Pájaro soñador - Capitulo 13 (Audio Español) - Erkenci Kuş
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
01:30Pájaro soñador.
02:30Pájaro soñador.
02:59Pájaro soñador.
03:00Pájaro soñador.
03:01Pájaro soñador.
03:02Pájaro soñador.
03:03Pájaro soñador.
03:08¿Entonces disfrutas de este momento?
03:23Pájaro soñador.
03:24¿Qué?
03:25Sí, lo que dijiste en Abba, que aceptas tu destino.
03:33Siempre eres así.
03:36Es decir, aceptas lo que te trae el destino o disfrutas y sigues a tu corazón.
03:47Señor Yan, ¿por qué es tan crítico?
03:53¿Por qué juega conmigo?
03:55Todo le molesta.
03:57Si me callo, es malo.
03:59Si hablo, también es malo.
04:01Tengo la sensación de que todo es malo.
04:02Tengo la sensación de que todo es malo.
04:05¿Por qué me hace esto?
04:08Me encantaría saberlo.
04:13Dígame la verdad, ¿qué es lo que quiere?
04:17Sanem, no me respondiste.
04:24¿Crees o no crees en el destino?
04:27Sí, creo en el destino.
04:29¿Es lo que quiere oír?
04:31No, solo quiero oír lo que piensas de verdad.
04:35No me rompa el corazón.
04:38Me está confundiendo.
04:40No juegue más conmigo.
04:42Eso es lo que quiero, ¿entiende?
04:47Claro.
05:00Deren llamando.
05:01Dime, Deren.
05:02Yan, hemos llegado.
05:03¿Dónde estás?
05:04Ay, se me olvidó la fiesta.
05:06¿La olvidaste?
05:08¿En dónde estás?
05:10En medio del mar, en un barco pesquero.
05:12¿Yan?
05:14No puedo creerlo, me volverás loca.
05:16Todos están aquí.
05:17¿Dónde está el jefe?
05:18En un barco pesquero.
05:19Sí, bueno, bueno, tienes razón.
05:22Voy ahora mismo.
05:24Te me siento incómoda aquí.
05:26Oye, Yan, recuerda venir vestido de etiqueta, ¿sí?
05:29Como digas.
05:31Deம, ¿eh?
05:32Aquí está el jefe de mí.
05:33Weas para desapercebida.
05:34Un recreo.
05:36No echaré a perder
06:05la sorpresa.
06:30Gracias por todo, Tassin.
06:33Cuídate.
06:34Muchas gracias, Tassin, cuídese mucho.
06:37Igualmente, linda.
06:39Ay, muchas gracias.
06:41Hasta pronto.
06:45Señor Jan, necesito irme a casa.
06:49Es que debo ducharme y cambiarme,
06:51porque vuelvo a pescado y estoy llena de polvo.
06:54No puedo ir así.
06:55¿Ves esas dos furgonetas?
06:57Esa es para ti.
06:58Allí encontrarás de todo.
07:00Ducha, toalla, cepillo de dientes y vestidos de noche.
07:02Y también hay gente que se encargará de peinarte y maquillarte.
07:05La otra es para mí.
07:07¿Cuándo organizó esto?
07:08Hace un par de horas.
07:10Esperaré a que estés lista.
07:11No, no, no, no me espere.
07:13Yo iré después.
07:14No se preocupe.
07:15Muy bien.
07:16Hola, ¿qué tal?
07:34Polen, ¿cómo estás?
07:35Bien, sí, estoy bien, bien.
07:37Oye, te hablo por algo importante.
07:41Pronto voy a ir a Londres
07:42y me gustaría hablar contigo de algo.
07:46Perfecto, nos vemos.
07:52¿Disfrutaste la otra fiesta?
07:53Sí, fue buena.
07:54A mí también me gustó.
07:55Estuvo mejor.
07:56Bueno, ¿qué opinan?
07:58¿Les gusta mi traje?
07:59Miren cómo brillan los botones.
08:01Es código de etiqueta real.
08:03Para que sepan.
08:05Luz es muy elegante, JJ.
08:06Ya lo sé.
08:09Hola.
08:10¿Cómo estás?
08:10¿Señor Emre?
08:13Hola.
08:14Hola.
08:25Me da mucho miedo.
08:26Ahí está otra vez esa mujer.
08:28Paso a pasito.
08:29Mira cómo camina.
08:31Sí, de hecho es rara.
08:32¿Dónde está San Em?
08:34No lo sé.
08:34Esperé en casa, pero no apareció.
08:36Así que viene sola.
08:37Tal vez viene con su prometido.
