Pájaro soñador - Capitulo 14 (Audio Español) - Erkenci Kuş
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:30Pájaro soñador
01:34Mamá, ¿Sanem ya llegó?
01:43Pensé que estaba contigo.
01:46Sí, lo estaba, pero luego se fue a la playa con Aihan.
01:49Me preguntaba si ya había vuelto.
01:52No creo que tarde.
01:55O tal vez se quede con Aihan.
01:56¿Por qué debería quedarse con ella?
01:58Como si no tuviera casa.
02:00Debe quedarse aquí y ya vendrá.
02:02Sí, está bien.
02:04¿Y qué está pasando aquí?
02:05¿Dónde está papá?
02:06Aquí lo tienes.
02:10Cambió de profesión.
02:11Ahora es contanero.
02:13El grifo estaba goteando.
02:14Ya lo está arreglando.
02:15Ay, eso creo.
02:17Papá, ¿pero qué estás haciendo ahí?
02:20Estoy reparando el grifo.
02:21No me digas.
02:22Pero ya terminé.
02:22Lo tuve que reparar y quedó como nuevo.
02:28¡Ay!
02:29¡Ay, no!
02:30¡El agua!
02:31¡Ay, ya lo sabía!
02:33¡Agua por todas partes!
02:35¡Ay, me estoy volviendo loca mejor!
02:37¡Vamos a bailar!
02:38¡Vamos a bailar!
02:39¡Agua por todas partes!
02:41¡Mujer, por favor!
02:42¡Qué pasa, mamá!
02:43¡Vamos!
02:44¡Vamos a bailar!
02:45¡Cálmate, mujer!
02:46¡Relágate!
02:47¡Ay, ya lo sabía!
02:47¡Ay, ya lo sabía!
02:47¡Ay, ya lo sabía!
02:47¡Papá, tenemos que hacer algo!
02:48¡Ay, ya lo sabía!
02:49¡Ay, agua por todas partes!
02:51¡Vamos a bailar!
02:53¡Papá, no puedes cerrar el agua!
02:55¡Mamá, se está volviendo loca!
02:57En serio, papá, sal de ahí.
02:58¡Ayúdame!
02:59¡Mamá, oye!
03:00¡Mira, te faltó por allá!
03:02¡Ya la perdimos, papá!
03:02¡Vamos por allá, te faltó!
03:11¡Guau, huele delicioso!
03:16Sí, casi está listo.
03:18¿Te gustaría tomar una copa de vino?
03:20No, prefiero no tomar.
03:22Me arde el estómago y luego me pongo a hablar demasiado.
03:27Mejor no.
03:27¿Y eso qué tiene de malo?
03:41Gracias.
04:08¿Qué tal?
04:09Bueno, sabroso, exquisito.
04:13¿Sabe cómo llamo este tipo de carne tan rica?
04:18Bueno, no se lo diré, luego se burla de mí.
04:20Dime, tengo curiosidad.
04:22Ya, no me voy a burlar.
04:24Este tipo de carne sabrosa la llamo...
04:28Dilo.
04:31¿La llamo bebito?
04:32¿Qué? ¿La llamas bebito?
04:33¿Bebito?
04:33Es decir, si la carne está muy sabrosa, la llamo bebito, desde que era pequeña.
04:42A Osman le daría mucha envidia esa parrilla.
04:45¿Quién es Osman?
04:47El carnicero del barrio.
04:50Es un experto en asar carne y también cocina muy bien.
04:53¿Ya conoció a Ihan?
04:54Pues, Osman es su hermano.
04:57Crecimos juntos.
04:59Somos amigas desde la infancia.
05:01¡Gracias!
05:02¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:34Ese día fue muy divertido.
05:49Voy a revelar las fotos y luego te llevo a tu casa.
05:52Muy bien.
05:53¿Puedo entrar a ver cómo lo hace?
05:55Sanem, te lo dije.
05:56Está prohibido.
05:57Nadie debe verlas.
05:58Ay, qué buena idea.
06:04Ay, maldita sea, Sanem.
06:31¿Dónde te metiste?
06:34Adelanta, adelanta.
06:37¡Adelanta!
06:41Oye.
06:43¿Qué?
06:43Estoy en mi sitio web, ihanish.com.
06:46¿Y?
06:47Estoy planeando subir unas fotos.
06:49¿Puedo publicar una foto tuya?
06:51Porque eres más presentable que yo.
06:53¿Cómo?
06:54Más carismático.
06:55Ah.
06:58Abre la puerta.
06:59Estoy trabajando.
07:00Tú abre.
07:01Estoy viendo el partido.
07:01Abre tú.
07:03¡Ihan!
07:04No lo puedo creer.
07:07Acabas de perder todo tu carisma en un segundo.
07:14Ay, han, ¿Sanem está aquí?
07:16¿Ah?
07:18¿Cómo estás?
07:19No, muy bien.
07:19Ay, qué frío hace de repente.
07:21¿Será porque llegó Elsa de Frozen?
07:24Ay, han, no digas tonterías, por favor, ¿quieres?
07:26Sanem no ha regresado a casa y tampoco ha llamado.
07:28Déjame ver.
07:29No, tampoco me ha llamado Sanem.
07:34Pues no sé dónde diablo se metió, pero te juro que cuando vuelva voy a colgarla del techo y le voy a arrancar el cabello.
