruhigt?

00:21:06Na ja, ich weiß nicht wie

00:21:08Aber die Behörden hier haben rausgekriegt

00:21:10Dass mein Pass nicht in Ordnung ist

00:21:12Du kannst dir vorstellen, was es bedeuten würde

00:21:14Wenn ich denen erklären müsste, wie ich hierher gekommen bin

00:21:16Du musst mich nach Kanada zurückholen

00:21:19Wie lange brauchst du, um die Geräte zu installieren?

00:21:23Ein paar Stunden

00:21:23Aber wir sollten es vorher testen

00:21:26Wir haben keine Zeit, um zu testen

00:21:27Ich muss noch heute hier weg

00:21:29Dieses Risiko möchte ich nicht eingehen

00:21:30Lass das meine Sorge sein

00:21:32Hier ist G2, FFR London

00:21:34Ich hänge auf

00:21:35Dann bin ich overnight

00:21:36Wenn ich dich irgendwann auf

00:21:38Und dann bin ich

00:21:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:22:17Soll ich die Kabel auswechseln?

00:22:20Nein, ich mache zuerst noch einen Schnelltest.

00:22:23Es sollte klappen.

00:22:26Schalten Sie den Konverter an.

00:22:36Okay.

00:22:47Angels!

00:22:53Es funktioniert wunderbar.

00:23:20Es ist jetzt 5 Uhr.

00:23:21Wir schlafen noch alle.

00:23:23Wenn wir uns beeilen, können wir mit der maximalen Leistung fahren.

00:23:26Wir sind bereit, Martin.

00:23:27Ihr seid wahnsinnig, dieses Risiko einzugehen.

00:23:29Geben uns 10 Minuten, dann sprechen wir uns wieder.

00:23:31Roger, hier ist VE3-TTF-Queebank. Ende.

00:23:34Martin, ich konnte dich nicht finden.

00:23:36Ich habe dich überall gesucht.

00:23:37Martin, wer ist das? Was tust du?

00:23:39Du sagtest doch, du kommst zurück.

00:23:45Ich muss lange geschlafen haben.

00:23:47Darling, das war ein Notfall.

00:23:48Ich musste die neuen Geräte sofort einbauen.

00:23:52Heute nach?

00:23:53Ja.

00:23:55Tut mir leid.

00:23:56Ich kann dir nicht genau erklären, wieso, aber es war notwendig.

00:23:59Es musste sein.

00:24:00Das ist meine Arbeit.

00:24:01Natürlich.

00:24:04Das war albern von mir.

00:24:08Ich wusste ja, dass du arbeiten musst.

00:24:11Bleibst du noch länger hier?

00:24:12Nein, nein.

00:24:13Ich komme sobald ich kann.

00:24:14Kann ich hier bleiben?

00:24:16Heute nicht, Pat.

00:24:18Komm, ich bring dich in dein Zimmer.

00:24:19Schalten Sie den Konverter ein.

00:24:46Hier ist VE3-TTF-Queebank.

00:24:48Aktion kann beginnen.

00:24:53Hier ist G2-FRR London.

00:24:55Stand by, VE3-TTF.

00:25:03Wir sind fertig, Queebank.

00:25:05Wir zählen von fünf runter.

00:25:18Fertig für Countdown.

00:25:21Kommen.

00:25:22Einen Moment.

00:25:28Fertig.

00:25:32Fünf.

00:25:34Vier.

00:25:35Drei.

00:25:37Zwei.

00:25:38Eins.

00:25:39Eins.

00:25:39Zwei.

00:25:40Musik

00:26:09Jetzt integrieren.

00:26:12Ich wiederhole, jetzt integrieren.

00:26:39Transfer abgeschlossen. VE 3TTF meldet sich ab.

00:27:09Genug Sauerstoff.

00:27:30Geben Sie mir schnell die Schere.

00:27:39Hallo, Martin.

00:27:46Vater, wie fühlst du dich?

00:27:50Bist du in Ordnung?

00:27:53Was ist mit deiner Brust passiert?

00:27:56Hilf mir bitte hoch.

00:28:09Wir haben gewonnen.

00:28:13Es funktioniert.

00:28:14Es funktioniert perfekt.

00:28:16Was ist mit deiner Brust passiert?

00:28:17Na ja, mit dem alten Equipment habe ich Verbrennungen erlitten.

00:28:21Aber es ist schon viel besser.

00:28:22Lass mich mal sehen.

00:28:24Zuerst muss ich mit dir reden.

00:28:28Danke, Tai.

00:28:29Leg dich besser ins Bett.

00:28:30Martin, vorhin, als wir telefoniert haben,

00:28:39hörte ich eine Frauenstimme im Hintergrund.

00:28:41Das war nicht wann.

00:28:43Nein, das war sie nicht.

00:28:46Tai, Sie hatten noch was zu tun.

00:28:49Ich mache Ihr Bett fertig, Sir.

00:28:51Schön, dass Sie wieder da sind.

00:28:55Ich schulde dir eine Erklärung, Vater.

00:28:58Ich weiß nicht, wie ich anfange.

00:29:00In Montreal habe ich eine Frau kennengelernt.

00:29:07Gestern haben wir geheiratet.

00:29:09Du musst verrückt sein.

00:29:11Das geht nicht.

00:29:12Es ist aber so.

00:29:15Schick sie nach Hause.

