Pájaro soñador - Capitulo 6 (Audio Español) - Erkenci Kuş
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pájaro soñador.
01:33La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
02:03¿Qué? ¿Estás loca? ¿Quién te crees que eres? Ni que fueras mi jefa o mi directora.
02:09Sanem, no me hagas enojar. ¿Eres el brazo derecho del jefe en dos días?
02:14Tal vez lo sea o tal vez no lo sea. ¿Por qué? ¿Estás celosa?
02:22Estás tramando algo, Sanem. Te conozco bastante bien.
02:27No seas absurda, vegana. Come carne, es buena para el cerebro.
02:31Me tienes harta. Carnívora.
02:34Bueno, no soy una gran admiradora tuya. El sentimiento es mutuo.
02:38¿A quién se le ocurre venir a torturarme a esta hora de la mañana?
02:40¡Que no grites!
02:59Hermano.
03:00Hola, hermana.
03:03Abrí mi sitio en internet. Te diré cómo se llama.
03:07Aijanja.com. ¿Qué tal?
03:10¿Aijanja.com?
03:11Ajá.
03:12Creo que necesitas más creatividad.
03:14No, me gusta ser humilde. Lo que quiero hacer es expresarme.
03:17¿De quién soy? ¿Qué me gusta hacer?
03:20Supongo que es parte del desarrollo personal.
03:23Sí, quiero desarrollarme como mujer.
03:26Ajá. El dinero no sirvió de nada.
03:29No, eso no es verdad. Toma tu té. Yo me voy a hacer yoga.
03:35¿Yoga? ¿Por qué?
03:37Sí, mírate. Ve tu expresión.
03:40¿Estás sorprendido? Sí, eso era lo que quería ver.
03:43Descubrir partes desconocidas de mi personalidad para saber quién soy en realidad.
03:47¿Captas?
03:48Entra a Aijanja.com.
03:51Aijanja.com.
03:52Aijan.com.
04:00¿Qué haces?
04:14Shhh. Calla. Estoy tratando de concentrarme. Quiero ser una yogui.
04:19¿Una yogui? ¿Y qué es eso?
04:24No me hagas reír. Me voy a desconcentrar. Tengo que hacer distintas posturas. No me distraigas.
04:31Levanta las manos como si fueras una silla.
04:34Sí, pareces una silla.
04:38Oye, cuéntame. ¿Cómo van las cosas?
04:41Ay, ya sabes. Volví a pelearme con mi hermana. Es una bruja.
04:45Perdona y deja que fluya el universo.
04:48La verdad no entiendo nada. ¿Cómo podemos tener los mismos padres?
04:53Mi hermana es perfecta. Ella lo sabe todo.
04:56¿Y yo? Tenía tantos complejos de pequeña que hasta los cuatro años hablé.
05:01¿Qué trauma?
05:03Todos somos producto de nuestros traumas. Por eso eres Anem. ¡Acéptate!
05:11A veces tengo un sueño extraño.
05:14Mis padres y Leila se acercan.
05:18Y me revelan una verdad diciéndome.
05:23Escucha esto, hija.
05:26Leila no es tu verdadera hermana.
05:28Es adoptada.
05:29Sí, eso sería genial.
05:33Pues solo en tus sueños. ¿Por qué no vienes y me ayudas? Debo tocarme los dedos de los pies en esta posición.
05:41¡Ay! Despacio, con cuidado.
05:44Eso es. Así está mejor.
05:47¿Sabes? Tengo curiosidad sobre tus compañeros de trabajo.
05:51Cuéntame, veamos fotos suyas en internet. Así les voy poniendo cara.
05:54Muy bien, te los mostraré.
05:57Esta JJ es un buen tipo. Aunque es raro, pero muy agradable.
06:04Luego está Gulis.
06:05¿Sabes, Aihan? Ella es como una divina porque sabe todo lo que sucede en la empresa.
06:11Obvio.
06:13Esa es Deren.
06:15Una mujer hermosa.
06:17Es linda. Es evidente que hace pilates.
06:20Si practicara yoga, estaría más en paz.
06:22Exactamente.
06:24Y luego el señor Enrey.
06:26Parece un chico mimado.
06:32Y...
06:33El señor Yan.
06:40¡Guau!
06:40Sí.
06:41¿Lo hicieron con Photoshop?
06:42Pon en vergüenza a Brad Pitt. Este tipo es muy guapo.
06:48Sí, ¿verdad?
06:50Así es.
06:52Siempre me hago la misma pregunta.
06:54¿Por qué los hombres guapos tienen que ser malos?
06:57Y además, ¿por qué estás semidesnudo cuando todos están vestidos?
07:01¿Tendrás la respuesta a esa pregunta porque está en tu imaginación?
07:06Bueno, ya me voy.
07:10Espera.
07:11¡Espera!
07:13También tiene barba.
07:14¿No podría ser tu albatros?
07:16No, no puede ser.
07:18Es imposible.
07:19Además, mi albatros tenía zapatos negros de vestir.
07:23Y yo vi que Yan llevaba mezclilla y botas de color claro.
07:27No puede ser él.
07:28Si tú lo dices.
07:29Bueno, tengo que ir a trabajar.
07:31Los pantalones de mezclilla le quedan estupendo.
07:33Incluso los trajes deportivos lucirían muy bien con ese cuerpo porque es un bombón.
