- vor 7 Wochen
schwaz-weiß Filme Deutsch
Freaks (Verweistitel: Freaks – Missgestaltete[2]) ist ein US-amerikanischer Pre-Code-Horrorfilm aus dem Jahr 1932 von Regisseur Tod Browning. Die Darsteller waren echte Sideshow-Künstler mit echten Fehlbildungen oder sonstigen Behinderungen, was damals Unverständnis und Ablehnung bei einem Großteil des Publikums verursachte.
Handlung
Eine Frau blickt während einer Kuriositätenschau in eine verschlossene Box und beginnt zu schreien. Der Führer erzählt daraufhin, dass das nun so schrecklich aussehende Wesen in der Box einst eine bezaubernde Trapezkünstlerin war. Im Folgenden wird die Geschichte erzählt, wie aus der schönen Trapezkünstlerin Cleopatra dieses Wesen wurde.
Der kleinwüchsige Hans ist Teil der Kuriositätenshow beim Zirkus von Madame Tetrallini. Hans ist mit der ebenfalls kleinwüchsigen Frieda verlobt, hat sich jedoch in Cleopatra verliebt. Er macht ihr trotz Friedas Warnung Komplimente und Geschenke, die Cleopatra gerne annimmt, aber hinter Hans’ Rücken macht sie sich über ihn lustig. Als Cleopatra erfährt, dass Hans durch eine Erbschaft vermögend geworden ist, schmiedet sie mit ihrem Geliebten, dem Muskelmann Hercules, einen perfiden Plan: Cleopatra heiratet Hans.
Freaks (Verweistitel: Freaks – Missgestaltete[2]) ist ein US-amerikanischer Pre-Code-Horrorfilm aus dem Jahr 1932 von Regisseur Tod Browning. Die Darsteller waren echte Sideshow-Künstler mit echten Fehlbildungen oder sonstigen Behinderungen, was damals Unverständnis und Ablehnung bei einem Großteil des Publikums verursachte.
Handlung
Eine Frau blickt während einer Kuriositätenschau in eine verschlossene Box und beginnt zu schreien. Der Führer erzählt daraufhin, dass das nun so schrecklich aussehende Wesen in der Box einst eine bezaubernde Trapezkünstlerin war. Im Folgenden wird die Geschichte erzählt, wie aus der schönen Trapezkünstlerin Cleopatra dieses Wesen wurde.
Der kleinwüchsige Hans ist Teil der Kuriositätenshow beim Zirkus von Madame Tetrallini. Hans ist mit der ebenfalls kleinwüchsigen Frieda verlobt, hat sich jedoch in Cleopatra verliebt. Er macht ihr trotz Friedas Warnung Komplimente und Geschenke, die Cleopatra gerne annimmt, aber hinter Hans’ Rücken macht sie sich über ihn lustig. Als Cleopatra erfährt, dass Hans durch eine Erbschaft vermögend geworden ist, schmiedet sie mit ihrem Geliebten, dem Muskelmann Hercules, einen perfiden Plan: Cleopatra heiratet Hans.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:30Es war keine Lüge von uns, als wir Ihnen sagten, dass wir lebende, atmende Monstrositäten zu zeigen haben.
00:38Einige haben sich amüsiert, anderen stockten Atem.
00:41Doch ich sage Ihnen, abgesehen von der Tragik Ihres Geburtsfehlers, sind es normale Menschen wie Sie auch.
00:49Es war nicht Ihr Wunsch, so auf die Welt zu kommen, aber Sie haben Ihr Schicksal angenommen.
00:54Ihr Gesetz ist ein Ehrenkodex, den Sie sich selbst gaben.
00:58Wenn Sie einen von Ihnen verletzen, dann ist es so, als ob Sie alle verletzt hätten.
01:08Genug der Worte. Folgen Sie mir nun bitte zum Höhepunkt unserer Show.
01:14Sie bekommen nunmehr etwas zu sehen, das namhafte Wissenschaftler die unglaublichste lebende Monstrosität aller Zeiten genannt haben.
01:21Ah!
01:24Oh mein Gott!
01:25Freunde, dieses Wesen war einst eine blühende, bildschöne Frau.
01:34Ein königlicher Prinz, dessen Liebe sie verschmähte, nahm sich deshalb das Leben.
01:40Sie war bekannt als Pfau der Lüfte.
01:42Ach, sie ist aber prachtvoll.
01:51Nicht wahr, Hans?
01:52In meinem ganzen Leben habe ich niemals eine so schöne große Frau gesehen.
01:57Aber Hans, was redest du denn da?
02:00Du wirst mich ganz eifersüchtig machen.
02:02Ach, sei nicht albern, ja?
02:04Nicht albern, sagst du? Ich habe schon oft gesehen, dass große Frauen dir schöne Augen machen, Hans.
02:10Aber keine Angst, ich bin nicht eifersüchtig.
02:14Oh, Frieder, mein Schatz.
02:16Ich schwöre dir, ich habe nur Augen für ein Mädchen.
02:20Das Mädchen, das ich eines Tages bitten werde, meine Frau zu werden.
02:23Ich habe den Gurt etwas enger gemacht.
02:42So ist es viel besser. Er ist vorher immer runtergerutscht. Er war zu lose.
02:46Dankeschön.
02:47So ist es viel besser.
03:17Weißen, sie lacht mich aus?
03:18Aber nein, Monsieur.
03:20Das freut mich sehr.
03:21Warum sollte ich sie auslachen?
03:23Weil die meisten großen Menschen das tun.
03:26Sie erkennen nicht, dass ich ein Mann bin und dass ich die gleichen Gefühle, wie sie habe.
03:36Danke sehr.
03:38Sie sind sehr liebenswürdig, Monsieur.
03:47Sie müssen mich bald einmal besuchen kommen und mit mir ein Gläschen Wein trinken, ja?
04:14Sehr gerne, Frau Gläu. Danke.
04:16Danke.
04:27Mir hat es vor Schreck den Atem verschlagen, als ich auf die Lichtung kam und diese Kreaturen sah.
04:31Sie haben eine zu lebhafte Fantasie, mein lieber Jean.
04:33Aber, Monsieur Dubois, es ist wahr.
04:35Zuerst dachte ich, ich kann meinen Augen nicht trauen, als ich diese furchtbaren, verwachsenen, hässlichen Wesen sah.
04:41Zwerge und Krüppel mit grässlichen Fratzen.
04:43Wie viele Flaschen Wein haben Sie gestern Abend getrunken?
04:45Nicht eine, das schwöre ich, Monsieur.
04:54Oh, Monsieur, es müsste ein Gesetz geschaffen werden, das es erlaubt, solche Kreaturen nach der Geburt zu töten.
04:59Oder wenigstens einzusperren.
05:00Ja, ja, schon gut, Jean.
05:02Wenn sich wirklich solche Kreaturen auf meinem Grund und Boden befinden...
05:05Aufhören! Sofort aufhören!
05:25Verschwindet oder ich hole die Polizei und lasse euch alle einsperren!
05:28Ihr widerliches Gesindel, macht, dass ihr fortkommt!
05:31Wisst ihr denn nicht, dass ihr euch hier auf Privatgrund befindet?