00:29:15Das darfst du ihr doch nicht antun.

00:29:18Das kann ich nicht.

00:29:20Mein Gott, wenn du mich nicht verstehst, wer dann?

00:29:24Ich möchte ein eigenes Leben.

00:29:28Eigenartig.

00:29:28Albert hat mir dasselbe gesagt.

00:29:32Fast die gleichen Worte.

00:29:34Hä?

00:29:35Albert hat auch ein Mädchen kennengelernt.

00:29:37Wie schön für ihn.

00:29:39Er hat ja nicht meine Probleme.

00:29:41Martin, das wird nicht funktionieren.

00:29:44Was ist mit Ihren Eltern, Ihren Freunden?

00:29:46Ihre Eltern sind gestorben.

00:29:47Und sie hat keine Freunde.

00:29:48Kein Mensch wird nach ihr suchen.

00:29:54Ich habe eine Verabredung mit Inspektor Charass.

00:29:56Ex-Inspektor Charass, genauer gesagt.

00:29:58Heute Mittag um vier.

00:29:59Ich verstehe nicht, was das mit der Suche nach Miss Stanley zu tun hat.

00:30:02Sie verstehen das, wenn Ihnen Inspektor Charass von der Fliege erzählt.

00:30:05Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.

00:30:08Ich dachte, Sie würden sich erinnern.

00:30:10Charass bearbeitete den Fall Delambre, bevor die Familie von Montreal wegzog.

00:30:15Dieser Martin Delambre hatte schon früher mit der Polizei zu tun?

00:30:18Nicht Martin.

00:30:19Sein Großvater.

00:30:20Inspektor René, mich interessiert weder dieser Martin Delambre noch sein Großvater.

00:30:26Ich bin nur daran interessiert, dass Sie Patricia Stanley finden.

00:30:50Guten Morgen.

00:31:01Guten Nachmittag.

00:31:03Ist es schon so spät?

00:31:05Es ist nach eins.

00:31:07Mein Vater ist da.

00:31:09Was, hier im Haus?

00:31:11Er will seine Schwiegertochter kennenlernen.

00:31:13Ich wette, er will nicht mehr lange warten.

00:31:15Nein.

00:31:20Vater?

00:31:32Das ist Pat.

00:31:34Willkommen, Schwiegertochter.

00:31:36Du bist eine entzückende Überraschung.

00:31:37Danke.

00:31:38Wir können nicht gerade sagen, dass wir viel voneinander gehört haben und...

00:31:42Sie haben sich hoffentlich nicht geärgert.

00:31:43Wir hatten nicht um Erlaubnis gefragt.

00:31:45Die bekommen Sie nachträglich. Gratuliere.

00:31:48Mr. Martin?

00:31:48Setzen wir uns.

00:32:01Hatten Sie eine gute Reise?

00:32:03Ausgezeichnet.

00:32:03Ich hatte gar nicht erwartet, Sie so bald kennenzulernen.

00:32:06Ich dachte, Sie seien in London.

00:32:07Weißt du, man reist ja heute viel schneller als früher.

00:32:10Man erreicht jeden Punkt der Erde wie im Flug.

00:32:14Da ist jemand am Tor.

00:32:16Ich werde besser selbst hingehen.

00:32:17Kann ich irgendetwas tun?

00:32:19Ja, unterhalte ein wenig Patricia, bis ich zurück bin.

00:32:22Ich fürchte, das ist leichter gesagt als getan.

00:32:25Aber wir werden uns die Zeit schon vertreiben.

00:32:27Ich hoffe nicht, dass du dich langweilst.

00:32:29Oh nein, nicht so lange ein Klavier da ist.

00:32:32Kannst du spielen?

00:32:33Oh ja.

00:32:34Ich denke, sogar recht gut, aber ich bin aus der Übung.

00:32:38Oh, ich würde an deiner Stelle nicht darauf spielen.

00:32:40Es dürfte gar nicht hier im Raum stehen.

00:32:42Es ist viel zu feucht.

00:32:43Wieso? Es hat ja einen wunderbaren Klang.

00:32:45Ich bedanke mich.

00:32:54Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:24Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:54Hast du dein Essen aufgegessen?

00:34:01Ruhe!

00:34:03Du bekommst heute nichts mehr zu essen.

00:34:06Schluss!

00:34:14Gib den Teller raus.

00:34:16Du tust mir weh.

00:34:37Lass los, Judith.

00:34:49Du hast meine Hand verletzt.

00:34:52Ich muss jetzt ins Haus gehen und das Blut abwaschen.

00:34:55Ich bin Martin Delambre. Sie wollten mich sprechen.

00:35:14Ich bin Inspektor Roné.

00:35:16Was haben Sie mit Patricia Stanley gemacht?

00:35:18Wer sind Sie?

00:35:19Das ist Madame Fournier.

00:35:20Miss Stanley hat ihren Namen nie erwähnt.

00:35:24Das überrascht mich auch nicht.

00:35:25Madame Fournier führt ein Heim für psychisch Kranke, aus dem Miss Stanley entflohen ist.

00:35:30Das Mädchen ist psychisch gestört, Mr. Delambre.

00:35:32Wir müssen sie zurückbringen.

00:35:35Hat sie das Ihnen gegenüber verschwiegen?

00:35:37Wo ist sie?

00:35:39Miss Stanley und ich haben gestern geheiratet.