07:38Ay, Yan, te lo estoy diciendo.
07:40No es un buen hombre.
07:41Es malo.
07:41Tiene un plan secreto para atacar a su hermano y vender la empresa.
07:44Te diré una cosa.
07:45El bien y el mal coexisten en el universo y todo es parte de nosotros porque lo llevamos
07:51aquí dentro.
07:51Me voy.
07:52Te convertiste en toda una gurú ni quien te aguante.
07:55Namasté, hija.
07:58Namasté a ti.
08:05Y esta es otra imagen de nuestra campaña.
08:08Nuestro lema es el mundo entero a tu alcance.
08:13Pueden ver todos los detalles en las carpetas.
08:15Buen trabajo.
08:21La idea es brillante, pero necesita un toque adicional.
08:24No tuvimos suficiente tiempo, pero podemos mejorarla.
08:27Sí, pero nos surge.
08:29Queremos lanzar la campaña pronto.
08:31Entiendo.
08:32Si nos dan un par de horas más, podremos centrarnos en el problema de seguridad.
08:36Sí, la seguridad es muy importante.
08:38Pero lo que estamos buscando es el instinto aventurero.
08:41Nos reuniremos con otras empresas.
08:43Permítanos ver sus proyectos y luego la llamaremos.
08:46Gracias por venir.
08:47Gracias a usted.
09:06Bienvenida, señorita.
09:07Tenemos una cita a la Cies en Punto.
09:09Agencia Ficriarica.
09:11Espere un momento.
09:13Jan, ¿dónde está?
09:15Se le hizo tarde.
09:17Hola, Deren.
09:23¿Cómo están, chicos?
09:26¿Dónde está Jan?
09:27¿Se habrá escapado de nuevo?
09:33Hola, buenos días, Aileen.
09:35Buenos días.
09:37No te pierdes ningún cliente nuestro.
09:40Hola, Deren.
09:41¿Cómo estás?
09:41Bien.
09:42No hagamos esperar al cliente.
09:44Aquí perdemos el tiempo.
09:47No vamos a presentar este.
09:50Cambié de opinión.
09:56Vengan.
09:56Gracias, puedes irte.
10:12Está bien, señor.
10:21Hola, mi amor.
10:22Tu hermano presentó una campaña distinta.
10:26¿Y tú cómo sabes eso?
10:28Lo acabo de ver hace un momento.
10:30¿Qué fue lo que hizo?
10:31¿Por qué no estás informado?
10:32Pues no, no sé nada al respecto.
10:34Enhorabuena, Emre.
10:35¿Quién sabe qué habrá preparado?
10:37Se burló de nosotros.
10:39Cálmate, Aileen, por favor.
10:40No puedo calmarme.
10:42Y esa chica, esa NEM, en la que tanto confías, no hizo nada.
10:45Intenta tranquilizarte.
10:47El cliente aún no ve su campaña, ¿de acuerdo?
10:48Como si no conocieras a tu hermano.
10:50Pero tú estás tranquilo.
10:51Soy yo la que trabaja duro para esta empresa.
10:54Aileen, ya basta.
10:55Sí, ya tuve suficiente.
10:56¡Gracias!
10:58¡Gracias!
10:59¡Gracias!
11:26Buenos días, Mefkibé.
11:44Anoche no dormiste.
11:45¿Te encuentras bien?
11:46Buen día, señor.
11:48¿De usted otra vez?
11:50¿Qué quieres?
11:51Un kilo de tomates.
11:52Un frasco de salsa de ajo.
11:54Y unos pepinos, por favor.
11:56¿Pero qué pasa, Mefkibé?
11:58¿Cómo va el negocio?
11:59Seguro ves mujeres bien arregladas y bonitas.
12:02¿Y sigues con lo mismo?
12:04Con ojos azules.
12:06Y hermosos.
12:07Prefiero que no hablemos en la calle.
12:09Entra y dime lo que quieras.
12:11¡No quiero!
12:12Tráeme lo que te pedí, por favor.
12:14Dame paciencia.
12:16¿Qué me pediste?
12:17Pepinos.
12:18Ahora mismo, mujer.
12:21A partir de ahora haremos lo que tú dices.
12:23No contestaremos, intentaremos esa táctica.
12:26Hola, Zenija.
12:28Te espero a las tres en punto.
12:30No llegues tarde.
12:31Por supuesto, ahí nos vemos.
12:33Prepararé cosas deliciosas para todas ustedes.
12:37Hola, Muzafer.
12:38¿Cómo estás?
12:39Hola, muy bien.
12:40Tratamos de hacer lo que podamos.
12:44¿Y ahora qué les pasó a esos dos?
12:46Ay, hijo.
12:46Te dije que todo eso lo ignoraras.
12:48Yo no quise ser educado.
12:49No es otra cosa.
12:51¿O qué querías que hiciera?
12:51Tengo cosas que hacer.
12:53Debemos ser más creativos.
12:55Por eso sigo trabajando para esta empresa.
12:57Porque necesitan...
12:58¿Qué habrá pasado?
13:07Parece que la reunión fue todo un éxito.
13:09Por supuesto que así fue.
13:14Pero se ve de mal humor.
13:16Es que es muy serio.
13:25Ay, Sun.
13:26Lo cierto es que este peinado te quedó fantástico.
