Pájaro soñador - Capitulo 15 (Audio Español) - Erkenci Kuş
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, my God.
01:30Pájaro soñador.
01:34Mañana iremos al campamento motivacional.
01:42Obtuvimos la porción más pequeña del pastel.
01:45Los más grandes, como Jan Dibit, tratarán de aniquilarnos.
01:50Pero no lo olviden.
01:52Aunque somos una empresa pequeña, somos fuertes y muy exitosos.
01:56Así que quiero que ganen la batalla y los destruyan.
02:01Eh, ¿destruirlos y ganar la batalla?
02:03¿Pero no es un campamento para motivarse y divertirse?
02:08Depende de lo que entiendas por motivación.
02:11Deben tener mucho cuidado.
02:14Averigüen los puntos más débiles de Fikriarika.
02:17Tenemos que ganar, aunque sean los juegos más simples.
02:20Saldremos a las seis de la mañana.
02:23Pueden irse ahora.
02:25Gilmi, quédate aquí. Te necesito.
02:28Ojalá también pudiera irme, jefa.
02:29Por supuesto, como usted diga.
02:38Adelante.
02:39Traigo las impresiones para la asociación.
02:41A ver.
02:42Y están geniales, como siempre.
02:46Vaya, son perfectas.
02:47Las impresiones son magníficas. Gracias.
02:49La chica también.
02:52Sí, lo es.
02:54Su cara es muy expresiva, muy natural.
02:56Ah, ¿qué pasa con las vallas publicitarias?
03:01Estarán listas mañana.
03:02Ah, se me olvidaba decirte.
03:04Te darán el premio.
03:05¿De qué hablas? ¿Cuál premio?
03:06Llamó Esma de la asociación.
03:08Cuando supieron que hiciste la campaña,
03:10mucha gente donó dinero.
03:11Una enorme cantidad.
03:13Ni siquiera han visto la campaña.
03:14¿Cómo es posible?
03:15Da lo mismo, amigo.
03:16Con tu nombre basta.
03:17Si Jan Dibit apoyó la campaña,
03:19no hace falta ver las fotos.
03:21¿Qué te pasa?
03:22¿Te volviste loco?
03:23¿Qué raro eres?
03:25No, me siento feliz por la campaña.
03:27Me refería al premio.
03:28Lo dan por tu contribución,
03:30la Asociación Internacional de Agencias.
03:32Ve tú, acéptalo en mi nombre.
03:33Oye, ya estoy cansado de recoger tus premios.
03:36A ti te agradan esas cosas.
03:38Tú encárgate de las impresiones.
03:40Saldré el fin de semana.
03:41No te preocupes, yo lo haré.
03:42Ahora me voy a trabajar.
03:44Gracias.
03:45Te veo luego.
03:46Nos vemos después.
03:48Gulis, ¿dónde está Sanem?
03:50Fue a la sala de archivos.
03:51Ah, gracias.
03:52Gracias.
03:53¿Cómo llevarás a Osman al campamento como tu novio?
03:56¿Cómo lo convencerás?
03:57En verdad no te entiendo.
03:59Presiona esa tecla para terminar.
04:03Bueno, tenía que decir algo y pensé en Osman.
04:07Piensa las cosas antes de hacerlas.
04:09Y no al contrario, ¿entiendes?
04:10Primero considera las cosas y luego...
04:13Muy bien, convenceré a Osman.
04:15¿Por qué no vienes conmigo?
04:17Le gustas mucho, ayúdame.
04:18Claro que no.
04:19Tú te metiste en este problema.
04:21A mí no me metas.
04:21Bueno, pero debes saber que todos en la empresa piensan que estoy comprometida.
04:27Si sabes la verdad sobre esto, ambas enfrentaremos dificultades.
04:31Y lo sabes.
04:32¿La contraseña?
04:33¿Cuál es la contraseña?
04:34¿Por qué no me das la contraseña?
04:36Es todo lo que necesito.
04:37Sanem, el señor ya nos dio una contraseña a cada uno.
04:40¿No la tienes?
04:40No, pero dame la tuya.
04:42Dímela.
04:42No, entiéndelo.
04:43Todos tienen contraseñas diferentes.
04:45Pregúntale al señor ya no, no podrás trabajar.
04:48No puedo llamarlo.
04:49Que se vaya al demonio.
04:56Sanem, me voy.
04:58Paso por ti a las siete para ir a cenar con Fabri.
05:02Hasta luego.
05:04Señor ya, buen día.
05:05No hace falta, puedo ir sola.
05:07¿A dónde?
05:11¿A dónde vamos?
05:13Paso por ti a las siete.
05:28Ten esto.
05:29Tu contraseña.
05:30La contraseña debe ser polen.
05:38Estoy segura.
05:42Albatros.
05:45Maldita sea.
05:46¡Qué idiota!
05:52Disculpe, señora.
05:53Acabamos de reabrir el lugar.
05:55No pudimos reponer la mercancía.
05:56Descuida.
05:57La próxima semana.
05:58Que tenga buen día.
05:59Adiós.
06:03Mujer, ¿y si cerramos la tienda y nos vamos a casa?
06:06No podemos hacer nada aquí.
06:08No tenemos mercancía.
06:09No, no, no.
06:10Ayhan no tarda en llegar.
06:12Hablé con ella.
06:13Buscará una solución.
06:15Lo siento, Mefkive.
06:16Pero parece que la chica tiene la cabeza en las nubes.
06:19No, no.
06:20Ella es muy inteligente.
06:21Lo resolverá.
06:23Espera.
06:24Espera, espera, espera.
06:26¿Qué piensa hacer?
06:27¿Pedirá un crédito al banco?
06:28No se lo darán.
06:29¿Por qué lo dices, gordo?
06:32Ah, ahí viene.
06:33Sí, sí, por aquí.
06:34Síganme.
06:34Es por aquí.
06:35Ya llegamos.
06:35Sí, por favor.