08:39Sí, quizá.
08:40Usted debe ser la señorita Ailin.
08:49Habla nuestro idioma.
08:50¿Qué sorpresa?
08:51Sí, así es.
08:52Hace muchos años vivía en Turquía por trabajo.
08:56Y además tengo parientes aquí, aunque tengo acento y a veces tengo que pensar bien las palabras.
09:01Pues lo habla muy bien.
09:02Y tú, dime, ¿viniste sola a esta fiesta?
09:06En realidad vine con cuatro compañeros.
09:08Y solo somos cinco en la empresa.
09:10Por eso me sorprendió que nos eligiera.
09:13Ah, bueno.
09:14Lo cierto es que en poco tiempo hicieron un buen trabajo.
09:17Eso realmente me sorprendió.
09:18Eh, tu empresa es simplemente magnífica.
09:21Muchas gracias.
09:22Ella es mi socia, la señorita Miné.
09:24Encantada.
09:25Mucho gusto.
09:29Disculpa, me voy a dar una vuelta y no me despido.
09:32Nos vemos luego, ¿quieres?
09:33Por supuesto.
09:34Diviértete.
09:36¿Cómo estás?
09:38Bien, ¿y tú?
09:39¿Tú eres la señorita Deren?
09:41Sí, un placer conocerte.
09:43Un placer.
09:44Y tú debes ser Emre, ¿cierto?
09:45¿Y cómo sabes eso?
09:47Es mi secreto.
09:49Por cierto, no he visto a Jan.
09:52¿Todavía no llega?
10:04Ahí está.
10:05Chao.
10:11Chao.
10:15Veo que eres el único que no respeta el código de etiqueta.
10:20No me gusta seguir las normas.
10:22Bene, bene.
10:24Está bien, es muy normal.
10:25Entre artistas creo que prefieren sentirse libres, ¿eh?
10:29Sin límite, sin ataduras.
10:31Sin ataduras.
10:32Sin ataduras.
10:33Así es, bene.
10:35¿Gustas un trago?
10:36¿Me acompañas?
10:37Claro.
10:38Señor Jan.
10:39Gracias.
10:40Ajá.
10:40Pues, salud.
10:41Sí, salud.
10:42Salute, salute.
10:46¿Por qué no nos reunimos más tarde y les presento a mi socia?
10:51No hablaré con sus empleados.
10:53Puedo ver que tienen muchos empleados.
10:56Tienen muchos empleados.
10:57Sí, sí.
10:57Sí, muchos.
10:58Sí, y hoy venimos todos.
10:59Ajá.
11:04y.
11:06Figuré.
11:07Tiene que tener estudios bajos.
11:09Sí, sí.
11:09Y.
11:10Y.
11:11Chau.
11:11Tiene que tener un cubo.
11:13Tiene que tener un cubo.
11:14Sí, sí.
11:14Sí, sí.
11:15Tiene que tener un cubo.
11:17Ah, ¿alguno sabe quién es esa mujer que acaba de llegar?
11:44No es nadie, es solo una empleada.
11:46¿Una empleada?
11:48Ah, una belleza rara.
11:52Quizá habría manera de conocerla más tarde.
11:55Pensaba en un parlásico ni dependiente.
12:00¿Hablas italiano, ah?
12:01Sí, obviamente.
12:03Estoy impresionado, de verdad.
12:06Entonces, nos vemos más tarde.
12:08Chao.
12:10Chao.
12:10¿Qué pasa, Jan? Noté que los dos estaban tensos.
12:17No, no, solo estábamos bromeando.
12:19¿Qué le dijiste en italiano?
12:20Nada especial, solo estábamos platicando un poco.
12:23Conversaciones de jefes, ¿no?
12:24Ja, ja, ja, ja.
12:26Tengo mucha comezón.
12:28Es porque...
12:28Lo saqué de mi clóset y habían insectos.
12:30No es porque está sudando.
12:31Pero...
12:32Ah, ah, ah.
12:35Ah, Sanem.
12:39Qué bonita te ves.
12:40Pareces una novia en rosa.
12:43Es hermoso.
12:44Seguramente debo estar algo ebrio.
12:45Te ves espectacular.
12:47Pero déjame decirte, es un error.
12:49Estás llamando la atención.
12:51Deberías ser la chica más discreta.
12:57¿Dónde está tu anillo?
12:58En casa.
13:00Ah, qué lindo vestido.
13:02¿Tu novio te lo dio?
13:03Sí.
13:04¿Y dónde está?
13:05En casa.
13:06¿Y dónde vive?
13:07En Isshanta, Sigulis.
