00:00Intro
00:00Mahkam Agung Republik Indonesia melalui Badan Strategi Kebijakan dan Pendidikan dan Pelatihan Hukum dan Peradilan atau Badan Serajak Diklat Kumdil
00:21menggelar penyusunan naskah resume, putusan penting atau landmark decision dan laporan tahunan Mahkam Agung tahun 2025.
00:30Kegiatan intensif ini diikuti 60 peserta yang terdiri dari Hakim Tinggi, Hakim Justisial, Panitra Pengganti
00:36yang dilangsungkan pada 3 hingga 5 November 2025 di Jakarta.
00:42Kegiatan ini secara resmi dibuka oleh Kepala Badan Serajak Diklat Kumdil Syamsul Arif.
00:47Dalam pidatonya, Syamsul Arif membahas pentingnya putusan-putusan fundamental Mahkam Agung
00:52serta upaya serius untuk memperluas jangkauan publikasi.
00:55Putusan-putusan penting dari Kamar Pidana, Perdata, Agama, Militer, dan Tata Usaha Negara
01:02akan dikompilasi dan disajikan dalam laporan tahunan MA 2025.
01:07Dipilih berdasarkan kaedah hukum yang memiliki implikasi terhadap perkembangan hukum di Indonesia.
01:12Kegiatan ini adalah kegiatan terkait mengenai penyusunan putusan Lermak Decision
01:18lalu kemudian pengalih bahasanya ke dalam bahasa asing, ya Inggris, Arab, China
01:25lalu kemudian ini juga kegiatan menjadi semacam konsolidasi data untuk pengumpulan bahan
01:34buat BSDK dalam kaitannya nanti pada kontribusinya pada data laporan tahunan 2025
01:44Laptah Mahkam Agung Republik Indonesia.
01:46Dalam hal penyusunan Lermak Decision, tentu BSDK akan menyusun itu melalui beberapa telak ukur
01:56bukan semua putusan ini penting dalam kaitannya ada kaedah hukum baru
02:00tapi juga Lermak Decision itu kaitannya dengan mengisi kekosongan.
02:06Sementara itu Kepala Pusat Strategi dan Kebijakan Hukum dan Peradilan Mahkam Agung,
02:10Andi Akram meyakinkan, selain penyusunan narasi strategi kebijakan dan pendidikan,
02:15pelatihan hukum dan peradilan untuk laporan tahunan Mahkam Agung 2025
02:19fokus kegiatan lainnya yaitu penyusunan putusan penting, Lermak Decision
02:23sebanyak 43 putusan penting dari 4 lingkungan peradilan.
02:28Apa mengumpulkan beberapa putusan dari peradilan pidana, ada 4 buah putusan
02:35kemudian pidana khusus ada 2 putusan, pidana militer itu ada 3, tun ada 2
02:42perdata khusus ini yang cukup banyak ini ada 24 putusan
02:46dan perdata umum ada 5 putusan, sehingga total putusan yang akan kita coba
02:53buatkan kaitan hukumnya itu pada tahunnya adalah 43 buah.
02:57Namun itu pun nanti kita akan coba melihat mana yang sesuai dengan
03:02perkembangan hukum pada saat ini.
03:05Dari Lermak Decision yang kita sudah buat tersebut, kita mencoba untuk mengalibahasakan
03:12dalam bahasa Arab dan bahasa Inggris.
03:15Inisiasi untuk mengalibahasakan produk-produk hukum ke dalam bahasa Inggris dan Arab
03:19merupakan langkah strategis badan serajak di Klat Kumdil
03:22dalam mewujudkan visi Mahkam Agung sebagai peradilan berkelas dunia.
03:27Diharapkan dengan relasi kebahasaan dan linguistik yang lebih luas,
03:30produk hukum Mahkam Agung akan semakin mendunia, dikenal, dan dapat dimanfaatkan oleh dunia internasional.