07:39Se quedará calva, eso se los prometo.
07:41Ay, mira, es tan loca.
07:43¿Conoces más métodos de tortura?
07:45Quizá te tiene miedo y por eso no quiere volver a casa.
07:47Espera un momento.
07:49¿Cuándo tenía que volver a casa?
07:51Puedo ir a buscarla si quieres.
07:52Osman no está en el barrio.
07:54Se fue con el señor Jan y no tengo noticias desde entonces y no responde.
07:58No sé qué más inventarle a mis padres, en serio.
08:00Solo porque a esta se le ocurrió irse, tengo que mantenerlo en secreto.
08:04Estoy sorprendida.
08:05¿Estás preocupada por tu hermana?
08:06¿En serio?
08:07No es que trate de protegerla.
08:09Es por mi padre.
08:10Podría enfermarse, es su corazón.
08:12Bueno, me voy.
08:13Si escuchas algo, llámame.
08:14Tendré el teléfono encendido.
08:15Me voy, buenas noches.
08:16Oye, quédate un rato.
08:17No puedo, nos vemos mañana.
08:19Quédate un rato, quédate un rato.
08:21La pobre está preocupada y solo le dices eso.
08:23No has aprendido nada de mí, ¿verdad?
08:25¡Qué pena!
08:27¿Aihan?
08:29Cállate.
08:30¿De acuerdo?
08:30Cállate.
08:35Le diré, ábrame la puerta.
08:37Ya llegué.
08:44Bueno, ya terminé.
08:45Cuando tú quieras, nos vamos.
08:46Ah, pero yo no he terminado.
09:06¿Escucha eso?
09:11Rey malvado, venga aquí.
09:13Vamos, venga.
09:14¿Rey malvado?
09:16Venga.
09:19Oiga, me debí un baile.
09:22Sí, eso dije.
09:23Te prometí un baile.
09:25Qué bueno que te acordaste.
09:27Sí.
09:29¡Ay!
09:30Estás bien.
09:30Estás bien.
09:31Estás bien.
09:32Estás bien.
09:32Estás bien.
09:33Estás bien.
09:34Estás bien.
09:34Estás bien.
09:35Estás bien.
09:35Estás bien.
09:36Estás bien.
09:36Estás bien.
09:37Estás bien.
09:37Estás bien.
09:37Estás bien.
09:38Estás bien.
09:38Estás bien.
09:39Estás bien.
09:39Estás bien.
09:39Estás bien.
09:40Estás bien.
09:41Estás bien.
09:41Estás bien.
09:42Estás bien.
09:43Estás bien.
09:44Estás bien.
09:45Estás bien.
09:46Estás bien.
09:47Estás bien.
09:48Estás bien.
09:49Estás bien.
09:50Estás bien.
09:51Estás bien.
09:52Estás bien.
09:53Estás bien.
09:54Estás bien.
09:55Estás bien.
09:56Estás bien.
10:00Sanem, ¿no crees que es hora de que hablemos?
10:19Es que ese albatos que buscas soy yo.
10:29Es que ese albatos que buscas soy yo.
10:59Es que ese albatos que buscas soy yo.
11:06Es que ese albatos que buscas soy yo.
11:12Es que ese albatos que buscas soy yo.
11:19Es que ese albatos que buscas soy yo.
11:26Es que ese albatos que buscas soy yo.
11:33Es que ese albatos que buscas soy yo.
11:40Es que ese albatos que buscas soy yo.
11:47Es que ese albatos que buscas soy yo.
11:54Es que ese albatos que buscas soy yo.
12:01Es que ese albatos que buscas soy yo.
12:22Buenos días.
12:32Buenos días.
12:35Muchas gracias.
12:36Ay, mi mamá.
12:45Señor Jan, mi madre me va a matar.
12:48Ella me acabará.
12:50¿Cómo pude dormir tanto?
12:52Y tuve un sueño extraño.
12:53Y tuve un sueño extraño porque lo llamé rey malvado y le decía, venga acá.
12:59Pero la verdad es que no recuerdo qué pasó, la verdad.
13:07Todo eso pasó de verdad.
13:10¿Pasó anoche?
13:13Ay, qué vergüenza.
13:15Bebimos, bailamos y luego, en fin.
13:21Eso fue genial.
13:22Muy bien.
13:27Vámonos.
13:28Cámbiate de ropa, te espero aquí.
13:31De acuerdo.
13:37Cierro las puertas.
13:39Sí, por favor.
13:55Vámonos.
13:56Gracias.
13:57Oh, ten cuidado, no lo arrastres.
14:00Gracias.
14:01Es que es rentado.
14:02De acuerdo.
14:08Hola.
14:09Buen día, señor Jan.
14:10Soy asistente del señor Metin.
14:12Pidió información sobre las finanzas de una tienda de...
14:14Sí, ¿alguna noticia?
14:16Llamado y San ha comprado la tienda prácticamente gratis.
14:19Ahora está en libertad condicional.
14:31Y se.
14:33por favor,
14:34no, no, no, no.
14:35Sí.
14:36No, no.
14:38No, no, no.
14:39No, no.
14:40Pero es que no hay tiempo.
14:41No.
14:42No, no.
14:44Por cierto, olvidé decirte que el vestido se te ve hermoso.
15:09Sí, es muy lindo. Tuve suerte.