06:36Háganme una sola fila.
06:37Síganme está totalmente loca.
06:39Loca.
06:40Una sola fila, señora.
06:41No se meta.
06:42Sí, una fila, por favor.
06:43Hagan una fila.
06:44No se metan.
06:45Ayhan, ven aquí.
06:48No tenemos mercancía para vender y trajiste a toda esa gente.
06:51¿Qué hacen aquí?
06:52No se preocupen.
06:53Ayhan tuvo una brillante idea.
06:55Todo se solucionará.
06:56Ya veremos.
06:57Mefkive.
06:58¿Qué pasa aquí?
06:59Explícalo.
07:01Buenos días.
07:02Hola, ¿qué tal?
07:02Bienvenidas.
07:03Muchas gracias.
07:04A ver, se los explico.
07:06Sabemos que la tienda está vacía.
07:08No vinieron a comprar nada.
07:11La señora Emine vino a pagarle todo lo que le fiaron en la tienda.
07:14Sí, le preguntamos a la gente del vecindario y todos estuvieron de acuerdo en venir a pagar sus deudas anteriores.
07:23Ahora puedo darle a esto y el resto lo pagaré el próximo mes.
07:26No puedo pagarlo todo, pero le dejo esto.
07:30Gracias.
07:30A usted.
07:30Lo siento, es todo lo que puedo pagar.
07:32Gracias.
07:33Toma, aquí tienes.
07:34Mejor entremos y así voy anotando los pagos en el cuaderno.
07:37Está bien.
07:42Muchas gracias.
07:44¿Cómo lograste convencerlos?
07:47¡Funcionó!
07:47Por supuesto que sí.
07:49Musa también fue muy útil.
07:53Te lo agradezco mucho, Musafer.
07:55Es un placer, Mefkive.
07:57Es lo menos que podíamos hacer.
07:58Este lugar es de todos.
07:59Es nuestra tienda, el corazón del barrio.
08:14Mejor cambia la imagen porque no acaba de convencerme.
08:18Señorita Deren, procesé los datos de la computadora y organicé los archivos.
08:22¿Puedo irme?
08:22Claro que puedes.
08:25No lo impediré.
08:26Tienes una cita para cenar, ¿no?
08:28El señor Jan, el jefe, el dueño de Novi Fiore, Fabri y tú.
08:33Vas ascendiendo muy rápido para ser una principiante, ¿no te parece?
08:36¿Qué quiere decir con eso?
08:40Quiero decir que te gustan los jefes.
08:43A eso me refiero.
08:44Y nada más.
08:45No me gusta ser injusta, y lo sabes.
08:48Ah, eres una chica brillante.
08:50Pero no te atrevas a competir conmigo o lo vas a lamentar.
08:53Te vigilaré.
08:54¿Sanem?
09:01Disculpa.
09:02Mi jefe me está llamando.
09:15Señor Emre.
09:18¿La señorita Deren puede despedirme o solo usted y el señor Jan?
09:22¿Qué pasó ahora, Sanem?
09:23Da igual.
09:25¿Para qué me necesita?
09:26¿Pudiste ver las fotos que tomó mi hermano para la campaña?
09:28No, no se las he enseñado a nadie.
09:31Bueno, entra a la oficina.
09:32Él salió, toma la foto del archivo y envíamela, ¿de acuerdo?
09:36¿Por qué no lo hace usted mismo ya?
09:38Si me ven en la oficina de Jan, llamaría la atención.
09:41Él es su hermano, señor Emre.
09:43Yo solo soy la mensajera.
09:45Llamaría más la atención si me ven husmeando en la oficina.
09:48Mira las puertas.
09:50Son de cristal.
09:53Pero eso no ayudará.
09:57Lo sé, me pedirá que vaya.
09:59Puedo pasar por ahí.
10:01Es más práctico.
10:03Pasa.
10:04Pasa.
10:04Pasa.
10:05Pasa.
10:05Pasa.
10:07Pasa.
10:37Sanem, ¿qué haces aquí?
11:07Estoy limpiando la oficina del señor Gianni.
11:32Aquí está la carpeta.
11:33Sanem, no te pedí que me las trajeras, solo te pedí unas fotos.
11:37Señor Emre, su hermano no se las ha mostrado a nadie.
11:40Además, no quiero verlas.
11:41Ve a la carpeta y tome usted las fotografías.
11:44Eres una chica muy interesante.
11:51¿Qué espera?
12:03Puedes llevártelo.
12:04Me la llevo.
12:08¿Puedo pasar por ahí otra vez?
12:10Claro.
12:12Si quieres, ya puedes irte.
12:23Sí, gracias.
12:25¡Hermanito!
12:26No, no.
12:27No, no, no.
12:28Lo que me faltaba.
12:29Ay, ¿quién es el más lindo?
12:30Aún no te decimos nada.
12:31Oye, relájate.
12:32No, no.
12:33Estoy seguro que van a meterme en problemas.
12:34Prefiero no involucrarme.
12:35Así que no, lo siento, pero no gracias.
12:36Ahora es diferente.
12:37Al menos escúchanos, por favor, un minuto.
12:38Que no quiero.
12:39¿De acuerdo?
12:40Estoy harto.
12:41Así que, chicas, regresen por donde vinieron.
12:42Es que ella dice que...
12:43No, no, no.
12:44Ya dije que no.
12:45No quiero.
12:46No quiero.
12:47Muchas gracias.
12:48Hasta luego, chicas.
12:49Adiós.
12:50Hasta luego.
12:51Cuídense.
12:52No quiero saber nada.
12:53Un momento.
12:54Por favor.
12:55Es que ella dice que...
12:56No, no, no.
12:57Ya dije que no.
12:58No quiero.
12:59No quiero.
13:00Muchas gracias.
13:01Hasta luego, chicas.
13:02Adiós.
13:03Hasta luego.
13:04Cuídense.
13:05No quiero saber nada.
13:06Un momento, Osmán.
