- 1 day ago
In the Eye of the Storm spans the period of history between the revolutionary movement begun by Iran's national hero Mirza Koochak Khan in the early twentieth century, to the freedom of Khoramshahr during the eight-year war between Iran and Iraq in the 1980s. The story is told through the trials and tribulations, love and relationships of one family.
“This video is shared for educational and cultural purposes only. All rights belong to IFILM.”
“This video is shared for educational and cultural purposes only. All rights belong to IFILM.”
Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Thank you for listening.
04:30Hey, big head.
04:37Hmm.
04:38Get up, cheeky devil.
04:40Father's come.
04:40You liar.
04:41You liar.
04:42I swear.
04:43Yeah.
04:44Come on.
04:45Let's go.
05:15Let's go.
05:45Let's go.
06:15Let's go.
06:16If I catch you, I'll hit you.
06:25Bajon is a cheeky devil.
06:26Come and catch me.
06:27Come and catch me.
06:32Bajon is a cheeky devil.
06:34Hey, don't fall in the oven.
06:35Come over here.
06:36Catch me.
06:38Come over here.
06:39Come on.
06:41Hello, father.
06:42You fighting again, my boys?
06:45Come on, you two.
06:46Come.
06:47Take this, Bajon.
06:48I came home to see you too.
06:51Come, son.
06:52Hop.
06:53Good boy.
06:54Why are you standing over there?
07:04Come here.
07:05Good boy.
07:09You're a naughty boy.
07:11You're very dear to me.
07:12Come on.
07:13Come on.
07:15Your father's calling you.
07:18He's stubborn and sulky, isn't he?
07:20He takes after you.
07:24Come, darling.
07:25If you behave like this, no one will let you marry their daughter.
07:28Maybe you don't want to give me a hug, huh?
07:35They haven't seen you for so long.
07:36They're scared of you.
07:38What's going on in that printing office that you won't leave alone?
07:42If you wanted to live in the woods, why did you marry and have children?
07:53Hello.
07:54How are you?
07:58God give you strength, Omos.
08:02God give you strength, brother.
08:04Welcome to you.
08:06Then when is this house going to finish?
08:10I'll finish it.
08:11Rana?
08:11Really?
08:15Hurry up.
08:16Rana's getting old.
08:18Hurry up and finish that house before I die, son.
08:22I want to see your wedding.
08:24Hey, Rana.
08:26Give me two of your hottest breads for this man.
08:28Bye, if you don't mind.
08:31Oh, I hope you live long, darling.
08:35No, not to me.
08:37To a boss.
08:40Let's all go into the barn and see what I've bought for you.
08:44Go on, son.
08:48Come inside.
08:49Go near, sir.
08:49See what I've bought for the children.
08:51Oh, dear.
08:52Why did you separate this poor thing from its mother?
08:55Its mother died.
08:56So I bought it for the kids.
08:59Stroke it, son.
09:00You stroke it.
09:01Stroke his neck, yeah?
09:04Just stroke it along like this so you get used to it.
09:06Where to?
09:06Let go.
09:07Let me go.
09:08I want you to go call Lely to come and see my dear.
09:10You see, father?
09:12Now he'll tell the whole world.
09:14His whole world is Lely.
09:17Lely!
09:20Lely!
09:21Oh, Lely!
09:26Lely, Lely!
09:27What is it?
09:29Lely's asleep, Vizhan, dear.
09:31Has your father come back?
09:33He's brought me a dear.
09:35Does he have any news of Hesim?
09:38I don't know.
09:39Didn't he say when he'll be back?
09:41No, he didn't say.
09:45Hey, Lely, my father's brought me a dear.
09:48Is it pretty?
09:50Yeah, very pretty.
09:52Its eyes are just like yours.
09:54Aww.
09:56Well, my dad will bring me one, too.
10:02Welcome!
10:03Daddy!
10:03Welcome!
10:08Oh, Daddy, Daddy's here!
10:11I'm Daddy's flower, I'm Daddy's girl.
10:14I'm Daddy's flower, I'm Daddy's girl.
10:17I'm Daddy's flower.
10:18And the sun is never as brightest as when a man is coming home.
10:23And the man is coming home to see a bright smile.
10:26Like the smile of his daughter is gonna keep him happy.
10:31Hey, yeah!
10:32My little girl, my little girl, such a pleasure to be at home.
10:38I'm Daddy's flower, I'm Daddy's girl.
10:42I'm Daddy's flower, I'm Daddy's girl.