13:09¿Y por qué no vino?
13:10Se lo tragó a la tierra y está desaparecido, amiga.
13:13¡Ja, ja, ja!
13:14¡Qué gracioso!
13:14¡Qué buen chiste!
13:15Es muy ocurrente.
13:17Genial.
13:18Ay, es absurdo.
13:19Sin duda eres una chica lista.
13:22Sí.
13:31¿Y si pulimos la pista?
13:33Ah, no, no tengo ganas.
13:35Se lo pierdes.
13:36Todos están bailando.
13:57¿Me concedes un baile?
13:58Miren, ya sabes que no soy un buen bailarín.
14:00Bien.
14:01Bien.
14:23Hola.
14:23Soy Elzo, Elzo Fabri.
14:34Sanem.
14:39¿Quisieras bailar?
14:41Iba a preguntarle a la señorita Sanem, pero te prometo que serás la siguiente.
14:45Por supuesto.
14:46Luego bailamos.
14:47En realidad, yo...
14:49Baila.
14:53¿Quieres bailar?
14:54Leila, Leila, ¿qué no ves?
15:19Sanem y el gran jefe están bailando.
15:22Normalmente ella debería estar bailando con este muñeco.
15:25Lleva poco tiempo en la empresa y está nadando en aguas peligrosas.
15:29Mírala a nadar entre tiburones hambrientos.
15:31Es muy inocente, la van a terminar despidiendo.
15:33Eso espero.
15:34Así estaré más tranquila.
15:36¡Sanem!
15:37No entiendo por qué hace esto, no sabe nada, no debería salir de casa.
15:40No tiene idea de lo que provoca.
15:49¿Y cómo va la fiesta?
15:51Parece que ganaremos este proyecto.
15:54Después de este baile hablaré con él.
15:57¿Quién es ella?
16:00Sanem.
16:03Sanem.
16:04No me habías dicho que era una chica muy bonita.
16:09Ahora entiendo por qué la proteges.
16:10¿Y eso qué importa?
16:11Es solo una empleada.
16:13Pero su vestido es mucho más caro que el mío.
16:16¿Y?
16:17Lo discutiremos.
16:19Entonces.
16:22Ya hablaremos.
16:23Hey, señor Fabri.
16:47Se me permiti, per favore.
16:59Qué pena, terminó la canción.
17:01Bailarán en otro momento.
17:03Por cierto, tenía planeado hablar contigo sobre un tema importante.
17:06¿Te parece bien ahora?
17:08Sí, por favor.
17:09Disculpa.
17:10Bueno, creo que apoyar a la mujer joven, ambiciosa y trabajadora es importante para todos nosotros.
17:28Sinceramente, íbamos a contratar a la agencia de Aileen.
17:34Entendido.
17:34Sí, pero hoy me enteré de algo que me hizo cambiar de opinión.
17:41Señor Jan, escuché que está trabajando gratis en una campaña para una asociación de mujeres.
17:47Sí, pero ¿cómo se enteró?
17:49Su abogado se lo mencionó a mi abogada, por eso lo sé.
17:53El señor Jan nunca rechaza este tipo de colaboraciones, pero nunca lo anuncia públicamente.
17:58Ya no es momento de perder más tiempo.
18:04Es suyo.
18:09Dije que el trabajo es suyo.
18:10¡Felicidades!
18:11¡Muy bien!
18:15No me esperaba.
18:20Gracias a usted.
18:22De verdad.
18:23De nada.
18:25Gracias por aceptar nuestra oferta a este día tan especial.
18:29Representamos a 340 marcas en 38 países en este momento.
18:3339 países.
18:34No 38.
18:39Sí, el mes pasado también se incluyó Japón, así que son 39 países.
18:43Todo es muy nuevo.
18:44Señorita Sanem, sabe todo sobre nosotros.
18:48Usted sí que es brava.
18:50Sí, es fantástica.
18:51Y brava.
18:53Sanem, ¿te gustaría agregar algo más sobre nuestra empresa?
18:57Eh, su perfume vende muy bien en Francia, pero no en Dinamarca.
19:01Creo que es por el cambio climático.
19:03Quizá pueda ser un cambio aligerando el aroma con menos aceite de lavanda.
19:07¿Dices que trabajas aquí como perfumista?
19:11Eh, no.
19:12Soy tendera.
19:14¿Tendera?
19:15Sí, lo era.
19:16Es que preparo mis propios perfumes.
19:19Bien.
19:19La Oli, mientras bailábamos, te iba a preguntar la marca del perfume.
19:29Con tu permiso.
19:30Gracias una vez más.
