Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
sahof
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Harufa
00:02:16Ja, Käpt'n?
00:02:21Lote die Tiefe
00:02:21Soll die Tiefe loten?
00:02:24Hier?
00:02:25Ja
00:02:25Ah, ja, Käpt'n
00:02:28Musik
00:02:30Will der etwa hier vor Anker gehen, wo weit und breit kein Land in Sicht ist?
00:02:33Vielleicht hat der Hunger seinen Geist verwirrt
00:02:36Sein Bauch ist ebenso leer wie unserer
00:02:38Wenn's hier am Ende der Welt Land geben würde, dann wird bestimmt kein Mensch wagen, es zu betreten
00:02:44Außer Sintband, wer fürchtet sich vor nichts?
00:02:49Käpt'n!
00:02:51Lose siebeneinhalbfaden
00:02:53Halt da oben, scharf, Ausguck!
00:02:55Ei, ei, Käpt'n!
00:02:58Was kann das sein?
00:03:04Vielleicht eine versunkele Insel
00:03:06Oder ein Seeungeheuer
00:03:10Oder noch was Schlimmeres
00:03:12Efe fünf Faden
00:03:14Oh, wär es doch lang
00:03:18Land voraus, klar bei Backbordanker
00:03:20Er hat die Augen eine Eule
00:03:23Ich seh nichts
00:03:25Sieh da!
00:03:27Da!
00:03:30Dann in sich!
00:03:32Alle mal ein Segel einholen!
00:03:39Wirf Anker
00:03:40Wir gehen bei Sonnenaufgang an Land
00:03:42Allah möge geben, dass wir Nahrung und Wasser finden
00:03:45Und gebe Allah auch, dass wir nicht noch mehr finden
00:03:52Um diese Zeit klopfen wir nicht an die Schlafzimmertür einer Dame
00:04:03Ich möchte deine Herren sprechen, ich bringe gute Nachricht
00:04:06Ich kenne die Tricks von euch Seeleuten
00:04:07Schert euch weg, geht woanders, Frau Amka
00:04:09Sadi
00:04:11Du musst den Kapitän höflicher behandeln
00:04:14Er ist nicht verantwortlich für die geheimnisvollen Winde, die uns vom Kurs abgetrieben haben
00:04:20Oder doch?
00:04:22Aber er hat euch aus der Geborgenheit und Sicherheit im Palast eures Vaters herausgeholt
00:04:25Dafür ist er verantwortlich
00:04:27Ich begleite ihn freiwillig, Sadi
00:04:29Was bringt dir, Käpt'n?
00:04:31Wir haben Anker geworfen vor einer Insel
00:04:33Morgen nehmen wir Proviant und Wasser an Bord und segeln weiter
00:04:36Es wird aber auch höchste Zeit, dass wir zu essen kriegen
00:04:39Dieser Seeräuber Haruva hatte schon ein Auge auf meinen Liebling geworfen
00:04:43In einer Woche gibt's ein Festessen in Bagdad
00:04:46Auf unserer Hochzeit
00:04:49Ich glaube, du hast die Insel nur zu diesem Zweck entdeckt
00:04:55Für noch so einen Kuss würde ich einen ganzen Erdteil entdecken
00:05:06Hier hast du eine Kokosnuss und Trauben
00:05:28Käpt'n Sindbad und die anderen holen frisches Wasser aus der Quell
00:05:36Wir sollen hier auf sie warten
00:05:38Was für ein Riesenhof
00:05:45Da ist noch einer
00:05:56Ist das eine Spur?
00:05:58Käpt'n Sindbad
00:06:03Seht nur
00:06:05Käpt'n
00:06:06Was ist das?
00:06:15Das scheint mir das Sinnbild irgendeiner uralten Kultur zu sein
00:06:18Für mich sieht's aus wie der Teufel selbst
00:06:19Kommt, Sindbad
00:06:21Kommt zurück aufs Schiff
00:06:22Halt es
00:06:26Will sehen, wo dieses steinerne Maul hinführt
00:06:29Hilf mir!
00:06:47Hilf mir!
00:06:47Hilf mir!
00:06:48Hilf mir!
00:06:49In die Boote, schnell!
00:06:55Höf mir!
00:06:56Höf mir!
00:06:57Höf mir!
00:06:57Höf mir!
00:06:58Höf mir!
00:07:15Flinisexual!
00:07:16Aus dem Lande, fern von hier, aus der Welt, fern der Hoffnung und der Furcht,
00:07:38bitte ich, oh Geist, erscheine mir.
00:07:46Was befehlt ihr mir, Herr der Lampe?
00:07:54Ich befehle dir, Geist der Lampe, errichte eine Scheidewand zwischen diesen Männern und dem Zyklopen.
00:08:01Ich will's versuchen, Meister. Ich will's versuchen.
00:08:16Das für eine seltsame Macht schützt uns vor dem Ungeheuer.
00:08:36Der Mensch, der diesen Schatz besitzt, wird vor noch größeren Gefahren geschützt.
00:08:40Warum nutzt er seine Wunderkraft nicht, um das Untier zu vernichten?
00:08:45Man darf sich des Geistes in der Lampe nicht zur Vernichtung bedienen.
00:08:49Aber als Schützer vor Gefahren ist seine Macht unüberwindbar.
00:08:57Vorsicht!
00:08:57Das ist ein Geist!
00:09:17Das ist ein Geist!
00:09:18Das ist ein Geist!
00:09:19Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:09:49Mein Gebet ist erhört worden, du bist wieder da.
00:09:53Die, die, die Lampe.
00:09:55Alle Segel setzen, Ruder, Hans, Steuerbord, Kurs, offene See.
00:09:59Die Lampe.
00:10:01Ja, die Lampe.
00:10:04Ja, die Lampe.
00:10:19Ich biete euch für euer Schiff Edelsteine, die eines Königs würdig sind.
00:10:25Ihr vergesst eins, mein Freund.
00:10:27Die Zyklopen werden jetzt auf der Hut sein.
00:10:29Außer ihren Riesenkräften besitzen sie auch noch die Wunderlampe.
00:10:32Die Zyklopen haben keine Sprache.
00:10:34Sie können nichts damit anfangen.
00:10:37Ich bin der einzige Mensch, der den Geist in der Lampe beschwören kann.
00:10:42Wer seid ihr?
00:10:42Ich bin Sakura, der Magier.
00:10:47Ist eure Lampe so kostbar, dass ihr euer Leben aufs Spiel setzt und zu den Zyklopen zurückkehren würdet?
00:10:52Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um wieder in ihren Besitz zu gelangen.