13:07Por favor.
13:13Ya ves, se lo dije.
13:14No, se me da la gana.
13:15No quiero.
13:16Parece que no lo entienden.
13:17Así que se los repito.
13:18Chicas, no quiero.
13:22Hola, Osmán.
13:23No.
13:24No, no.
13:25¿También trajiste a Leila?
13:27Dime.
13:28¿Eh?
13:29¿Qué me pedirás esta vez?
13:30¿Tengo que matar a alguien?
13:33No, no es para tanto.
13:37Eso jamás.
13:38Por favor.
13:39Olvídelo.
13:40Por favor.
13:41Tienes que ayudar a salvar a San Emma de la muerte.
13:43Por favor.
13:44Déjame en paz.
13:45Deja que te lo explique, ¿quieres?
13:51¿Todas están locas?
13:52¿Tocas?
13:53Lo digo en serio.
13:54¿Están mal de la cabeza?
13:55¿Quieres que me haga pasar por su novio?
13:57Pues no lo haré.
13:58No vale la pena.
13:59Me despedirán.
14:00En la agencia todos creen que estoy comprometida.
14:02Osmán, si la despiden también me voy.
14:04Ay, por favor.
14:05No pasa nada.
14:06Cierra solo para un día y así descansas.
14:08Piensa que son vacaciones.
14:10¿Y por qué dijiste mi nombre?
14:11¿No había otros chicos?
14:13Ese fue el primer nombre que recordé.
14:15Me alegro que no fuese Berset.
14:16En realidad no harás nada.
14:18Solo fingir que eras mi novio.
14:19Eso es todo y ya.
14:20Sanem, eres como mi hermana pequeña.
14:23No puedo comportarme como tu novio.
14:25Esto es absurdo.
14:26No voy a hacerlo.
14:27Necesito que me ayudes.
14:28Tenemos un jefe, el señor Jan, que es un tipo malo.
14:30Tienes que presentarte y decirle...
14:33Soy Osmán.
14:34Y listo.
14:35Se acabó.
14:36Del resto me encargo yo.
14:37No.
14:38Oye, Osmán.
14:39Yo también estaré ahí y te ayudaré en todo.
14:41Lo prometo.
14:42No te aburrirás.
14:55Muy bien.
14:56Entonces ire.
14:57Pero solamente por un día.
14:59Un día.
15:00Un día.
15:01Muy bien.
15:02Solo por un día.
15:03Un día.
15:04Un día.
15:05Ahora preparen la cena.
15:06De inmediato.
15:07Lo que quieras.
15:08Cocinaremos juntas, pero después me voy a una cena con el señor Jan.
15:11¿Saldrás con el hombre que odias?
15:12Y además fingiré que es mi prometido.
15:14¿Qué dices?
15:15Eh, después te lo explico.
15:17Pasemos a lo más importante.
15:19Tendrás que fingir que eres muy rico porque el anillo de compromiso tiene un diamante que es enorme.
15:24Y necesitarás también un auto.
15:26Ajá.
15:27¿Solo eso?
15:28¿No quieres otra cosa?
15:29Ensalada de temporada.
15:30Mi hermana la prepara genial.
15:31Oigan.
15:32Chicas.
15:33No.
15:34Espérenme.
15:35Espérenme.
15:36Tranquilas.
15:41Mamá, ya regresé.
15:42Pero en un rato volveré a salir.
15:44Tengo algo aburrido que hacer.
15:47Ay.
15:48Pero nadie se lo esperaba.
15:52¿Qué pasó?
15:56Hasta estoy llorando.
15:58Basta ya, mujer.
15:59Me dará un ataque.
16:01Te lo juro.
16:02Y yo hubieran visto.
16:03Intenté hablar con él en inglés y no me entendía.
16:05Luego le hablé en francés, en italiano e incluso en portugués.
16:08Y no hubo manera.
16:09¿Saben por qué?
16:10Porque hablaba español.
16:13¡Qué divertido!
16:14¡Era turco!
16:15No puede ser.
16:16¡Qué divertido!
16:21¡No puedo creer!
16:26¡Ay, Sanem!
16:28¡Hola, Sanem!
16:29Llegué temprano, así que empezamos a platicar.
16:31¡Hola, hija!
16:32Escuché que vas a una cena de trabajo.
16:34¡Estoy muy orgulloso!
16:38¡Ay, Sanem!
16:39¿Y de dónde?
16:40¿De dónde era ese hombre?
16:41¡Ya ves lo del estómago!
16:42No, ya no pregunté.
16:43No podíamos comunicarnos, ni siquiera en el mismo idioma.
16:47Yo...
16:48creo que no he despertado.
16:50¡No!
16:53¡No!
16:54¡Cómete ese de ahí!
16:56Se ve bien.
16:57¿Qué tal?
16:59Está muy sabroso.
17:00Son de la tienda.
17:01¿Ah, sí?
17:02¡Qué bien!
17:04Tranquilos, yo me encargaré, ¿sí?
17:06Solo recuerda sonreír, ¿está bien?
17:08Está bien.
17:09¡Acérquense, acérquense!
17:12¡Muzafer!
17:14¿Pero dónde estabas?
17:15Dijiste que era una reunión urgente.
17:16Llevo dos horas esperando.
17:17Muero de curiosidades.
17:18¿Sucedió algo malo a Sanem?
17:19¿Me lo estás escondiendo?
17:20¿Le pasó algo malo?
17:21¡Di que sucedió!
17:23¡Cálmate!
17:24No pasa nada.
17:25Ella está bien.
17:26Solo se fue a una cena.
17:28¿A una cena?
17:29Leila, ¿con quién se fue?
17:30¿A dónde?
17:31Si se puede saber a esta hora.
17:32Dime, ¿Sanem salió a cenar?
17:34¡Pero da lo mismo!
17:35No pienses en eso.
17:36Eso no importa.
17:37Que no lo piense, ¿pero por qué?