19:34Sí, de nada.
19:35Sí.
19:36Felicidades a todos por su gran trabajo.
19:38Enhorabuena.
19:39Ahora solo tenemos que firmar el contrato.
19:41Sí, claro, cuando quieran.
19:43Me gusta su perfume.
19:45JJ no hace falta.
19:46No.
19:46No.
19:46No.
19:46No.
19:46No.
19:47No.
19:47No.
19:47No.
19:47No.
19:48No.
19:49No.
19:49No.
19:49No.
19:50No.
19:51No.
19:51No.
19:52No.
19:52No.
19:53No.
19:53No.
19:54No.
19:54No.
19:55No.
19:56No.
19:56No.
19:57No.
19:57No.
19:58No.
19:58No.
19:59No.
20:00No.
20:00¿Por qué no me dijiste de la sesión de fotos?
20:03Ah, no sabía que el señor Jan estaría allí.
20:06Se aprovechó de ti, de la asociación y de nosotros.
20:08No puede ser, no creo que sea capaz.
20:11Teníamos pocas posibilidades, los puntos eran bajos, por eso sacó lo de la asociación
20:16de mujeres, y esta noticia tuvo que llegarle a Fabri, y Metin hizo bien su trabajo, con
20:21esa campaña.
20:22Gracias, Anem.
20:24Buen trabajo.
20:25Oye, Anem.
20:46Tengo que irme.
20:48Irte, todos siguen aquí, y la fiesta continúa.
20:53Se acabó para mí.
20:55Oye, Anem.
21:06Es que me gustaría que pudiéramos hablar sobre tu perfume, ¿sí?
21:10Como en los cuentos de hadas hay bosques tenebrosos, y una voz que nos susurra y nos invita al peligro.
21:16Los reyes malvados encantadores nos invitan a correr peligrosas aventuras.
21:22Las princesas aceptamos a pesar de saber que nos romperán el corazón una vez que entremos
21:26al bosque.
21:27¿Dónde estoy parada en este cuento?
21:30¿Voy a aceptar lo que dicte mi destino?
21:33¿O seguiré al rey malvado que me romperá el corazón?
21:57Señor Yan, espere un segundo.
22:16Señor Yan, espere un momento.
22:22Espere, por favor.
22:24No, no voy a tolerarlo.
22:25Oiga, señor Yan, espere un momento.
22:29¿Por qué es tan...
22:30Ese hombre no puede tocarte ni mirarte de esa manera.
22:33No tiene derecho a molestarte.
22:34Pero no hizo nada.
22:37Solo estábamos charlando.
22:39Y además, aún no ha firmado el contrato con el señor Fabry.
22:42Me da igual el contrato.
22:43Tú eres más importante.
22:46Quiero decir...
22:49Se trata sobre...
22:50Mis empleados no tienen derecho...
22:52A hacer eso.
22:55¿De verdad?
22:59¿Por qué intenta protegerme?
23:01No hace falta que me proteja y además puedo defenderme sola
23:04y no ha pasado nada malo.
23:07Si continúa preocupándose por los empleados,
23:09no firmará ningún contrato.
23:12Se ofende,
23:14aleja a los clientes
23:15y se marcha arrogantemente.
23:16¿Y si volvemos?
23:19No volveremos.
23:20¿Vienes?
23:26Está bien, voy.
23:28De todos modos, no disfruto estas fiestas.
23:30¿Y a dónde vamos?
23:58Tengo que ir al estudio a imprimir las fotos.
24:01¿Mis fotos, dice?
24:02Sí, las tuyas.
24:04¿Te gustaría comer algo antes?
24:06Tengo mucha hambre.
24:08Pero siempre es lo mismo con usted.
24:10Siento algo en el estómago.
24:11¿Es normal o psicológico?
24:13Supongo que no.
24:15Eso no es por hambre, pero...
24:17¿Cómo?
24:17¿Te gusta la carne a la parrilla
24:19como la que hice en la fiesta?
24:20Uy, carne a la parrilla.
24:21Me encanta.
24:22Si usted también come, claro.
24:24Cuando se trata de carne,
24:25siempre tengo hambre.
24:26Súper.
24:28Deren llamando.
24:32Hermana llamando.
24:34Ay, ¿ahora qué quieres?
24:35¿Qué rayos quieres, Deren?
24:37Mi hermana está llamando.
24:48Ay, no puedo creerlo.
24:49No me responde.
24:50Tal vez puede haber sido
24:51porque llamamos al mismo tiempo
24:52y está ocupado.
24:58¿Qué hacemos?