00:35:42Ich glaube Ihnen kein Wort.

00:35:45Es ist mir egal, was Sie glauben.

00:35:47Ich trage die Verantwortung für Patricia.

00:35:49Ich habe das Recht, Sie zu sehen.

00:35:51Nein, das haben Sie nicht.

00:35:52Sie hat das Recht, Mr. Delambre.

00:35:54Haben Sie ein Durchsuchungsbefehl?

00:35:55Das ist kein Problem, einen zu bekommen.

00:35:58Madame Fournier wollte lediglich verhindern, dass ein großes Aufsehen entsteht.

00:36:01Da ist ein Inspektor gekommen.

00:36:27Sehr schön, meine Liebe.

00:36:28Du spielst wirklich gut.

00:36:30Mir fehlt die Übung.

00:36:31Ich habe für sehr lange Zeit nicht spielen können.

00:36:39Pat!

00:36:42Martin?

00:36:44Was sind das für Leute?

00:36:45Inspektor René und Madame Fournier.

00:36:47Die beiden wollen mir nicht glauben, dass ich mit Pat verheiratet bin.

00:36:50Ich kann Ihnen versichern, dass das wahr ist.

00:36:52Ich bin Ihr Schwiegervater.

00:36:54Ich sollte das wissen.

00:36:56Ah, Ty, da sind Sie ja.

00:36:58Wenn Sie mir nicht glauben wollen, dann glauben Sie vielleicht der Heiratsurkunde.

00:37:04Sie haben recht.

00:37:05Ich denke, Sie sollten wissen, dass Ihre Schwiegertochter wegen einer psychischen Störung in meiner Klinik in Behandlung war.

00:37:13Dann muss Sie bemerkenswerte Fortschritte gemacht haben, seit sie von Ihnen weg ist.

00:37:18Dann möchte ich sofort von allen Pflichten entbunden werden.

00:37:20Gut, schicken Sie uns die entsprechenden Papiere und wir werden alles unterschreiben.

00:37:24Ich würde gerne mit Madame Delambre sprechen.

00:37:30Ich denke, Herr Inspektor, meine Frau ist heute schon genug gestört worden.

00:37:35Ty, begleiten Sie die Herrschaften.

00:37:36Er kommt aus。

00:37:51Ich denke, Sie nehmen sie heute schonmals an,arios in Behandlung einen,arios hotla crosso sites.

00:37:55Nun kann erjoy.

00:37:56Sie nehmen sie schon finest.

00:37:5747son-马��-L käyttux.

00:37:58Sie nehmen sie heute schonечно gestrichen.

00:38:01Alles sind sie letztliche Schl Jessen- gehackency.

00:38:03Jetzt Office에서 Sie nehmen sie wieder.

00:38:05Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:05Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:05Martin!

00:40:07Sie sind gegangen. Sie werden uns nicht mehr belästigen.

00:40:11Martin!

00:40:13Ich habe etwas gesehen.

00:40:16Wo?

00:40:20Da drüben.

00:40:22Ich habe gehofft, du gehst nicht dahin.

00:40:25Ich werde es dir erklären.

00:40:26Was ist das?

00:40:27So was wie Tiere.

00:40:31Sie sind Teil meiner Forschung.

00:40:34Aber das ist ja furchtbar.

00:40:37Du hast nie erwähnt, dass du so was machst.

00:40:40Herr, ich weiß nichts von dir.

00:40:42Und du nichts von mir.

00:40:44Das war unsere Vereinbarung.

00:40:46Jetzt bin ich bereit, dir alles zu erzählen.

00:40:49Jetzt nicht.

00:40:50Zuerst trinken wir was.

00:40:52Dann essen wir zum Mittag und danach können wir uns unterhalten.

00:41:01Hättest du mich gefragt, hätte ich dir abgeraten, einen Wissenschaftler zu heiraten.

00:41:04Ich bereue es nicht.

00:41:06Aber die Tierexperimente beunruhigen dich.

00:41:08Ich weiß es.

00:41:10Ich habe dich beobachtet, als Martin davon erzählte.

00:41:12Wenn Martin die Tiere braucht, sind sie bei ihm in den besten Händen.

00:41:16Bis du unsere Arbeit besser verstehst, bitte ich dich, nicht mehr zu den Stallungen zu gehen.

00:41:20Das mache ich.

00:41:21Und danke, dass du nicht auf mich böse bist.

00:41:26Was willst du jetzt machen?

00:41:28Auspacken.

00:41:28Na gut.

00:41:29Ich muss mit Vater noch etwas arbeiten.

00:41:34Komm runter, wenn du fertig bist.

00:41:36Ich will dir alles zeigen.

00:41:37In Ordnung.

00:41:49Martin.

00:41:53Komm her.

00:41:56Leg dich hin.

00:41:59Hier auf die Kopf.

00:42:23Wann hat das wieder angefangen?

00:42:26Ich war unvorsichtig.

00:42:27In Montreal.

00:42:30Da musste ich auch eine Spritze setzen.

00:42:32Wir können es uns nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.

00:42:35Das weißt du doch.

00:42:37Martin.

00:42:39Deine Heirat zwingt uns zu handeln.

00:42:42Unsere Arbeit lässt sich nicht länger geheim halten.

00:42:46Wir sind da nicht fertig.

00:42:48Egal.

00:42:48Wir müssen an die Öffentlichkeit gehen.