05:37Oh, das tut mir leid, Monsieur.
05:39Ich bin Madame Tetralini.
05:42Und diese Kinder gehören zu meinen Zirkusartisten.
05:45Kinder? Das sind Monster!
05:47Oh, sie sind Zirkusleute. Jetzt verstehe ich.
05:50Ja, Monsieur, wir gastieren im nächsten Ort.
05:52Und wenn wir gerade nicht arbeiten müssen und das Wetter ist schön,
05:55dann gehe ich mit ihnen hinaus und lasse sie in der Sonne spielen wie Kinder.
05:58Denn das sind die meisten von Ihnen wirklich, Monsieur.
06:02Unschuldige, harmlose Kinder.
06:08Kinder.
06:11Ja, Kinder.
06:15Bitte verzeihen Sie unsere Unhöflichkeit, Madame.
06:17Mein Park steht Ihnen zur Verfügung. Au revoir.
06:20Kommen Sie, Jean.
06:21Tausend Dank für Ihre Güte, Monsieur.
06:23Vielen Dank, mein Herr.
06:25Danke.
06:25Oh, ihr solltet euch schämen, ja?
06:28Schämt euch, schämt euch.
06:30Wie oft habe ich euch schon gesagt, ihr sollt tapfer sein und euch nicht immer fürchten.
06:34Habe ich euch nicht immer wieder gesagt, Gott sorgt schon für alle seine Kinder.
06:42Wilde Tiere und Domptüre zeigen wir dem Publikum.
06:48Akrobaten und Jongleure sind...
06:49Guten Abend, Madame Tetralini.
06:51Wie geht es Ihnen, Madame Tetralini? Der Besuch ist gut heute, nicht?
06:58Hast du das gesehen?
07:00Zu Ihren Missgeburten ist die alte Hexe freundlicher als zu uns.
07:03Ach, zur Hölle mit ihr und Ihren Freaks.
07:06Jetzt verstehe ich, wie das Plakat gemeint ist.
07:08Der Atem wird Ihnen stocken und das Blut gefrieren beim Anblick unserer lebenden Monster.
07:12Staunen Sie über Josefine Josef, halb Frau, halb Mann.
07:17Möchtest du eine Zigarre, Josef?
07:19Sie müssen die Pfeil fallen lassen, Josefine.
07:21Mach sie nicht sauer, sonst gibt er dir einen auf die Nase.
07:24Ha, ha, ha, ha.
07:27Na, mach schon, rein mit dir.
07:30Rüstung.
07:30Du hast Unrecht, das war nicht meine Schuld.
07:39Doch, du hast die Nummer geschmissen.
07:41Das war nicht witzig.
07:42Ah, du hast nur den Sinn nicht verstanden.
07:45Als edle Römerin, die vom Stier entführt, Petrosko,
07:48kannst du die nicht ungeniert am Hintern kratzen?
07:50Auch eine edle Römerin kann's juken, oder?
07:54Du könntest ruhig mal baden.
07:55Wer hier einen Bad braucht, ist ein Bulle.
08:00Ich schätze sie, ha, ha, ha, hat dich ganz schön gern.
08:13Aber er, g, g, gar nicht.
08:16Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
08:24Oh, Hans, das Blumenbouquet, das du mir geschickt hast,
08:28ist einfach traumhaft schön.
08:30Aber es ist bei Weitem nicht so schön wie Sie.
08:33Oh, Hans.
08:35Ich danke dir.
08:38Ach, und Hans.
08:40Ich frage nur ungern.
08:42Aber ich brauche noch ein kurzfristiges Darlehen über 1000 Fonds.
08:46Nur so lange, bis mein Geld aus Paris eintrifft.
08:49Aber mit Vergnügen, Frau Lein.
08:50Oh, ich danke dir.
08:53Ich bringe es heute Abend noch in Ihren Wagen.
08:58Ach, vergiss es doch, Venus.
09:00Vergiss es, ich habe doch bloß einen Witz gemacht.
09:03Einen Witz?
09:04Ja.
09:04Einen Witz, ja?
09:05Komm, Kleines.
09:07Ich werde von jetzt an für dich sorgen.
09:09Und ich, fall auf sowas rein.
09:16Ach, verschwinde doch, wenn du keinen Spaß verstehst.
09:19Also, du willst wirklich gehen?
09:31Ernsthaft?
09:33Überleg mal, vielleicht mache ich nur einen Witz.
09:36Du kannst mich überhaupt nicht verlassen,
09:38weil ich dich nämlich vorher rauswerfe.
09:41Oh.
09:43Und das kriegst du nicht.
09:45Das habe ich dir geschenkt.
09:46Oh, behalt es doch, du Lump.
09:48Ach.
09:50Und wenn du glaubst, ich lasse dich wieder rein,
09:52wenn du heulend zurückkommst, dann irrst du dich.
09:54Ich bin es leid, meine Zeit und mein Geld für dich zu verschwenden,
09:58du kleine Schlampe.
09:59Tja, deine Zeit vielleicht, aber es war mein Geld.
10:04Ha, undankbare kleine Schlampe.
10:06Wenigstens hat sie noch was zu essen gemacht.
10:18Was ist? Was hast du so zu glatzen?
10:22Hast du noch nie gesehen, wie ein Mädchen umgezogen ist?
10:26Du hast sicher alles mitgehört, was der dumme Ochse gesagt hat.
10:29Na los, lach doch.
10:31Lach doch.
10:31Du hörst doch gern gute Witze.
10:33Und der Witz ist gut, hm?
10:35Ja.
10:36Über Frauen kann man gut Witze reißen, hm?
10:38Und alle Frauen sind schlampen.
10:40So ist es doch nicht.
10:41Ja.
10:42Und sie sind dumm genug, dass ihr Männer sie ausnehmen könnt.
10:44Also, was ist doch das?
10:58Hey, sag mal, was glaubst du eigentlich, wer du bist, ha?
11:01Hey, wie redest du mit Frozo?
11:03Frozo ist ein anständiger Clown.
11:06Keiner von den Strollchen, mit denen du dich so abgibst.
11:08So, und jetzt hör mir mal zu.
11:09Ach, hör auf, ich meinte doch nicht dich.
11:11Ach, ich wollte nur meinen Ärger irgendwie loswerden.
11:14Ja, ihr Frauen seid doch alle gleich.
11:16Ohne zu überlegen, angelt ihr euch den Erstbesten.
11:18Und wenn's schief geht, schimpft ihr auf alle Männer.
11:23Nun heult ihr nicht gleich die Augen aus.
11:25Lass das!
11:28Ach, ich weiß, es ist meine eigene Schuld.
11:31Und ich schimpfe auch nicht auf die Männer, sondern auf mich selbst,
11:34weil ich so blöd war und auf diesen Büffel reingefallen bin.
11:36Also eigentlich hast du einen Grund zum Feiern, weil du endlich zur Vernunft gekommen bist.
11:39Das Dumme bei euch Frauen ist nur, dass ihr immer zu spät zur Vernunft kommt.
11:42Und das macht ihr so lange, bis euch keiner mehr will.