13:29Es su estilo.
13:31Ay, gracias.
13:32Eres muy talentosa.
13:34También es verdad.
13:36Melad.
13:37Melad, rápido.
13:38Llegaremos tarde.
13:39Ya voy, ya voy.
13:40Adelántate.
13:41Está bien.
13:43Melad, ¿a dónde vas?
13:45Ay, por supuesto que no lo sabes, querida.
13:49Medkibé invitó a algunas mujeres del barrio.
13:51Seguramente preparó todo un banquete que tengo muchas ganas de probar lo que hizo.
13:55Bueno, tengo que irme.
13:56Nos vemos.
13:59Muguet, desconecta todo.
14:01Cierra la peluquería y vienes.
14:02Sí, sí, ya voy.
14:04Melad.
14:05¿Qué?
14:06Quiero que le digas a Medkibé que no se atreva a hablar mal de mí.
14:09Ah, pero ¿de qué hablas, Aizun?
14:12¿Cómo vamos a hablar mal de ti?
14:14Eso nunca lo haríamos, amiga.
14:17Hola, querida.
14:18¿Qué tal?
14:21Bienvenida, Melad.
14:23Adelante, por favor.
14:30¿El diseñador gráfico envió el material?
14:32Aquí tiene.
14:34¿Sabía que el diseñador se siente atraído por Zebal?
14:37¿Perdón?
14:39Conozco todas las historias de amor de la agencia, señor Jan, por si tiene curiosidad.
14:43Pues no tengo curiosidad.
14:46¿Tienes los textos?
14:49Existen muchos rumores en la agencia y la gente viene a contármelos.
14:53Así que tengo toda la información, no lo puedo evitar.
14:56En realidad, tampoco estoy muy interesada que digamos.
15:00Gullis, ¿puedes enfocarte?
15:01El presupuesto.
15:02La señorita de Eren se esmera por complacerlo en todo lo que puede y supongo que Sanem...
15:09Permítame, lo tengo.
15:12Aquí tiene.
15:13Gracias.
15:15Decías que Sanem...
15:16Me dijo que escribía una novela.
15:18Bueno, no estoy segura.
15:20Es un poco extraña, pero tiene buen corazón.
15:22A mí me agrada.
15:24Si tú lo dices.
15:25Usted es muy amable, señor Jan.
15:28El señor Emre también lo es, pero...
15:32Usted es un poco diferente.
15:34Es más...
15:35Emre, adelante.
15:36Entra, por favor.
15:37Gullis, puedes irte.
15:38Gracias.
15:38Está bien.
15:41Ten cuidado.
15:42Bien.
15:43Con permiso.
15:47Hermano, ¿qué diablos hiciste?
15:49Presentaste otro proyecto.
15:51¿Por qué no me lo dijiste?
15:52Desde cuando te interesan las campañas, creí que tu campo eran las finanzas.
15:56Desde que llegaste, papá compartía conmigo las campañas.
16:01¿Qué te sucede?
16:03Se me ocurrió una idea mejor y la presenté.
16:05Tengo que explicártelo.
16:06Estamos juntos en esto, sí.
16:08¿Quieres que me involucre en los asuntos financieros?
16:10¿De qué se trata, eh?
16:11¿Y tienes el descaro de decir que te obligan a trabajar aquí?
16:14Bravo.
16:15Llega el príncipe, convence a su padre y ocupa su trono.
16:21Veo que el problema no es la campaña de la aerolínea, sino otro muy distinto.
16:25No te metas, no quiero discutir esto.
16:27Pues entonces haz bien tu trabajo.
16:29Estoy al pendiente de todo.
16:31Si lo que quieres es engañarme, no podrás.
16:34Que te quede claro.
16:35Mira este pastel de espinacas.
16:43La comida se ve muy saborosa.
16:44Debes haber pasado cocinando todo el día.
16:47Me va a dar la receta, aunque no sé si me quede tan sabroso como a ella.
16:50No, ya espero que me pase su receta.
16:53Yo tengo esa receta.
16:54Yo creo que te quedará muy bien.
16:57Mmm, te quería preguntar.
16:59¿Es verdad que Sanem encontró trabajo y tú ayudas en la tienda?
17:03No, eso no es verdad, señora Fijen.
17:06Dicen que Sanem trabaja en una empresa y tú estás en la tienda.
17:10No es verdad, son tonterías.
17:11Eso se rumora.
17:12¿Y quién está diciendo tantas estupideces?
17:15Eso está en boca de todos, hija.
17:18Leila, siéntate.
17:21Ya sabes que son unas chismosas.
17:25No prestes atención, termina de comer.
17:27Este estará de sinargas.
17:33Sí, sabe muy rico.
17:35Lo sabía que cocinaba tan bien.
17:37En verdad, me encanta esto.
17:39Tu casa huele muy bien.
17:40¿Usas un detergente nuevo?
17:42También quiero usarlo.
17:43Es lavanda.
17:45Huele a lavanda.
17:47Bueno, ya sabes que soy una mujer muy deliculosa.
17:50La lavanda es refrescante.
17:52Huele a límite.
17:54Todo está delicioso, pero la empanada está perfecta.
17:57Es la más sabrosa que he probado.
17:59Que no sé si me quede tan sabroso como a ella.
18:01Sin contar las que yo preparo.