15:11En la furgoneta solo había este vestido y unos zapatos.
15:13También me quedaron bien.
15:16Entonces, hacerte.
15:18¿Cómo?
15:21Mides unos 70, pesas 55 kilos y calzas del 5, ¿o no?
15:25Correcto.
15:37Gracias por la comida y por todo lo demás.
15:40La pasé genial.
15:41Gracias a ti.
15:42Nos vemos en la oficina.
15:46Déjame ayudarte.
16:02Gracias.
16:03Hasta luego.
16:07¡B-1 de Júden.
16:14¡B-1 de Júden!
16:23No, no.
16:25Sanem, Sanem, ya llegaste.
16:43Sanem, ¿dónde estabas?
16:45Te busqué por todas partes, en los hospitales, en la estación de policía.
16:48Te saliste con el señor, ya ni te perdiste.
16:51El teléfono estaba apagado.
16:52Me preocupé, pensé que te habías accidentado.
16:55Lo lamento, Leila.
16:56Shh, cállate que te van a escuchar.
16:59Les dije a nuestros padres que te quedaste en casa de Aijan.
17:03¿Mentiste por mí?
17:05No lo hice por ti, lo hice por nuestros padres.
17:08Para que no se preocuparan.
17:10De verdad, lo siento mucho.
17:12No te disculpes, Sanem.
17:14¿Saliste con el señor Jan de la mano?
17:16¿Qué estás loca?
17:17No, no fue así.
17:18Me tomó de la mano y me sacó de ahí.
17:22Siéntate y cuéntamelo todo, Sanem.
17:23Bueno, quiero detalles hasta el último.
17:25Bien, pero si prometes no enfadarte, Leila.
17:27De acuerdo.
17:28¿Lo prometes?
17:29No te prometo nada.
17:31Cuéntame.
17:31Está bien.
17:33Ah, pues el señor Jan tiene una cabaña en el bosque.
17:38Me llevó a ese lugar para revelar unas fotografías.
17:41Entonces, nos fuimos juntos, preparó un asado, cenamos y entonces conversamos.
17:48Y luego me quedé dormida.
17:51Eso es todo.
17:52De verdad, así es.
17:56Sanem, te está influenciando de alguna manera.
18:00¿Por qué debería?
18:01Es un chico normal.
18:03No, no es normal.
18:03Es un hombre extraordinario.
18:05Es muy rico, es guapo y es muy famoso, Sanem.
18:09¿Por qué se interesaría en ti?
18:11No te hagas ilusiones, por favor.
18:14¿Ilusiones?
18:15¿El señor Jan y yo?
18:17No, claro que no.
18:18Ah, muy bien.
18:20Porque es imposible.
18:22Y además es un tipo que tiene una novia diferente en cada ciudad a la que va.
18:26Se trata de un típico playboy guapo y apuesto.
18:29Eso no pasará.
18:31Esas cosas no pasan en la vida real.
18:34Piénsalo bien, hermana.
18:36Y mejor concéntrate en tu trabajo, ¿quieres?
18:38Piensa en nuestros padres.
18:41Y ya no me avergüences.
18:43¿Entendiste?
18:44No te entendí, repítemelo.
18:46Oh, mejor cámbiate o vamos a llegar tarde.
18:4920 por 30 suman 80 y llevo dos.
19:1623 por 30 son 70, llevo 7.
19:23¿Cómo era?
19:2420 por...
19:26Sí, ¿qué desea?
19:34Tú y yo tenemos que hablar.
19:36¿Y de qué?
19:37¿Quién demonios eres?
19:40Has perjudicado a tantas personas que seguro estás pensando quién soy.
19:43Y te preguntas por qué vengo.
19:46¿Estás comprometido?
19:48¿Eres muy observador?
19:49No, no, la verdad no lo soy.
19:51Pero últimamente me interesan los anillos de compromiso.
19:55¿Trabajas para Ivo?
19:56No, a San te envió aquí.
19:58Sí, estoy seguro.
19:59No, no, yo no trabajo para nadie.
20:02Bonita tienda.
20:02Solo pagaste 40 mil por ella.
20:07Y luego les pediste a los dueños...
20:10100 mil.
20:11Al día siguiente, 100 mil.
20:13¿Y qué vas a hacer?
20:14Es un mercado libre.
20:16Ganar 60 mil en un día.
20:19Eso es demasiado hasta para un usurero.
20:21Y sí, ya sé que eres un usurero.
20:22¿A ti qué te importa?
20:23¿Qué harás?
20:24Llevarte ante la justicia.
20:26Te pueden dar entre 3 y 6 años con el historial que tienes a tus espaldas.
20:31Y eso será interesante para un juez.
20:33No me molestes.
20:33Tengo hombres muy buenos que podrían lastimarte.
20:35Así que es mejor que te largues.
20:37Uy, el tipo sigue y luego con amenazas.
20:40Ay, ay, ay, ay.
20:41Podríamos sumar 4 o 5 años más por violar la libertad condicional.
20:45Y seguirá subiendo cada vez más.
20:47Y te pudrirás en la cárcel.
20:48Nunca saldrás de ahí.
20:49Y tu novia también se aburrirá.
20:52¿Y crees que te va a esperar tantos años para que se casen?
20:54¿Y cómo sabes que estoy en libertad condicional?
20:57Y eso no es todo.
20:58Sé mucho más sobre ti, Isan.