00:10:56Euretwegen hätten wir beinahe schon unser Leben lassen müssen.
00:10:58Wenn ihr wirklich ein Magier seid, warum ruft ihr nicht eure Zauberkräfte, um die Ungeheuer zu töten?
00:11:03Zu diesem Zweck habe ich schon lange einen Trank für sie zubereitet.
00:11:08Aber ich habe die Zyklopen nicht überreden können, ihn zu trinken.
00:11:13Käpt'n, die Winde, die euer Schiff zur Insel Kolossa getrieben haben, haben viele Schiffe an ihren Gestaben zerschellen lassen.
00:11:20In Hunderten von Jahren haben die Zyklopen Riesenschätze angehäuft.
00:11:25Die Schätze, die dort auf euch warten, sind viele tausendmal mehr wert als das, was ihr hier seht.
00:11:31Wir haben eine wichtige Mission für den Kalifen von Bagdad zu erfüllen.
00:11:35Unsere Anwesenheit dort entscheidet über Krieg oder Frieden.
00:11:38Und ich werde den Frieden nicht aufs Spiel setzen.
00:11:41Das ist mein letztes Wort.
00:11:47Wenn ihr unbeschadet wieder in Bagdad angelangt seid, werdet ihr euch vielleicht überreden lassen, anders über dieses Wagnis zu denken.
00:11:54Das bezweifle ich.
00:11:56Harufer, führe den Magier in seine Kabine.
00:11:59Bei günstigem Wind werden wir in vier Tagen am Ziel sein.
00:12:09Magier, eure Edelsteine.
00:12:12Musik
00:12:13Musik
00:12:13Musik
00:12:27Musik
00:12:28Oh, my God.
00:12:58Mein Sindbad ist ein großer und sehr beliebter Fürst in deinem Land.
00:13:02Das Volk freut sich über die Nachricht, die ich bringe.
00:13:05Friede zwischen deines Vaters Königreich und unserem.
00:13:10Und du liebst mich natürlich nur, um Bagdad vor der Vernichtung zu bewahren.
00:13:14Ich liebe dich, weil ich nicht anders kann, Parisa.
00:13:19Deine Augen haben mehr Macht als alle Armeen deines Vaters.
00:13:28Dreifach willkommen, Sindbad. Du hast Wunder vollbracht, um den Krieg abzuwenden.
00:13:34Welche Schönheit blendet meine Augen.
00:13:37Prinzessin Parisa.
00:13:39Die Tochter des Sultans von Chandra.
00:13:42Sie wird meine Frau werden.
00:13:44Als Symbol der Freundschaft zwischen unseren Königreichen.
00:13:47Ich heiße dich willkommen als meine Tochter.
00:13:50Denn ich liebe Sindbad wie meinen eigenen Sohn.
00:13:55Ich danke euch, gütiger Herrscher.
00:13:58Mein Vater, der Sultan, entbietet euch die besten Wünsche für eure Gesundheit.
00:14:01Und er lässt euch mitteilen, dass er in einer Woche hier sein wird.
00:14:04Zu unserer Hochzeit.
00:14:05Es soll eine königliche Hochzeit werden.
00:14:07Eurer und unseres Hofes würdig.
00:14:09Berichte mir von deiner Reise, Sindbad.
00:14:11Es war eine seltsame Reise.
00:14:13Voller seltsamer Erlebnisse.
00:14:19Ich hätte nie gedacht, dass es eine schönere Stadt auf der Welt geben könnte als Chandra.
00:14:24Aber Bagdad ist schöner.
00:14:26Wirklich schön macht sie erst deine Gegenwart.
00:14:29Ohne dich ist Bagdad reizlos.
00:14:31Jetzt, wo wir hier sind, erscheinen mir all die seltsamen Ereignisse und Schrecken der Reise ganz unwirklich.
00:14:36Als sie geschahen, waren sie nur allzu wirklich.
00:14:38Vielleicht ist alles nur ein Traum gewesen.
00:14:43Und der einäugige Riese nur ein Altdruck.
00:14:45Hältst du Sokura, den Magier, auch für einen Traum?
00:14:48Er ist wirklicher, als mir lieb ist.
00:14:50Dieser Mann hat irgendetwas, das mir Angst einflößt.
00:14:53Ich wünschte, er wäre eines Morgens verschwunden.
00:14:56Er ist entschlossen, wieder in den Besitz der Wunderlampe zu kommen.
00:15:00Sein ganzes Leben ist einzig und allein von diesem Wunsch beseelt.
00:15:05Ich habe Mitleid mit ihm.
00:15:06Denn mein einziger Wunsch ist erfüllt.
00:15:22Erlauchter und erhabener Kalif von Bagdad, es ist mir eine große Ehre, dass ihr mich zu sprechen wünscht.
00:15:27Sindbad hat mir gesagt, dass ihr außergewöhnliche Kräfte besitzt.
00:15:30Es ist unser Wunsch, dass ihr eure Fähigkeiten auf einem Fest zu Ehren des Sultans zur Schau stellt.
00:15:35Euer Wunsch sei erfüllt, bevor er ausgesprochen ist.
00:15:37Ich werde eine Vorstellung geben, die im Gedächtnis des Kalifen von Bagdad weiterleben wird.
00:15:41Bis an das Ende seiner Tage möge er tausend Jahre alt werden.
00:15:44Ihr gefällt mir schon jetzt.
00:15:45Euer Palast ist ein Juwel an Gastfreundschaft und Behaglichkeit.
00:15:50Aber...
00:15:51Aber?
00:15:52Mein Glück wäre erst vollkommen, wenn ihr mir einen einzigen Wunsch erfüllen würdet.
00:15:58Nennt ihn.
00:15:59Ein schnelles Schiff und eine gut bewaffnete Besatzung, um zu meiner Insel zurückzukehren.
00:16:04Schiffe sind kostspielig und Menschenleben darf man nicht vergeuden.
00:16:07Ich habe eine Zeichnung von einer neuen Waffe, einer riesigen Armbrust, die die Besatzung schützen würde.
00:16:14Ich kann es nicht beurteilen, ich habe den einäugigen Riesen nicht gesehen.
00:16:17Sindbad, was hältst du davon?
00:16:20Ganz Bagdad ist schon voller Gerüchte über unsere Reise.
00:16:23Nur ein Wahnsinniger würde wagen, nach Kolosser zurück zu segeln.
00:16:26Sindbads Wort ist auf meinem Wort.
00:16:30Ich darf mich empfehlen bis zum Fest für den Sultan.
00:16:37Bist du davon überzeugt, dass du in Bagdad glücklich sein wirst?