18:03Mequive, eres una gran cocinera.
18:07Leila, ¿tu madre está durmiendo?
18:11No.
18:11Mequive.
18:12Mequive.
18:15Mamá.
18:16Aishun, ¿cómo pudiste hacerme eso?
18:21Soy meticulosa.
18:25Te venceré, Aishun.
18:27Te lo demostraré, Aishun.
18:33Esta mujer se quedó dormida y está hablando en sus sueños.
18:36Bueno, creo que haré algo.
18:37Yo me encargaré.
18:39¡Mequive!
18:39¿Qué fue eso?
18:41¿Qué le pasa?
18:42Ay, qué exagera.
18:43No pasa nada, tranquila.
18:44Tranquila.
18:45¿Qué habéis pasado a mi hermana?
18:47Yo, levántate, no es vanfiento.
18:49Levántate, ya me oíste.
18:50Oye, Melan, ¿qué haces?
18:52Déjala en paz.
18:53¿Cómo que qué hago?
18:54Estoy cumpliendo con mi deber de vecina con tu madre.
18:57O se vuelve una asesina o le da un ataque.
19:00Está enferma.
19:01Si no me la llevo ahora, acabará muy mal.
19:04Escúchenme.
19:05Señoras, pasamos un momento increíble.
19:07Ya comimos y bebimos suficiente.
19:10Tuvimos la oportunidad de reunirnos, pero llegó la hora de irnos.
19:13¿Cómo?
19:13Si acabamos de llegar.
19:14Les hablan afuera, afuera, afuera, a sus casas.
19:17Estoy cumpliendo.
19:18Pues llévatelo a tu casa.
19:19Esto no es un juego.
19:21Vamos, todas a sus casas.
19:22Tenemos que ir.
19:23¿Qué es eso?
19:25¿Qué es eso?
19:27Déjala en paz.
19:28¿Quieres desgazar un poco?
19:29Suéltala.
19:30No te metas.
19:31Sé bien lo que hago.
19:32Que la dejes ya.
19:33Ya te lo dije.
19:34Irá conmigo.
19:35La conozco muy bien.
19:36No te caigas.
19:37Oye, no te la lleves.
19:38No te preocupes.
19:39Yo sé lo que hago.
19:40Vamos.
19:41Ya voy.
19:43JJ, la nueva.
19:44Vengan.
19:51Revisé estos libros de cocina.
19:53Y no sirven de nada.
19:54No se adaptan a los gustos de Jan.
19:56Es solo comida chatarra.
19:58¿Qué harás entonces?
19:59Ay, no lo sé, JJ.
20:02Estuve tan ocupada todo el día que no fui a Pilates.
20:05Oh, lo siento mucho.
20:07No puedo ir a Pilates.
20:08Y para ella es muy importante.
20:11JJ, ve al departamento creativo y tráeme todo el desastre que nadie se atreve a enseñarme
20:17porque me tienen miedo y que te ayude la nueva.
20:19Sanem.
20:20No.
20:22La nueva al archivo.
20:24Sanem, me llamo Sanem.
20:25Recoge los folletos antiguos que encuentres y me los traes aquí en media hora.
20:29Te espero a ti y a la nueva en mi oficina.
20:32¿Qué me llamo Sanem?
20:33Entiéndelo.
20:34Rayos.
20:34¿Cuántas veces tendré que repetirlo?
20:36La nueva.
20:37La nueva.
20:37Ahora todos comenzaron a llamarme así por tu culpa.
20:40Espera un momento.
20:43¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
20:49Contesta.
20:50Ay, qué horror.
20:53Llévatela de aquí.
20:54No la quiero ver.
20:55Rápido.
20:56¡Fuera!
20:57¡Largo!
20:58Sí, ya me voy.
20:59No me hagas gritar.
21:00¡Lárgate!
21:01¿Ya oíste?
21:02Es hora de irse.
21:03¡Ya me canse!
21:04Todo tiene un límite.
21:06Por favor, tranquilízate.
21:08No la provoques de esa manera.
21:09Tú, la nueva.
21:11Llévalo a contabilidad.
21:13Cualquier día la nueva te quema la casa.
21:16¿Qué le pasa?
21:17No le digas así, amigo.
21:19Se llama Sanem.
21:19Su nombre es Sanem.
21:29Oye, Medkibé.
21:31Ayúdame con esto.
21:32No tengo fuerzas para trabajar.
21:34No.
21:36No puedo hacerlo.
21:37Ayúdame.
21:38Intenta hacer uno.
21:39Te hará bien.
21:40Así que debo hacerlo.
21:42Ay, vaya.
21:43Aún hay muchos que preparar.
21:51¡Aizun!
21:52Ven aquí, querida amiga.
21:54Siéntate.
21:55Ven a sentarte.
21:57Por favor, acompáñanos.
21:59Hay lugar para ti.
22:00Toma asiento.
22:03¿Qué estás haciendo aquí?
22:05¿Qué quieres que haga?
22:07Melat me trajo a la fuerza.
22:08De haber sabido que vendrías, no acepto.
22:10Las reuní a las dos para que me ayuden a preparar la comida.
22:14No, no puedo hacerlo.
22:16No tengo fuerzas.
22:20Yo te ayudo, amiga.
22:21Así acabas antes.
22:23Tranquila.