00:42:51Wieso?

00:42:51Ich denke, es war Albert, der die Behörden wegen meines Passes informiert hat.

00:42:59Ich weiß, Al hasst unsere Arbeit.

00:43:02Aber das würde er nie tun.

00:43:03Seit er in London ein Mädchen kennengelernt hat, ist er bereit, alles hinzuwerfen.

00:43:07Und dann taucht ja auch noch die Polizei auf.

00:43:10Du kennst die doch.

00:43:11Die machen uns alles wieder kaputt.

00:43:12Die finden immer einen Grund, überall ihre Nase reinzustecken.

00:43:15Dann müssen wir uns eben beeilen.

00:43:18Wir beide müssen noch heute nach Montreal, um unsere Finanzen zu klären.

00:43:23Aber ich kann doch Pat nicht alleine lassen.

00:43:24Es dauert doch nur ein paar Stunden.

00:43:26Das wird sie verstehen.

00:43:27Wenn wir jetzt gleich losfahren würden, sind wir um Mitternacht wieder hier.

00:43:32Inspektor Charras.

00:43:33Ja, ich bin wach, Margaret.

00:43:36Hier ist ein Anruf für Sie.

00:43:38Oh.

00:43:41Er kommt von einem Inspektor, Roné.

00:43:43Oh, ich dachte, er wollte mich besuchen.

00:43:50Hallo?

00:43:51Hier ist Charras.

00:43:53Hier ist Roné, Sir.

00:43:54Ich werde Sie jetzt doch nicht besuchen kommen.

00:43:56Ich dachte, Sie wollten etwas über Delambre erfahren.

00:43:59Ich fürchte, ich würde Ihre Zeit verschwenden, Sir.

00:44:01Ich weiß, dass Sie mit Delambre zu tun hatten und hoffte da auf Informationen über ihn.

00:44:06Aber die brauche ich jetzt nicht mehr.

00:44:08Wieso nicht?

00:44:09Delambre hat diese Frau geheiratet, Patricia Stanley.

00:44:13Aber das ist unmöglich.

00:44:14Martin Delambre ist schon verheiratet und das seit vielen Jahren.

00:44:18Sie meinen, er war verheiratet.

00:44:19Er ist es immer noch, soweit ich weiß.

00:44:21Er könnte vielleicht geschieden sein.

00:44:23Oder die Frau ist gestorben.

00:44:25Mein Interesse am Fall Delambre ist doch jedem bekannt.

00:44:28Hätte es da einen Todesfall oder eine Scheidung gegeben, hätte man es mir berichtet.

00:44:32Ich werde es nachprüfen.

00:44:33Erzählen Sie was über die Frau.

00:44:35Martin hat Sie an der Universität kennengelernt.

00:44:37Eine fabelhafte Frau und eine gute Pianistin dazu.

00:44:42Ihr Name ist, ähm, Judith.

00:44:44Erzählen Sie es, ähm, Judith.

00:45:14Martin.

00:45:16Martin.

00:45:17Martin.

00:45:19Martin.

00:45:21Martin.

00:45:22Martin.

00:45:23Martin.

00:45:25Martin.

00:45:27Martin.

00:45:29Martin.

00:45:30Martin.

00:45:31Martin.

00:45:32Martin.

00:45:33Martin.

00:45:34Martin.

00:45:35Martin.

00:45:36Martin.

00:45:37Martin.

00:45:38Martin.

00:45:39Martin.

00:45:40Martin.

00:45:41Martin.

00:45:42Martin.

00:45:43Untertitelung des ZDF, 2020

00:46:13Untertitelung des ZDF, 2020

00:46:43Untertitelung des ZDF, 2020

00:47:13Untertitelung des ZDF, 2020

00:47:43Come, Judith

00:48:02Es ist Zeit, dass du gehst

00:48:05Darling

00:48:27Darling

00:48:29Darling

00:48:32Du hast recht geträumt

00:48:35Oh, Martin

00:48:36Es war alles nur ein böser Traum

00:48:40Nein, nein, das stimmt nicht

00:48:43Es ist alles passiert

00:48:45Ich bin nach unten gegangen

00:48:49Und diese

00:48:50Diese komische Frau spielte Klavier

00:48:53Pat

00:48:55Das ist unmöglich

00:48:57Martin

00:48:58Es ist wahr

00:49:00Wann war dabei

00:49:03Du glaubst mir nicht, oder?

00:49:10Wir sollten besser Wann dazu hören

00:49:12Ich hole sie

00:49:13Martin

00:49:16Du musst es mir glauben

00:49:18Ich habe es gesehen

00:49:20Es war

00:49:20Liebes

00:49:21Manchmal, wenn man im Schlaf erschrickt

00:49:23Ich bin wach gewesen

00:49:24Ich kann mich an alles erinnern

00:49:26Ich zog meinen Morgenmantel an

00:49:28Ich konnte meine Hausschule nicht finden

00:49:30Und

00:49:30Wann?

00:49:35Als Sie meine Frau Barfuss im Wintergarten gefunden haben

00:49:38Wieso haben Sie sie nicht ins Bett zurückgebracht?

00:49:40Tut mir leid, Mr. Martin

00:49:41Ich bin im Wintergarten gewesen

00:49:43Aber Ihre Frau habe ich da nicht gesehen

00:49:46Hat heute Abend irgendjemand Klavier gespielt?