00:16:57Ja, Vater.
00:16:59Mit jedem Sonnenaufgang lieb ich Sintbad Meer.
00:17:02Ich war mir darüber im Zweifel, nachdem ich dich hatte gehen lassen.
00:17:05Wenn dir was zugestoßen wäre, hätten sie es mit vielen Menschenleben zahlen müssen.
00:17:10Vorsicht, Vater, du wirst zornig.
00:17:11Sei mir.
00:17:12Du hast keinen Grund, zornig zu sein.
00:17:14Oh, da kommt der Kalif.
00:17:15Bitte lächle ihm zu.
00:17:16Er ist ein sehr lieber Mensch.
00:17:20Möge die Ehre, die ihr mir durch eure Anwesenheit in meinem bescheidenen Haus erweist, auch euch zur Ehre gereicht.
00:17:25Wenn meine Tochter in eurem Hause glücklich ist, habe ich der Ehre genug.
00:17:29Tochter.
00:17:35Hab keine Angst.
00:17:38Du wirst nicht nur über Gut und Böse triumphieren.
00:17:41Du wirst heute auch die ungewöhnliche Frau von ganz Bagdad sein.
00:17:46Was muss ich tun?
00:17:47Überlasse nun mir alles.
00:17:48Ich habe ein Schauspiel vorbereiten lassen, das eure Aufmerksamkeit fesseln wird.
00:17:53Führt zur Kur an den Magier herein.
00:17:54Ist das nicht deine Dienerin Sadi, meine Tochter?
00:18:22Ja, sie ist es, Vater. Sie hat sich dem Magier als Medium angeboten.
00:18:26Wenn es Ihnen gelingt, sie in ein zufriedenes Vornzimmer zu verwandeln, dann ist der Däfflich ein großer Magier.
00:18:30Papa.
00:18:31Papa.
00:18:31Eine Schlange. Sie wird Sadi töten.
00:18:53Allah wird Ihnen beistehen, mein Kind.
00:18:56Beiden.
00:18:57Ach, Papa.
00:18:58Papa.
00:18:58Papa.
00:19:01Das ist nicht möglich.
00:19:28Ich glaube, ich schlafe.
00:19:29Wir träumen beide den gleichen Traum.
00:19:31Ich glaube, ich schlafe.
00:19:43Okay.
00:19:45Zadi, ist dir nichts geschehen?
00:20:10Ich versichere euch, dass eurer Dienerin nichts Böses widerfahren ist.
00:20:15Großartig, Sokuran.
00:20:19Darf ich jetzt zu hoffen wagen, dass ihr meinen Wunsch erfüllt und mir eine Expedition zur Insel ausrüstet?
00:20:25Ich bewundere euch wirklich sehr, aber ich ändere meine Meinung nicht so leicht.
00:20:32Vielleicht bedarf es noch eines weiteren Beweises für meine Zauberkräfte.
00:20:37Die Kunst des Prophezeiens hat mich schon immer sehr gefesselt.
00:20:42Könnt ihr die Zukunft voraussagen?
00:20:43Ich kann unter Umständen gewisse Ereignisse voraussagen.
00:20:48Wir würden uns freuen, wenn ihr einen Blick in die Zukunft unserer beider Länder tun könntet.
00:20:52Wie ihr wünscht.
00:20:54Dazu brauche ich jedoch ein Becken mit glühenden Kohlen.
00:20:57Ihr sollt es bekommen.
00:21:00Wache!
00:21:01Mögen die unsichtbaren Mächtige wären, dass ich nur Gutes prophezeien kann.
00:21:06Mein Geist blickt in die Zukunft und eilt der Zeit weit voraus.
00:21:26Stellt euren Fragen.
00:21:27Was seht ihr hier in Bagdad?
00:21:31Ich sehe, aber ich kann nicht sprechen.
00:21:36Du musst es.
00:21:38Ich sehe großes Unglück kommen.
00:21:44Ich sehe, ich kann es nicht sagen.
00:21:48Sage es, ich befehle es dir.
00:21:49Häuser stürzen ein.
00:21:51Paläste stehen in Flammen.
00:21:52Frauen und Kinder werden erschlagen.
00:21:57Ich sehe, Krieg!
00:22:00Krieg zwischen Bagdad und Chandra.
00:22:03Du lügst!
00:22:05Was wird aus der Hochzeit meiner Tochter?
00:22:08Die Hochzeit in Bagdad wird nie stattfinden.
00:22:11Geheimnisvolle böse Kräfte sind am Werk.
00:22:14Und die Hochzeitsfreude wird in Trauer verwandelt werden.
00:22:24Du hast recht getan, Sintbar.
00:22:27Er durfte nicht ungestraft die Prinzessin in Schrecken versetzen.
00:22:30Ich habe gesprochen, weil ihr es verlangt habt.
00:22:33Die Ereignisse, die mein Geist vorausgesehen hat, lauern drohend in der Zukunft.
00:22:37Wenn ihr es wünscht, will ich meine Kräfte dafür einsetzen,
00:22:41die bösen Mächte zu vertreiben und ein solches Unglück zu verhindern.
00:22:45Und dafür soll ich euch dann wahrscheinlich das Schiff geben
00:22:47und die Matrosen, die ihr haben wollt.
00:22:49Ein solches Geschenk der Dankbarkeit scheint mir angemessen zu sein.
00:22:52Ihr ehrt euch.
00:22:54Ihr wollt mit euren Lügen nur die Erfüllung eures Wunsches von mir erpressen.
00:22:58Verschwinde!
00:22:59Was du tust, ist Verrat an Bagdad und an Chandra.
00:23:02Wenn du morgen bei Sonnenuntergang noch innerhalb der Mauern unserer Stadt angetroffen wirst,
00:23:06wird man dir die Augen ausstechen.
00:23:08Damit du nicht noch mehr böse Träume siehst.
00:23:11Auf die Hochzeit und auf immerwährende Freundschaft.
00:23:32Gute Nacht. Ich wünschte, sie wäre bald vorüber.
00:23:36Es wird bald morgen sein.
00:23:38Und bald kommen auch die Nächte, die unsere Nächte sein werden.
00:23:46Ich kann es gar nicht erwarten, aufzuwachen und in dein Gesicht zu sehen
00:23:50und nicht mehr in Saadis.
00:23:52Da hat dieser Magier Saadi heute Abend wirklich verwandelt.
00:23:55Ich werde von den Gefahren träumen, die er vorausgesagt hat.
00:24:00Damit du mich retten kannst, Liebling.
00:24:02BEL Нуid
00:24:10Amen.