21:00El chacal, Isan.
21:02Todo el mundo se enterará que no puedes administrar una tienda.
21:06Haré todo lo posible para detenerte.
21:09¿Me entiendes?
21:11Supongo que sí.
21:12Por la cara que pusiste.
21:15Toma las llaves.
21:17Y devuélvele la tienda a los dueños.
21:19Por el precio que la compraron.
21:21Y no volveré a molestarte, ¿de acuerdo?
21:24Muy bien.
21:26Perfecto.
21:27Buen día.
21:32Y dale esto a la hija menor del dueño.
21:34Debe tener hambre.
21:41Oye, ¿tú quién eres en realidad?
21:44Un hombre obsesionado.
21:45Contigo.
21:46Contigo.
21:46Contigo.
21:54Sanem, ¿aún no estás lista?
22:03Llegaremos tarde.
22:05Mamá, ya nos vamos.
22:07Ya voy.
22:08Espera.
22:11Sanem, ¿dónde estabas?
22:13¿Por qué no llegaste anoche?
22:14Yo me quedé en la casa de Isan.
22:16Ah, ah.
22:18¿Te maquillaste?
22:19Solo un poco.
22:20Te pusiste maquillaje.
22:22Ah, sí, déjame ver.
22:23Te ves muy hermosa.
22:25Pero no quiñes los ojos hasta que se seque.
22:28Porque no estás acostumbrada al rimel y se puede correr.
22:30Siento las pestañas pegajosas.
22:32Luego no podré abrir los ojos.
22:34Se secará pronto.
22:35No lo puedo creer.
22:37Sanem se ha maquillado.
22:37¿Qué ha maquillado?
22:42¿Qué pasa?
22:43¿Ahora qué quieres, Isan?
22:45Tranquila.
22:46Vine a devolverles la tienda.
22:48Si es una broma, no estamos de humor.
22:50No me hagas enfadar y lárgate.
22:52¿Quién es, Mekive?
22:52¿Quién es?
22:55Dime.
22:55No, la niata.
22:57Toma las llaves de tu tienda.
22:59No me trajo nada bueno.
23:00No sirvo para ese tipo de cosas.
23:02Vender dulces, chocolates.
23:04Yo, yo tengo mi propia forma de ser.
23:06Te la vendo por el mismo precio que te la compré.
23:09No hay problema.
23:10Por supuesto, puedes pagármela cuando quieras.
23:12No hay prisa.
23:13Tú relájate.
23:14¿Quieres?
23:15Ah, y algo más.
23:17Quizá venga de vez en cuando a tomar un té contigo.
23:19Así podríamos charlar.
23:21Mi esposo no va a hablar con ladrones como tú.
23:23Anda, márchate.
23:24Sí, está bien.
23:25Ya me voy.
23:26Ay, la recuperamos.
23:28Lo logramos.
23:30Buen trabajo.
23:31Buena suerte.
23:32Voy a decirles algo.
23:33Alguien debió haberlo amenazado.
23:35Estaba asustado, ¿verdad?
23:37Pero, ¿quién lo lograría?
23:38Pues, yo.
23:42No es obvio que me tiene miedo.
23:44Fui yo.
23:45Parecía un perro con la cola entre las patas con las llaves.
23:50Espero no verlo más por el barrio.
23:52No, papá.
23:54Bueno.
23:54Para que veas que tu padre no es un cobarde.
23:56Me hubieras visto de joven cuando entraba en algún sitio.
23:59Todas las personas...
24:00¡Sanem!
24:01¿Y ahora qué demonios quieres?
24:02Casi lo olvido.
24:06Tu chocolate.
24:09Muchas gracias.
24:10Tengo mucha hambre.
24:11Buen provecho.
24:12Y que tengan un buen día.
24:14Sí, ya lárgate.
24:16Ahora vamos a prepararnos.
24:18Ay, la corto para abrir la tienda.
24:20¡Hagate prisa!
24:21Tuvimos mucha suerte.
24:24Debemos irnos ahora o llegaremos tarde.
24:26Está bien.
24:27Oye, ¿por qué a mí no me ofrecio chocolates?
24:29Por odiosa, es obvio.
24:32Es broma, Leila.
24:34Si te portas bien, te invito un poco.
24:37Mejor no porque engordan.
24:40Aileen, tengo que irme.
24:43¿Tan temprano?
24:46Voy a cambiarme de ropa y luego iré a la oficina.
24:48Tengo cosas que hacer.
24:50Ahora que trabajarás para Fabri, no tendrás tiempo para mí.
24:54Aileen, no me molestes.
24:57Estoy cansado de eso.
24:59Estás molesto conmigo porque no eres ambicioso.
25:02Pero tu hermano sí lo es.
25:04Ambicioso y perseverante.
25:06Por desgracia, tú no.
25:08No, por desgracia.
25:10Entiendo.
25:11¿Por qué tratas de causar un problema entre nosotros, eh?
25:14¿No quieres saberlo?
25:16Tu hermano hizo una campaña.
25:18Y lo logró sin tu consentimiento.
25:20Lo ayudó esa chica.
25:21Me pregunto si no tienes curiosidad sobre eso.
25:24Pues no.
25:26Pero quizá tú sí.
25:28Claro que sí.
25:30Quisiera conocer las tácticas de tu hermano.