11:45Mich wollte sonst sowieso keiner haben.
11:47Ja, du solltest dich krank lachen, weil du endlich mit ihm Schluss gemacht hast.
11:50Du bist ja nicht gerade hässlich.
11:52Lass dir ein bisschen Zeit, Venus, du findest auch noch dein Glück.
11:54Irgendwann wird der Richtige kommen.
11:56Gar nichts kommt.
11:57Es ist aus und vorbei für mich.
11:58Okay, von mir aus darfst du ruhig in Selbstmitleid ersaufen.
12:01Ach, das nimmst du zurück.
12:02Diese Beleidigung lass ich nicht auf mir sitzen.
12:03Ist ja gut.
12:05Ist ja schon gut.
12:06Aber eins will ich dir noch sagen.
12:09Lass dich nicht volllaufen, bloß weil du denkst, dass du was zu feiern hast.
12:12Sonst wachst du morgen früh mit einem noch größeren Katzenjammer auf.
12:16Kapiert?
12:18Ja, ja, ist schon gut.
12:23Hey!
12:25Danke, du bist ein netter Kerl.
12:27Na, darauf kannst du Gift nehmen.
12:29Du hättest mich vor meiner Operation erleben sollen.
12:30Hallo, hallo, hallo.
12:38Freut mich, euch zu sehen, ihr Hübschen.
12:39Na, morgen Abend ist es so weit, hein, Daisy?
12:41Ja, sie kann ihre Hochzeit gar nicht mehr erwarten.
12:43Ja, und ich bin wahnsinnig aufgeregt.
12:45Das ist sie über jede Kleinigkeit.
12:46Oh, der gute Roscoe ist nicht gerade eine Kleinigkeit.
12:49Ach, sie macht nur Witze.
12:50Sie wird ihn schon mögen, wenn sie ihn erst mal besser kennt.
12:53Oh, da fällt mir etwas Wichtiges ein.
12:55Schließ deine Augen, Violet.
12:57Na los, Augen zu, na komm.
12:58Na, was hab ich getan?
13:01Du hast meine Schwester in den Arm gezwickt.
13:03Sowas, wie hast du das erraten?
13:06Oh, Daisy.
13:09Wir müssen gehen, ihr Herr hat gerufen.
13:12Keine Frechheiten, du Clown.
13:13Ich find's überhaupt nicht lustig, wenn jemand...
13:16Nein, sprich dich aus, komm schon.
13:17Wir haben nicht sehr viel Zeit, also beeil dich ruhig ein bisschen.
13:20Du weißt, ich mag's nicht, wenn du mit diesem Clown flirtest.
13:23Das hab ich doch gar nicht.
13:24Genau, Froso hat mir einen Trick vorgemacht.
13:26Du, du hältst die Klappe.
13:28Ich breche mit deiner Schwester, nicht mit dir.
13:31Und ich hab genau gesehen, wie er dich angefasst hat.
13:34Ach, komm jetzt, Daisy.
13:34Oh nein, ihr geht nicht.
13:36Daisy, bleib hier, klar?
13:38Oh nein, das tut sie nicht, weil ich jetzt gehe.
13:40Oh Mann, du hast doch jedes Mal dieselbe Entschu...
13:43Entschu...
13:43Entschu...
13:44Wo willst du denn hin, Herkules?
14:01Du siehst dir nach deiner Nummer ja nicht sehr viel von der Vorstellung an, oder?
14:06Oh doch, die habe ich zugesehen.
14:10Oh, hast du das tatsächlich?
14:13Du gehörst zu der Sorte, die sich bitten lässt, oder?
14:17Also, bitte.
14:19Ah, komm doch rein.
14:35Nimm dir was zu trinken.
14:37Ah, ich sehe, du hast einen guten Wein.
14:43Hast du vielleicht auch Lust, etwas zu essen?
14:46Immer.
14:46Prosit.
14:59Wie viele Eier?
15:00Oh, ich habe keinen großen Hunger.
15:02Nicht mehr als sechs.
15:09Und wie willst du die Eier haben?
15:11Schön kross gebraten.
15:19Du bist ja stark.
15:21Du quetschst mir ja die ganze Luft raus.
15:23Und das gefällt dir?
15:26Ich bekomme wirklich kaum noch Luft.
15:28Haust du wohl ab?
15:48Ich habe hier was für deine neugierigen Augen.
15:50Aber Hans, mein Liebster, du hörst mir überhaupt nicht zu.
16:00Mit deinen Gedanken bist du ganz woanders.
16:02Hans!
16:03Ja, Frieda?
16:05Du hast mir gar nicht zugehört, stimmt's?
16:07Oh doch, Frieda, ganz sicher.
16:09Na gut, was habe ich gesagt?
16:11Du hast gesagt...
16:13Du hast gesagt, ähm, was hast du gesagt?
16:15Ich habe gesagt, du solltest endlich auf dich aufpassen und nicht mehr so viel rauchen.
16:19Deine Stimme war heute in der Vorstellung ganz kratzig.
16:22Bitte, Frieda, sag mir nicht immer, was ich tun soll.
16:25Wenn ich Appetit auf eine Zigarre habe, rauche ich eine.
16:28Ich nehme von einer Frau keine Befehle an.
16:30Ach, Hans, seit unserer Verlobung hast du mich noch niemals so angeschnauzt.
16:39Ich habe es doch nur gut gemeint, das weißt du.
16:41Was hast du denn?
16:45Oh, Friedchen, es tut mir so leid.
16:48Ich, äh...
16:48Ah, da ist unser Kaffee.
16:50Ah, heiß und stark.
16:52Und bitte fünf Würfel Zucker für jeden.
16:54Fünf Würfel...
16:55Sag, der kleine Krüppel hat das aus Paris schicken lassen?
17:02Ja, ja, aus Paris.
17:04Und sie sind wirklich vorzüglich.
17:11Aber ich mache mir nichts aus Früchten.
17:14Du solltest sie essen.
17:15Die sind gut für dich.
17:17Das nächste Mal sage ich ihm, ich will Champagner.
17:23Wer ist das?
17:24Hans.
17:25Oh, mein Schätzchen, über den Früchtekorb habe ich mich so gefreut.
17:41Aber ich habe mich...
17:42Ich habe mich gerade etwas hingelegt.
17:45Kommst du bitte später wieder?
17:47Natürlich, Fräulein.
17:48Oh, das ist nett von dir.
17:50Du verdirbst noch alles, wenn er dich hört.
18:07Was ist mit dir?
18:08Du singst ja gar nicht wie sonst.
18:10Oh, heute Morgen habe ich solch einen Riesenhaufen Wäsche.
18:12Wie geht's, Hans?
18:18Ich sagte, wie geht's, Hans?
18:20Oh, Hans geht es hervorragend.
18:22Danke, es geht ihm sehr gut.
18:25Frieda, irgendwas stimmt doch nicht.
18:27Was ist los?
18:29Oh, gar nichts.
18:31Nur das, äh...
18:33Weißt du, diese Cleo, der Pfau der Lüfte.
18:36Und mein Hans.
18:37Oh, ich kann's dir gar nicht sagen.