17:38Tranquilo.
17:39No pasa nada, de verdad.
17:40Siéntate aquí.
17:41Ahora vengo.
17:42De una cosa.
17:43Ay, perdón.
17:44Yo la vi primero.
17:45¿Pero dónde estaban?
17:46Estoy harto de esperar.
17:48Muy bien.
17:49Gracias.
17:52Quiero brindar por ustedes dos y su gran amor.
17:55Actualmente es muy raro ver un amor tan apasionado
17:58como el de ustedes dos.
18:00¿Sanem, no tomarás nada?
18:01¿No quieres vino?
18:02No, no, no.
18:03No le agrada.
18:04Es mala para eso.
18:05¿Es mala?
18:06Últimamente muchas cosas son malas para mí.
18:08Amor, ¿estás a gusto?
18:10¿Estás feliz de estar aquí?
18:11Sí, mi vida.
18:12Todo muy bien.
18:13Ah, qué bien, amor.
18:14Me agrada saber eso.
18:15Tengo una pregunta solo por curiosidad.
18:16Ah, ¿ustedes dónde se conocieron?
18:17En París.
18:18¿En Caiceri?
18:19En Francia, París y Caiceri están cerca.
18:22Caiceri está aquí, en Turquía.
18:24Ah.
18:25Ah.
18:26¿Aquí en Caiceri?
18:27Ah.
18:28Ah, sí.
18:29Es verdad.
18:30Lo olvidé.
18:31La primera vez que nos vimos fue en Caiceri, es cierto.
18:34Mi amor, ¿quieres contarle cómo nos conocimos?
18:37Pero podrías ayudarme un poco a mi vida.
18:38Así es.
18:39Albóndigas.
18:40Así es.
18:41Albóndigas.
18:42Albóndigas.
18:43Albóndigas en Caiceri.
18:44Una gran tradición.
18:45Ajá.
18:46Sí.
18:47Sí, es verdad.
18:48Lo olvidé.
18:49La primera vez que nos vimos fue en Caiceri, es cierto.
18:50Mi amor, ¿quieres contarle cómo nos conocimos?
18:51Pero podrías ayudarme un poco a mi vida.
18:54Es que me gusta más cómo la cuentas tú.
18:56Ajá.
18:57Está bien.
18:58Ajá.
18:59Ajá.
19:00Estaba comiendo unas albóndigas en Caiceri en un restaurante.
19:04Albóndigas.
19:05Así es.
19:06Albóndigas en Caiceri.
19:07Una gran tradición.
19:10Ajá.
19:14Y entonces, de pronto, el señor Jan entró.
19:17Se veía muy apuesto, como siempre.
19:19Ya verá.
19:20Esta parte es muy romántica.
19:21Continúa, amor.
19:23Y luego...
19:26Se acabaron las albóndigas.
19:27En todo lugar, ni una albóndiga.
19:29Ajá.
19:30Se habían terminado.
19:31Interesante.
19:32Sí.
19:33Fue cuando Jan entró al restaurante y dijo que tenía hambre
19:36y que quería unas albóndigas.
19:38El dueño del restaurante le dijo que se habían terminado.
19:40Pero él insistió.
19:41Estaba empeñado en comer albóndigas.
19:43Es necio.
19:44Si no comí albóndigas, no dormiría esa noche.
19:46¡Era imposible!
19:47¡Un necio!
19:48Y entonces lo miré.
19:51Hambriento.
19:52Y miserable.
19:54Hambriento y miserable.
19:55Sí, miserable.
19:56Bravo, bravo.
19:57Miserable.
19:58Y yo compartí mis albóndigas con él.
20:01Ah, porque lo amo tanto.
20:03Porque nos conocimos comiendo albóndigas y nos hicimos amantes.
20:08¡Amor de verdad!
20:09Sí, ahora somos amantes.
20:12¡Qué romántico!
20:13Muy romántico.
20:14¿Y cómo estuvo París?
20:16Ajá.
20:17¿Se lo quieres contar tú, mi vida?
20:19Sí, claro.
20:20Se los cuento con gusto.
20:22Por trabajo estaba en París.
20:24Es adicto al trabajo.
20:25Ah, ya lo creo.
20:26Un día salí a caminar porque me gusta mucho caminar por las noches.
20:30Y luego, que comienza a llover.
20:34Era una tormenta.
20:36No paraba.
20:37La famosa lluvia parisina.
20:39Ah, en ese momento pasé por una sala de cine.
20:42Le gusta ver películas.
20:44Amante del arte.
20:45Sí, puede verse.
20:46Es verdad.
20:47Luego entré, estaba esperando en la fila, cuando vi a una chica frente a mí.
20:52Me llegó un olor dulce.
20:57Un aroma...
20:58Especial.
20:59Que nunca antes había olido.
21:01Fue algo salvaje.
21:07Ella estaba de espaldas.
21:09No podía verme.
21:10Y yo estaba...
21:11Paralizado de la emoción.
21:15Luego ella giró la cabeza.
21:16Me miró.
21:17Y la miré.
21:20Era...
21:21Sanem.
21:23Sanem.
21:25Retomé fuerzas.
21:26Le toqué el hombro.
21:29Y le pregunté, ¿te acuerdas de mí?
21:32Porque ya nos habíamos visto antes en Kaeseri.
21:34En Kaeseri, sí.
21:36Y a partir de ese día me volví adicto a su perfume, como pueden ver.
21:46Qué lindo.
21:47Es como una historia de amor.
21:49Gracias por compartirnos.
21:51Oye, Jan, ha sido una agradable velada.
21:53Te lo agradezco.
21:55Así que...
21:56Brindemos.
21:57¡Por Kaeseri y la Torre Eiffel!
21:59Le encanta comer albóndigas.
22:02Deja los platos muy limpios.
22:03Sí, me gustan mucho.
22:04Son mis favoritas.
22:05Se come todo.
22:06Ah, me lo imagino.