22:23Muy bien, chicas.
22:27Ahora cuéntenme.
22:28¿Cómo estás, Anel?
22:30¿Y Severcet?
22:31¿Sus hijos están bien?
22:32Sí.
22:33Todo bien.
22:33Muy bien.
22:45Mira cómo los prepara.
22:47Es enorme.
22:48No tiene idea.
22:49¿Y estas hojas?
22:55¿Bevquivel las compró?
22:56Son malas.
22:57No las sabe elegir.
22:58Siempre hace lo mismo.
23:00Por supuesto que no.
23:02Siempre elijo las hojas más delgadas y frescas.
23:05En cambio, las que tú preparas, ¿qué tipo de especies usas?
23:09¿Cómo cocinas el relleno?
23:11El arroz te queda muy cocido.
23:12En cambio, mis platillos son exquisitos y elegantes.
23:16Además, la gente los adora.
23:17Eso no es cierto.
23:19Nadie adora tus comidas, excepto el imbécil de mi hijo.
23:23Pues a Sanem no le agrada en absoluto lo que tú preparas.
23:27¿Lo sabías?
23:28Lo odia.
23:29Dice que es un asco.
23:31Yo de a lo que hago creo que echaré menos ir a comer a mi casa.
23:34Te lo aseguro.
23:35Además, pronto comenzaré a cocinar para otros vecinos.
23:39Sí, sí, ya lo verán.
23:44De ahora en adelante haré lo que yo quiera porque soy una mujer completamente libre, señoras.
23:50Oigan, no entiendo.
23:51¿Seguimos hablando de cocinar?
23:53Sí, de cocina.
23:54Hablamos de cocina.
23:55A ver qué dicen de esto.
24:14No soy la nueva.
24:28Soy Sanem.
24:28¿Pueden escucharme un momento?
24:36Sanem.
24:36No la nueva.
24:38Sanem.
24:38No me llamarán la nueva.
24:40¿Pueden leerlo?
24:41Sanem.
24:42Me llamo Sanem.
24:43Yo soy Sanem.
24:44Léanlo bien.
24:45¿No lo entienden?
24:47Sanem.
24:48No soy la nueva.
24:48¿Les quedó claro?
24:49No soy la nueva.
24:51Mejor apréndanselo.
24:52No es tan difícil.
24:54Sanem.
24:54Sanem, ¿qué estás haciendo?
25:00¿Te volviste loca?
25:00Nada.
25:01Estoy trabajando.
25:03¿Y esto?
25:04Mi propia Marta.
25:06Ay, no seas tonta.
25:07Vámonos de aquí.
25:08Camina.
25:12¿Gulis has visto a Emre?
25:13Acaba de salir, señor Jack.
25:14¿Por qué todos tienen que llamarme la nueva?
25:24¿Qué?
25:29¿Estás bien?
25:30Sí, disculpe.
25:32Siempre me tropiezo con usted.
25:36¿Y esto?
25:38Ay, no es nada.
25:40Ah.
25:43Dámelo.
25:44Quizá es mejor que no lo vea.
25:49Enséñamelo, por favor.
25:50Es que no quiero mostrárselo, jefe.
25:53Déjame verlo.
25:55No, en serio, no vale la pena.
25:58JJ, ¿puedes venir?
25:59Sí.
26:02¿Y la engaño?
26:03Por eso es el jefe.
26:05No soy...
26:07La nueva, soy Sanem.
26:18Ven conmigo.
26:24Aquí lo verán todos.
26:30Nadie volverá a llamarte así.
26:31Te lo prometo.
26:32Muchas gracias.
26:32Gracias.
26:33Hola, Bilal.
26:51Que tengas buen día.
26:52¡Vaya!
26:53¡Vaya!
26:54¡Aihan!
26:55¡Aihan!
26:56¿Qué pasó?
26:57¿Qué haces?
26:59Nada.
27:00Estoy esperando a Sanem.
27:01Ah.
27:02No tienes que esperar sola.
27:04Puedo acompañarte.
27:04Llevas años esperando a Sanem y no te ha funcionado, Severset.
27:09Tienes razón.
27:13Cierto.
27:15Quiero decirte algo.
27:16Ven, siéntate conmigo.
27:18Escucha, estoy en un punto de inflexión en mi vida.
27:26Es como si hubiera tenido una revelación.
27:29¿En serio?
27:30Y para poder contárselo a otras personas, he creado mi sitio web, www.aihanya.com.
27:37¿Punto com?
27:38Exacto.
27:38Puedes entrar a internet y empezar a seguirme.
27:41Hay internet en casa.
27:42Te seguiré.
27:42¿Por qué?
27:43¿Por qué?
27:44Es una buena pregunta, porque todos somos únicos y especiales.
27:50Seres únicos.
27:51Por suerte.
27:52Tú también lo eres.
27:53Sí.
27:55Y si fueras mi primer proyecto, puedo convertirte en una persona nueva.
28:00Ah.
28:01Podría transformarte por completo.
28:03¿Convertirme en otro?
28:04Ah, muy bien.
28:05Hagámoslo.
28:05Tal vez podría tener éxito.
28:06Me encantaría probar.
28:07Ah.
28:10Pero debo ser honesta.
28:12Dado que es un proyecto profesional, tendría que cobrar por mi trabajo.
28:18Habría una tarifa.