18:39Sie ist also hinter ihm her, nicht wahr?
18:41Ja, sie lächelt ihn verführerisch an und macht ihm schöne Augen.
18:45Wenn sie das mit einem anderen Mann macht, den ich kenne,
18:47dann braucht sie im nächsten Moment neue Zähne.
18:50Oh, warum ist das so, dass wir Frauen uns immer Sorgen machen müssen?
18:53Das ist so, weil es schon immer so gewesen ist.
18:55Und ich denke, das ändert sich niemals.
18:57Ja, und vor mir geniert sie sich noch nicht mal.
19:00Immer dann, wenn ich es hören kann, dann sagt sie zu ihm,
19:04hab vielen Dank, mein Herzchen, für die schönen Früchte.
19:07Danke, mein Schätzchen, für dies.
19:10Und danke, mein kleiner Liebling, für das.
19:12Und er schenkt ihr immer mehr.
19:14Es ist wirklich schlimm.
19:16Sei nicht traurig, Frieda.
19:17Ich weiß, er liebt sie nicht.
19:19Diese plumpe, blöde Kuh.
19:21Ja, aber er fällt darauf rein, dass sie ihn anhimmelt.
19:24Und deswegen mach ich mir Sorgen.
19:29Wieso nicht im rosa Trikot?
19:31Haut eng mit dem Spitzenröckchen drüber.
19:33Ich finde, da kommt ihre scharfe Figur noch besser raus.
19:36Oh nein!
19:37Kein Trikot.
19:39Das finde ich nicht gut.
19:40Lieber so ein zartes, wallendes Schleiergewand.
19:42Ihr wisst schon, wo man die Figur durchsieht.
19:46Wieso geht sie nicht als Lady Gudeiver?
19:48Ja, das ist die Idee.
19:51Nackt unter einer langen Perücke.
19:52Und dann lasse ich sie auf meinem Bullen rein.
19:54Hört auf mit diesen schmutzigen Reden.
19:56Was habt ihr nur in euren hohlen Köpfen, ihr dummen Esel?
19:58Was haben Sie, Fräulein?
20:04Was ist denn?
20:05Ich fürchte, heute Nacht habe ich Zug an der Schulter gekriegt.
20:07Massierst du mich bitte?
20:08Oh ja, fester, fester.
20:15Ja, so ist es gut.
20:17Und noch etwas tiefer.
20:19Und noch tiefer.
20:20Ja, weiter.
20:22Oh, das tut so gut.
20:26Bitte hör nicht auf.
20:28Nimm eine Karte, Cleo.
20:30Wofür denn?
20:31Für eine gratis Ganzkörpermassage von uns.
20:34Ihr seid es nicht wert, zu einer Frau zu sprechen.
20:36Ihr gehört auf die Straße, ihr niedrigen, dreckigen Schweule.
20:40Schweule seid ihr.
20:41Ach, übrigens Venus, gestern Nacht habe ich von dir geträumt, warst du?
20:45Oh, tatsächlich?
20:46Ja, du standst in einem Badeanzug auf einem Felsen.
20:50Ja?
20:50So wie eine Statue.
20:52Der Wind spielte mit deinem Haar und die Wellen schlugen gegen den Felsen.
20:55Und deine Figur, die sah einfach toll aus.
20:58Ja, hinreißend.
21:00Sieh dir das an.
21:02Du hast wirklich eine tolle Figur.
21:07Findest du?
21:08Ehrlich?
21:08Na sicher.
21:09Hey, Froso, hast du ihn schon probiert?
21:11Ich meine den Gag, den ich dir vorgeschlagen habe.
21:14Ja, natürlich, und das ist ein absoluter Knaller.
21:16Setz dich da rauf, Johnny, und ich zeige ihn dir.
21:18Die Jungs, die mich bei der Probe gesehen haben, lagen flach vor Lachen.
21:21Pass auf, Venus, ich führe ihn euch gleich vor.
21:24Hallo, Venus.
21:25Hallo, Johnny.
21:26Du, Froso, erzähl weiter, was hast du noch geträumt?
21:29Auf einmal waren wir in meinem Traum in Paris.
21:31Paris?
21:32Ja, in der Oper, in der besten Loge, ganz fein angezogen.
21:35Und was hatte ich für ein Kleid an?
21:36Ich habe vielleicht ein Aufsehen erregt.
21:38Alle Leute haben auf mich gezeigt und gesagt,
21:40das ist Froso der Clown.
21:42Na, das war ja direkt schon peinlich.
21:45Und bin ich aufgefallen?
21:46Haben die Leute auch was über mich gesagt?
21:47Natürlich, natürlich.
21:49Was?
21:49Erzähl doch.
21:50Schlag mich.
21:51Na los doch, schlag mich.
21:53Auf den Schädel.
21:54Schlag mich.
21:55Ach, so ist das also.
22:07Du findest den Gag nicht witzig.
22:09Er ist traurig, stimmt's?
22:10So traurig, dass das Publikum anfängt zu weinen, ja?
22:12Froso!
22:17Oh nein!
22:20Wann?
22:21Kommt schnell!
22:25Kommt doch!
22:26Na komm, die bärtige Olga hat ihr Baby bekommen!
22:31Froso ist da!
22:34Oh, ich gratuliere, Olga.
22:42Oh, ist das süß und es ist so still.
22:46Was ist das?
22:47Ein Mädchen.
22:48Oh Mann, das ist klasse.
22:50Und wenn's groß ist, bekommt's ein Bart.
22:52Die haben wirklich lange genug gebraucht, bis sie's geschafft haben.
22:55Ich hätt's ihnen nie zugetraut.
22:57Ah, wie fühlt man sich als stolzer Vater?
23:00Fantastisch.
23:01Was war's denn?
23:01Eine Tochter.
23:02Am nächsten Mal hast du vielleicht mehr Glück und kriegst die jamesische Zwillinge.
23:05Ist mir auch recht.
23:13Bitte, Violett, sei lieb und versuch nicht mehr mit ihm zu streiten.
23:16Ich lasse mir nur seinen herrischen Ton nicht gefallen.
23:19Wenn er etwas von mir will, dann soll er's bitte freundlich sagen.
23:21Du tust genau das, was ich dir sage.
23:25Hier, bin ich der Papast kapiert?
23:27Du bist nicht mein Mann.
23:28Bitte, bitte, Violett.
23:30Oh, noch eins.
23:31Diese dummen Kerle, mit denen du immer rumhängst, sind kein Umgang für meine Frau.
23:35Ach, halt den Mund, du Nörgler.
23:37Knopf lieber unser Kleid zu.
23:38Oh ja, dafür bin ich dir gut genug, dein dummes Kleid zuzuknöpfen.
23:42Ach ja, noch was wollte ich dir sagen.
23:45Hör auf, dich jeden Abend zu besaufen.
23:47Ach, stört dich das?
23:48Ja.
23:49Ich hab's gar nicht gern, dass meine Frau den halben Tag von deinem Kater Kopfschmerzen hat.
23:54Komm, Daisy, jetzt reicht's.
23:55Wir gehen.
23:55Oh nein, geht nicht.
23:57Daisy, bleib hier.