00:24:40Amen.
00:25:10Nach der Trauung wird der Zug hier vorüberziehen und dann vor dem Thronenhalt machen, auf dem ihr und ich gleichberechtigt sitzen werden.
00:25:26Großmächtiger Sultan! Großmächtiger Sultan, die Prinzessin!
00:25:31Was willst du?
00:25:32Die Prinzessin, großmächtiger Sultan!
00:25:34Was ist denn mit meiner Tochter?
00:25:37Die Prinzessin!
00:25:40Arissa!
00:25:57Sindbad, hier bin ich! Sindbad, sieh her! Hier auf dem Kissen!
00:26:03Nein. Nein, das kann nicht wahr sein.
00:26:08Doch, Sindbad.
00:26:10Die Welt ist über Nacht groß geworden.
00:26:16Es ist wirklich so. Du bist es, Liebling.
00:26:20Mein Kind! Wo ist sie? Wo ist meine...
00:26:23Zehntausend Teufel! Was ist das für eine böse Zauberei?
00:26:32Meine Tochter, meine Tochter, bist du es? Sprich, sag mir, dass meine Augen lehnen.
00:26:43Ich bin es wirklich, Vater.
00:26:45Jede andere Beleidigung hätte ich ertragen.
00:26:48Aber mein Liebste, meine Tochter...
00:26:50Aber mein Liebstes...
00:26:51Meine Tochter...
00:26:54Seht euch eure Stadt an.
00:27:10Erfreut euch ihres Anblicks.
00:27:13Denn bald wird sie nur noch aus Trümmern und bleichen Knochen bestehen.
00:27:19Sokura! Sokura! Sokura! Sokura!
00:27:30Die Prinzessin...
00:27:32Ich weiß, ich habe ihr Schicksal schon im Geist gesehen. Ich habe nicht gewagt, es euch zu sagen, weil ihr so böse auf mich seid.
00:27:38Sagt mir, könnt ihr ihr helfen?
00:27:39Nein, es wäre möglich.
00:27:43Nein.
00:27:44Nein. Die Gefahr ist zu groß.
00:27:47Wenn ihr geholfen werden kann, will ich alles dafür tun.
00:27:50Ich kann nicht mehr zurückkehren.
00:27:52Wenn ich bei Sonnenuntergang noch in Bagdad bin, werde ich in den Kerker geworfen und meine Augen werden geworfen.
00:27:56Ich werde euch schützen, das verspreche ich. Los, kommt mit.
00:27:58Nein, ich...
00:27:59Sagt uns schnell, was wir tun müssen.
00:28:10Es gibt ein geheimes Elixier, das die böse Verzauberung aufheben kann.
00:28:14Bereitet es unverzüglich.
00:28:15Dazu fehlt mir die wichtigste Zutat.
00:28:17Ich brauche ein Stück von der Schale des Eies eines Riesenvogels, der Rock heißt.
00:28:21Ein Riesenvogel, der auf den Berggipfeln von Kolossern ist.
00:28:24Ihr sagt, ohne diese Schale ist das Elixier wirkungslos.
00:28:29Leider haben wir keine andere Wahl. Wir müssen sofort den See stechen und ein Stück der Schale holen.
00:28:41Nein, die Prinzessin muss mit uns fahren.
00:28:44Nur auf meinem Schloss kann das Elixier eingenommen werden.
00:28:47Ich werde sofort ein Schiff ausrüsten lassen.
00:28:50Wir benötigen eure Zeichnung für die Riesenarmbrust.
00:28:54Der Hofjuwelier soll ein kleines Haus für die Prinzessin anfertigen.
00:28:57Wo wirst du die Besatzung finden, Sintbad?
00:29:00Ich nehme die tapfersten Männer von meinen früheren Reisen mit.
00:29:04Das werden zu wenige sein. Wo wirst du die anderen herholen?
00:29:07Ich werde sie finden.
00:29:09Dort, wo die Menschen das Beil des Henkers mehr fürchten als die Zyklopen.
00:29:13Im Gefängnis des Kalifen.
00:29:16Hört mich an!
00:29:18Alles herhören!
00:29:20Kommt alle hier!
00:29:21Ich bin Käpt'n Sintbad!
00:29:26Ich mache euch ein Freiheitsangebot.
00:29:28Ich brauche eine Schiffsbesatzung für eine harte und gefahrvolle Reise zu der Insel Kolossa.
00:29:33Zur Insel der Zyklopen!
00:29:35Wir mögen Räuber sein, Diebe und Nörder.
00:29:38Aber Narren sind wir noch lange nicht.
00:29:40Der Kalif von Bagdad bietet euch völlige Begnadigung.
00:29:43Er bietet uns nur die Wahl zwischen zwei Todes ab.
00:29:46Ich habe mit den Zyklopen gekämpft und hier stehe ich, lebendig wie ihr.
00:29:49Dieser Mann stand an meiner Seite und er segelt wieder mit.
00:29:52Also, wofür entscheidet ihr euch?
00:29:54Ich brauche 25 Mann!
00:29:56Freiheit oder den Geigen!
00:29:59Ehe Sie um Golas Hals einen Strick legen, spuckt er lieber einen Zyklopen ins Auge.
00:30:04Ja, wir machen mit!
00:30:04Ja, schön!
00:30:05Machen wir mit!
00:30:06Ich brauche mit, ich will!
00:30:08Ja, wir haben mit!
00:30:09Die Riesenarmbrust füllt die ganze Ladeluke aus.
00:30:22Der Pfeil passt nicht mehr rein.
00:30:24Dann bindet den Pfeil an den Mast.
00:30:26Aye, aye, Captain.
00:30:31Vorsicht!
00:30:32Mit dem Pfeil müssen wir vielleicht unser Leben verteidigen.
00:30:35Narren sind wir alle.
00:30:36Wenn wir um unser Leben kämpfen müssen, dann wollen wir mit den Männern kämpfen und nicht mit Ungeheuern.
00:30:44Nehmen wir die Gelegenheit wahr in den Küstengewässern, erwartet uns reiche Beute.
00:30:48Dies Schiff könnte leicht uns gehören, wenn wir es richtig anstellen.
00:30:51Was machen wir mit den Männern, die dem Kapitän ergeben sind?
00:30:54Mit denen füttern wir die Fische.
00:31:00Hilf!
00:31:00Hilf!
00:31:06Ich fürchte, ohne Sadi wird die Reise furchtbar langweilig für dich.
00:31:26Ich werde mich nie beklagen, solange ich mit dir zusammen bin.
