- il y a 21 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
11:37ça a fonctionné tant mieux il faut qu'il dorme il faut que il faut que je reste éveillé t'as déjà fait
11:51tout ce que t'as pu ça coûte à c'est pas grave tu sais je t'en voudrais pas je peux pas arrêter
11:58maintenant je peux pas laisser tomber t'en as fait bien assez pour moi tu peux t'endormir non je veux
12:07pas j'ai été seule toute ma vie avant de te rencontrer tu sais j'y suis habitué ça ne me dérange pas que tu
12:14m'oublie ne t'en fais pas mais merci pour tout ce que tu as fait je suis désolé ça va aller tu peux dormir
12:24maintenant bonne nuit et adieu
12:27ça coûte à ça coûte à réveiller toi debout aller
12:39encore des examens à passer aujourd'hui si tu te lèves pas tu vas être en retard
12:48ouais merci de m'avoir réveillé tu m'as vraiment sauvé la vie là je pense
12:55mais qu'est ce que tu fais avec ce truc toi je sais pas ce que ça fait là c'était peut-être un cadeau
13:01pour toi
13:20ce que tu t'apprêtes à lire dans ce journal va te paraître complètement fou et tu auras peut-être du mal à y croire
13:25mais tout ça s'est réellement passé il faut absolument que tu lises jusqu'au bout c'est très important
13:31qu'est ce que c'est que ça
13:33le 6 mai dernier tu as rencontré une mystérieuse bunny girl
13:38elle est dans le même lycée que toi mais elle est en terminale
13:41elle est célèbre et elle s'appelle quoi c'est quoi ce truc et pourquoi je m'en souviens pas
13:47c'est vrai que je me rappelle être allé à ogaki mais y avait personne avec moi si
13:54est-ce que je vais devoir enterrer ce journal quand j'aurai une copine
13:59c'est cool tu as l'air un peu plus vivant aujourd'hui quand même
14:08hier tu tenais à peine debout et tu ressemblais à un zombie
14:11je suis étonné je pensais pas que tu étais du genre à faire nuit blanche la veille d'un exam
14:15bah finalement je suis plutôt du genre à laisser tomber je me disais aussi
14:19qu'est ce qui t'arrive rien pendant un moment j'ai cru qu'on m'observait
14:25salut
14:29tiens tu m'offres une lettre d'amour arrête tes conneries
14:32le principe d'observation consciente dicte que tout ce qui existe dans notre réalité existe sous forme physique
14:39uniquement à partir du moment où le regard humain se pose dessus
14:42c'est quoi ce truc
14:44j'avoue que je suis aussi perdu que toi
14:46j'ai trouvé ce papier dans un de mes livres de cours ce matin
14:48il y avait cette note là avec
14:50voilà c'est fait j'ai rempli ma mission alors j'y vais
14:54j'ai trouvé comment ça marchait
14:56elle perd sa substance parce qu'elle est constamment ignorée par les autres élèves
15:00si tu veux inverser les faits tu dois faire en sorte qu'ils la voient
15:02ne leur laisse pas le choix la clé c'est leur regard
15:04ce que je veux dire par là c'est qu'il n'y a que toi qui puisse la sauver
15:06il faut que ton amour pour elle soit plus fort que leur inconscient
15:10mon amour pour qui ?
15:12je sais pas ce
15:13j'ai pas ce qu'il n'y a pas
15:14j'ai pas ce qu'il n'y a pas
15:15j'ai pas ce qu'il n'y a pas
15:16tu sais pas
15:17j'ai pas ce qu'ils ont
15:18j'ai pas ce qu'il n'y a pas
15:19c'est que toi qui puisse la sauver
15:21il faut que ton amour pour elle soit plus fort que leur inconscient
15:23Sous-titrage FR ?
15:53Sous-titrage FR ?
16:23Monsieur Azusagawa, ça ne va pas ?
16:33Non, ça ne va pas du tout !
16:35Ça y est, je me souviens de tout.
16:40Les souvenirs de la fille que j'aime me reviennent.
16:43Et je vais me battre contre l'indifférence générale.
16:46Je pensais qu'on ne pouvait pas l'atteindre parce qu'elle n'est pas palpable.
16:49Elle entoure le lycée comme l'atmosphère.
16:52Tout le monde s'y fond pour faire comme les autres.
16:54Avoir sa propre opinion sur ce qu'il faut faire ou non demande trop d'énergie.