22:13Cuando esperas mucho, pasan tantas cosas por la cabeza.
22:15Estaba entrando en pánico.
22:18Musafer, tranquilo.
22:19Todos están bien.
22:20Igual Sanem.
22:22Es que vinimos por otra cosa.
22:24¿Qué otra cosa?
22:26¿Qué ocurre?
22:27Eh...
22:28Es que...
22:33Es que yo...
22:39Eh...
22:40Es que...
22:41Necesito...
22:42¿Qué cosa?
22:43Es para tanto.
22:44Un auto.
22:45¿Eh?
22:46Un automóvil, ya me oíste.
22:47Ah, yo necesitaba uno hace cinco días también, pero no pude encontrar un auto.
22:51Hay muy pocos en el barrio.
22:52¿Cómo podremos resolver este problema?
22:54Tenemos que hacer algo, ¿no lo crees?
22:57Musafer, ¿de qué estás hablando?
22:58El otro día me mostraste tu auto.
23:00Era muy hermoso.
23:02A ver, ¿cuántas veces debo decírtelo?
23:04Es un recuerdo de mi difunto padre.
23:06Mi madre lo cuida muy bien, lo limpia cada fin de semana.
23:09No me deja acercarme a él.
23:10Para ella ese auto es sagrado, es como su santo grial.
23:13Ah...
23:14Mira, Musafer, esto es muy serio.
23:18Se trata de un...
23:20Asunto de amor.
23:21Eres el único que entiende muy bien este tema.
23:23Osman, ese es mi punto más débil.
23:25En serio, me están dando en donde más me duele.
23:28No hay nadie que haya sufrido por amor más que yo, te lo aseguro.
23:32Pero mi madre me mataría.
23:33Acabaría.
23:34Acabaría conmigo.
23:35Musa, tranquilo.
23:36Mira, tu madre no tiene por qué saberlo.
23:38¿Acaso va a limpiar el auto por la noche?
23:41Lo lavará por la tarde.
23:42No se va a dar cuenta.
23:43Además, luego lo devolveremos.
23:45Ay, Jan, conozco bien a mi madrecita.
23:47No puedo arriesgarme.
23:48En serio, es imposible.
23:50Ya dije que no lo haré.
23:52Musa, no hay problema.
23:53Olvídalo.
23:55No te pedimos nada.
23:58Hermano, no te pongas triste.
24:01Encontraremos uno.
24:03No te preocupes.
24:04Te lo pediremos a otra persona.
24:06Puedo preguntarle a algunos amigos.
24:07No te agobies.
24:08Podemos hacer auto-stop.
24:10¿Qué?
24:11¿Pero de qué estás hablando?
24:13Por supuesto que no.
24:14Cuando se trata de amor, nada de auto-stop.
24:18Lo solucionaremos.
24:19Voy a ayudarlos.
24:20Porque se trata del amor.
24:22Pero por solo un día y quiero el auto de vuelta como lo recibieron.
24:26Limpio y sin un solo rasguño.
24:27Ay, Musa, tienes un corazón de oro.
24:29Te lo juro que sí.
24:30Bueno, sí.
24:31Es que es mi punto más débil.
24:33Dijiste amor y no pude negarme porque haría cualquier cosa por amor.
24:37Té para todos.
24:38Traigan ya.
24:39Enseguida, señor.
24:40El mío, el ligero.
24:42Ay, es un gran jardín de té.
24:43Puede haber más de 50 familias hoy.
24:45Por Dios, ¿qué hice?
25:05Me bajaré aquí.
25:06No entres al barrio.
25:07¿Aquí?
25:11Está bien.
25:15Sanem.
25:22Buenas noches, señor Yan.
25:23Buenas noches, señor Yan.
25:43Llevas todo, ¿verdad?
25:44Sí, Leila.
25:45Solo son un par de días.
25:47Llenaste tu maleta y ahora metiste cosas en la mía.
25:50Mira esto.
25:52En tu maleta tienes más espacio.
25:53La mía es más pequeña.
25:54Ay, está bien.
25:55No exageres.
25:57¿El anillo no te lo vas a poner?
25:58Ay, lo olvidé.
26:00Lo escondo para que mamá no lo vea.
26:02Pero aquí está.
26:03Póntelo o perderás ese anillo.
26:05Yo sí.
26:08Y no me hagas pasar vergüenza.
26:09¿Por qué siempre dices eso?
26:11Solo te lo advierto.
26:12¿Hola?
26:13Aisun.
26:14Buenos días, amiga.
26:15Perdona que te llame a esta hora, pero...
26:16es para darte una gran noticia.
26:17No puedo decírtelo por teléfono.
26:18Ven y tomamos café.
26:19Te espero.
26:20Te espero.
26:30Que lindo está.
26:31Si así es.
26:32How beautiful is it?
26:55Yes, it is.
26:57Oh, but don't forget that we're here for work.
27:00I'll take care of her.
27:03I'm sorry.
27:04I'm ready.
27:05She has to be between us.
27:06But who can she be?
27:08Well, that's good.
27:09Where will Osmano Lupio?
27:11He's a good guy.
27:12He had to close his shop just to come to help you.
27:15How can you cause so many problems?
27:17You've always manipulated people.
27:19It's incredible that you keep doing it.
27:21Very good, calm down a little.
27:24Welcome.
27:25Adelante.
27:26Bienvenidos.
27:29Y bien, amigos, estamos aquí con cuatro empresas más que trabajan para Novefiore.
27:34¿Qué haremos aquí?
27:35Déjenme contarles.
27:36Tendremos varios talleres, juegos y habrán muchas actividades.
27:39Soy JJ, el amigo de todos los jóvenes.
27:42Soy el anfitrión del campamento, como pueden ver aquí todos ustedes.
27:46Y se preguntarán cuál es nuestro objetivo.
27:49Hemos venido a ser nuevos amigos y a conocer las instalaciones de nosotros.
27:53Y a divertirnos mucho.