00:31:29Es ist doch eine sehr gefahrvolle Reise, die auch von dir viel Tapferkeit erfordert.
00:31:33Wenn du so klein wärst wie ich, könntest du unbemerkt unter den Riesen spazieren gehen.
00:31:37Die Riesen sind nicht die einzige Gefahr.
00:31:39Wir müssen durch unbekannte Gewässer segeln, mit einer unzuverlässigen Besatzung.
00:31:43Ich frage mich manchmal, was die anderen wohl sagen würden, wenn sie mich nur sehen könnten.
00:31:47Wenn ich sie nicht im Auge habe, traue ich ihnen nicht.
00:31:50Und auch sonst nicht.
00:31:53Ja?
00:31:53Käpt'n, kann ich ein paar Worte mit euch sprechen?
00:32:02Seit einer Woche geht unter der Besatzung etwas vor, das mich beunruhigt.
00:32:06Ich habe Äußerungen gehört, die haben heute Reigrenzen.
00:32:08Alle Waffen sind unter Verschluss und ohne Schwerter und Dolchie können die Leute nichts anfangen.
00:32:12In ein paar Tagen haben wir die Insel erreicht.
00:32:14Los, her!
00:32:33Fünf Mann zur Kapitänskabine!
00:32:35Schnell, los, hinterher!
00:32:36Irgendetwas nimmt dir den Appetit, Sintbad.
00:32:46Ich werde erst wieder froh sein, wenn wir am Ziel sind.
00:32:52Sintbad, wie kannst du nur so ein winziges und unscheinbares Persönchen wie mich lieben?
00:32:59Ein Diamant ist auch ein winziges Gebilde.
00:33:01Und doch ist er sehr kostbar und schön.
00:33:03Ich werde oft đi, Herr.
00:33:05Ich möchte nicht, Herr.
00:33:06Ich werde nicht so machen.
00:33:33Oh!
00:34:03Oh!
00:34:33Oh!
00:34:37Ready!
00:34:39No clock, right here!
00:34:41Ah!
00:34:51Ready!
00:34:53Oh!
00:34:54Oh!
00:34:57One!
00:34:59Two!
00:35:00Three!
00:35:02Halt! Töte ihn nicht! Wir ergeben uns!
00:35:18Herr Ruffer, wir müssen uns ergeben!
00:35:22Welch ein rührendes Bild aufopferner Freundschaft!
00:35:25Nimm sein Schwert!
00:35:31Hier!
00:35:32Der Umhang des Magiers soll unsere Flagge sein!
00:35:37Das sind die Männer, die uns den Zykloppen zum Fraß vorwerfen wollten!
00:35:42Was sollen wir mit ihnen machen?
00:35:44Aufhören! Aufhören!
00:35:46Habt ihr das Urteil gehört?
00:35:48Im Morgengrauen wird es vollstreckt!
00:35:52Und bis dahin wünsche ich euch eine Nacht voll angenehmer Träume!
00:35:56Irrt meinen Fluch, der euer Schicksal besiegeln wird!
00:36:05Wehe euch! Der Wahnsinn wird euch backen!
00:36:08Entsetzen wird sich in eure Herzen senken!
00:36:10Bevor die Sonne wieder aufgeht, werdet ihr uns anflehen, euch vor dem Tod zu retten!
00:36:13Rette mich!
00:36:19Wir flehen dich an!
00:36:20Rette uns, Magier!
00:36:22Für dich werde ich den Knoten der Schlinge persönlich knüpfen, ganz fest, damit sie dich ganz langsam erwürgt!
00:36:35Werft sie in die Ladeluke!
00:36:37Gott ran!
00:36:39Wir nehmen kurz nach Süden auf!
00:36:41Wir segeln zurück zu den Handelswegen!
00:36:43Vorwärts!
00:36:46Wir hätten die Hunde in Stücke zerhaken können!
00:36:57Ihr habt uns daran gehindert!
00:36:59Um diesen Narren zu retten, der lauter dumme Reden führt!
00:37:02Du wirst sehen
00:37:04Wind und Strömungen werden das Schiff Südwest treiben
00:37:08Und meine Prophezeiungen werden in Erfüllung gehen
00:37:11Wieso bist du deiner so sicher?
00:37:15Südlich von Kolossa liegt eine Insel, auf der ein Fluch lastet
00:37:18Und die von klagenden Dämonen bewohnt wird
00:37:20Hunderte von Seemeilen weit hört man ihr Wegeschrei
00:37:24Menschen, die es hören, verlieren den Verstand
00:37:27Und sie steuern ihre Schiffe auf zerklüftete Felsen
00:37:30Und dann werden sie von Seeschlangen verschlungen
00:37:32Und was bewahrt uns davor, ihr Schicksal zu teilen?
00:37:36Wir werden uns einfach Lappen in die Ohren stopfen
00:37:38Kein übler Gedanke, dann werden wir zwar nicht wahnsinnig
00:37:41Sondern nur von den Seeungeheuern verschlungen
00:37:43Hier, wir werden den Lappen mit Wachs tränken
00:37:45Dann hören wir überhaupt nichts mehr
00:38:00Halten, Halten, halten Sie nun!
00:38:01Halten Sie, Halten!
00:38:02Halten Sie, drove Sie!
00:38:02Halten Sie, Halten Sie!
00:38:03Halten Sie!
00:38:04Halten Sie!
00:38:17Walten, vier!
00:38:18Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:38:48Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:39:18Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:39:48Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:40:18Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:40:48Das ist der Schmarrer.
00:41:18Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:41:20Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:41:50Das ist der Schmarrer.
00:42:00Wer hat den Befehl über die große Armwurst?
00:42:32Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:42:34Wir werden uns in zwei Gruppen aufteilen.
00:42:36Lasst es mich erklären.
00:42:38Falls eine Gruppe gefangen wird, kann die andere versuchen, sie zu befreien.
00:42:41Und wir treffen uns am anderen Ende des Tages wieder, heute bei Sonnenuntergang.
00:42:47Mögen die Mächte des Guten jeden unserer Schritte beschützen.
00:42:53Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:42:59Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:43:05Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:43:15Das ist der Schmarrer, das ist der Schmarrer.
00:43:25Das ist der Schmarrer.
00:43:27Das ist der Schmarrer.
00:43:29Das ist der Schmarrer.
00:43:31Das ist der Schmarrer.
00:43:33доллар
00:43:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:37Wenn die Flasche leer ist, haben wir doch hier genug zum Nachfüllen
00:44:40Er hat doch recht
00:44:41Dieses Wasser ist vergiftet
00:44:43Der Mensch, der seine Lippen damit benetzt, fällt im gleichen Augenblick tot um
00:44:47Vergiftet?