25:32¿Por qué se queda con los clientes?
25:37Bueno.
25:38Hoy te informaré sobre la campaña.
25:40¿Estás contenta?
25:41Sí.
25:42Muchas gracias.
25:43Qué bien.
25:44Aileen,
25:45últimamente me he dado cuenta de que solo tratas de satisfacer tus ambiciones.
25:49Y eso no me agrada.
25:53Emre.
25:56Oye.
25:57De ahora en adelante, ten cuidado cuando hables de mí y de mi hermano.
26:02¿De acuerdo?
26:03Te lo advierto.
26:12Otra vez cuéntanos lo que realmente pasó.
26:14Chicos, déjenme hablar y se los explico.
26:16Pero ya basta de chismes.
26:18No hay nada especial entre ellos, mi amor.
26:20Ni nada.
26:20Ya debe suceder algo.
26:21¿Pueden dejar así?
26:23Por favor, no sigan con lo mismo.
26:24Ya les dije que Sanem y el señor ya no hay ninguna relación.
26:30Queremos saber qué es lo que...
26:31Es hora de trabajar.
26:32Por favor, ten cuidado y no cometas errores.
26:34¿Está bien?
26:35Hagamos lo mismo.
26:36Busca al espía.
26:37Intenta ser útil para la empresa.
26:38Sí, voy a tomarme un té.
26:40Sanem.
26:41Hazlo bien, ¿eh?
26:42Déjame en paz.
26:44Chicos, es la verdad.
26:45¿Por qué no me creen?
26:46Ya les comenté que no pasa nada.
26:49No sé cómo explicárselos.
26:50No hay nada de nada.
26:52No existe nada entre ellos.
26:53Pero queremos que nos sigas a ver algo.
26:54Lo que sucedió ayer fue absolutamente una relación entre jefe y empleada.
26:58Por favor, no nos mientas.
27:00Sabemos que tú sabes la verdad.
27:01Exacto, dinos.
27:02Ya, dinos qué ocultas.
27:03No nos dejes así, por favor.
27:05No te lo calles.
27:05Buenos días.
27:07Buenos días.
27:09¿Qué tal?
27:12Bien, gracias.
27:13¿Y usted?
27:14También.
27:15Bueno, se acabó.
27:16Esto se acabó.
27:17Esto ya no dijo nada.
27:20Aunque tal vez podría responder una pregunta más.
27:23¿Tienen alguna duda?
27:24Tal vez hay algo que quieren preguntar.
27:26Pregúntenmelo a mí.
27:27Para eso estoy aquí.
27:28¿A dónde se llevó el jefe a ZENEM?
27:30Esa pregunta me gusta.
27:32¿Puedo tomar el té?
27:33Por supuesto.
27:42Tenemos que hablar en mi oficina.
27:45Enseguida voy.
27:46Chicos, ya se los dije.
27:52La entrevista terminó.
27:53Me voy.
27:53A un lado, a un lado.
27:55Ven, no tardaremos.
27:56Lo prometo.
28:00Eren.
28:02Jan, tenemos que hablar.
28:04ZENEM, ¿te importa?
28:05Está bien.
28:11Ayer, después de tu desaparición,
28:13logramos hablar con Fabri.
28:16Recuperamos el trabajo.
28:17Haremos todas las campañas.
28:18Cáncéralo.
28:18No quiero hacerlo.
28:19¿Qué?
28:21No entiendo.
28:22Te fuiste, así que tuvimos...
28:24Eren.
28:24Eren.
28:25Da igual.
28:26No pierdas tu tiempo.
28:27Ese tipo no me agrada.
28:28No me da confianza.
28:29Me cae mal.
28:31Ya, olvídalo.
28:32Jan.
28:33No es cierto.
28:34¿Es en serio?
28:35Hablamos de una campaña.
28:36De un millón de dólares.
28:37Seremos la agencia número uno de Turquía.
28:39¿Por qué haces esto?
28:40Eren.
28:41No pasa nada.
28:42Hemos vivido sin el dinero de Fabri hasta ahora.
28:44Llegarán más clientes.
28:46Señor Jan, el señor Fabri al teléfono.
28:49Viene en camino.
28:50Quiere verlo.
28:51No, Gullis.
28:51Dile que no venga.
28:52No quiero verlo.
28:56Jan.
28:56Todo esto es por culpa de Sanem.
28:59No lo entiendo.
29:00No es cierto.
29:01¿Cómo puedes anteponer a una empleada al señor Fabri?
29:04Eren, no digas tonterías.
29:05No tiene nada que ver con Sanem.
29:06Jan, con esta campaña garantizarías el futuro de esta empresa.
29:11Podríamos abrir nuevas sucursales.
29:12Los empleados ganarían más.
29:13No eres solo tú.
29:15Esa decisión también influirá en la vida de las personas que trabajan aquí.
29:19¿No te das cuenta?
29:21Estoy confundida.
29:23El señor así se decepcionaría.
29:29Entiendo.
29:31Los empleados son importantes, tienes razón.
29:33Señor Jan, el señor Fabri viene para acá.
29:39Muy bien, que entre.
29:40No, Jan.
29:42Espera.
29:42Es que primero tienes que hablar conmigo y con JJ.
29:48Mantén ocupado al señor Fabri, Gullis.
29:51No me dejas terminar mi té.
29:53Ahora vuelvo.