24:59¿Apagamos los teléfonos?
25:00La carne no puede esperar.
25:03Y así no nos molestarán.
25:05Sí, apaguémoslo.
25:07Perfecto.
25:10Apagado.
25:11El mío también.
25:13Pero, ¿tu novio no se preocupará por ti?
25:16El novio que nunca he visto.
25:18¿No habrá problema?
25:19Me refiero con tu novio.
25:22Eh, bueno, es que en realidad
25:25el compromiso que tenemos
25:26es solamente como amigos, es todo.
25:29¿Compromiso de amistad?
25:30Basado en la amistad y confianza.
25:35Bien.
25:37Creo que lo entendí.
25:38¿Qué está haciendo esa Sanem
25:43con nuestro querido jefe Jan?
25:45Disculpen, no quiero ser malvada y grosera,
25:47pero ella es una simple empleada.
25:49¿Quién se cree tu hermana con Jan, Leila?
25:51Señorita Deren, ¿cómo quiere que lo sepa?
25:53Todos vimos que el señor Jan la tomó de la mano
25:55y se la llevó.
25:55No sé qué quiere.
25:57La llamaré otra vez.
25:58¿Sabes qué pienso yo?
26:00Sanem hizo algo y cometió un error.
26:02Y el señor Jan, que es todo un caballero,
26:04no quiso avergonzarle al frente de todas las personas.
26:06Y cuando doblaron la esquina, seguro la despidió.
26:09Se fueron de la mano, de la mano, JJ.
26:11¿Crees que va a despedirla?
26:13Pero estamos hablando del señor Jan.
26:14Puede hacer lo que quiera.
26:15Ay, voy a volverme loca
26:16y aún no firmamos el contrato.
26:19Perderemos una cuenta muy importante.
26:22Guli, sigue llamándolo rápido.
26:24Tal vez fue a casa e iré a verificar.
26:25Ah, sí, permítanme.
26:28Deren, quería preguntarte,
26:30¿a dónde fue Jan?
26:31Iba tan apresurado.
26:32Ah, creo que ha surgido un imprevisto,
26:35pero no sé.
26:36Pero, ¿qué asunto puede ser más importante
26:38que nuestro acuerdo?
26:39En eso tienes razón.
26:41Él se fue cuando estaba hablando con Sanem
26:43y no dijo nada.
26:45Me siento muy incómodo,
26:46pero bueno, él sabrá lo que hace.
26:48Él no es un niño.
26:49Bueno, Fabri, debe haber un malentendido.
26:51No sé qué pasó,
26:52pero estoy seguro de que mi hermano
26:53tiene una buena explicación para esto.
26:56¿Cómo que un malentendido?
26:58¿Qué pudo haber pasado?
26:59Tengo la impresión de que no sabe
27:01con quién está tratando.
27:05Creo que cambié de opinión.
27:08Firmaré el contrato...
27:10con la agencia de la señorita Aileen.
27:15Ustedes diviértanse.
27:16Vámonos de aquí.
27:23Mi hermanito lo arruinó.
27:26¿Aileen se quedará con la campaña?
27:29Pues mañana Sanem estará despedida,
27:32ya verán.
27:32Ya basta, mujer.
27:34¡Gobiérnate!
27:35¿Acaso estás obsesionada con ella?
27:37¿Siempre está despedida?
27:38¿O me equivoco?
27:39Resolveré este problema.
27:40Yo me encargo.
27:41Luego regreso.
27:42¡Ven! ¡Ahora!
27:43Debo confesar que...
27:44trabajé mucho tiempo con el señor Jan
27:46y siempre ha sido el mismo y coherente y con...
27:49Señor...
27:49Yo...
27:49creo que es una lástima, es lo que creo.
27:54Disculpa.
27:55Se ve bien.
27:58JJ, disculpa.
27:59Es una conversación privada.
28:00¿En serio?
28:01Si estuviera el señor Jan,
28:02tendría esta conversación en privado,
28:04pero no se encuentra porque le surgió algo y...
28:06JJ, ya vámonos.
28:07Espere, tengo algo que decirle.
28:10¿Qué es esto?
28:12Ellos son amantes.
28:18¿Excusa?
28:18¿Excusa?
28:19Sí.
28:20Espera.
28:21Resulta que...
28:23Sanem y Jan están muy enamorados.
28:26Hoy tuvieron un pequeño problema.
28:28Cuando lo vio a usted hablando con ella,
28:30perdió un poco el control.
28:32Bueno, es que su amor es tan grande y apasionado
28:35que lo defiende contra viento y marea.
28:37Debe entenderlo mejor que nadie.