00:44:49Willst du es versuchen?
00:44:49Willst du es mal suchen?
00:45:19Wartet einen Augenblick hier
00:45:47Was suchst du hier?
00:45:57Macht euch keine Sorgen, die Armbrust ist in guten Händen
00:46:00Wir müssen zurück zu den anderen, Arufer, bevor uns die Zyklopen überraschen
00:46:03Sie waren doch eben noch hier
00:46:12Such du in der Richtung
00:46:23Käpt'n Sintbad!
00:46:39Käpt'n Sintbad!
00:46:41Schnell kommt her!
00:46:42Hier, hier lang, behalt euch!
00:46:50Wir sind reich, wir sind reich!
00:46:52Kommt, Käpt'n!
00:46:53Und nehmt euch, so viel ihr wollt!
00:46:54Perlen, Rubin, Gold, was ihr wollt!
00:46:56Raus mit euch!
00:47:04Wenn wir unsere Aufgabe erfüllt haben, könnt ihr immer noch Schätze sammeln
00:47:07Raus hier, oder ich durchbohre jeden Einzelnen von euch mit meinem Schwert
00:47:12Raus mit euch!
00:47:42Leicht aus!
00:48:11Sinds Bad sind wir in Gefahr!
00:48:12Wartet hier, bis ich zurückkomme.
00:48:42Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilf mir! Hilf mir!
00:49:02Sollen wir hier verdursten? Hier, wo lauter Wasser um uns fließt, nur weil der Magier sagt, es wäre vergiftet?
00:49:09Er hat seltsame Kräfte. Ich wage es nicht, von dem Wasser zu trinken.
00:49:12Gola wird es wagen. Natürlich wage ich. Beweis es. Trink das Wasser, das er uns verboten hat.
00:49:17Du glaubst, dass er Angst hat, he?
00:49:27Hier, zeige es Ihnen.
00:49:42Komm, hier.
00:49:59Das schmeckt gut. So köstlich wie Wein.
00:50:02Und der Magier wollte nur, dass wir verdursten.
00:50:09Hilfe! Sinfurt! Sinfurt! Hilfe! Hilf mir!
00:50:18Sinfurt! Sinfurt! Hilfe! Hilfe! Hilfe!
00:50:24Hebe mich mal hoch. Vielleicht bekomme ich den Riegel zu fassen.
00:50:33Sokura!
00:50:36Kommt hierher!
00:50:37Dort oben am Käfig ist ein Riegel. Versuch, ihn zu lösen.
00:50:52Sokura! Sokura!
00:50:55Sokura!
00:50:56Warum hilft er uns nicht?
00:51:00Zur Strafe wird er Herufas Schicksal teilen.
00:51:03Wir werden uns selbst retten.
00:51:04Uns retten? Wie?
00:51:07Was ihr jetzt sehen werdet, dürft ihr nie verraten.
00:51:09Nie, Käpt'n.
00:51:10Wir schwören es euch. Rettet uns.
00:51:11Rettet uns.
00:51:24Prinzessin, oben an diesem Käfig befindet sich ein Riegel.
00:51:28Versuchst du, ob du ihn öffnen kannst.
00:51:30Ich will mein Bestes tun.
00:51:34Ich sehe den Riegel.
00:51:47Ich will es versuchen.
00:51:49Sintfass.
00:51:50Er sitzt so fest. Ich kann ihn nicht bewegen.
00:51:51Ich kann ihn nicht bewegen.
00:52:04Bitte versuch es noch mal. Du bist unsere einzige Hoffnung.
00:52:21Schicksal!
00:52:36Da ist sie.
00:53:04Ich habe es geschafft, Simpat.
00:53:06Hebt mich hoch.
00:53:09Warum sollen wir uns eigentlich hier verstecken, während unsere Kameraden in Gefahr sind?
00:53:15Fürchten wir uns etwa vor so Kuh?
00:53:16Wer fürchtet sich?
00:53:19Also dann kommt mit.
00:53:20Ja, auf in die Karte.
00:53:22Los, kommt mit.
00:53:28Mut noch, Herr Rufa.
00:53:29Löscht das Feuer.
00:53:33Hier kommen wir.
00:53:35Ja, ich bin fürchtet.
00:53:36Ja, ich bin fürchtet.
00:53:46Ja.
00:53:46Die Lampen!
00:54:16Die Lampen!
00:54:28Die Lampen!
00:54:40Die Lampen!
00:54:46Die Lampen!
00:54:50Die Lampen!
00:54:52Die Lampen!
00:54:56Die Lampen!
00:55:02Die Lampen!
00:55:08Die Lampen!
00:55:12Die Lampen!
00:55:14Die Lampen!
00:55:18Die Lampen!
00:55:20Die Lampen!
00:55:24Die Lampen!
00:55:26Die Lampen!
00:55:32Die Lampen!
00:55:34Die Lampen!
00:55:36Die Lampen!
00:55:42Die Lampen!
00:55:46Die Lampen!
00:55:48Die Lampen!
00:55:50Die Lampen!
00:55:52Die Lampen!
00:55:55Die Lampen!
00:55:56Die Lampen!
00:55:58Hier! Noch ein Stück weiter!
00:56:01Hier!
00:56:03Komm schon!
00:56:14Da ist er! Da liegt er! Er ist tot!
00:56:20Damit sind die Gefahren noch lange nicht gewandt.
00:56:23Es leben noch mehr Zyklopen auf der Insel.
00:56:26Ich allein weiß die Worte, mit denen ich den Schutz des Geistes der Lampe beschwören kann.
00:56:30Deshalb brauche ich die Lampe.
00:56:32Ich habe kein Vertrauen zu euch.
00:56:34Als ich euch gebeten habe, uns zu befreien, habt ihr uns den Käfig nicht öffnen wollen.
00:56:37Ich weiß nicht, wie man den Geist dieser Lampe beschwört.
00:56:40Aber solange wir seine Hilfe nicht brauchen, bleibt die Lampe in meiner Gewalt.
00:56:43Es sei, wie ihr sagt.
00:56:55Schönen Siem.
00:56:56Ich muss nicht die Lampe schauen.
00:56:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:27Armer Kerl, Allahs Wege sind unergründlich
00:57:34Seht, Sohura, wir haben unser Ziel erreicht
00:57:57Es bewegt sich etwas in dem Ei
00:58:00In diese Jahreszeit schlüpfen die jungen Vögel aus
00:58:03Weiter oben werden wir Eier finden, die schon ausgebrütet sind
00:58:07Gehen wir diesen Weg
00:58:08Ich kann nicht mehr weiter klettern
00:58:18Ich komme um vor Hunger
00:58:21Halt mal
00:58:34Das wird jetzt aufgeschlagen
00:58:37Ich bin aufgeschlagen
00:58:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:26Weg mit dem Speer!