30:00Estoy completamente seguro que ser creativo no es suficiente.
30:03JJ.
30:04Dime.
30:04¿Puedes venir un minuto?
30:08JJ, ahora le contarás todo lo que hiciste ayer.
30:11No tenemos mucho tiempo.
30:12¿Qué pasa?
30:12¿Ahora qué hiciste, JJ?
30:14Inventé una pequeña e inocente mentira para recuperar la campaña.
30:17Le dije a Fabri que se puso celoso porque usted está profundamente enamorado de Sanem y se quieren mucho.
30:22Fue un placer trabajar con usted, güey.
30:23¿Enamorado?
30:24¿Cómo?
30:24¿Por qué dijo eso?
30:26No digas eso.
30:27¿Por qué lo hizo?
30:27No es para tanto.
30:28¿Por qué lo hiciste, JJ?
30:29Señor Jan, señor Jan.
30:30El señor Fabri.
30:31Hola, Jan.
30:32¿Cómo estás?
30:33Bienvenido.
30:34¿Crees que podamos hablar un segundo?
30:35Por supuesto.
30:36En mi oficina.
30:37¿Me acompaña?
30:38Está bien.
30:40Te dije que lo mantuvieras ocupado.
30:41Ni siquiera pudiste hacer eso.
30:42¿Y qué querías que hiciera?
30:44Ay, qué inútil.
30:45¡Ush!
30:49¿Están listas para verlo?
30:50Bueno, aquí vamos de nuevo.
30:58¿Qué tal?
30:59Es perfecto.
31:01Un momento.
31:02Ese lado está un poco inclinado.
31:03¿Qué lado?
31:04Es el izquierdo.
31:05Míralo.
31:06¿Dónde?
31:07Observa la parte izquierda.
31:09Mi esposo es muy detallista.
31:11No sé por qué dices eso.
31:12Espera, espera.
31:14A un lado.
31:14Ah, ahí está.
31:19¿Lo ves?
31:20El lado izquierdo está un poco más abajo, por un milímetro.
31:23No hay una sola persona sensata en este barrio.
31:26Ah, me esquivé.
31:28Me pediste ayuda y vine.
31:29Pero si me vas a hablar así, me voy.
31:31Melat, gracias.
31:32Muchas gracias.
31:33En serio, tus clientes deben estar esperándote.
31:35No los hagas esperar.
31:37Tienes que peinar a las chicas, hacer bucles y demás.
31:40Está bien.
31:41Ya me voy, ya me voy.
31:42Felicidades.
31:42Hasta luego.
31:43Venga, es un buen día.
31:43Hasta luego.
31:44Nos veremos.
31:45Adiós.
31:47Sí, es perfecto.
31:48Me esquivé.
31:50Adentro.
31:52Ah, qué bien.
31:54Gracias, adiós.
31:55Tienes mucha razón.
31:57Me enfadé y me arrepiento de haber regalado la mercancía.
32:00La tienda está vacía.
32:02El chacal de Isan no repuso nada.
32:05Lo siento mucho, Nihat.
32:06No te preocupes.
32:07No pasa nada.
32:09Llamaré a los proveedores y volveremos a llenarla.
32:11Quedará mejor que antes.
32:13Pero la causante de esto soy yo, así que yo me haré cargo.
32:17Espera.
32:18Pero, mujer, oye, ¿a dónde vas?
32:22Rayos.
32:23Gullis, ¿a dónde fue J.J.?
32:35¿Qué pasó?
32:35Hoy eres el tema nuevo, Sanem.
32:38Pues J.J. mintió sobre ti.
32:40¿Qué te dijo?
32:41¿Qué pasa?
32:42Por supuesto, no sabes nada.
32:44Como te fuiste toda la noche con el señor Jan.
32:47Toda la empresa tiene curiosidad sobre ti y él.
32:49Se fueron juntos de la mano y no volvieron.
32:52Tú estás comprometida.
32:53Y él tiene a Pauline.
32:56¿Jan tiene a quién?
32:57La señorita Pauline, su novia.
32:59¿Su novia?
33:01¿Estás segura?
33:03Pues claro que sí.
33:04No la conocemos bien, pero llevan años juntos.
33:06Ella vive en el extranjero.
33:08Estuvo en la fiesta del 40 aniversario.
33:09¿Puedes creerlo?
33:11Vino aquí solo por una noche, solo para ver al señor Jan.
33:14¿No la viste?
33:16No, no la vi.
33:17Nosotros tampoco hemos visto a tu novio.
33:20Pero deberías ver a Pauline.
33:21El señor Aziz la admira mucho.
33:23Quiere que se case con el señor Jan.
33:27¿Qué te pasa?
33:28¿A dónde vas?
33:29Estamos conversando.
33:30¿Qué pasa?
33:47Me da igual el contrato.
34:05Tú eres más importante.
34:07Quiero decir...
34:11Se trata sobre...
34:12Mis empleados no tienen derecho...
34:14a hacer eso.
34:17Se aprovechó de ti, de la asociación y de nosotros.
34:25Ya verás, Yandibir.
34:28Pagarás por haber jugado conmigo.
34:45¡Ay!
34:47Me asustaste, Mevkibé.
34:49Pareces fantasma.
34:50¿Qué pasó?
34:51¿Quieres tomarte una selfie conmigo ahora?
34:53Entonces, debería venir gritando.