16:58Exprimer son individualité veut dire se faire rejeter et souffrir.
17:02Au moins, si on se fond dans la masse, on sait qu'on sera tranquille.
17:05Il suffit de ne voir que ce que l'on veut voir et d'ignorer tout ce qui ne nous plaît pas.
17:11C'est facile de se mettre des œillères.
17:14C'est stupide.
17:15Ce n'est pas parce que tout le monde agit comme ça que ça nous donne le droit de faire du mal aux autres.
17:20Ce qu'on a le droit de penser, ce qu'on a le droit de faire, ce n'est pas aux autres d'en décider.
17:25D'ailleurs, est-ce que les autres sont si importants ?
17:27Elle aime me tourmenter et me dire que je ne suis qu'un gamin.
17:32Mais quand je lui fais une blague salace, elle devient toute rouge et elle s'énerve.
17:36Elle prend son air condescendant à chaque fois qu'elle est embarrassée.
17:40Elle est égoïste.
17:41Elle se croit tout permis.
17:43Elle est caractérielle.
17:44Mais malgré tout, elle reste naïve.
17:46Elle a aussi un an de plus que moi.
17:49Ils ne pourront plus l'ignorer.
17:50Ils ne pourront plus jamais l'oublier.
17:52Je vais leur faire ce souvenir.
17:54Je vais faire en sorte qu'ils ouvrent enfin les yeux.
17:57Cette fois, je vais arrêter de me fondre dans la masse.
18:04Je vais arrêter d'être lâche.
18:10Et vous tous là-haut, écoutez !
18:13Je suis Azusagawa Sakuta.
18:15Je suis en première.
18:17Je suis au bureau numéro un.
18:19Je veux vous parler de Mai.
18:21L'étudiante de dernière année Sakurajima Mai.
18:24S'encourager, ma Mai, la célébrité !
18:30Je l'aime !
18:31Je l'aime, vous entendez ?
18:36Fais chier.
18:44Ça n'a pas du tout fonctionné.
18:46Et je viens de me foutre la honte pour rien.
18:48Je savais bien que ça ne servait à rien de se battre.
18:50Pourquoi est-ce que j'ai fait ça ?
18:52Eh, Mai !
18:54Écoute !
18:56Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime !
18:59Mai, t'es où ?
19:01Je t'aime, t'entends ?
19:03Je veux qu'on fasse de vraies promenades à la plage.
19:05Je veux que tu mettes ton costume de bunny girl pour moi.
19:08Je veux te prendre dans mes bras.
19:10Et je veux être ton premier baiser.
19:12Je le dirai jusqu'à ce que ça marche.
19:21Je suis fou, fou, fou, fou !
19:25Amoureux de toi !
19:31Ça va, ce n'est pas la peine de crier aussi fort, je t'entends.
19:37Je ne suis pas sourde.
19:38Et en plus, tu fais chier de tout le monde.
19:47Je me suis dit que quitte à te déclarer ma flamme, autant prévenir tout le monde en même temps.
19:52C'est pas très malin.
19:54T'avais peut-être une meilleure idée, Madame Lintello.
19:57T'as fait n'importe quoi.
19:59Tu t'es affichée devant tout le monde, il va y avoir encore plus de rumeurs sur toi.
20:02S'il y a des rumeurs sur toi et moi, je veux bien apprendre à vivre avec.
20:05C'est pas ce que je voulais dire.
20:08Crétin.
20:10T'es qu'un abruti.
20:17Mais pourquoi ?
20:18Tu m'as menti.
20:19T'avais dit que tu ne m'oublierais jamais.
20:21Tu me l'avais promis et t'as menti.
20:24Je suis désolé.
20:26Je t'en veux toujours.
20:28Je suis désolé.
20:30Non, je ne te pardonnerai jamais.
20:32Et moi, je te lâcherai pas tant que tu n'auras pas réussi à me pardonner.
20:34Mais je viens de te dire que je ne te pardonnerai jamais.
20:38Bah quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
20:40Toutes les choses que t'as dites, c'était dans le vent, c'est ça ?
20:44Maï, mon pied.
20:46Quoi ? Un problème avec ton pied ?
20:48Je suis désolé, vraiment désolé.
20:50Je voulais pas t'oublier, je te jure, j'ai tout essayé.
20:52T'as pas autre chose à me dire que ça ?