28:19¿Quieres dinero?
28:21¿Cuánto?
28:21Bueno, eres mi amigo y te conozco de toda la vida.
28:24¿Qué tal sesenta?
28:25¿Sesenta?
28:26Dólares.
28:27Siento que pierdes, pero como quiero a Sané, más EPSO.
28:29¿Entonces trato hecho?
28:31Claro que sí.
28:32Trato hecho.
28:32¡Los cinco!
28:35Creo que debemos ser profesionales.
28:38Te llamaré señor Musafer, es algo serio.
28:40Sí, claro, señorita Ihan.
28:43Exacto.
28:43Te veo mañana en la oficina.
28:46¿Tu oficina?
28:47Casa oficina.
28:48Yo trabajo desde casa.
28:50Ahí te espero.
28:51En mi casa.
28:51¿En tu casa?
28:52De acuerdo.
28:53Allí estaré.
28:54Perfecto.
28:54Mándale saludos a Sanem.
28:56No.
28:57No le digas nada.
28:59O tú sabrás si le mandas saludos a Sanem.
29:01Decídelo tú si le dices o no.
29:02Es tu proyecto.
29:03No es el mío.
29:05Estoy seguro que lo harás muy bien.
29:06Bueno, me voy.
29:08Te veo mañana.
29:09Que tengas buen día.
29:10Nos vemos.
29:11Te veré muy pronto.
29:13Cuídate mucho.
29:15Bueno, Ihan, ya tienes a tu primer cliente.
29:17Bien hecho.
29:21No sé si debería cambiar el nombre de la página.
29:25www.ihanish.com
29:28A veces te hago enfadar, ¿no?
29:36Sí, debo aceptarlo.
29:37No voy a mentirte.
29:40Mi amor, ya mando.
29:51Lo hago por papá, ¿lo sabes?
29:52Lo sé.
29:54A mí no me interesa dirigir la empresa.
29:56No es mi intención.
29:58Pero tú sí quieres.
30:00Bueno, eso quería.
30:02Ahora tengo nuevos planes.
30:03¿Cómo qué?
30:04Tener mi empresa y hacerte competencia.
30:07Bien, lo entiendo.
30:09¿Sabes qué perderías?
30:11Sin un director financiero, te irías a la ruina en dos días.
30:15Emre.
30:16No me presiones, ya basta.
30:18Creo que ya es hora de ver quién es el mejor, ¿no?
30:20¿En serio?
30:22Entonces, hagámoslo.
30:23¿Ahora?
30:24Claro, vamos.
30:27Mi amor, ya mando.
30:45¿Aihan?
30:48¿Aihan?
30:50Ay, ¿qué te pasa?
31:01Me asustaste, amiga.
31:02¿Qué haces aquí escondida?
31:04No te encontraba.
31:05Trataba de concentrarme.
31:07Estaba meditando.
31:08Muy bien.
31:09Ayhan, tengo mucha hambre.
31:11¿Comemos pescado y papas?
31:13No, prefiero seguir con la meditación.
31:16Es broma.
31:17Vamos a comer algo.
31:18Y si tienen cebolla roja, mejor.
31:21Comiste demasiadas semillas.
31:23Te tardaste mucho en llegar.
31:24Tenía que entretenerme.
31:26Te contaré todo sobre la oficina, ¿vamos?
31:28¿Qué pasó?
31:30Estoy hambrienta.
31:38Está delicioso.
31:40Todos en la oficina están a dieta.
31:41Solo comen aguacate y chía.
31:43¿Y eso qué es?
31:44Ah, ni siquiera tenían té.
31:47La ventaja es que al señor Jan le gusta, así que empezaron a prepararlo en la oficina.
31:50Ay, me gusta todo lo que tiene que ver con él.
31:54Qué hombre tan guapo.
31:56Ese hombre.
31:58Siempre me pongo tensa cuando lo veo.
32:02Es como una descarga eléctrica.
32:04¿Entonces hay chispa entre ustedes?
32:06No dije eso, Ayhan.
32:08Mejor olvídate de él.
32:09Es mala persona.
32:10Cambiemos de tema.
32:11Está bien, cálmate.
32:13Cuéntame sobre esa misión secreta en la que estás metida.
32:16No puedo.
32:18Lo siento.
32:19Se lo prometí al señor Emre.
32:21No puedo revelar sus secretos.
32:23No soy una extraña para ti.
32:24Nos conocemos desde siempre.
32:26Y me tienes confianza.
32:29Ahora respira hondo.
32:30Suéltalo.
32:32Y además, Anem, somos iguales.
32:35Como hermanas de sangre, ¿no lo crees?
32:38Así es.
32:39Cuando me cuentes el secreto, será como si hablaras contigo misma.
32:43Sería como contármelo a mí misma.
32:45Tienes razón.
32:46Ahora habla contigo misma y yo te escucho.
32:48Bien.
32:50El señor Emre me llamó a su oficina.
32:51¡Suscríbete!
32:56¡Suscríbete!
32:578-2, 8-2, ¡Levántate!
33:26¿Qué haces? ¿Ya te cansaste? ¡Arriba!
33:28Ah, tú ganaste. Me rindo.
33:29Sí, qué bueno que lo aceptas.
33:32Sabes, Jan, eres una máquina.