23:59Daisy geht mit, weil ich gehe.
24:01Oh Mann, das hast du doch jedes Mal als Ausrede.
24:06Angelino, Cleo ist wirklich keine von uns.
24:17Wir sind doch bloß dreckige Unmenschen für sie und sie würde auf Hans spucken, wenn
24:20ihr nicht immer Geschenke machen würde.
24:24Ja, sie ist ein falsches Luder, aber die soll bloß mal versuchen, irgendeine von uns was
24:29zu tun.
24:30Du hast recht.
24:32Die soll sich ja in Acht nehmen, sonst lernt sie uns richtig kennen.
24:36Ja, zum Wohl.
24:44Als wir die Nummer probiert haben, da hat uns Madame Tetralini heimlich dabei zugesehen.
24:49Ich schätze, die weiß, was sie an uns hat.
24:50Das Publikum wird begeistert sein.
24:52Keiner kann die Nummer so gut präsentieren wie wir, das weiß sie.
24:55Weil wir Persönlichkeit haben können, wir sie am besten verkaufen.
24:58Das war bei unserem letzten Engagement genauso.
25:00So ein Applaus wie wir hat keine andere Nummer gekriegt.
25:02Hör mal, ich verrate jetzt ein Geheimnis, davon weiß hier keiner was.
25:05Wir schlagen hier beim Zirkus nur unsere Zeit tot.
25:07Wir haben nämlich was Besseres vor, was richtig Großes.
25:10Wir müssen nur noch ein bisschen warten.
25:12Vergiss nicht, sieh dir morgen Abend unsere Nummer an.
25:14Du wirst Augen machen, das schwöre ich dir.
25:15Können wir auch was mit den Augen brauen?
25:23Oh, Schlitzi, was für ein hübsches Kleid du hast.
25:26Oh, du siehst ja heute Abend wirklich süß aus.
25:31Du hast alles, was ein Mann sich wünscht.
25:34Verstehst du mich?
25:35Ich?
25:35Ja, du.
25:37Und wenn du ein braves Mädchen bist, dann kaufe ich dir einen großen Hut, wenn wir nach Paris kommen.
25:42Mit einer langen, wunderschönen Feder dran.
25:47Oh, hallo Elvira.
25:49Hallo, wie geht's, Frau Sohn?
25:50Hallo Jenny-Lieb.
25:52Hallo.
25:52Seht, hat Schlitzi nicht ein wunderschönes Kleid?
25:55Ist das nicht hübsch?
25:56Wenn wir nach Paris kommen, kaufe ich einen großen Hut mit einer langen Feder.
26:00Und wenn ihr so brav seid wie sie, dann kaufe ich euch beiden in Paris auch einen großen Hut mit einer noch längeren Feder.
26:05Ich bin aber den ersten, das hast du versprochen.
26:09Dann darfst du erst einen für sie kaufen.
26:12Hey, was denn, Schlitzi, du bist eifersüchtig.
26:20Hab ich dich gekränkt, Schlitzi, das tut mir leid.
26:22Du wolltest mich bloß ärgern, ich weiß.
26:25Aber wenn du mir den Hut kaufst, bin ich wieder nett zu dir.
26:29Hast du ihn gesehen? Heute Abend ist er schon wieder ums Zelt geschlichen.
26:33Er folgt uns schon seit dem letzten Ort.
26:35Ja, das weiß ich. Und wenn Freddy ihn sieht, dann gibt es eine Schlägerei.
26:38Aber du kannst doch nichts dafür.
26:39Ah, da bist du ja, Francis. Ich dachte, da wärst du schon im Bett.
26:42Hallo, Rollo.
26:44Ah, hast du heute Abend den Applaus gehört, hm?
26:46Du hast bestimmt gedacht, im Zelt werden Feuer ausgeboren.
26:49Aber das waren nur wir, die Rollo-Brüder.
26:51Die haben das Publikum zum Rasen gebracht.
26:53Aber das schaffen wir ja in jeder Stadt.
26:55Man gewöhnt sich daran, wie ans tägliche Zähneputzen.
26:57Aber morgen Abend bringen wir unsere neue Nummer.
26:59Dann werden die Leute nicht mehr zu halten sein.
27:01Schau's dir an.
27:02Vorsichtig.
27:03Vorsichtig, dass du ja nichts davon verschwendest.
27:07Oh, er glitzert wie Brillanten.
27:09Nein, wie ihre Augen.
27:12Und er sprudelt wie ihr Temperament.
27:18Oh, er ist köstlich.
27:21Mmh, sehr gut, herrlich.
27:25Er kommt aus der besten Champagner-Kellerei Frankreichs.
27:29Und du hast ihn extra für mich kommen lassen?
27:31Für die aufregendste und schönste Frau der ganzen Welt.
27:35Danke, Schatz.
27:36Oh.
27:39Hallo, Venus-Baby.
27:43Wo hast du denn so lange gesteckt?
27:46Du bist wirklich ein witziger Kerl, Vorso.
27:49Und manchmal treibst du mich zum Wahnsinn.
27:51Weißt du was?
27:52Ich treibe die ganze Welt zum Wahnsinn.
27:54Weil ich meine Birne benutze.
27:55Darum fallen mir gute Gags ein.
27:57Ich bringe die Welt zum Lachen.
27:59Für mich ist die Klaunerei Kunst.
28:03Hey, wozu der Hut?
28:05Hast du eine Kaltwelle?
28:07Weißt du, dass du mich eingeladen hast, auszugehen?
28:09Oh, das habe ich doch glatt vergessen, verdammt.
28:12Tja, weißt du, ich kann jetzt nicht weg.
28:14Ich muss das erst fertig machen.
28:15Dann beeile dich ein bisschen, okay?
28:17Ich habe mich extra in Schale geworfen.
28:19Entschuldige, ich kann jetzt hier nicht weg.
28:25Wir verschieben es auf ein andermal, okay?
28:26Ach, sei deswegen nicht gleich beleidigt.
28:31Dieser Gag ist mir vorhin plötzlich eingefallen.
28:33Ich muss das fertig bauen.
28:34Hey, das ist doch wirklich ein guter Gag, oder?
28:37Ja, ich kann mich überhaupt nicht mehr halten vor Lachen.
28:40Oh, nicht doch, komm schon.
28:44Sei nicht sauer.
28:45Komm her, komm her, komm her.
28:48Na nun, sei doch nicht gleich traurig.
28:50So gefällst du mir besser.
28:56Oh, Frosor.
28:58Weißt du, das war das erste Mal, dass du das getan hast.
29:00Und ich habe es mir schon so oft gewünscht.
29:03Ich auch.
29:04Oh, Venus.
29:09Oh, Frosor.
29:10Ich gebe gern zu, dass ich das schon sehr lange machen wollte.
29:14Ach, Frosor, ich habe es mir schon so lange gewünscht.
29:20Tja, also, dann sind wir uns einig, ja, Venus?
29:24Ja.
29:25Dann ist ja alles in Ordnung.
29:27Ja.
29:28Bitte.
29:29Bitte sag es.
29:31Oder willst du mich nicht glücklich machen?
29:34Doch.