28:39¡Amore!
28:39¡Amore!
28:40Sí.
28:41Están tan enamorados.
28:44Pero no es de nuestra incumbencia, Fabry.
28:47Espera, Eileen.
28:48Entonces, ¿me malinterpretó el señor Jan?
28:50Oh, por Dios.
28:52Y luego discutieron...
28:55discutieron por mi culpa.
28:56Ay, Fabry, ¿pero usted bailó con ella?
28:59Le dijo que su perfume era encantador.
29:01Entonces, el señor Jan se puso celoso y se marchó.
29:04De lo contrario, ¿no lo habría hecho jamás?
29:07Entonces, por favor, llámenlo y díganle que lo siento,
29:11que todo fue un malentendido.
29:13Ah, pero como saben, lo único que estaba haciendo
29:16era felicitar a Sanem.
29:18Oh, por supuesto, don Fabry.
29:20Todo esto es un malentendido.
29:22Espero que no cancele la firma del contrato
29:24debido a este malentendido.
29:25Nuestro acuerdo sigue en pie, ¿verdad?
29:29Sí, vamos a firmar, ¿verdad?
29:31Sí, claro que sí.
29:32Sí, está bien, pero...
29:33Firmaremos.
29:33Suelta ya mi mano.
29:34¿Por qué no suelta mi mano?
29:35Te escuché, Yei.
29:37Bueno, tengo que irme.
29:38No estoy entendiendo tu juego.
29:40¿Qué es lo que te pasa?
29:41Al señor Fabry le gusta tener una relación cordial
29:43y personal con sus clientes.
29:45Querida, tú eres la última en hablar
29:47sobre relaciones cordiales.
29:49Bueno, basta de rodeos.
29:50Haremos lo siguiente.
29:51El contrato...
29:52Sigue en pie.
29:55Y mañana...
29:58Temprano llamaré al señor Jack.
30:00Así que vayan a su fiesta y diviértanse.
30:03Sí, perfecto.
30:04Disculpe.
30:06Sé que estuvo todo el día aquí, Eileen.
30:08Lo siento mucho, pero...
30:09Le asignaremos todo el trabajo digital de los proyectos.
30:13Dígame, ¿qué opina?
30:14Vámonos, ya llegó el auto.
30:16Y por cierto, vamos a invitar a todas las agencias
30:18que trabajan con nosotros
30:19a un campamento motivacional de lujo.
30:22¡Nos encanta lo motivacional!
30:23Sí, eso es genial.
30:25Estupendo.
30:25Por supuesto, trabajarán juntos dentro de poco,
30:28así que podrán irse conociendo un poco más
30:30para llevarse mejor.
30:32Y estrechar lazos.
30:33Sí, claro, estrechar lazos.
30:35Bueno, hace mucho calor.
30:36Que tengan un buen día.
30:37Adiós a todos.
30:37Adiós.
30:38Por favor, pase.
30:39¡Chao, bambino!
30:47¡Ten un buen día, querida Eileen!
30:49Al menos lograste un trabajo digital.
30:51Te hará bien para motivarte.
30:53Nos vemos en el campamento.
30:54Cuídate de Eileen.
30:56¡Bailín la digital!
30:57¡Hasta nunca!
31:04¡Qué bonito auto tienes!
31:06¡Me encanta!
31:07¡Me sorprendiste!
31:08¡Ay, Jan!
31:08Todas esas cosas son terrenales.
31:10No soy materialista.
31:11Soy muy diferente a lo que la gente piensa de mí.
31:13Tengo un monstruo adentro.
31:15Uno grande.
31:16Un tipo muy duro, ambicioso, rudo y grosero
31:20que toma todo lo que quiera la primera.
31:22¿Comprendes?
31:22¿En serio?
31:22Claro que sí, pero no todos en el barrio lo saben.
31:25Ojalá Sanem lo supiera.
31:27¡Ojalá!
31:28¿Por qué no me crees?
31:29Es mi vida privada.
31:30Te estoy abriendo mi alma, mi naturaleza.
31:32Le demostraré al chacal Dizán.
31:34¿Por qué no debe meterse conmigo?
31:36Déjame ir.
31:37Le daré una buena lección.
31:38No digas tonterías.
31:40¿A dónde vas?
31:41Espera.
31:41¿Qué no lo conoces?
31:42Ese hombre es peligroso.
31:44No te metas en problemas.
31:45Escucha, hija.
31:45No le temo al peligro.
31:47El peligro es Muzafer Kayad.
31:48Siéntate y observa.
31:49¿Aquí?
31:50Sí, ahí.