10:45I'm Daddy's flower, I'm Daddy's day
10:49I'm Daddy's flower, I'm Daddy's day
10:53I'm Daddy's flower, I'm Daddy's day
10:57Hello dear father
10:59Hey, you're Daddy's life, you're Daddy's little girl
11:04Oh man, I've missed you so much
11:07Hello and son
11:12Hello, Bitton
11:12My father's brought me a deer
11:14I'll bring you a deer as well
11:18I'll bring you a deer faster than pigeons
11:22That'll follow you through the mountains and the fields
11:25Hey, go, go and see it if you like it
11:30I'll bring you a deer as well
11:32Yes
11:32Let's go
11:35Hey, my looker
11:39Hey, my looker
11:41What, what's this?
11:43Hello, no greeting?
11:44No smile?
11:46What is this?
11:47A new tradition?
11:48Or have you stopped loving his arm?
11:52I have stopped loving you, is that so?
11:55Unfair
11:55Why have you arrived home after everyone else?
12:00Could it be that the woods have taken your sight away from you?
12:03So you can't see the whiteness of my braids?
12:06They didn't go white grinding flour, you know
12:09You being so far away has made me old
12:14You want a hello?
12:16Oh, there, there is your hello
12:18Oh, you sea devil
12:21Beautiful lady
12:25Angel born
12:27Those silver strands have made you a hundred times more beautiful
12:33No sweet talk from you
12:37No sweet talk at all
12:39If you didn't have that tongue, the wolves would have eaten you by now
12:43I'd give my life for you
12:45If everyone went back home to their loved ones, then the dictators would take over in a fortnight
12:51Come on, don't you want these dark days to end quickly?
12:57Yes, of course I do
12:59But I can't stand being apart anymore
13:01I'm tired
13:02I'm fed up, you understand
13:03Doesn't your friend Mirza ask what your wife and child do when you're so far away from your hometown?
13:09I'd give my life to end your weariness, my little angel
13:15And if I say Mirza hasn't seen his wife for a long time as well, will you then calm down?
13:22Why should talk of Mirza be able to calm me down?
13:29My precious, the sun must shine on the whole world for one roof to benefit from its golden light
13:34Oh, with that tongue of yours, you could lure a snake out of its hole if you wanted to
13:39Oh, my sugar cane
13:48For this tired man in love
13:51Have you no other offering but this little plant?
13:58You want an offering, huh? You want an offering?
14:04Are you okay?
14:28Have some grass
14:29Hey, gently
14:34Come, come on, hurry up
14:36Here, it's beautiful
14:39The colour of its eyes are just like yours
14:42Yes, it's beautiful
14:44Don't
14:45He eats grass as well
14:47Now, Dad, will you let me hug it too?
14:51Huh? Not everyone who comes around can hug him
14:54Hey, stop moving about
14:56I've told you a hundred times not to touch birds' nests, you cheeky rascal
15:02I beg you, I beg you, don't hit him, Uncle Hasan
15:07If you let me punish him, he won't do it again, darling
15:10Instead of bothering the birds, go and tidy those newspapers into neat stacks
15:17Dad, these crows are crazy
15:21I just wanted to get Lely a little baby crow
15:26But then they attacked me
15:28You deserved it
15:29Because you touched their nest
15:32Hello, little Bijan
15:35If you were a crow and a human being came
15:40And stole your child away
15:42What would you do to it?
15:46How would you catch it?
15:48Hmm?
15:49Yeah
15:49What would you do?
15:53Answer
15:53If someone came to your nest and stole your Lely
15:56What would you do to it?
15:58Huh?
16:00Yes, young Bijan, yes
16:02So then
16:03All the fights and wars
16:07Are caused by one
16:11Violating the nest of another being
16:15Huh?
16:20Did that penetrate that stubborn head of yours?
16:24Okay
16:25Lely dear, help him with the stacking
16:27Well done, dear
16:29Hello, Grandfather
16:38Hello
16:38Go and give it to him yourself
16:41Here
16:42Hey, you up there
16:46Is there a room finished yet?
16:49Yeah, the beautiful bride has brought you food
16:51And this is
17:01The last nail
17:05I'm finished
17:11Beautiful, dear
17:20Beautiful, dear
17:22Beautiful, dear
17:22Beautiful, girl
17:23Beautiful, dear
17:25Cutie
17:28Beautiful, dear
17:28Cutie
17:30Cutie
17:32Beautiful, dear
17:34Cutie
17:35Beautiful, dear
17:41Beautiful, dear
17:42Cutie
17:43Beautiful, dear
17:45Beautiful, girl
17:46Hello, Mrs. Taj
17:50Hello, Gunnessa.
17:51Run now, get up, my jewel.
17:53Get up. You're tired.
17:55I'm doing it, aren't I?