34:55Escúchame.
34:57Dicen que tienes un negocio, ¿es cierto?
34:58Ah, como entrenadora, sí.
35:00Pero apenas estoy empezando.
35:02No me importa.
35:03Necesito resolver un problema.
35:05En realidad, no funciona así.
35:07Mira, yo puedo aconsejarte como entrenadora de vida.
35:10Solamente puedo guiarte.
35:11Ay, qué exagerada eres, Saihan.
35:14Relájate.
35:15Pero, si es urgente, haré todo lo posible, por supuesto.
35:19Voy a preparar café y me cuentas el problema.
35:22No, no, no tengo tanto tiempo.
35:24Te diré, recuperamos la tienda.
35:26Ahora está vacía.
35:27Regalé todo.
35:28No tenemos nada que vender.
35:30Sí, entiendo.
35:31Si necesitas dinero para comprar mercancía, lo buscamos.
35:34¿Y cómo lo haremos?
35:36Bueno, siempre tengo ideas y soluciones, querida Mefkibé.
35:39Déjame pensar en algo.
35:42Hola, musa.
35:44¿Qué haces?
35:46Prepárate y espérame.
35:47Voy para allá.
35:49Oye, querida, intenta relajarte.
35:52No pongas esa cara.
35:53Yo me encargo.
35:54Voy por mi bolsa.
35:56No te pases de lista, Saihan.
35:58Dime, ¿qué vas a hacer?
35:59Queremos que todas las agencias que trabajan para nosotros
36:03participen en el campamento motivacional,
36:06porque ahora haremos un gran equipo
36:08y debemos superar a la competencia.
36:11Por eso es importante que todos los empleados
36:13asistan a ese campamento.
36:15Oh, claro.
36:16Perfecto.
36:16Informaré a todo el personal.
36:18Qué bien.
36:19Oye, Yan, me gustaría...
36:22Disculparme nuevamente por el malentendido.
36:28Sí, no hay problema.
36:30De hecho, fue mi culpa.
36:31Espero que Sanem y tú estén bien.
36:34Sí, sí, no pasa nada.
36:36Qué bien.
36:37Oye, sería posible volver a ver a Sanem
36:42porque le causé un problema
36:45y yo quiero disculparme personalmente.
36:49Sí, la llamaré.
36:51No tengo su número, se lo pediré a Gulis.
36:53¿Hola?
37:07Sanem...
37:07Ah, sí, aquí está conmigo.
37:13Ve a la oficina del señor Yan.
37:15Claro que no.
37:16Dice que no.
37:18¿Cómo que no vendrá?
37:19¿Quién no viene, Sanem?
37:22Dile que es urgente.
37:24Es urgente.
37:25Dije que no.
37:26¿Qué?
37:27No lo hará.
37:29Es mi última advertencia.
37:31Es la última advertencia.
37:33Pásame el teléfono, por favor.
37:34Dame el teléfono.
37:36Hola.
37:36Sanem, ven a mi oficina.
37:38No quiero.
37:38¿Cómo que no quieres?
37:39Entonces yo voy para allá.
37:41Pues como quiera, hágalo.
37:43Ella es tímida, pero dulce, aunque no lo crea.
37:48Un amor apasionado, al estilo italiano.
37:51Sí, claro.
37:52Normalmente la agencia es bastante tranquila, pero hoy no sé por qué.
37:56No entiendo qué está pasando.
37:58¿Dónde está Sanem?
37:59¿Y dónde quiere que esté?
38:01Trabajando, llevando y trayendo es todo lo que hago.
38:03Sanem, se me acaba la paciencia.
38:05En serio, no me diga.
38:06Ay, qué miedo.
38:07Estoy temblando.
38:08¿Qué va a hacer?
38:09¿Despedirme?
38:09Pues entonces hágalo.
38:11Ya estoy acostumbrada a que todos me traten mal.
38:13Voy a renunciar.
38:14Ya estoy harta.
38:15Hasta aquí llegamos.
38:17¿Qué estás haciendo?
38:19¿Eh?
38:19¿Todo bien?
38:21Bien.
38:22¿Y usted qué tal?
38:25Perfecto.
38:26Toma, ven.
38:27Señor Jan.
38:29Pero, señor Jan.
38:30Calla.
38:31Señor Jan.
38:34Señor Jan.
38:36Señor Jan, pare un momento.
38:38No te entiendo, ¿sabes?
38:46Estoy muy confundido.
38:47Eres imposible.
38:48¿Qué te pasa?
38:49¿Por qué estás enfadada conmigo?
38:50¿Qué fue lo que te hice?
38:51¿Puedes decirme?
38:52No lo sé.
38:53Usted dígamelo.
38:54Parece que no sé nada sobre usted.
38:56Deja de hablarme de usted.
38:58¿A qué te refieres?
38:58Todo sobre ti está muy mal.
39:00Entonces todo lo hago mal.
39:02Así que te arrepientes de haber estado conmigo en la cabaña.
39:04No me arrepiento.
39:05Solo cenamos y nada más.
39:09Sanem, estás completamente loca.
39:11No creo una sola palabra de lo que dices y supongo que tú tampoco tienes idea de lo que hablas.
39:16¿En serio?
39:17¿Y usas ese anillo de compromiso como un salvavidas?
39:19¿Qué dijiste?
39:20Lo usas como chaleco salvavidas.