31:52Observa.
31:53Brutalidad aplicada.
31:55Primera lección.
31:57Claro, pásale.
31:59Este hombre.
32:00Que tengas un buen día.
32:01¿Cómo estás, Isán?
32:02¡Ay, mi pequeño gorrioncito!
32:05Toca algo para alegrar el vecindario, ¿quieres?
32:07¿Pequeño gorrion?
32:08¿Por qué me llamas así?
32:10Tenemos la misma edad, solo que tú eres más grande.
32:12Pero bueno, no vine a discutir eso.
32:14Escucha.
32:15Esta tienda es de mi suegro.
32:17Te lo he advertido muchas veces, pero no haces caso.
32:20Así que ya puedes marcharte de aquí ahora mismo.
32:23¡Sáquese!
32:29Claro, solo si tú quieres.
32:31¿Acaso estás drogado?
32:32¿Eh?
32:33Eres como un pequeño monigote.
32:34No me iré de este lugar, ¿me oyes?
32:38¿Qué piensas hacer?
32:39No, nada.
32:40No tengo nada personal.
32:42Es por el bien del vecindario.
32:43Están acostumbrados a comprarle al señor Niad por años.
32:46Puede que no te funcione y al final saldrás perdiendo.
32:49Ah, sí, no me digas.
32:50Tengo suficiente experiencia.
32:52No te metas en mis asuntos.
32:53Ahora, lárgate.
32:54¡Muévete!
32:55Sí, y tú cuídate mucho.
32:56¡Ya, muévete!
32:57¿Qué pasó?
33:01¿Qué le dijiste?
33:02Bueno, es imposible hablar con él.
33:05Ni se entiende lo que dice.
33:06Siento que estaba asustado.
33:07Tal vez se vaya en un par de días.
33:09Sí, claro.
33:10Ya te escuché.
33:11Vámonos.
33:12¿Te pasas, musa?
33:18¿Dónde estamos?
33:20Mi choza y mi estudio.
33:22Están un poco desordenados, pero están en la naturaleza.
33:24Dijo que comeríamos carne asada.
33:44¿Usted la hará?
33:45Pues sí.
33:46¿Alguna objeción?
33:47Podemos ir a un restaurante.
33:49No, no, está perfecto.
33:51Voy a ir a cambiarme y te daré una camiseta
33:53para que te sientas cómoda.
33:55Bueno.
34:07Adelante, pasa.
34:15Este lugar es increíble.
34:17Sí, yo lo construí.
34:18Es un pequeño taller.
34:19A veces, cuando tengo que relajarme,
34:21vengo aquí, apago el teléfono y descanso un rato.
34:25Tiene mucha suerte.
34:27Y también puse estas persianas.
34:31Cierro esta parte de aquí y tengo un cuarto oscuro
34:33para revelar mis fotos.
34:35¿Y puedo ver cómo revela las fotografías?
34:38Por supuesto, pero hoy no será,
34:40porque voy a revelar las fotos de la campaña.
34:42Y es mejor que nadie las vea.
34:43Pero son mis fotos y tengo mucha curiosidad.
34:45Bueno, es una norma que tengo.
34:49Nadie puede verlas hasta que se publiquen.
34:52Entiendo.
34:52Tomaré ropa para mí
34:53y tú puedes elegir la que más te agrade.
35:00Hace mucho calor.
35:01Iré afuera.
35:02Bien.
35:02Bien.
35:02Bueno, te quedó bien.
35:27Iré por la leña.
35:29Muy bien.
35:29Hay un jardín en la parte de atrás.
35:33Ahí siembran tomates y pepinos.
35:35Si quieres, ve por ellos y nos preparo una ensalada.
35:38Yo prepararé la ensalada.
35:40Perfecto.
35:40Tú la ensalada y yo la carne.
35:43Genial.
35:44Adentro hay una canasta.
35:46Gracias.
35:46Gracias.
35:46No puedo creerlo.
36:05Me dieron las obras digitales,
36:07como si estuvieran enseñando a un niño pequeño.
36:11Pero convertiré ese campamento en un infierno para Deren.
36:14¿Te sientas, por favor?
36:18Tenía el trabajo.
36:20Hasta que JJ apareció.
36:22Sí, JJ.
36:24¿Te parece gracioso?
36:26No, solo me molesta escuchar a JJ.
36:28Ahora, cuéntame otra vez.
36:30Tenías el trabajo y luego llegó JJ y se llevó al cliente.
36:34Hoy estás muy risueño, Emre.
36:36Sonríe.
36:37No te pongas así.
36:38No podemos cambiar las cosas.