17:57Get up. Get up, darling.
17:59You're a bride. Get up.
18:04Beauty! Beauty, come!
18:07Beauty!
18:08Beauty!
18:11God, help us all.
18:13You're leaving so soon.
18:17I have to, my sweetheart.
18:19Why do you need your gun and bandoliers?
18:29These are dangerous times.
18:32The Republic of Gilan has only just been born, but betrayal has started.
18:38Yes, like always.
18:40Ensanula on one side, and the coward on the other.
18:45The plots of the English never end.
18:48The bastards will pick you against your own shadow in a fortnight.
18:51So, when are you coming back?
18:56Let's see what happens.
18:58Hi.
18:58So, when are you coming back?
19:06When Uncle Abbas's house is finished.
19:09Ah!
19:10He's gone again.
19:11When is Uncle Abbas's house going to be finished?
19:14How do I know when it's going to finish?
19:17As if the noises of the chickens and roosters weren't enough, now we have a deer.
19:20Come, come, let's go.
19:22You need to practice your writing.
19:23Come, come, come.
19:25Come, come, come.
19:26Let's go.
19:28You need to practice your writing.
19:50Rostamun Sarab, tired and worn, alighted from their horses, trickles of blood and sweat,
20:14tracing every muscle of their majestic frames, first their eyes locked, and then their bodies as they clutched at each other's belts.
20:26They began to wrestle as they lunged at each other's waists.
20:31They fought like crazed wild animals, each determined to beat the other down, each wanting to be victorious, to win.
20:41His misfortune outraged him. He felt even a stone might turn into wax in his strong hands.
20:51Anger surged through him, and it also strengthened him. It made him fight even harder.
20:57For such a warrior, it was poor luck to be wrestled to the ground by Sarab or anyone.
21:03It was disgraceful. He could not afford to lose his honor, his pride, or tarnish his reputation.
21:09Rostam, whose chest was heavy with anger, pounced upon the young man and snatched at his hair,
21:19and snatched at his hair with the claws of a leopard,
21:22and bent the young man's back, bringing him to his knees.
21:28He had no more strength left in his body.
21:31The young man's legs were shaking, but still he resisted with all the strength he could muster.
21:39He tried to look Rostam in the eyes.
21:44Like a lion, he threw him on the hard ground.
21:49Now everyone knew his great strength.
21:52Even the mountains could not fight him, the sky could not tame him, and the sun could not strike him.
22:03He could not be beaten by anything.
22:07He was mighty Rostam.
22:10Rostam feared he wouldn't be able to hold this leopard down, so he kneeled on his chest.
22:16He pulled his dagger, he raised his arm.
22:20For a moment, father and son locked eyes.
22:23Rostam couldn't fathom why Saurab's angelic face affected him so.
22:29There was fire in his head and a storm in his heart.
22:37It was his duty to kill anyone who challenged tradition.
22:46But his heart was full of love for this young rebel.
22:52What would it matter if Saurab was not killed?
22:55New traditions would come and the world would start anew.
23:01But Rostam was the old world's guardian.
23:05He plunged his dagger into Saurab's side and ripped him open.
23:10The old man took the dagger and plunged it into the young lion.
23:13The old man wailed,
23:17Who are you?
23:18What do you have to prove that I am your father?
23:21Saurab showed him the seal tied to his arm and said,
23:24It is I, Saurab, son of Rostam the Great,
23:27Rostam of Sistari,
23:29the mighty one of the Dashtari.
23:32Who are you, a noble man?
23:34Haven't you heard you don't kill a man the first time he falls?
23:38Yes, my dears.
23:40Rostam didn't know he was serving a power
23:42that hadn't any mercy for anyone or anything on earth,
23:45not even for his own flesh and blood.
23:48By the time he brought the healing potion,
23:52Saurab...
23:52Oh, my God!
23:54My rice!
23:55My rice!
23:57Where's our boss?
23:59Now's not the time to be gathering planks.
24:01Oh, be careful!
24:23The ground's slippy!
24:27Ah, it's cold!
24:29It's cold!
24:32They'll get wet and catch a cold!
24:34Hurry up, children!
24:35Hurry up!
24:54Not a deal.
24:55Look after Grandfather.
24:59Well done.
25:12Well done, kids.
25:13Oh, God.
25:31Hey, children!
25:32Be it!
25:32Be down!
25:33Children, be careful.
26:03Grandfather, you'll slip.
26:11Please go inside.
26:33Oh, my weary legs.
26:42Oh, thank God.
27:03Good job.
27:15Come on.
27:16Come on.
27:18Come on.
27:20Come on.
27:26I don't know.