39:22Te lo pones y te lo quitas cuando quieres.
39:24Ya confiesa.
39:25¿Estás comprometida o no?
39:26Por favor.
39:27Es un anillo de compromiso.
39:29Es real.
39:33Puedo verlo.
39:34Ya lo vi.
39:34Es demasiado.
39:35Además, es muy caro.
39:40Bravo.
39:42Bravo.
39:42Bravo.
39:44Muchas felicidades.
39:46Una vez más, los vuelvo a interrumpir y nos vemos en la cena en la noche, ¿no?
39:51Sí, ahí estaré.
39:51¿Y tú qué dices?
39:52¿De qué?
39:53Sí, claro.
39:56De acuerdo.
39:59Me alegro mucho.
40:01Hablo en serio.
40:02Los felicito.
40:03Los veré en la noche.
40:04Claro.
40:04Nos vemos.
40:08¿Para qué una cena?
40:10¿Por qué nos felicitó, eh?
40:12Por nuestro compromiso.
40:13Lo celebraremos esta noche con el señor Fabri.
40:16¿Nuestro compromiso?
40:19Ya estoy comprometida.
40:20¿Cómo se llama?
40:21Ni siquiera es real.
40:22Osman.
40:24¿Osman?
40:25Sí, su nombre es Osman.
40:36Osman.
40:40Aijan, tú y yo hacemos un buen equipo.
40:42Ese Aizan, después de mirarme a los ojos, salió de la tienda corriendo.
40:46Ese es el estilo de Musafer.
40:47Ajá, Musa.
40:48Eres todo un héroe.
40:49Eh, pero la verdad me preocupa un poco que nuestro plan no funcione correctamente.
40:54Ah, puedes confiar en mí.
40:56Ya lo verás.
40:58Uy, eso quiero.
40:59Eres todo un héroe.
41:06No.
41:06Y yo me siento.
41:16No.
41:46Sanem, ¿puedes darme un vaso?
42:10¿Entendí todo bien?
42:12¿Le dijiste al señor Fabry que estábamos enamorados, el señor Jan y yo?
42:15Yo le dije que era un gran amor, le dije amor, amore.
42:19No pude hacer más.
42:20Era la única manera de recuperar la cuenta.
42:22Buen trabajo, hermana.
42:23De nuevo causando problemas, bravo.
42:25¿Ahora yo qué hice, Leila?
42:26No es mi culpa.
42:28J.J.
42:28¿Qué?
42:29¿Perdiste la cabeza?
42:31¿Estás totalmente loco?
42:32¿Cómo se te pudo ocurrir esa idea?
42:33¿Qué voy a hacer esta noche?
42:35¿Tendré que actuar como la prometida del señor Jan?
42:37Ajá.
42:38Ay, estás exagerando, Sanem.
42:40Es solo por una sola noche y no volverás a ver al señor Fabry.
42:43¿Y todo esto se olvidará?
42:46Gulis, entré a esta empresa para trabajar como asistente y ahora hago de todo.
42:52Oigan, compañeros, escúchenme todos.
42:54Acérquense.
43:03¿Ya todos llegaron?
43:07Voy a darles una buena noticia.
43:10Mañana no vendrán a trabajar.
43:12Estupendo.
43:13Sanem.
43:14Nos despedirá a todos.
43:17Oye, no digas tonterías.
43:19Todos nos iremos a un campamento motivacional.
43:21¡Ah!
43:22Yo no iré.
43:24Yo, la verdad, señor, necesito que me motiven.
43:28Nos divertiremos porque iremos todos.
43:30El campamento lo organiza el señor Fabry para todos sus colaboradores.
43:34Así que no solo estaremos nosotros, sino también los empleados de otras agencias.
43:39Ah, J.J., irás primero.
43:40Fabry te eligió como organizador, por eso tienes que irte ahora.
43:43Para que conozcas el lugar.
43:46Tranquilo.
43:47Basta, basta.
43:50Cálmate.
43:51La agencia de Aileen también estará allí.
43:54Les aviso para que lo sepan.
43:55Duerman bien esta noche porque mañana será un día muy intenso en el campamento.
44:00Les demostraremos quién es esta agencia.
44:05Ah, por cierto, pueden venir acompañados por sus parejas,
44:08pero tienen que decirme para saber cuántos.
44:10Levanten la mano.
44:11Goulis, ¿puedes anotar?
44:12Por supuesto.
44:13Sí, arriba las manos.
44:15A ver.
44:21¿Sanem, vas a llevar a tu novio?
44:26Pues sí.
44:29Goulis, ¿puedes escribir Osman allí?
44:31Sí, claro.
44:32¿Sanem, cuál prometido?
44:34¿Qué estás haciendo?
44:35No, no, no.
44:36¡Gracias por ver el video!
45:07Gün yeni bir umut, tutunup hayallerine dünün unut.
45:21Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş, sarılıp hayallerine uç hadi uç.
45:37Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.
45:47Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.
45:53Pájaro soñador
45:55Pájaro soñador
45:59Pájaro soñador
46:01Pájaro soñador
46:03Pájaro soñador
46:05Pájaro soñador
46:07Pájaro soñador
46:09Pájaro soñador
Recommended
1:31:04
|
Up next
46:02
45:29
43:18
44:49
45:57
1:52:34
1:20:20
23:01
Be the first to comment