00:59:41Das hättet ihr ihnen nicht erlauben dürfen.
00:59:44Der Hungerhard fragt nicht lange, er nimmt sich, was er findet.
00:59:52Hier, der Entzauberung der Prinzessin steht jetzt nichts mehr im Wege.
00:59:56Die Schale dieses Eiers muss mit einigen Elementen vermengt werden,
00:59:59die sich nahe meinem Schloss in einer Höhle am Fuße dieses Ortes befinden.
01:00:02Das ist doch am Rande des Zyklopengebietes. Womit wollt ihr euch denn vor ihnen schützen?
01:00:06Ihr werdet es sehen, wenn wir dort angelangt sind.
01:00:09Die frische Luft tut mir gut.
01:00:30Ich habe eine gute Nachricht für dich.
01:00:31Die Eierschale, die das Elixier wirksam macht, haben wir jetzt.
01:00:34Deine Worte klingen froh, aber dein Gesicht ist voller Sorge.
01:00:37Was bedrückt dich, Sinbad?
01:00:40Ich traue dem Magier nicht.
01:00:42Unsere einzige Waffe gegen ihn ist diese Wunderlampe.
01:00:45Aber nur er kennt ihr Geheimnis.
01:00:48Sinbad!
01:00:51Lass mich in die Lampe schlüpfen.
01:00:54Vielleicht kann ich noch von dem Geist erfahren, wie man ihn beschwört.
01:00:57Hältst du das wirklich für möglich?
01:00:58Warum nicht? In einer Wunderlampe kann vieles möglich sein.
01:01:04Bitte lass es mich versuchen.
01:01:06Nun gut.
01:01:09Aber wenn du in Gefahr bist, rufst du mich.
01:01:11Das tue ich. Ich verspreche es dir, Liebling.
01:01:15Hui!
01:01:15Ist alles in Ordnung, Paris, Sir?
01:01:30Wie herrlich!
01:01:32In duftenden Nebeln wandle ich hier unten.
01:01:35Sei vorsichtig!
01:01:37Willkommen, Prinzessin Paris, Sir.
01:01:39Du weißt, wer ich bin?
01:01:50Ein Geist weiß vieles.
01:01:53Und du bist genauso winzig klein wie ich?
01:01:57Wie könnte ich sonst mit einer Lampe leben?
01:01:59Ach, so hätte ich es mir nie vorgestellt.
01:02:02Hätte ich gewusst, wie schön es hier ist, hätte ich dich schon längst einmal besucht.
01:02:06Wie glücklich du hier sein musst.
01:02:08Auch das schönste Gefängnis ist eine Stätte der Einsamkeit.
01:02:13Wirst du nicht manchmal auf die Welt gerufen, um deine Wunder zu vollbringen?
01:02:17Aber dann werde ich als Sklave gerufen,
01:02:20die die Wünsche des Besitzers der Lampe erfüllen muss.
01:02:23Ich sehne mich danach, frei zu sein.
01:02:25Als Abenteurer möchte ich über die Meere segeln, wie simperte Seefahrer.
01:02:31Aber das sind Träume, die nur richtig Jungs träumen können.
01:02:34Ich bin dir nur ein Geist.
01:02:35Gibt es denn keine Möglichkeit, deiner Gefangenschaft zu entfliehen?
01:02:39Wenn ich Glück habe, vielleicht.
01:02:42Aber ich kann nur auf die wirkliche Welt zurückkehren,
01:02:44wenn mich jemand bei meinem Namen ruft.
01:02:47Wie ist denn der Name?
01:02:48Barani.
01:02:51Es gibt hier eine Inschrift, die mir die Freiheit verheißt.
01:02:54Möchtet ihr sie sehen?
01:02:55Oh ja, die möchte ich gern sehen.
01:02:57Ich zeig sie euch.
01:02:58Es lebt klein, was einmal groß.
01:03:17Erlöst will sein von seinem Los.
01:03:19Fallen muss in feurig Stein, soll es wieder wirklich sein.
01:03:23Es lebt klein, was einmal groß.
01:03:28Ich, ich bin klein und war einmal groß.
01:03:31Wie wisst ihr, was es bedeutet?
01:03:32Ich bin nicht ganz sicher, aber ich mach dir einen Vorschlag.
01:03:35Ich helfe dir und du hilfst mir.
01:03:38Und was muss ich tun?
01:03:40Sag mir die Zauberworte, mit denen du aus der Lampe herausgerufen wirst.
01:03:43Ich hab echt gern.
01:03:49Ich möchte euch auch gern helfen.
01:03:51Aber ich weiß nicht, ob sie verleihen eine große Macht.
01:03:55Ich verspreche dir dafür, dass ich versuchen werde, dir zu helfen, Barani.
01:04:00Bitte sei lieb, sag mir jetzt die Worte, die deine schützenden Wunderkräfte beschwören.
01:04:07Aus dem Lande fern von hier.
01:04:09Aus dem Lande fern von hier.
01:04:12Weiter.
01:04:13Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht.
01:04:18Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht.
01:04:22Bitte ich dich, oh Geist, erscheine mir.
01:04:25Bitte ich dich, oh Geist, erscheine mir.
01:04:28Bitte ich dich, oh Geist, erscheine mir.
01:04:31Der Geist war aber sehr nett zu dir.
01:04:34Ja.
01:04:35Er hat mir versprochen, uns zu helfen, wenn wir ihm helfen.
01:04:38Wir werden ihm helfen.
01:04:41Da, seht!
01:04:43Und der Geist, erscheine mir.
01:04:47Ich schaffe, erscheine mir.
01:04:48Ich sei dir, was die Schmerzt vor.
01:04:49Ja, ich sei mir, wenn ich schaffe, ist das Geist.
01:04:52Ich glaube, es geht, man.
01:04:53Ah!
01:04:53Oh, oh!
01:04:57Oh, oh!
01:05:09Oh, oh!
01:05:11Hilfe!
01:05:24Hilfe!
01:05:25Nein, Wunsch!
01:05:31Aus dem Lande, fern von hier, aus der Welt, fern der Hoffnung und der Furcht.
01:05:36Biss dich, dich, oh Geister!
01:05:48Hau auf, an die Lampe!
01:06:06Hau auf, an die Lampe!
01:06:36Hau auf, an die Lampe!
01:07:06Hau auf, an die Lampe!