36:40Tranquilízate.
36:41No puedo, mi amor.
36:43Esa es mi motivación.
36:44Ahora mismo le arrancaría el bigote a JJ hasta dejarlo calvo
36:47y tiraría a Deren del cabello solo.
36:49Así me calmaría.
36:53Por cierto, tu espía está enamorada de Jan.
36:57Bravo.
36:58Es una espía confiable.
37:00No digas disparates.
37:02Jan y Sanem, la que trabaja para nosotros.
37:06¿Por qué te sorprende?
37:07Es hermosa.
37:08Al menos para pasar un buen rato.
37:09Aileen está con Polen.
37:12E incluso si ella no existiera,
37:14a Jan no le gustan las aventuras de una noche.
37:16Además, a Nem,
37:18ella es transparente.
37:19Es como un ángel.
37:21¿Como un ángel?
37:23Me refiero a que ella es buena, pura y de buen corazón.
37:26Emre.
37:28¿Ahora estás celosa de mí?
37:29Tus ojos se vuelven dos lanzas de fuego cuando te pones celosa
37:32y ahora van dirigidas a mí.
37:34Dijiste que tenías una sorpresa para mí.
37:36Sí, pero no ahora.
37:39La sorpresa debe mantenerse en secreto.
37:42No puedo contarte nada.
37:44Pues hazlo.
37:46Bien, eso haré.
37:48¡No puedo contarte nada!
38:18El de estornillador
38:21Este no, mujer
38:26El de punta en cruz
38:27Ah, gracias
38:31Mefkibé
38:32Ahora la llave inglesa
38:34Pero esa no
38:39Por lo que más quieras
38:40Es una roja pequeña
38:42Gracias, mujer
38:46Mefkibé, agua
38:48¿Qué cosa dices? No tengo agua
38:50Primero repara eso y entonces saldrá el agua
38:53¿O qué quieres que haga?
38:54Te estoy pidiendo agua para mí, tengo sed y mucha
38:57Sal de ese lugar, niat
38:58Sal de ahí
38:59Por lo que más quieras, mejor olvídalo
39:02No sabes arreglarlo
39:03Llamaré a Jalil para que lo repare
39:05Ah, Mefkibé
39:08No te lo dije, no quiero ningún reparador en esta casa
39:11Puedo hacer todo yo mismo
39:13Revísalo
39:15Tal vez cortaron el agua
39:26Ese es un problema aún mayor
39:28Déjame derribar el muro, voy por el mazo
39:31No, claro que no
39:32Por favor, no tomarás ningún mazo
39:33Primero el jardín y ahora las tuberías de la cocina
39:37Ay, esto es demasiado para mí, niat
39:39Vas a desquiciarme, ya lo verás
39:41Con esta sierra iré a ver al idiota de Isan
39:44Y lo cortaré en pedacitos
39:46Ya verás cómo me devuelve la tienda
39:48En pedacitos
39:50¡En pedacitos!
39:51¡Te lo juro!
39:53¡No pongas esa cara que lo voy a hacer!
39:55Cuando te cambie el tono de voz y los ojos se te hacen enormes
39:57Te juro que me das miedo
39:58Dame eso, dame
39:59No te preocupes, gordo
40:01Es Isan quien tiene que preocuparse y asustarse
40:03¡Te lo juro!
40:04Sí, está bien, Mefkibé
40:06Está bien, voy a recoger todo esto
40:08No te preocupes
40:09Tú siéntate, siéntate
40:10Ay, me duele
40:13Ayúdame, Dios mío
40:15Muy bien, Mefkibé
40:17Ya pasó, listo
40:19Me faltan dos tornillos
40:21No tardo nada
40:22Mi cabeza
40:29Mefkibé
40:31¿Me pasas el destornillador?
40:34No
40:35No
43:05Ah, es mi hobby.
43:08¿Tu hobby?
43:09Estás llena de sorpresas.
43:11Y sigue sorprendiéndome.
43:19Ay, Sanem, compórtate.
43:22¿No podrías dejar de ser el ridículo por un día?
43:24Ay, Sanem.
43:48I don't know how to get out of my mind.
44:17I don't know why it was done.
44:47I don't know why it was done.
44:54I don't know why it was done.
45:01I don't know why it was done.
45:08I don't know why it was done.
45:15I don't know why it was done.
45:22I don't know why it was done.
45:41I don't know why it was done.
45:56I don't know why it was done.
Recommended
5:30
|
Up next
43:38
42:30
46:25
43:49
45:18
46:31
44:42
46:16
46:02
46:11
Be the first to comment