27:56Y a divertirnos mucho.
28:03La bruja.
28:05¿Eres el representante?
28:06Organizador del campamento, JJ.
28:07Qué tierno.
28:08Vaya, vaya, vaya.
28:09Te tengo mucho.
28:10Te tengo mucho.
28:11Perdón.
28:14¡Eres el representante!
28:15¡Eres el representante!
28:18No.
28:20No.
28:21No.
28:22No.
28:23No.
28:23No.
28:25Que tierno.
28:26No.
28:27No.
28:27No.
28:27Me.
28:28No.
28:29No.
28:30No.
28:31No.
28:32No.
28:33Yo.
28:34¿Qué tierno.
28:36Vaya, vaya.
28:38¿De dónde sacó esta gente tan desagradable?
28:41No puedo creerlo.
28:42¿De dónde salieron todos?
28:43¿Quién levantó la piedra?
28:46No puedo creerlo.
28:47Jay Jay, ¿puedo preguntarte algo?
28:50¿Por qué a la otra agencia no le están contando lo mismo que a nosotros?
28:54Pues la verdad, Tere, no me importa.
28:55Yo hago mi trabajo.
28:57Si quieren escuchar adelante.
28:58Si no, pues me da lo mismo.
28:59La verdad es que no me importa.
29:00Hagan lo que quieran.
29:02Bien dicho.
29:02Gracias.
29:03En fin, continuemos.
29:05Vayan a sus habitaciones.
29:06La primera actividad comienza dentro de una hora.
29:09La agencia mandó uniformes, así que vayan a cambiarse y nos vemos aquí en un rato.
29:13¡Y no me hagan enojar!
29:15Por favor.
29:17Uy, no me agradó cómo nos miró esa mujer.
29:20Hasta me dio miedo.
29:23No me extraña, es una bruja.
29:29Chicas, la situación es muy clara.
29:32No estamos aquí para motivarnos.
29:35Hemos venido a luchar contra Aileen.
29:38¿Estamos listas para ir juntas a la guerra?
29:40Sí.
29:41Claro.
29:42Zanem, cuento contigo.
29:43Sí.
29:43Pon tu mano aquí.
29:46¿Estás lista?
29:46Sí, lo estoy.
29:48¿Entonces?
29:49¡Sí, sí, sí, sí, sí!
29:52Alístense.
29:54Porque la competencia sabrá quiénes somos.
29:56Hay que ser más creativos.
29:59Somos una agencia de publicidad.
30:01Y bien, aquí llegan nuestros equipos.
30:21Un aplauso al equipo rojo y otro al equipo negro.
30:25Sí.
30:26No intentes hacer trampa.
30:28Sé que es tu especialidad.
30:29Sé cuál es mi lugar.
30:30Sigamos las reglas, por favor.
30:33¿Pote ahí?
30:33Este juego es muy simple.
30:40Se los voy a explicar.
30:41Un equipo tirará de un extremo de la soga y el otro tirará al lado contrario.
30:46Cada equipo tira a su lado y perderá quien cruce la línea.
30:49Y tres, y dos, y uno, ¡empiece!
30:52Vamos, chicos, tiren.
30:53Tiren con fuerza.
30:55¡Sanel!
30:56¡Sanel, qué haces!
30:57¡Jala!
30:58¡Sí se puede!
30:59¡Sí se puede!
31:00¡Háganlo con fuerza!
31:01¡Fuerza!
31:02¡Todas las mujeres!
31:03¡Jala la cuerda!
31:04Estoy en trabajo.
31:05¿Dónde estará?
31:06¡Jala y olvídate, Dios man!
31:08Es muy importante que todas...
31:09¡Jala con fuerza de la cuerda!
31:11¡Más fuerza!
31:11¡Más fuerza!
31:11¡Más fuerza!
31:11¡Más fuerza!
31:11¡Más fuerza!
31:12¡Más fuerza!
31:12¡Más fuerza!
31:12¡Más fuerza!
31:13¡Más fuerza!
31:13¡Más fuerza!
31:15¡Está rebasando!
31:17¿Qué está pasando con el equipo negro?
31:19¡Sanel!
31:21¡Con fuerza!
31:23¡Más fuerza!
31:24¡Estamos muy cerca!
31:26¡Demuestren de lo que son capaces!
31:28¡Demuestren de lo que son capaces!
31:28¡No te molestes!
31:29¡No!
31:30¡No!
31:30¡No!
31:31¡No!
31:32¡No!
31:32¡No!
31:32¡No!
31:33¡No!
31:33¡No!
31:34¡No!
31:34¡No!
31:35¡No!
31:36¡No!
31:37¡No!
31:38¡No!
31:39¡No!
31:40¡No!
31:41¡No!
31:42¡No!
31:43¡No!
31:44¡No!
31:45¡No!
31:46¡No!
31:54¡No!
31:54¡No!
31:55¡No!
31:55¡No!
31:55¡No!
31:56¡No!
31:56¡No!
31:56¡No!
31:57¡No!
31:57¡No!
32:02¡No!
32:03¡No!
32:03¡No!
32:04¡No!
32:04¡No!
32:05Buen auto.
32:06Modelo 55 y tiene un buen motor.
32:09Veo que sabes de autos.
32:10¿Puedo verlo de cerca?
32:11Por supuesto.
32:12Motor V8, caja de cambios automática
32:18Este modelo solo se hizo un año y detuvieron la producción, ¿o no?
32:25Sí
32:25Se ve muy bien y lo has cuidado mucho
32:28Gracias
32:29¿Vienes también al campamento?
32:31Sí
32:31¿Cuál agencia?
32:33No tengo idea
32:34Ah, eres pareja de alguien
32:36Vine para no enfadarla, pero esto no es para mí
32:39Entiendo
32:41Bien, señoritas
32:44Este juego nunca se termina
32:47¿Y dónde está Ousmane?