00:49:51Nein

00:49:51Sie lügt

00:49:52Ich habe sie doch gesehen

00:49:55Patricia, bitte

00:49:56Aber ich will doch nur, dass sie die Wahrheit sagt

00:49:59Verstehst du das nicht?

00:50:00Sie lügt

00:50:01Ich habe sie gesehen

00:50:02Und auch diese Frau

00:50:04Martin

00:50:05Ich halte das nicht aus

00:50:07Bitte mach, dass ihr die Wahrheit sagt

00:50:10Sie sollten besser gehen

00:50:11Ihr seid alle gegen mich

00:50:16Ihr glaubt mir kein einziges Wort

00:50:18Pat

00:50:19Patricia, keiner von uns ist gegen dich

00:50:22Wir sagen nur, dass du dich geirrt hast

00:50:24Du kannst nichts gesehen haben

00:50:26Weil so eine Frau nicht in unserem Haus war

00:50:28Du hattest

00:50:29Du hattest einen furchtbaren Albtraum

00:50:31Tut mir leid, aber

00:50:33Du solltest dich ein bisschen zusammenreißen

00:50:35Wir sehen uns morgen früh wieder

00:50:37Guten Nacht, Vater

00:50:39Guten Nacht

00:50:40Oh, Martin

00:50:44Entschuldige bitte

00:50:49Komm

00:50:52Was ist da passiert, Martin?

00:51:09Passiert?

00:51:10Ich habe nicht geträumt

00:51:13Aber das bedeutet

00:51:15Das furchtbare Wesen ist hier im Haus

00:51:17Das kann ja nicht wahr sein

00:51:20Also, was ist mit mir passiert?

00:51:25Bin ich...

00:51:26Pat

00:51:28Es war nur ein Albtraum

00:51:31Du musst mir vertrauen

00:51:33Du musst mir glauben

00:51:35So sehr du auch meinst, dass es real war

00:51:38Ich vertraue dir, Martin

00:51:41Ich liebe dich

00:51:43Du glaubst mir

00:51:44Ich liebe dich

00:51:47Sie werden Judas nicht mehr rauslassen

00:51:53Außer wenn es Mr. Martin oder ich genehmigen

00:51:56Haben Sie verstanden?

00:52:00Er hat sie ja nicht mehr rausgelassen

00:52:01Seit die neue Frau da ist

00:52:03Wann? Vielen Dank für Ihre Hilfe heute Nacht

00:52:07Hat sie die Tablette genommen?

00:52:11Ja

00:52:11Sie schläft für den Rest des Tages

00:52:13Wie fühlt sie sich?

00:52:20Sie denkt, dass sie verrückt wird

00:52:22Vielleicht sollte ich ihr einfach die Wahrheit sagen

00:52:27Das geht nicht

00:52:28Ich kann nicht zusehen und nichts tun

00:52:30Lieber Himmelfater

00:52:33Sie hat so viel durchgemacht

00:52:36Martin

00:52:37Wir können ihr helfen

00:52:38Und zur selben Zeit können wir auch uns selbst helfen

00:52:40Wir können alles retten

00:52:42Alle Ergebnisse unserer Arbeit

00:52:44Und wir können ihr zeigen

00:52:45Dass es keine komischen Wesen in unserem Haus gibt

00:52:48Aber wir müssen stärker beweisen

00:52:50Weiter

00:52:52Wir teleportieren Samuels und Dill nach London

00:52:56Und zwar sofort

00:52:57Und wir vernichten hier alle Spuren von ihnen

00:53:01Bevor dieser Detective wieder aufkreuzt

00:53:03Was passiert in London?

00:53:06Albert wird sie beiseite schaffen

00:53:08Das wird er nicht tun

00:53:09Er wird keine andere Möglichkeit haben

00:53:12Vergiss nicht

00:53:17Dein Bruder steckt genauso tief drin wie wir auch

00:53:20Das hast du dir fein ausgedacht, Vater

00:53:23Das sind doch schon lange keine Menschen mehr

00:53:26Sondern dahinvegetierende Wesen

00:53:28Und du wirst danach

00:53:30Patricia die leeren Stelle zeigen

00:53:32Damit sie dir endlich glaubt

00:53:34Verstehst du?

00:53:34Und was hast du mit Judith vor?

00:53:37Willst du sie auch teleportieren?

00:53:39Du hast doch nochmal geheiratet

00:53:41Also liegt diese Entscheidung allein bei dir

00:53:43Willst du sie auch applicationgültig ganz drauf?

00:54:02Perfint tragedy

00:54:05Runde

00:54:07Untertitelung. BR 2018

00:54:37Du dich besser aus. Ich hole den anderen rein.

00:55:07Das war das Originallaboratorium, wo Martins Großvater seine ersten Experimente machte.

00:55:18Er zersetzte die Objekte in einem Glaskasten und setzte sie in einem anderen wieder zusammen.

00:55:24Natürlich wollte er dann wissen, ob das Ganze auch mit Menschen funktioniert.

00:55:28Er hat es selbst versucht?

00:55:29Tragischerweise ja. Aber er hatte übersehen, dass sich eine gewöhnliche Hausfliege mit dem Kasten befand.

00:55:38Und nach diesem Versuch, da sah er dann so aus.

00:55:43Unglaublich.