29:35Aber ich weiß nicht, was ich sagen soll.
29:37Sag einfach ja, Schatz.
29:38Also, willst du?
29:43Ja.
29:45Oh, Violet.
29:54Was hast du zu meckern?
29:55Du hast eine gute Frau und kannst zufrieden sein.
29:57Oh, ja, nur ihre Schwester ärgert mich.
30:00Die sitzt die halbe Nacht aufrecht im Bett und liest.
30:05Oh, Junge, das muss hart sein.
30:06Na, das kannst du m-m-m-m-m.
30:13Gute Nacht, du kleiner Schatz.
30:15Gute Nacht, Fräulein.
30:22Hey, Cleo ist auf d-d-d-d-die-end.
30:25Es ist sehr freundlich, dass Sie einverstanden sind
30:32Ich weiß, Sie und Violet werden ein glückliches Paar
30:34Oh, da ist ja Roscoe
30:37Na da, und?
30:39Roscoe, das ist Monsieur Wadia
30:40Hallo, freut mich sehr
30:43Violet und er haben sich gerade verlobt
30:45Oh ja?
30:47Ja, und Sie müssen uns bald einmal besuchen kommen
30:49Danke, und Sie müssen uns auch einmal besuchen kommen
30:56Das werde ich sicher sehr bald tun, vielen Dank
30:58Wer ist da?
31:12Hier ist Frieda, Hans
31:14Bitte, darf ich reinkommen?
31:22Ja, Frieda
31:23Jetzt, wo ich hier bin, weiß ich nicht, wie ich es dir sagen soll
31:44So, dass du mich richtig verstehst
31:46Du ahnst nicht, wie schwer es mir gefallen ist, ihretwegen zu dir zu kommen
31:52Ach, Frieda, es tut mir so leid
31:56Ich wollte dir nicht wehtun
31:58Aber ich kann es nun mal nicht ändern
32:00Wenn du mit ihr glücklich werden könntest
32:03Dann würde es mir nicht wehtun
32:06Aber ich bin doch glücklich, Frieda
32:08Noch nie in meinem Leben war ich so glücklich
32:10Nein, Hans
32:12Das bildest du dir nur ein
32:14Aber sie wird dich niemals glücklich machen
32:17Ach, Frieda
32:18Was weißt du schon?
32:24Ich weiß es genau, Hans
32:26Du denkst wohl, weil sie so wunderschön ist
32:28Und ich bloß ein Lilliput
32:30Sag es nicht, Hans
32:31Bitte
32:31Für mich bist du ein Mann
32:34Aber für sie
32:36Nur jemand, über den sie sich lustig macht
32:38Und der ganze Zirkus reißt schon dumme Witze über dich und sie
32:42Lass sie dumme Witze reißen
32:44Diese Schweine
32:45Ich liebe Cleo
32:47Und ihr Lachen stört mich nicht
32:49Aber es tut mir weh
32:52Frieda
32:53Ich bin ein Feigling gewesen
32:55Ich hätte gleich am Anfang offen mit dir reden sollen
32:58Bitte vergib mir
33:00Ja, Hans
33:03Ich vergebe dir
33:04Das Einzige, was ich mir gewünscht habe
33:07Ist, dass du glücklich bist
33:09Frieda
33:11Du wirst dich doch meinetwegen nicht mehr grämen, oder?
33:16Nein
33:16Das werde ich nicht
33:18Schön
33:26Wirklich schön, ja?
33:30Das ist ja Platin
33:33Wo nimmt der abgebrochene Riese so viele Moneten her?
33:38Was soll denn das?
33:41Warum wirst du auf einmal neugierig?
33:43Wen interessiert das, wo die Moneten herkommen?
33:47Wie viel ist das wert, Herkules?
33:49Für das Armband haben wir 500 gekriegt
33:51Aber das bringt sicher einige Tausender
33:53Und als nächstes werde ich mir einen Pelzmantel wünschen
33:57Hör zu
34:00Der kleine Affe macht sich anscheinend Hoffnung auf dich
34:03Eifersüchtig
34:05Aber ich doch nicht
34:06Den zerquetsch ich doch wie ne Möcke
34:08Das kann nur er sein
34:12Geh und versteck dich in der Küche, schnell
34:13Ja, bitte
34:20Was willst du denn hier?
34:33Es geht um Hans
34:34Was ist?
34:39Red schon, ich höre
34:40Sie spotten hinter seinem Rücken
34:43Jeder im Zirkus lacht über ihn
34:45Weil er doch in sie verliebt ist
34:48Und? Weiter?
34:50Ich weiß, dass sie sich nur einen Spaß machen
34:53Aber Hans
34:55Der hält das alles für ernst
34:57Wenn er die Wahrheit erfährt
34:59Dann wird er nicht eine glückliche Minute mehr haben
35:02Wie kommst du auf die Idee, dass ich mir nur einen Spaß mit ihm mache?
35:06Verstehen Sie doch
35:07Sie sind so schön und
35:08Und Hans ist so klein und so süß, hm?
35:13Was soll's?
35:14Ich habe vielleicht Lust, ihn zu heiraten
35:16Das werden Sie doch nicht machen
35:19Sonst wird man über sie noch viel mehr lachen als über ihn
35:22Das ist doch gut
35:23Und das wird eine hervorragende Werbung für uns
35:25Cleopatra
35:26Die Königin der Lüfte
35:28Und Gemahlin eines Zwerges
35:31Eines Zwerges?
35:33Eines Zwerges
35:35Jetzt weiß ich, dass es ihm gar nicht um Hans geht
35:37Sondern ums Geld
35:39Ums Geld?
35:41Du kannst aber gut Gedanken lesen
35:44Ach, er hat es ihnen also erzählt
35:47Dass er geerbt hat und jetzt Geld und große Güter besitzt
35:50Dabei hat er mir geschworen, dass er nichts von dem Vermögen verraten würde
35:54Bevor unser Vertrag zu Ende ist und wir den Zirkus verlassen
35:56Er ist wirklich reich, ja?
36:01Ach, ich finde es sehr interessant, dass er dir auch von seinem Erbe erzählt hat
36:05Aber was soll's, ich werde deswegen seinen Heiratsantrag nicht ablehnen
36:09Nein, nein
36:12Das können Sie ihm doch nicht antun
36:14Nein?
36:17Hm, du wirst schon sehen
36:20Bitte
36:23Sie dürfen es nicht
36:26Ein Vermögen
36:35Ich glaube, der kleine Affe ist millionenschwer
36:37Vermögen
36:40Und das kann mir gehören
36:42Ich werde reich sein, denn ich hab ihn so in meiner Hand
36:45Aber er hat dir kein Wort davon gesagt, dieser heimtückische Gnom
36:49Er heiratet mich, wenn ich will
36:51Ja
36:52Das täte er lieber heute als morgen
36:55Was denkst du?
37:02Zwerge sind nicht sehr stark
37:05Er könnte krank werden
37:09Wie?
37:12Das kann man arrangieren
37:14Ganz leicht
37:17Das weiß ich
37:19Ich habe ihn nicht so, was er ist
37:21Ich bin so, was er interessiert
37:23Ich bin so, was er ist
37:27Ich habe ihn
37:32Ich habe ihn doch dear в
37:39Oh, komm, mein kleiner Ehemann, komm, lass uns trinken.