32:49Olvídate de Ousmane, ahora jala con fuerza
32:51Es que Ousmane tenía que llegar antes que el señor Jan para poder presentarlos
32:56Ay, anoche le dije que no hablara con nadie
32:59Si ve al señor Jan solo lo saludará, tranquilízate, ¿quieres?
33:02Hiciste bien en decírselo, pero pudiste haberme avisado
33:05¡Jalen!
33:08Vamos, chicas, tiren con fuerza
33:12Vamos, chicas, tiren con fuerza
33:14Vamos, chicas
33:17¡Están tirando!
33:18Leí la más fuerte
33:20¡Bien, chicas, estén con fuerza
33:22¡Bien, chicas!
33:23¡Sábanse con fuerza!
33:24¡Así se hace!
33:25¡Bien, bien, bien, bien!
33:26Oh
33:45Estas bien
33:47Señor Jan
33:55Leila
33:58¿Osmán?
34:00¡Osmán!
34:02¡Ay!
34:04¡Ay!
34:05¡Osmán!
34:05¡Osmán!
34:07Mi amor, ¿cómo estás?
34:10¡Osmán!
34:13¡Osmán!
34:15Sí, le presento a mi novio, Osmán
34:17El prometido, Osmán
34:19El señor Jan es nuestro jefe
34:21Jan
34:24Osmán
34:28Mi vida, vamos a la habitación
34:31Quiero hablar un momento contigo
34:33Disculpen
34:34Está bien
34:36Olvidé algo en la habitación
34:43Iré a buscarlo
34:47Musa, será perfecto
34:55Quedará maravilloso
34:57El lugar se verá como nuevo
34:59Ya verás
35:00Fue una idea estupenda
35:02Ahora tenemos un local
35:03Limpio y recién pintado
35:04Pero tendrás que ir decidiéndolo
35:06Piénsalo bien
35:06¿Qué negocio pondremos?
35:08¿Quién lo atenderá?
35:08¿Cuándo abriremos?
35:09Tú no lo decides
35:10Será el universo
35:11Por supuesto que me informarán
35:13A través de poderes místicos
35:15Y luego te aviso
35:16Pero debes aceptar
35:18Que no tienes un lugar importante
35:19En el equilibrio
35:20Pues dile al universo
35:21Que también cuente conmigo
35:22Porque al final del día
35:23Yo soy el propietario
35:25Musafer
35:29Ay, madrecita
35:32¿Qué tal?
35:34Bien, gracias
35:35¿Y tú qué tal?
35:39Bien
35:39Como verás
35:40Limpiamos el local
35:41Y ahora lo estamos pintando
35:42Entre Aijan y yo
35:43Pues bien
35:45Hijo
35:48Tengo que decirte una cosa
35:50Siéntate aquí, cariño
35:51Ay, qué susto
35:53Será un discurso ceremonial
35:54Madrecita
35:55O tal vez moriré
35:57En tres meses
35:57¿Eso es lo que vas a decirme?
35:59No, Dios
36:00No lo quiera
36:01¿A quién se le ocurre?
36:02Pero no quiero
36:02Que te alteres
36:03Por lo que voy a decir
36:04Siempre he sido una persona
36:05Tranquila
36:05No puedo cambiar
36:06Aunque quiera
36:07Hijo
36:10¿Zanem?
36:12Sí, nuestra vecina
36:13¿Zanem está comprometida?
36:20No
36:21Eso no puede ser
36:23Ayer tuvo un compromiso
36:24Pero de otro tipo
36:25Ella nunca me haría algo así
36:26Es una chica muy inteligente
36:28Supongo que te estás equivocando
36:30No puede estar comprometida
36:31Eso jamás
36:32Me la jatió su anillo de compromiso
36:34Es un gran diamante
36:35Me dijo que se lo está ocultando a su madre
36:37¡Es un secreto!
36:37¿Cómo puede ser secreto?
36:38Me lo está ocultando a mí
36:39¿Se comprometió con otro hombre?
36:41¿Quién es ese chico?
36:42¿Con quién se comprometió?
36:43¿En qué lugar se enamoró de él?
36:44Espera
36:44Tranquilo
36:45¿Qué te pasa, Aizun?
36:46¿Pero qué estás haciendo?
36:48Escucha
36:49Mi amiga no está comprometida
36:50Tuvo un problema en el trabajo
36:52No hay ningún compromiso, Musa
36:54Ajá, ajá
36:55Qué graciosa
36:56No puedo confiar en ti
36:57Porque eres su mejor amiga
36:58Así que voy a llamarla ahora
37:00Llama
37:00Que te lo diga
37:01Está apagado
37:03Seguro está comprometida
37:05Su teléfono está apagado
37:06Sanem está comprometida
37:08Ajá, vámonos
37:09¿Y a dónde demonios vamos?
37:10Al campamento ese
37:11No digas disparates
37:12Está fuera de la ciudad
37:13Y no tenemos auto
37:14¿En qué vamos a ir?
37:15El metro no llega hasta allá
37:17Si hace falta
37:18Iremos en autobús
37:19Teleférico
37:19En camello
37:20Mula en lo que sea
37:21Cualquier medio de transporte
37:22Buscaremos a esa innombrable
37:24En lo que sea
37:24Vámonos
37:25Ay, está loco
37:26Iremos en burro
37:28Ay, lo que faltaba
37:30¿En serio, Osman?
37:42¿No te dijimos que no hablaras
37:43Con el señor Jan?
37:44¿Por qué hablaste con él hace rato?
37:46Él se acercó
37:47Yo no lo conocía
37:48No, esto no saldrá bien
37:51Porque no sabes mentir
37:52Entonces no hables con nadie
37:54Solo finge que eres mi novio
37:55Y enfócate en eso
37:56No pienses en nada más
37:57Solo mírame
37:58Muy bien, cálmate
37:59Bien
38:01Ahora habrá algunas actividades
38:06Para parejas
38:07Voy a registrarnos
38:08Para convencerlos
38:09Esa es muy buena idea
38:10¿Layla, vendrás con nosotros?