33:34No es lo mismo hacer ejercicio al aire libre que ir al gimnasio.
33:37Ve por el balón.
33:38Me rindo.
33:39Voy a nadar. ¿No vienes?
33:40No, ve tú.
33:56¿Sigues ahí tirado?
34:14Luego tomé fotos de la campaña de Jan y se las envié al señor Emre.
34:18¿Qué?
34:24Vámonos ya.
34:25Oye, ¿desde cuándo te convertiste en un personaje tan desagradable y terrible?
34:30Participas en una trama sucia, dando una doble cara.
34:34¿Qué te pasó, Sanem? ¿Cómo pudiste?
34:36Sí, era justo lo que necesitaba escuchar.
34:40Tienes el anillo de ese tipo y aceptaste el dinero.
34:43Ahora estás obligada a trabajar.
34:46¿Tu padre lo sabe?
34:47No, pero tarde o temprano sabrá que su deuda está saldada.
34:51¿Y qué pasó con tu albatros?
34:54Nada.
34:55Hay 39 hombres con barba en la empresa.
34:58Tal vez sea el amor de mi vida, pero no he tenido suerte.
35:03En fin, no puedo llegar tarde.
35:05Y, aunque en casa, Leila y yo siempre estamos peleando.
35:08Me esfuerzo por ella.
35:09Y no me lo agradece.
35:10Quizá debería...
35:11entrar a mi habitación por el balcón para no verla.
35:14Aún así, debes estar agradecida.
35:17Tienes a tus padres, en cambio mi hermano y yo estamos solos.
35:20Ay, Han, vales más que una familia numerosa.
35:24Y tienes a Osman.
35:26Ojalá fueran mis hermanos.
35:28Nos divertiríamos mucho.
35:29Sí, sería fantástico.
35:31Te voy a dar un regalo.
35:32Pero apesta cebolla.
35:33Ay, comiste mucha cebolla.
35:35Ay, Han.
35:36Mamá, ¿puedes creer que escribió su nombre en una pancarta?
35:42Y caminó así por toda la oficina.
35:44Jeje estaba sorprendido cuando la vio.
35:46La tomó del brazo y se la llevó de inmediato.
35:48Estaba tan preocupado por ella que me llamó mamá.
35:51Mi hermana tiene un problema mental.
35:52No sé qué le pasa.
35:53Está loca.
35:54Vaya, vaya, vaya.
35:55Es un escándalo.
35:56Niad, ¿escuchaste lo que hizo Sanem?
35:59Ajá.
36:00Ay, Niad, ¿cómo puede ser tan indiferente?
36:03Un día de estos acabarás conmigo.
36:05No te importa.
36:06Hablamos de Sanem.
36:07Ustedes dos son las responsables.
36:09Le dijiste que o se casaba o se ponía a trabajar.
36:12Debió haber sido una gran presión sobre mi hija.
36:14¿Quién está bajo presión, padre?
36:16¿Ella o yo?
36:18No sé qué va a hacer de mí, mamá.
36:20Perderé la cabeza mientras sigo esperando.
36:22En serio, me estoy volviendo loca.
36:24No te vuelvas loca, hija.
36:26Pronto arreglarán la computadora y volverás al trabajo.
36:29No la están arreglando.
36:30No están buscando información.
36:31Entonces, disfruta de tus vacaciones hasta que terminen.
36:34¿Estas son vacaciones?
36:35¿Y qué tiene de malo?
36:39No te quedarás sin trabajo.
36:41Eres inteligente y talentosa.
36:43Pero tu hermana debe estar muy estresada para pasearse con una pancarta de esa manera.
36:48Pobre de mi niña.
36:49Mamá, dile algo a papá.
36:52Si no lo hubiéramos presionado, no habría encontrado trabajo.
36:55Y se porta mal con Leila.
36:58Niad, cuando Sanem llega a la casa deberías hablar con ella.
37:01Tiene que pensar en su hermana.
37:02Estoy preocupada.
37:05Si hace eso en la oficina, ¿qué podría estar haciendo en las calles?
37:08Mefkibe, se pasa el día en la calle y ya sabe cuidarse sola.
37:11No le pasará nada.
37:13Debe estar con sus amigas ahora.
37:14Llegará pronto a casa.
37:15Oye, hija, el té de tu padre debió enfriarse.
37:19¿Quieres café, Niad?
37:20Es bueno para que te funcione el cerebro.
37:24Mefkibe, mira lo que dice aquí.
37:27Van a cortar el agua.
37:28Habrá que llenar algunos recipientes.
37:30Estoy harta.
37:31Polen, no digas eso.
37:37He estado muy ocupado.
37:39¿No lo entiendes?
37:42Ven y compruébalo si quieres.
37:46Lo sé, lo sé.
37:47Siempre eres tú la que viene.
37:49Estoy consciente y ya lo hemos hablado otras veces.
37:51Pero, ¿qué quieres que te diga?
37:55Al final es lo mismo de siempre.
37:59Muy bien.
38:01Yo también.
38:02Sí.
38:04Entiendo.
38:05Adiós.
38:06Un beso.
38:10¿Era Polen?
38:12Eres injusto con ella.
38:19Yo nunca le he prometido nada.
38:21Y solo me presiona.
38:23Está enamorada de ti.
38:24Acepta verte tres veces al año.
38:27¿Y tú te sientes presionado?