00:55:44Ich wollte es auch nicht glauben. Als er seine Frau das erzählte, dachte ich, sie ist verrückt. Und dann sah ich es.

00:55:52Sie sahen es? Die Fliege?

00:55:54Ja. Damit begann das ganze Unglück der Delambres. Der Fluch der Fliege, könnte man sagen.

00:56:02Sein Sohn hat später das Experiment umgedreht und das Fliegenmonster in den Glaskasten gesetzt und hat die beiden wieder getrennt.

00:56:09Keine Verletzungen? Keine Deformierungen?

00:56:14Jedenfalls keine, die zu sehen sind. Fliegen haben nur eine kurze Lebenserwartung.

00:56:19In den allerseltensten Fällen überleben sie die Kälte des Winters.

00:56:22Martin und sein Vater leiden immer unter der Kälte und haben Schübe von vorzeitiger und äußerst rapider Alterung.

00:56:30Die beiden müssen sich regelmäßig ein spezielles Serum spritzen.

00:56:34Albert, der andere Sohn, ist ganz normal.

00:56:39Der andere Sohn, ist ganz normal.

00:57:09Die beiden müssen sich regelmäßig durchsetben.

00:57:27Sie bekommen die Kälte, in groom elasticasien pros求, denn auch die Bank steckt.

00:57:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:59:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:59:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:32Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:34Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:36Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:38Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:48Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:18Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:20Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:22Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:24Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:26Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:28Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:32Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:34Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:04Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:34Untertitelung des ZDF, 2020

01:04:04Wenn Sie es wünschen, kommen wir beide nach Montreal

01:04:06Ja, Inspektor, sofort

01:04:09Was will er denn von uns?

01:04:13Ich weiß es nicht

01:04:14Er wollte nichts sagen, Martin

01:04:17Pat

01:04:21Pat

01:04:28Martin

01:04:36Das Bild

01:04:40Welches Bild, Darling?

01:04:42Es war für dich

01:04:43Es ist runtergefallen

01:04:46Da ist nichts

01:04:52Hey

01:04:55Es ist kein Traum gewesen

01:04:57Was war denn auf dem Bild zu sehen, Liebes?

01:05:04Eine Frau

01:05:04Ich kann mich nicht genau erinnern

01:05:07Hey

01:05:08Es war ein Traum

01:05:09Vergiss ihn einfach

01:05:11Jetzt, äh, beruhige dich wieder

01:05:14Trink das Wasser dazu

01:05:16Und wenn du nachher aufwachst

01:05:20Sind Vater und ich wieder zurück

01:05:22Wo fahrt ihr hin?

01:05:25Montreal

01:05:26Für ein paar Stunden

01:05:27Ihr Name war Judith

01:05:38Das bedeutet was, oder?

01:05:47Da stand

01:05:47Für Martin

01:05:48Mit meiner ganzen Liebe

01:05:51Für immer Judith

01:05:52Eine Judith kannte ich mal

01:05:55Aber glaub mir

01:05:57Ich hab kein Foto von ihr

01:05:58Sie war meine Freundin

01:06:00Vor langer, langer Zeit

01:06:01Woher weiß ich das dann?

01:06:09Werde ich verrückt, Martin?

01:06:12Pat

01:06:15Sehe ich Fotos und Wesen

01:06:18Die nicht existieren?

01:06:20Wenn sie nicht hier sind

01:06:22Dann muss ich wirklich verrückt sein, Martin

01:06:26Nein

01:06:28Nein

01:06:29Nein

01:06:30Nein

01:06:31Sag's mir

01:06:37Du hast sie gesehen

01:06:42Am Klavier

01:06:45Das war Judith

01:06:48Die schöne Frau auf dem Foto

01:06:52Eines unserer Experimente lief schief

01:06:56Ich will dir die Wahrheit sagen

01:07:07Das sind keine Tiere gewesen

01:07:12Das waren Menschen

01:07:15Oh mein Gott

01:07:22Glaube nicht, dass ich ein Monster bin, Pat

01:07:28Ich tue das alles nur, weil diese Maschine

01:07:32Ein großes und wundervolles Geschenk ist

01:07:35Damit transportierst du Menschen und Maschinen

01:07:39In jede Ecke der Welt

01:07:40Innerhalb von Sekunden

01:07:41Stell dir vor, was das bedeutet

01:07:45Wo immer eine Katastrophe geschieht

01:07:48Eine Überschwemmung oder ein Erdbeben

01:07:50Schicken wir die besten Ärzte

01:07:53Die besten Ingenieure hin

01:07:54Die besten Maschinen in wenigen Sekunden

01:07:57Tausenden wird großes Leid erspart

01:08:00Rechtfertigt das nicht auch Opfer

01:08:04Judas DeLomberg kann sich ja nicht in Luft aufgelöst haben

01:08:29Sie müssen noch eine Idee haben, wo sie heute ist

01:08:32Keine Ahnung, Inspektor

01:08:33Gab es überhaupt keinen Versuch, sie zu finden?

01:08:35Die Frau hat meinen Sohn verlassen, Inspektor

01:08:38Das war ihr freier Wille

01:08:39Martin wurde auf Mexikanisch geschieden

01:08:41Und wir haben nichts mehr von ihr gehört

01:08:43Haben Sie Papiere darüber?

01:08:45Nicht dabei

01:08:45Die möchte ich morgen sehen

01:08:48Erkennen Sie diese beiden Männer?