01:07:36Hau auf, an die Lampe!
01:08:06Hau auf, an die Lampe!
01:08:36Hau auf, an die Lampe!
01:08:38Aus dem Land, fern von hier, aus der Welt, fern der Hoffnung und der Furcht, bitte ich dich, oh Geist, erscheine mir!
01:08:48Großmächtiger Sintbad, der Geist der Lampe, der Geist der Lampe gehorcht eurem Befehl!
01:09:00Wo ist Prinzessin Paris?
01:09:02Sie ist die Gefangene des Magiers!
01:09:04Sie ist in seinem unterirdischen Schloss, am Fuß des Berges!
01:09:08Ich warte dort auf euch!
01:09:10Ja, ja, wie soll ich denn?
01:09:12Musik
01:09:14Musik
01:09:16Musik
01:09:18Musik
01:09:22Musik
01:09:32Musik
01:09:34Musik
01:09:44Musik
01:09:46Musik
01:09:48Musik
01:09:52Musik
01:10:04Dreh das Rad, Sintbad!
01:10:06Im Innern der Höhle werdet ihr ein anderes Rad finden!
01:10:09Damit lockert sich die Kette wieder, sodass der Drache den Eingang bewachen kann!
01:10:13Musik
01:10:15Musik
01:10:17Musik
01:10:19Musik
01:10:21Musik
01:10:23Musik
01:10:25Musik
01:10:27Musik
01:10:29Musik
01:10:31Musik
01:10:33Musik
01:10:35Musik
01:10:37Musik
01:10:39Musik
01:10:41Das war's für heute.
01:11:11Das war's für heute.
01:11:41Das war's für heute.
01:12:11Ich wusste, dass uns dein Sinbad die Lampe zurückbringen würde.
01:12:19Dein Herz wird vor Freude höher schlagen, wenn du siehst, was ich dir jetzt zeigen werde.
01:12:23Das war's für heute.
01:12:24Das war's für heute.
01:12:28Sintbad!
01:12:36Sintbad, hier bin ich!
01:12:38Sintbad, komm her zu mir!
01:12:41Gleich wird er seine Prinzessin finden.
01:12:48Ich muss ihm schnell einen Willkommensbus bereiten.
01:12:50Ja.
01:12:51Ja.
01:12:53Ja.
01:12:55Ich warne dich, Prinzessin.
01:13:10Ich warne dich, Prinzessin.
01:13:24Sag ihm, dass er tun soll, was ich verlange.
01:13:26Geht es dir gut, mein Liebling?
01:13:31Geht es dir gut, mein Liebling?
01:13:44Ja, es geht mir gut, Sintbad.
01:13:46Gebt der Prinzessin ihre Gestalt wieder.
01:13:47Ich werde sie zurück verwandeln, wenn ihr mir die Lampe gebt.
01:13:50Auf der Stelle!
01:13:51Ich habe schon alles vorbereitet.
01:14:07Bringt die Prinzessin hierher.
01:14:11Geht es dir gut, Ihr habt, es geht mir.
01:14:15Verrückt.
01:14:16Sei es dir gut, jetzt.
01:14:18Geht die Prinzessin!
01:14:19Sei es dir gut, ich nicht.
01:14:20Geh.
01:14:21Geht es sich!
01:14:22Geht es dir gut, was ich?
01:14:23Geht es dir gut, dass du das verehrt.
01:14:24Geht es dir gut, was ich nicht mehr so verriegte.
01:14:25Geht es dir gut?
01:14:26Geht es dir gut, uns zu den Bindern.
01:14:29Neunst nicht nur die Br separate.
01:14:30Geht zu dir, doch nicht an dich,
01:14:31so der Silva.
01:14:32Da macht er dich vor.
01:14:33Geht es echt?
01:14:34Geht es euch nicht?
01:14:35Geht es dir gut,
01:14:37dass Du dich ist?
01:14:38Gebt mir die Eierschale.
01:14:59Wenn ihr ihr ein Leid zufügt, sterbt ihr.
01:15:08Gebt mir die Eierschale.
01:15:38Gebt mir die Eierschale.
01:16:08Und jetzt, gebt mir meine Lampe zurück.
01:16:12Ihr bekommt sie zurück, wenn wir in Sicherheit auf dem Schiff sind.
01:16:16Wie ihr wünscht.
01:16:22Lasst uns gehen.
01:16:38Gebt mir die Eierschale.
01:16:42Gebt mir die Eierschale.
01:16:45Gebt mir die Eierschale.
01:16:47Gebt mir die Eierschale.
01:16:54Gebt mir ihn.
01:16:59Gebt mir ihn.
01:17:01Töte, töte ihn.
01:17:31Töte, töte ihn.
01:18:01Töte, töte ihn.
01:18:31Töte, töte ihn.
01:19:01Töte, töte ihn.
01:19:31Töte, töte ihn.
01:20:00Töte, töte ihn.
01:20:30Töte, töte ihn.
01:21:00Wenn wir jetzt seine Hilfe verlieren, erreichen wir vielleicht das Schiff nicht mehr lebend.
01:21:04Und wenn die Wunderlampe in die flammende Glut fällt, wird er vielleicht verbrennen.
01:21:09Und trotzdem, das Versprechen muss gehalten werden.
01:21:30Und dann wird er.
01:21:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:37Leb wohl, Kolosser.
01:26:44Über eins aber Sündbart bin ich traurig.
01:26:47Harufa wird mir sehr fehlen.
01:26:50Und nie werde ich unseren kleinen Freund Barani vergessen.
01:26:53Barani?
01:26:54Mit dir über die Meere zu segeln, war sein einziger Wunsch.
01:26:57Ihr Barani gerufen? Hier bin ich.
01:27:00Barani, der Geist.
01:27:01Ich bin kein Geist mehr, Käpt'n.
01:27:03Ich bin jetzt euer Schiffsjunge.
01:27:04Dann musst du meine Kabine für ein großes Freudenfest schmücken.
01:27:07Das habe ich schon getan, Käpt'n.
01:27:09Befehl ausgeführt. Überzeugt euch selbst.
01:27:21Der Schatz der Zyklur.
01:27:24Ich habe ihn für euch an Bord gebracht.
01:27:27Als Hochzeitsgeschenk.
01:27:34Wir danken dir, Barani.
01:27:40Du wirst ein tüchtiger Seefahrer werden.
01:27:42So tüchtig, wie du als Geist warst.
01:27:43Ich will es versuchen, Käpt'n.
01:27:45Ich will es versuchen.
01:27:45Ich will es versuchen, Käpt'n.