38:13No, Osman
38:16Tienes que aparentar ser su novio
38:18Estar en pareja
38:19Es mejor que yo no vaya
38:20Muy bien, lo entiendo
38:22Pues ahora
38:23Voy a la recepción
38:23A inscribirnos a los juegos
38:25Luego te llamo
38:25Y nos vemos en la recepción
38:26Genial
38:27¿Pero esta es mi habitación?
38:28Sí
38:29Quédate aquí
38:30Nosotras dormiremos
38:31En la habitación de al lado
38:31Perfecto
38:32Y quiero agradecerte
38:34Es muy amable de tu parte
38:35No todos hubieran aceptado algo así
38:37Eres una gran persona
38:38El gusto es mío
38:39Hasta luego
38:40Dígame, señor Hasmet
39:01Pero necesito decirle algo
39:05Le pido perdón de antemano
39:07¿Qué pasó?
39:10Le mencioné el anillo que le compró
39:14Fue un error
39:15Entiendo
39:22No es importante
39:23Que tenga un buen día
39:25Adiós
39:26¿Pediste una habitación con jacuzzi?
39:29La verdad es que me encanta
39:30No puedo resistirme
39:32El jacuzzi es imprescindible
39:33Abre la boca
39:34Hola
39:43Señor Emre
39:46Señor Yan
39:47Nos faltan jugadores
39:48En el equipo de fútbol
39:49Deberán venir a jugar con nosotros
39:50Por favor
39:51Está buscando una habitación con jacuzzi
39:53¿Y tú quieres que juegue fútbol?
39:54Bueno
39:54Esto solo se trata de disfrutar
39:56Hace mucho calor
39:57Iré a mi habitación
39:58Esa gente no son rivales para nosotros
40:00No hace falta que salgamos allá
40:02A humillarlos
40:02¿No es así, Emre?
40:05Mira estos flojos
40:06Piensan que pueden vencernos
40:08¿Qué fue lo que dijo?
40:18Yayay, corrígeme si estoy mal
40:19Nos llamó flojos, ¿verdad?
40:20Sí, eso fue lo que dijo
40:22Y ustedes afirman que pueden vencerlos
40:25¿Sanem?
40:30Voy a la sesión de yoga
40:31¿Vienes?
40:32No, es que iré a una sesión
40:36Para preparar galletas
40:37Con mi novio Osman
40:38Es un hombre muy dulce y guapo
40:41Tienes mucha suerte
40:42Sí, pero creo que el señor
40:45Ya no es tan afortunado como nosotros
40:47¿Dónde está su novia Polen?
40:48Polen nunca tiene tiempo para estas actividades
40:50Es muy guapa
40:51Con una buena carrera
40:52Siempre está en la cima
40:53Pero no entiendo
40:55Si no tienes tiempo para preparar galletas
40:57Con tu novio
40:57¿Cuál es el propósito?
40:58Tienes razón
40:59Puede que tenga alergia
41:02Es la temporada
41:03Pero Osman es diferente
41:09Siempre está con...
41:12¡Osman!
41:13De acuerdo, hagámoslo
41:20¡Os... Osman!
41:34¡Osman!
41:37¡Ahí va!
41:38¡Osman!
41:39¡Osman!
41:41¡Osman!
41:42¡Osman!
41:44¡Osman!
41:47¡Osman!
41:48¡Ay!
41:48¿Estás viendo lo mismo que Jokulis?
41:51Así es
41:51Cuando se trata de fútbol
41:54Todos los hombres se vuelven unos robots babosos
41:56Parece que no necesitan un cerebro
42:00No es verdad
42:05¡Osman!
42:12¡Osman!
42:14¡Osman!
42:14¿Qué pasa?
42:15¿Qué no ves?
42:17Se está acercando al señor Yang
42:18Cometerá un error
42:19Debo advertirle
42:20¿Qué piensas hacer?
42:21¿Meterte a la cancha?
42:22¿Cómo lo sacarás de ahí, Sanem?
42:24¡Osman!
42:26¡Estupendo!
42:26Pásenme el balón
42:36Cuando toque el silbato
42:42Empezará el partido
42:43¡Pasa algo!
42:47¡Lo va a descubrir!
42:48¿Y qué puedo hacer?
42:49¿Qué es eso?
42:55¡Oh!
42:57¡Gol!
43:03Ay
43:03¿A dónde vas?
43:07Bien
43:08Así se hace, señores
43:10Sigan
43:11Sigan
43:12¿Qué haces?
43:16¿Te volviste loca?
43:16¡El silbato es otro!
43:16¡Deténgan el partido ahora mismo!
43:19¡Un momento!
43:21¡Osman!
43:23¡Sal del campo!
43:25¡Nos vemos ahora!
43:27¡Se acabó el partido!
43:28¡Osman!
43:29¡Nos vemos!
43:30¡Sal de ahí!
43:31¡Hay cambio de planes!
43:32¡Fuera del campo!
43:33¡Fuera!
43:34¡Oh!
43:34¡Galletas, sí!
43:36¡Fútbol no, Osman!
43:38¡Vámonos ya!
43:47¡Gracias!
43:49¡Despídete de tus amigos!
43:52¡Vámonos ya!
43:54¡Ya!
43:55¡Van a preparar galletas!
43:57¡Hacía!
43:58¡Gracias!
44:29Tutunur hayallerine dünü unut
44:38Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş
44:46Sarılır hayallerine uç hadi uç
44:55Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın
45:00Kaldırımda baygın, sana da günaydın
45:04Şarkıdaki serçe, camdaki teyze
45:08Uykusuz aşık, sana da günaydın
45:12Pájaro soñador
45:14Altyazı M.K.
Recommended
1:27:37
|
Up next
43:18
42:19
42:19
9:46
44:31
45:34
44:08
44:08
42:18
43:35
44:31
Be the first to comment