20:54Que je suis heureux que tu m'écrases le pied ?
20:56Mais non, crétin, je n'ai rien à faire de ça.
20:58Ce n'est pas ce que je veux entendre.
21:01Je t'aime, Maï.
21:02T'es sûre de toi ?
21:05Non, c'est faux. En fait, je suis fou amoureux.
21:10Je peux te demander quelque chose ?
21:12Bien sûr.
21:13Est-ce que tu penses que tu pourrais me redire tout ça dans un mois ?
21:15Dans un mois ?
21:17Si je réponds maintenant, j'aurais peur de l'avoir fait parce que j'étais obligée, vu les circonstances.
21:21Tu pourrais te contenter de m'embrasser, tu sais, ça me conviendrait aussi.
21:24Je ne sais pas si mes émotions sont sincères, ou si je suis juste bouleversée par la situation.
21:29T'es calme pour quelqu'un de bouleversé. Écoute, je crois que j'ai une meilleure idée. Je peux te le dire tous les jours.
21:35D'accord, tu peux faire ça, mais tous les jours, pendant un mois alors. Si jamais tu t'arrêtes avant, pour moi, ça voudra dire que t'as changé d'avis.
21:42Regarde-les. Même maintenant, ils font comme si de rien n'était.
21:53La rumeur qui dit que Sakuta a attaqué des gens et qu'ils ont fini à l'hôpital est un mensonge. C'est des conneries, vous entendez ? C'est faux !
22:00Je me demande bien comment elle peut en être aussi sûre.
22:04Tu crois qu'il y a vraiment quelque chose entre deux ?
22:07Au moins, maintenant, ils sont tous au courant.
22:09Bien joué, maintenant que t'as fait ça, on attire encore plus l'attention.
22:13A tous les coups, on va se faire engueuler tous les deux. Je déteste ça.
22:16C'est pas grave.
22:18On se fera peut-être engueuler, mais on se fera engueuler ensemble.
22:21D'accord. Si t'es avec moi, alors ça va.
22:23Hé, vous deux, là-bas au fond ! Venez dans mon bureau tout de suite !
22:28C'est comme ça que grâce à moi, le monde a pu retrouver Sakurajima Mai.
22:34Je sais pas comment tu fais pour rester calme. À ta place, je serais mort de honte.
22:42Tu devrais surtout avoir honte d'être obsédé à ce point-là.
22:45Mais bon, t'es comme ça. Tu ne t'intéresses à rien en dehors des filles.
22:49Bah, c'est quoi le rapport avec ça ?
22:51Quand les gens ont commencé à propager toutes ces rumeurs sur ton séjour à l'hôpital,
22:55la première chose que tu as dite, c'est que ça ne servait à rien de se battre contre la foule, tu te souviens ?
22:58Mais oui, c'est vrai !
23:00Oui, tu n'as jamais rien voulu faire quand c'était toi qui avais un problème.
23:03Et là, tu n'as pas hésité une seconde à te taper la honte devant le lycée entier pour une fille.
23:07Donc tu as prouvé encore une fois qu'il n'y a que ça qui t'intéresse.
23:12Du coup, si ce que j'ai fait a fonctionné, ça veut dire que ton hypothèse était bonne, non ?
23:17Va savoir.
23:18D'après ce que j'ai lu sur le syndrome de la puberté, c'est l'instabilité de l'adolescence qui crée des illusions.
23:23Si elles sont assez puissantes pour effacer quelqu'un de notre réalité,
23:26je ne sais pas si les théories scientifiques peuvent nous aider.
23:28En tout cas, ça remet pas mal de choses en question.
23:32Si une simple déclaration a su modifier la réalité, le monde est peut-être plus simple qu'il n'y paraît.
23:37Tu as littéralement changé le monde avec ton amour.
23:40On dirait bien, ouais.
23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Malheureusement, le retour de Mai n'a pas marqué la fin des incidents liés au syndrome de la puberté.
24:52Après le chat de Schrödinger, c'est au démon de la place...
24:56Non, pardon.
24:57C'est au diablotin de la place que nous avons eu à faire.
25:00Sakuta, t'es vraiment un gros obsédé !
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
12:30
|
À suivre
12:30
12:30
12:30
12:30
12:30
12:30
12:30
12:30
12:30
36:32
8:19
16:19
25:08
25:07
8:33
14:55
8:19