37:55Wir müssen sehr viel Champagner auf unser Glück trinken.
37:59Ruhe, bitte Ruhe. Hört alle mal her.
38:03Hey, kuckuck, kuckuck, kuckuck. Lass auch mal jemand anders ran.
38:09Und jetzt du, P-P-Professor!
38:13Musik, bitte!
38:28Und jetzt kommt Franco! Los, mach uns ein bisschen Feuer!
38:39Und jetzt trinken wir auf unsere Hochzeitsnacht.
38:47Was für ein Ereignis!
38:50Dass ich mal ein so großes Glück habe, hätte ich nie gedacht.
38:53Glück?
38:59Ich bin die Glücklichere von uns, mein kleiner Hans.
39:04Meine Cleo soll immer glücklich sein und ich mache sie glücklich.
39:07Du machst mich...
39:13Ach, ich bin schon so glücklich!
39:15So glücklich, dass ich sogar dich küssen könnte, du Bullenbändiger!
39:20Ja, dann!
39:22Ich dachte nur, der B-B-B-Mann darf die B-B-Braut küssen!
39:29Oh, mein armes Kind, du darfst nicht traurig sein.
39:32Du findest irgendwann schon einen anderen.
39:34Oh, mein kleines grünäugiges Monster!
39:39Oh, mein Mann ist schon eifersüchtig!
39:44Oh, er liebt mich!
39:49Oh, da hat sie geschlammert!
39:55Na komm, mein kleiner Geliebter!
39:58Trink auf das Glück und die Zukunft deines geliebten Weibes!
40:03Und jetzt kommen wir zu unserer Ceremonie!
40:04Wir machen sie zu einer von uns!
40:05Das große Glas vollmachen!
40:06Vollmachen das Glas!
40:07Wir heißen sie willkommen als eine von uns!
40:08Wir heißen sie willkommen als eine von uns!
40:09Wir heißen sie willkommen als eine von uns!
40:12Wir heißen sie willkommen als eine von uns!
40:15Große Glas vollmachen! Vollmachen das Glas!
40:17Wie heißen Sie willkommen als eine von uns?
40:19Wie heißen Sie willkommen als eine von uns?
40:22Gubelgabel! Gubelgabel!
40:23Wie heißen Sie willkommen? Wie heißen Sie willkommen?
40:26Gubelgabel! Gubelgabel!
40:28Als eine von uns! Eine von uns!
40:31Gubelgabel! Gubelgabel!
40:33Sie wollen sich in ihrer Mitte aufnehmen, als übergroße Zwerge!
40:38Wie heißen Sie willkommen? Gubelgabel! Gubelgabel!
40:41Als eine von uns! Als eine von uns!
40:44Gubelgabel, Gubelgabel, wir heißen Sie willkommen!
41:14Gubelgabel, Gubelgabel, als eine von uns, eine von uns, Gubelgabel, wir heißen Sie willkommen!
41:44Ich will das nicht! Hört auf damit! Freaks! Freaks seid ihr alle! Missgeburten! Verschwindet! Lasst mich in Ruhe!
41:54Habt ihr nicht gehört? Ihr sollt abhauen! Los! Verschwindet!
41:57Hahaha! Ihr seid widerlich! Mich zu einer von euch zu machen! Was bildet ihr euch ein? Was ist? Was sagst du dazu, Hans? Was ist? Bist du ein Mann oder ein Baby?
42:14Bitte! Bitte! Ich muss mich deinetwegen schämen!
42:19Dich schämen? Du? Du sitzt da und lässt zu, dass sie sich Freichheiten herausnehmen!
42:24Was muss ich denn noch tun? Vielleicht Kinderspiele mit dir spielen? Muss Mama ihren Kleinen auf dem Rücken nach Hause tragen?
42:32Ja! Haha! Das ist gut! Auf Mamas Rücken nach Hause reiten!
42:37Hahaha! Komm! Komm, mein Kleiner! Du darfst aufs Pferd!
42:41Mama wird heute Nacht ein rastiges Reitpferd sein! Hahaha!
42:45Hahaha!
42:47Ja! Hopp! Im Galoppen!
42:49Ja! Hopp!
42:50Ja! Hopp!
42:50Ja! Hopp!
42:51Ja! Hopp!
42:52Ja! Hopp!
42:52Ja! Hopp!
42:53Ja! Hopp!
42:54Ja! Hopp!
42:55Ja! Hopp!
42:56Ja! Hopp!
42:57Ja! Hopp!
42:58Ja! Hopp!
42:59Ja! Hopp!
43:00Ach, vergiss es, Mann!
43:04Es tut dir ja leid und mir tut's auch leid.
43:07Ich hab dir doch gesagt, sie war betrunken.
43:08Er hat dir nur einen kleinen Spaß gemacht, das ist doch nicht so schlimm.
43:13Bitte. Ich verstehe schon. Ich verstehe alles.
43:20Nein, das tust du nicht. Ich sag dir doch, da ist nichts zwischen mir und Cleo.
43:25Sei endlich mal still! Du hast wirklich für einen Abend genug Unheil angerichtet.
43:29Ist dir denn noch nicht klar, in was für eine peinliche Lage du mich gebracht hast?
43:33Keiner kann mir was vorwerfen, weil ich nichts getan hab.
43:36Ich werfe dir nichts vor, Cleo. Und dir ebenfalls nicht, Herkules.
43:44Wenn jemand Vorwürfe verdient hat, dann bin ich es selbst.
43:48Na, endlich redest du vernünftig! Jetzt redest du wie ein Mann!
43:52Du Verflucht, dein Name! Sei still!
43:57Es ist nur so, ich hätte wissen müssen, dass ihr mich nur auslacht und verspottet.
44:03Mein Liebster! Ich würde eher vom Trapez fallen und mir das Genick brechen wollen, als deine Gefühle zu verletzen.
44:10Wir haben uns doch entschuldigt. Es war wirklich nur ein Scherz.
44:19Ich bin der Scherz.
44:23Und jetzt weiß ich, wie witzig es ist. Hans, der Knirps.
44:37Hans, der Zwerg!
44:40Sie lachen! Und Sie werden auch bei unserer Scheidung lachen.
44:43Sie werden sich totlachen, weil es so witzig ist. So witzig! So witzig!
44:55Du hast ihm zu viel gegeben.
44:56Nein, das hab ich nicht. Ich weiß genau, was ich mache.
45:00Komm schon. Heb ihn auf.
45:02Nein.
45:03Nein.
45:32Herr Doktor, was ist es? Warum ist er krank?
45:41Eine Vergiftung.
45:52Eine sehr schwere Vergiftung. Sie hätte ihn das Leben kosten können.
45:55Doktor, ist das denn falsch gewesen, dass ich ihm Senfwasser eingeflößt hab?
46:03Nein. Dem Umstand verdankt er sein Leben.
46:16Ich habe ihm so oft gesagt, dass er nicht zu viel trinken soll.
46:20Aber sie hat ihm immer mehr und mehr gegeben.