01:08:52Na ja, Samuels

01:08:56Und Dill

01:08:58Wo sind die jetzt?

01:08:59Die haben bei uns gearbeitet

01:09:00Als Laborassistenten

01:09:02Das waren Austauschstudenten

01:09:05Nach ihrem Stipendium fuhren die wieder heim

01:09:07Zu Hause habe ich noch ihre Adressen

01:09:09Ab und zu schreiben sie uns

01:09:10Die werden mir hilfreich

01:09:11Wir haben es leider nicht geschafft, sie ausfindig zu machen

01:09:15Schön, dass Sie ihnen helfen konnten, Inspektor

01:09:17Danke

01:09:18Wir sehen uns morgen wieder

01:09:20Ja, selbstverständlich

01:09:21Wiedersehen, Inspektor

01:09:25Ja, Inspektor?

01:09:34Schauen Sie, ob Richter Gerard in seinem Büro ist

01:09:36Ich brauche einen Durchsuchungsbefehl

01:09:50Ich brauche einen Durchsuchungsbefehl

01:10:08Ich brauche einen Durchsuchungsbefehl

01:10:14Ich brauche einen Durchsuchungsbefehl

01:10:16Ich brauche einen Durchsuchungsbefehl

01:10:31Sie ist im Schlafzimmer, Judith.

01:10:57Sie ist in deinem Schlafzimmer.

01:11:01Sie ist in deinem Schlafzimmer.

01:11:31Sie ist in deinem Schlafzimmer.

01:12:01Sie ist in deinem Schlafzimmer.

01:12:31Sie ist in deinem Schlafzimmer.

01:13:01Sie ist in deinem Schlafzimmer.

01:13:05Sie ist in deinem Schlafzimmer.

01:13:09Georgie!

01:13:10Georgie!

01:13:12Georgie!

01:13:16Georgie!

01:13:20Georgie!

01:13:22Georgie!

01:13:24Georgie!

01:13:26Georgie!

01:13:28Georgie!

01:13:30Georgie!

01:13:32Georgie!

01:13:34Georgie!

01:13:44Georgie!

01:13:45Georgie!

01:13:46Georgie!

01:13:47Georgie!

01:13:48Georgie!

01:13:50Georgie!

01:13:52Georgie!

01:13:53Georgie!

01:13:54Georgie!

01:13:56Georgie!

01:13:57Georgie!

01:13:58Georgie!

01:13:59Georgie!

01:14:00Georgie!

01:14:01Georgie!

01:14:02Georgie!

01:14:03Georgie!

01:14:04Georgie!

01:14:05Georgie!

01:14:06Georgie!

01:14:07Für die Polizei ist es Mord.

01:14:09Das müssen Sie erst mal beweisen.

01:14:12Mr. Martin wird uns das nie verzeihen.

01:14:14Wir sagen, sie ist weggerannt.

01:14:18Hat die Frau es gesehen?

01:14:26Hilfst du mir?

01:14:34In einer Minute sind wir fertig.

01:14:37Ja, Vater.

01:15:03Ja?

01:15:07Pat.

01:15:08Ich hole den Wagen.

01:15:09Nichts von ihr zu sehen.

01:15:33Wie lange ist es her, dass Judas weggelaufen ist?

01:15:3515 Minuten.

01:15:38Vielleicht 20.

01:15:39Wieso sprecht ihr nur über sie, anstatt sie zu suchen?

01:15:42Dafür haben wir keine Zeit.

01:15:44Vielleicht ist die Polizei schon auf dem Weg zu uns.

01:15:46Ihr beide solltet packen.

01:15:48Nehmt einen der Wagen.

01:15:49Hören Sie, Ty?

01:15:50Martin braucht sie noch, bevor sie gehen.

01:15:52Ich rufe sie dann.

01:15:54Sie kommt nicht zu sich.

01:15:57Das ist normal.

01:15:59Sie hat einen Schock.

01:16:01Das ist nichts Ernstes.

01:16:02Wir lassen sie hier zurück.

01:16:04Und wir beide fliehen.

01:16:07Ich hatte kein Recht, sie zu heiraten.

01:16:09Wir können sie nicht hier lassen, Martin.

01:16:11Jetzt, nachdem du ihr alles erzählt hast.

01:16:14Das würde uns ruinieren.

01:16:15Das wäre das Ende von unserer Arbeit.

01:16:17Ich denke, wir teleportieren sie nach London.

01:16:22Nein!

01:16:23Es ist deine einzige Chance, ein normales Leben zu führen.

01:16:26Wenn du sie liebst und sie dich liebt, dann würde sie dem zustimmen.

01:16:32Es ist zu gefährlich.

01:16:35Das kann ich nicht riskieren.

01:16:37Dann gehe ich zuerst.

01:16:39Wenn alles gut geht, dann besteht für sie kein Risiko.

01:16:43Und Ty teleportiert an dich, bevor er flieht.

01:16:45Albert, hör mir zu.

01:16:53Du musst uns jetzt helfen.

01:16:54Die Polizei kann jede Minute hier sein.

01:16:56Nein.

01:16:57Ich hör auf.

01:17:00Vater, du bist nicht Gott.

01:17:02Und auch kein Mensch.

01:17:04Die Männer hast du ermordet und machst mich zum Mittäter.

01:17:07Für jeden Fortschritt in der Wissenschaft mussten immer Opfer gebracht werden.