27:56Beauty, beauty, beautiful girl, beauty, beauty, beautiful lady, lady, go, go.
28:26Uncle Abbas, Uncle Abbas, see how the deer follows me?
28:34Hey, what are you doing here?
28:35I want to show you my deer.
28:37I've seen it ten times before, haven't I?
28:39But you haven't seen him follow me around on his own, have you?
28:42Okay, not now, though. Well done, son.
28:46See how beautiful it is? Wherever I go, it follows me.
28:49Yes, it's beautiful. Now go off and play, okay? And let me get back to work, okay?
28:54Come on, I want to show at your house.
28:58You can't. See, son, look, there's wind. Don't go off and play.
29:04There's no wind. Let the wind come. So what?
29:06Go on, don't be so cheeky. Something may happen.
29:09Go on, then. Hurry up.
29:13Come, beauty.
29:15Gosh, what kids they are.
29:31Have they gone?
29:32Yes, with difficulty.
29:36Listen, Rana, when we're married, we shouldn't have kids right away.
29:43And too much trouble.
29:46I say put a window here as well, so we can see the woods and fields from all around.
29:52Of course. When I say come and see you, this is the reason why, so you can say what you want.
29:58What if people gossip about us?
30:03They won't dare try.
30:07Anyway, by the time they want to start gossiping, the house will be finished.
30:11And then we'll marry, then come what may.
30:14Huh? And then you'll mount your horse and go off into the woods, leaving me here?
30:19What of the woods? The war's finished and the Republic won.
30:23That's all over now. What else are you worried about?
30:27War has no end.
30:29My father always said war finishes only to start again a few days later.
30:34You have to swear you'll never leave me alone.
30:38To swear?
30:39Yes.
30:43I say, Rana, we have to have children.
30:48We'll grow old and blind.
30:50We'll be all alone, won't we?
30:56Hey!
30:58Didn't I say go off and play, huh?
31:00You little rascal son.
31:02Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
31:03Ha, ha, ha, ha.
31:05Ha, ha, ha, ha, ha.
31:08Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
31:18Planes! Planes! Hey, hey, planes!
31:20Planes! Look, there's a plane! Planes!
31:24There's a plane!
31:26What are these bastards planning on again?
31:28Planes! Planes!
31:30Hey, pilot! I'm here! I'm here!
31:32Plane! Plane! Plane! Plane!
31:35Hey, pilot! I'm here! I'm here!
31:38Plane! Plane! Plane!
31:41Uncle Abbas! Uncle Abbas! Plane!
31:45Nada! See how pretty it is!
31:47I see it! I'm not lying!
31:54Plane! Plane! Plane!
31:55Ah, look, Uncle Abbas! You can see the pilot! Look!
31:59Plane! Plane! Plane! Plane! Plane!
32:04Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
32:09Hey, pilot! I'm here!
32:11There's nothing after them but fire and bombs.
32:13Who, Uncle Abbas?
32:14Those men in the plains.
32:16Ooh! Ooh! Ooh!
32:18Plane! Plane! Plane! Plane! Plane! Plane! Plane! Plane!
32:26it's going towards carcass arms ah look uncle of us you can see the pilot you can see the pilot
32:34what about this can you see the pilot of this one as well wow it's lovely uncle
32:39you like you make it yourself of course a man's only as good as his word
32:44one day with this horse ziba i'll race you in your plane son a horse with a plane
32:51before you know it i'll be gone there's no difference between a horse a plane or a car
32:55if a man is really a man he can conquer the world with whatever he rides
33:01ah you've wounded me already son
33:05it's very pretty pijane get up lady let's go play
33:25ah
33:35ah
33:44rana
34:06rana
34:08what's happened now
34:10i'm painting it
34:14only if it's finished is it any good
34:17well then i'll finish it
34:19okay stop standing here i don't feel comfortable look they're laughing at me
34:27you care too much about what people think
34:29why don't you please stop gawking what's already around my lad
34:39she'll move in in four days
34:41i knew i should have married you off sooner
34:44instead of following your fiancee around go and finish the painting
34:49the 15th of shaban is near
34:51looks like the english bastards have come back and i don't like it
34:56boy i can smell gunpowder
34:58hurry up
34:59dead to work now
35:01go on boy
35:02look it needs another chair
35:22well done
35:23thank you grandfather
35:24put this on your head
35:25put it on put it on
35:27don't blink don't breathe
35:30one
35:32two
35:33three
35:34four
35:35five
35:36ah well done
35:38you can get up children