46:25Zu trinken, hm?
46:50Es wäre besser, du sagst, Cleo, sie sollte dem Doktor sagen, was sie ihm in den Wein getan hat.
46:57Was redest du da für ein Quatsch?
46:58Ich sage, sie hat ihm Gift in den Wein getan.
47:01Du bist doch verrückt.
47:02So? Wir können ja die Polizei mal fragen, was sie dazu meint.
47:05Ach so. Du Luder verrät seine Freunde.
47:08Meine Freunde sind anständiges Zirkusvolk.
47:10Keine dreckigen Ratten, die einen Zwerg wegen seines Geldes umbringen wollen.
47:13Du dreckige Kleine!
47:14Ach, du träumst dir in deiner Fantasie was zusammen.
47:23Ja, ich habe Fantasie.
47:25Aber Polizisten haben angeblich keine Fantasie, die halten sich an Tatsachen.
47:30Ich rate dir nur eins, zwing mich nicht dazu, sie holen zu müssen.
47:33Ich rate mich dazu, sie.
47:34Ich rate mich dazu.
48:03Ich rate mich dazu, sie müssten nach dem Weg.
48:24Cleo?
48:25Ja?
48:26Jetzt ist es schon eine Woche her, dass wir geheiratet haben ...
48:32eine Woche, dass ich
48:35all diese bösen Dinge zu dir gesagt habe.
48:39Nicht doch, nicht doch.
48:41Ich werde mir
48:43das, was ich zu dir gesagt habe,
48:45niemals verzeihen können.
48:46Ich hab's vergessen.
48:48Und ich wünsche mir nur eins,
48:50dass du recht bald wieder ganz gesund wirst.
48:54Danke, dass du so gut zu mir bist, Cleo.
48:58Jetzt werde ich deine Medizin holen,
49:01dann muss ich in die Vorstellung.
49:02Okay.
49:32Okay.
49:34Okay.
49:36Okay.
49:38Okay.
49:40Okay.
49:42Okay.
49:44Okay.
49:46Okay.
49:48Okay.
49:50Okay.
49:52Okay.
49:54Okay.
49:56Okay.
49:58Okay.
50:00Okay.
50:01Okay.
50:02Okay.
50:03Okay.
50:04Okay.
50:05Okay.
50:06Okay.
50:08Okay.
50:09Okay.
50:10Okay.
50:11Okay.
50:12Okay.
50:13Okay.
50:14Okay.
50:15Okay.
50:16Okay.
50:17Okay.
50:18Okay.
50:19Okay.
50:20Okay.
50:21Okay.
50:22Okay.
50:23Okay.
50:24Okay.
50:25Okay.
50:26Okay.
50:27Okay.
50:28Okay.
50:29Okay.
50:30Okay.
50:31Okay.
50:32Okay.
50:33Okay.
50:34Okay.
50:35Okay.
50:36Okay.
50:37Okay.
50:38Okay.
50:39Okay.
50:40Okay.
50:41Okay.
50:42Okay.
50:43Okay.
50:44Okay.
50:45Okay.
50:46Das war's für heute.
51:16Heute Nacht.
51:23Alle werden bereit sein.
51:25In Ordnung. Ihr kommt in meinen Wagen.
51:36Jetzt muss ich leider gehen. Ich werde deine Medizin holen, mein Schätzchen. Und dann muss ich in die Vorstellung.
51:46Dreckige, schleimige Freaks.
51:50Dreckige, schleimige Freaks.
52:20Gleich werden wir gehen.
52:35Dreckige, schleimige Freaks.
53:04Ach nein, das bildest du dir nur ein.
53:07Nein, ich habe genau gehört, wie Herkules zu Cleo gesagt hat, Venus weiß zu viel.
53:12Herkules? Venus?
53:14Ja.
53:16So ist es.
53:19Danke, Frieda.
53:30Mein Kleiner, du musst jetzt schlafen.
53:33Deine Freunde müssen dich jetzt allein lassen.
53:35Ich möchte, dass sie bleiben.
53:37Nein, nein, nein, Hans.
53:39Die können dich morgen früh wieder besuchen.
53:41Ich gebe dir jetzt deine Medizin und danach sollst du schlafen.
53:45Geht.
53:46Geht schon, los. Bitte verschwindet.
53:58Was soll denn das?
53:59Gib mir bitte die kleine schwarze Flasche.
54:03Die Flasche.
54:29Wer morden will, der muss selber Gift schlucken können.
54:38Geht.
54:40Frosso!
55:10Raus hier, Venus!
55:16Raus hier, oder muss ich dir erst eine runterhauen, damit du gehst?
55:31Los, raus, Venus!
55:32Geh raus!
55:33Häng dir!
55:40Wo seid ihr, meine Kleid?
55:45Komm zurück, komm zurück!
55:47Nein!
55:48Auf!
55:52Nein!
55:53Geh raus!
55:56Geh raus!
56:01Ah!
56:31Das war's.
57:01Wodurch sie verwandelt wurde, werden wir wahrscheinlich niemals erfahren.
57:24Einige meinen, es war ihr Mann.
57:26Andere, es war ein Strafgericht der Freaks.
57:31Und wie der andere, der Sturm.
57:34Glauben Sie es oder nicht, da ist sie.
57:38Das ist doch besser.
57:40Wach! Wach! Wach! Wach!
57:45Wach! Wach!
57:46Sie bestehen darauf, Sie zu sehen, Herr.
57:53In all diesen Jahren habe ich keinen Besucher empfangen.
57:56Sagen Sie Ihnen, dass ich keine Ausnahme mache.
57:58Schicken Sie sie fort.
58:00Sehr wohl, Herr.
58:02Ich kann niemanden empfangen.
58:04Sie können ja nicht einfach reinfangen.
58:05Klar kann ich.
58:06Nein, ich muss sie nicht.
58:06Sie können mich.
58:07Ich habe meine Anweisungen, mein Herr.
58:08Ich gebe Ihnen neu.
58:09Oh ja, Hans, alter Junge, du kannst uns empfangen.
58:12Hier ist jemand, der sich nicht abweisen lässt.
58:15Wieso seid ihr nur hergekommen?
58:18Bitte, Hans.
58:20Sei nicht böse auf uns.
58:22Venus und Froso haben sich so nett um mich gekümmert.
58:27Bitte.
58:27Geht wieder.
58:29Ich kann euch nicht sehen.
58:31Nie mehr.
58:34Aber Hans, du hast doch versucht, sie aufzuhalten.
58:38Du wolltest doch nur die Flasche mit dem Gift von ihr haben.
58:42An dem, was passiert ist, hast du keine Schuld.
58:46Nicht doch.
58:47Weine nicht, Hans.
58:50Komm zu mir, mein Liebster.
58:53Du musst nicht mehr weinen.
58:55Nicht doch, Hans.
58:59Nicht weinen.
59:01Alles wird wieder gut.
59:04Ich liebe dich.
59:25Ich liebe dich.
59:26Ich liebe dich.
59:28Ich libre mich.
59:32Ich liebe dich.
59:33Ich liebe dich.
Schreibe den ersten Kommentar