38:28No lo acepta, Emre.
38:30Al parecer, quiere algo más.
38:32¿Y no lo merece?
38:33Tienes razón.
38:34Tienes razón.
38:36¿Y cuándo conoceremos a tu misteriosa novia, eh?
38:39¿Cuándo?
38:42Ya, pronto.
38:43¿Pronto?
38:45La tienes agregada en tu teléfono como,
38:47mi amor.
38:50¿Sabes que a todas las chicas las agrego así?
38:52Tú no haces esas cosas.
38:54No, no lo hago.
38:56No hago eso.
38:59Ah, por cierto.
39:00Hace poco hablé con mamá.
39:01Quiere verte.
39:08Imposible.
39:10Solo habla con ella un par de minutos.
39:12Vendrá de Suiza para verte, hermano.
39:16Me da igual.
39:18Es mejor que no venga.
39:19No lo haré.
39:39Buenos días.
39:40Buenos días.
39:42JJ, ¿qué ocurre?
39:44¿Por qué el señor Jan llegó tan temprano?
39:45Shh, cállate.
39:46Nos van a avisar si la empresa obtuvo o no la nueva campaña.
39:54¿Hola, Friki y Arica?
39:57Así es.
39:59¿En serio?
40:02Entiendo.
40:06Claro.
40:07¿Y con quién habló?
40:09Ah, señora Met.
40:11¿Cómo está?
40:12Pero ya no viene a visitarnos.
40:16Muchas gracias.
40:18Goulis.
40:20Muy bien.
40:22Gracias.
40:22Ha sido un placer.
40:30La campaña...
40:31Es nuestra.
40:37Ganamos el proyecto de Albatros.
40:39¡Sí!
40:39¡Eso es muy bien!
40:41¡Yo lo sabía!
40:42¡Felicidades!
40:43Con este equipo que tenemos, claro que tú eres uno.
40:47¿Te lo mereces?
40:48¿No te lo dije?
40:48¡Venga!
40:49¡Felicidades!
40:50¡Felicidades, Albatros!
40:54¡Bien, dame un beso!
40:54¿Qué es eso de Albatros?
40:55Lo inventó el señor Jan para la campaña de esa aerolínea.
40:59Comparo a un avión con un Albatros, ¿sabes?
41:01Ambas son criaturas voladoras, son fuertes y tienen las alas muy grandes
41:04y pueden permanecer en el aire durante largos periodos de tiempo.
41:07¡No lo puedo creer!
41:08¡Es un genio!
41:09Se inspiró en mí.
41:16¡Felicidades, señor Jan!
41:18Muchas gracias.
41:19Gracias.
41:24Oigan, chicos, pongan atención.
41:25Nos vamos a celebrar a mi casa.
41:27Yo me encargo de la comida y la bebida.
41:29¡Vamos!
41:31Será la primera vez que vaya a su casa.
41:35No tarden, los espero.
41:39Bueno, nos vemos.
41:43Sí, muy bien.
41:45Así se hace, amigo.
41:48Aileen.
41:49¡Felicidades!
41:51¿Celebrando ya?
41:54Anoche te llamé.
41:55¿Por qué no respondiste?
41:56Estaba con mi hermano.
41:57Tu hermano me la pagará.
41:58Esto no se va a quedar así.
42:00Aileen, me meterás en problemas.
42:02Por ambiciosa.
42:03¿Ahora yo soy la culpable?
42:05¡Bravo!
42:06Mira, entiendo que estés molesta,
42:08pero no te desquites conmigo.
42:09¿Quieres?
42:09Tengo que colgar ya.
42:11Emreno, no cuelgues, por favor.
42:13Estoy enfadada, pero ¿puedes venir?
42:15No puedo.
42:17¿Por qué?
42:18Estoy en la oficina.
42:19Mi hermano sospecharía.
42:20¡Qué bien!
42:21Sigues viviendo a la sombra de tu hermano, como siempre.
42:23Oye, ya voy a colgar, ¿sí?
42:25Emre, no me cuelgues.
42:29¡Ah!
42:31¿Qué le pasa?
42:32Ya lo verás.
42:41El libro de cocina va muy bien.
42:43Hiciste un muy buen trabajo.
42:44Sí, somos un buen equipo, ¿no crees?
42:48El teléfono de Guli siempre está ocupado.
42:51Ah, como ganamos la campaña,
42:54debe estar dándole la noticia a todo mundo.
42:56Ah, Jan.
43:00¿Ah?
43:02¿Podríamos seguir trabajando juntos en ese libro,
43:05si tienes tiempo?
43:06Voy a revisar los anteriores para darnos una idea.
43:09Ya pedí las copias del archivo.
43:11Claro, lo hacemos mañana.
43:12Muy bien.
43:13Música
43:13Her gün yine bir umu.
43:42Tutunup hayallerine, dünü unut
43:51Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş
43:59Sarılıp hayallerine, uç hadi uç
44:08Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın
44:13Kaldırımda baygın, sana da günaydın
44:17Şarkıdaki serçe, camdaki teyze
44:21Uykusuz aşık, sana da günaydın
44:38Altyazı M.K.
Recommended
46:31
|
Up next
43:38
45:18
45:29
45:57
43:49
46:16
46:02
43:18
46:11
46:25
42:30
Be the first to comment