35:39and follow me
35:43where are you going today
35:46got her job
35:48take that haystack and give it to gold aside
35:50be careful don't let it go everywhere
35:53don't move
35:53don't blink
35:54enjoy it
35:55ah well done
35:56well done
35:57now when i take the camera's lid off
36:02a sparrow will pop out of it
36:05and you mustn't blink now
36:06if you blink
36:07you might not see the sparrow
36:10but i can't
36:12if i don't blink
36:14tears will start coming out of my eyes
36:16well if you blink while he's taking the picture
36:19you'll look like a blind person
36:21don't blink
36:23don't breathe
36:24one
36:27two
36:28three
36:29four
36:30five
36:31oh well done then
36:33then why didn't this sparrow come
36:37maybe it did
36:38but you blinked
36:39no
36:40i didn't blink once
36:41then where's our picture
36:43oh it'll take a long time
36:45don't you want to go watch the henna ceremony with me
36:51go on
36:52it's getting late
36:53hey golden sir
36:54let's go
36:55won't you come and take a picture
36:56why wouldn't i
36:58wait a second
37:00let me finish my work
37:01i'm coming
37:02it's too heavy girl
37:05be careful
37:05you've got two children yourself
37:07be careful
37:08give it to me
37:10well it's abba's wedding
37:11today's different
37:13it's worth it
37:14we'll be careful
37:16we'll be careful
37:17we'll be careful
37:18we'll be careful
37:19we'll be careful
37:20we'll be careful
37:21we'll be careful
37:22we'll be careful
37:23we'll be careful
37:24we'll be careful
37:25we'll be careful
37:26we'll be careful
37:27we'll be careful
37:28we'll be careful
37:29we'll be careful
37:30we'll be careful
37:31we'll be careful
37:32we'll be careful
37:33we'll be careful
37:34we'll be careful
37:35we'll be careful
37:36we'll be careful
37:37we'll be careful
37:38we'll be careful
37:39we'll be careful
37:40we'll be careful
37:41we'll be careful
37:42I hope you'll be happy, my dear girl.
38:00Hopefully you'll give birth to a son.
38:12I hope you'll be happy, my dear girl.
38:42Oh, dear, you watch other people's rights, huh?
38:53You have a pride of your own.
38:55I was just watching, grandfather.
38:56So you were watching, were you?
38:59Yes, if you think I'm lying, ask Lely.
39:01Let's see. Do you want me to get you a wife?
39:04No, grandfather. Please let me go.
39:07Yes, you're right. Your neck isn't thick enough to fill the curve of my staff yet.
39:12Okay, then let me go.
39:14Only if you promise me that you will take a wife when your neck is big enough to fill it up.
39:21Let's go, Lely.
39:22Congratulations.
39:47Congratulations. Blessings are you.
39:55Congratulations.
39:57Godless, leave it.
39:59Clap for the father of the bride.
40:05Congratulations.
40:06Congratulations, my son.
40:26Congratulations, my son.
40:28Congratulations.
40:49Congratulations.
40:50Good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye, good-bye
41:20You are not well, Kalu.
41:27See how life goes by, Kalu, Karim.
41:30It's as if she was born only yesterday.
41:33Well, don't you know? A girl has to get married, Kalu.
41:37I know you are right, Kalu, Karim.
41:42Hey, Gulam. You're lost like a canary.
41:46They stole her away from you, didn't they?
41:50Loving someone is a real pain.
41:53You really want her?
41:55Yes, unfortunately.
41:57You want to get her?
41:59You mean it's possible, Kalu?
42:01Come, smug a cigarette.
42:06Now that we've got that all finished, just say congratulations.
42:09No congratulations.
42:13Renard is Gulam's bride.
42:15Get up.
42:20I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:29No.
42:31I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:39Get up.
46:18Clap. It's a happy day. Everyone's happy.
46:48Come here, my boy. Told you this day we'd come. Look, everyone's here.
47:18Oh, is she ready?
47:48Come on. Come on. Come on.
48:13Congratulations. Congratulations.
48:18Come on.
48:20Rushed has fallen.
48:25Reza. Is Reza alive?
48:30He's well.
48:33Kalo Gurman betrayed us.
48:37He switched to Reza Doshki's side.
48:40That's impossible.
48:42Congratulations.
48:44Congratulations.
48:45Why have you all stopped singing?
48:49Hey, hey!
48:51Hey!
48:52Hey!
48:56Let's celebrate!
49:04Let's celebrate!
49:06Let's celebrate!
49:22Let's celebrate!
49:25Hear me, people!
49:27Rush has fallen!
49:36They're burning houses in the woods.
49:41Rush has gone down!
50:06Rush has fallen!
Recommended
1:07
|
Up next
17:45
43:41
46:46
45:35
1:27:57
7:35
Be the first to comment