01:17:12Erfolg rechtfertigt auch kleine Misserfolge.

01:17:14Kleine Misserfolge?

01:17:18Nennst du Judith etwa einen kleinen Misserfolg?

01:17:22Oder Samuels?

01:17:23Oder Dill?

01:17:24Dafür übernehme ich die volle Verantwortung.

01:17:27Du wusstest ja nicht, was du tust.

01:17:29Ich weiß, was ich jetzt tue.

01:17:32Mir reicht es.

01:17:33Ich mache nicht länger mit.

01:17:35Hier.

01:17:36Verbrenn das bitte, Vater.

01:17:37Ich spreche mit ihm.

01:17:41Al?

01:17:43Al, ich weiß nicht, was du über mich denkst.

01:17:45Wenn du mir nicht helfen willst, dann bleibe ich hier.

01:17:50Aber du musst unseren Vater retten.

01:17:55Du kannst es nicht zulassen, dass er wie ein Monster vor Gericht gezerrt wird.

01:17:59Er ist krank, Martin.

01:18:01Er ist dieser großen Verantwortung nicht gewachsen.

01:18:03Die Zeit läuft weg.

01:18:05Du hast fünf Minuten für die Vorbereitung, dann schicke ich ihn dir rüber.

01:18:08Runter zählen von fünf.

01:18:10Halt, Martin.

01:18:11Stopp.

01:18:11Warte.

01:18:11Wird er es tun?

01:18:21Welche Wahl hätte er denn?

01:18:23Für ihn sind wir Monster, verstehst du?

01:18:26Ich bete zu Gott, dass er mit seinen Gedanken Unrecht hat.

01:18:41Woher gibt es bei FRR in London?

01:19:11Woher gibt es bei FRR in London?

01:19:13Hier ist VN3-TTF.

01:19:15G2-FRR, bitte kommen.

01:19:17Martin, warte.

01:19:18Hör mir zu.

01:19:19Achtung, Countdown jetzt bei fünf Starten.

01:19:21Ich wiederhole, Countdown jetzt bei fünf Starten.

01:19:24Martin, um Gottes Willen, warte, hör mir zu.

01:19:27Fünf, vier, drei, zwei, eins.

01:19:41Jetzt zusammensetzen.

01:20:05Ich wiederhole, jetzt zusammensetzen.

01:20:07Ich rufe G2-FRR in London.

01:20:18Ich rufe G2-FRR in London.

01:20:21Hier ist VN3-TTF-Qübeck.

01:20:25Jetzt zusammensetzen.

01:20:26Ich wiederhole, jetzt zusammensetzen.

01:20:29Ich rufe G2-FRR in London.

01:20:31Ich rufe G2-FRR in London.

01:20:33Hier ist VN3-TTF-Qübeck.

01:21:01Ich rufe G2-FRR in London.

01:21:14Ich rufe G2-FRR in London.

01:21:17Hier ist VN3-TTF-Qübeck.

01:21:20Kommen, G2-FRR in London.

01:21:23Ich rufe G2-FRR in London.

01:21:41Ich rufe G2-FRR in London.

01:21:43Ich rufe G2-FRR in London.

01:22:13Das ist wichtig.

01:22:39Bitte!

01:22:41Nein!

01:22:43Let me go, bitte!

01:22:51Nein!

01:22:53Bitte!

01:22:55Bitte!

01:22:57Bitte!

01:22:59Bitte!

01:23:01Bitte!

01:23:03Bitte!

01:23:05Bitte!

01:23:07Bitte!

01:23:09Bitte!

01:23:11Nein!

01:23:13Nein!

01:23:23Oh!

01:23:25Oh, yes, Michael!

01:23:29Oh!

01:23:31Oh!

01:23:33Oh!

01:23:35Oh!

01:23:37Michael!

01:23:38Komm, hilf mir!

01:23:40Hilf mir!

01:23:45Oh nein!

01:23:54Ich bin in Delambris Haus.

01:23:57Ich brauche so schnell, es geht sechs Leute.

01:23:59Und einen Haftbefehl für das chinesische Ehepaar.

01:24:01Die Angaben finden Sie in der Akte.

01:24:04Zuletzt gesehen Richtung Montreal in einem 1963er blauen Chevrolet.

01:24:09Richtig.

01:24:25Operator!

01:24:27Operator!

01:24:29Bitte!

01:24:30Helfen Sie mir!

01:24:31Business Delambris?

01:24:34Wer sind Sie?

01:24:35Ich bin Inspektor Ronny.

01:24:37Es geht nach dem...

01:24:39Er...

01:24:40Wo ist er?

01:24:43Draußen.

01:24:44Ich lasse ihn nicht allein, Mrs. Delambris.

01:24:46Sind Sie stark genug?

01:24:48Ja.

01:24:55Mit welcher Nummer kann ich Sie verbinden?

01:24:58Sind Sie noch da?

01:24:59Welche Nummer möchten Sie?

01:25:00Ich bin hier...

01:25:11Meist Sie hier.

01:25:12Er ist ja in der Nähe für Sie.

01:25:17Ich bin hier.

01:25:20Wie ist die Beine?

01:25:20Was ist das?

01:25:22Das ist so.

01:25:23Ich bin hier.

01:25:23Not einfach.

01:25:24Ich bin hier.

01:25:25Ist das das Ende?

01:25:55Ist das das Ende?

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen