Pájaro soñador - Capitulo 69 (Audio Español) - Erkenci Kuş
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pájaro soñador.
01:31Pájaro soñador.
02:01Pájaro soñador.
02:31Pájaro soñador.
02:32Pájaro soñador.
02:33Pájaro soñador.
02:34Pájaro soñador.
02:42Pájaro soñador.
02:43Pájaro soñador.
02:44Pájaro soñador.
02:45Pájaro soñador.
02:46Pájaro soñador.
02:47Pájaro soñador.
02:48Pájaro soñador.
02:49Pájaro soñador.
02:50Pájaro soñador.
02:51Pájaro soñador.
02:52Pájaro soñador.
02:53Pájaro soñador.
02:54Pájaro soñador.
02:55Pájaro soñador.
02:56Pájaro soñador.
02:57Pájaro soñador.
02:58Pájaro soñador.
02:59Pájaro soñador.
03:00¿Pájaro?
03:01Solo somos amigos.
03:02No digas disparates.
03:03¡Mestimas!
03:04Solo tienes una amiga y soy yo.
03:05Soy tu mejor amiga.
03:06¿Lo has entendido?
03:07Tranquila, Sanén.
03:09Tranquila.
03:10¡No me digas que me tranquilices!
03:11¡Tranquila!
03:12¡No te ríes!
03:13¡No me parece gracioso!
03:15¿Qué, ya te cansaste?
03:16¡Soy fuerte!
03:17¡No me va a pasar nada!
03:18¡Uy!
03:30I'm going to win for a knockout.
03:54But I'm not going to finish.
03:58I can do another round.
04:00I can do another round.
04:02Ahí está el señor Yan.
04:06¿Señor Yan?
04:09Hola, hemos venido a entrevistarlo.
04:12Sí, hola, los esperaba.
04:14Soy una amiga suya.
04:15Estábamos descansando un poco después de tanto boxeo.
04:20Pero supongo que ganó porque no calenté bien si no habría ganado yo.
04:25Además es mi jefe.
04:27Somos amigos y compañeros.
04:28Somos compañeros de trabajo.
04:29Amigos y compañeros de trabajo.
04:32¿Qué tal?
04:33Mucho gusto.
04:33Es un placer.
04:36Es que ya no tengo.
04:38Lo siento.
04:39Hola a todos.
04:40¿Qué hay?
04:41¿Cómo va su tarde?
04:42Hola, ¿cómo estás, Isan?
04:43Hola, Isan.
04:43Bien, gracias.
04:44Me alegro.
04:45¿Por qué tienen esas caras?
04:47Están más tristes que una tetera vacía.
04:49¿Se puede saber qué les pasa?
04:50Nuestras mujeres ya no nos dan de comer.
04:51Estamos en una situación difícil.
04:53Ah, ya sé qué les pasa.
04:55A sus mujeres se pasan todo el día en la biblioteca, ¿cierto?
04:57Sí.
04:58Ni en la casa ni nada.
04:59Pues lo siento, muchachos, por ustedes.
05:01Bueno, voy a invitarlos a tomar algo.
05:03Rami, tráete algo de comer para todos estos muchachos.
05:07Sí.
05:07Muchas gracias.
05:08Es un placer.
05:09Es una gran idea, sí.
05:10Oye, tráele un bocadillo bien grande y un té doble a mi amigo Niatt.
05:14No, tranquilo.
05:15No hace falta.
05:16Gracias.
05:17Hola, muchachos.
05:18Hola, muchachos.
05:19No, no, yo insisto.
05:20Por favor, ven a comer algo con los hombres.
05:22Ah, fíjense las caras que tienen.
05:24Amigos, todos se ven completamente miserables.
05:27No lo sé, chicos.
05:29Tal vez no se trate solo de la comida.
05:31Es que no sabemos qué hacer.
05:32Lo siento mucho.
05:33¿Y alguien sabe cuánto tiempo durará?
05:34Pues supongo que hasta que lean todos los libros.
05:37¿Qué?
05:38Es una locura.
05:39No pueden esperar tanto tiempo.
05:40Si no, morirán de hambre.
05:42Además, en la biblioteca hay muchos libros.
05:44Cualquier mujer que lea tanto no los querrá como maridos.
05:47Lamento ser yo quien se los diga.
05:49Pero es la verdad.
05:51Sí.
05:51Puede que tenga.
05:52Ah, mira, qué bien.
05:52Muchas gracias.
05:53No te ofendas, Niatt, pero creo que tu mujer, bueno,
05:56la presidenta, se equivocó al tomar esta decisión.
05:59Solo míralos.
06:00Mira cómo están vestidos, con las mismas camisas sin gachar,
06:02los pantalones arrugados.
06:04Pasan todo el día aquí sentados sin hacer nada.
06:06Pero, ¿qué tipo de vida es esta?
06:08Pero si no quieren decir nada, a mí no me importa.
06:11Esto no es.
06:11Tenemos que cerrar la biblioteca.
06:13No tenemos alternativa.
06:15Sí, venga.
06:16Vamos.
06:17Cerremos esa biblioteca.
06:18Vamos.
06:19¿A dónde creen que van, amigos?
06:21Hermanos, esperen.
06:22Las mujeres creen que no somos capaces de hacer nada sin ellas.
06:26Si ahora vamos ahí, les estaremos dando la razón.
06:30Sí, eso es cierto.
06:31Cierto.
06:31Dijo la verdad.
06:32Tienes razón.
06:33Niatt, no se pueden quedar de brazos cruzados.
06:35¿Qué no ves que se están muriendo de hambre?
06:36Mira las caras de tristeza que tienen.
06:38Calla.
06:38¿Qué van a hacer?
06:40Escuchen.
06:41Si hace falta, nos prepararemos la comida.
06:43Eso es cierto.
06:44Podemos lavar nuestras camisas, la ropa interior y los platos también.
06:48No les hagan caso.
06:50¡No, señor!
06:51Nosotros tenemos nuestra cafetería.
06:54¡Sí!
06:54¡Qué hacen!
06:55De acuerdo.
06:56Todo lo haremos nosotros porque no las necesitamos.
06:59¡Claro, señor!
07:00Pero Niatt.
07:01Vendrán a nuestros pies.
07:03¿De qué estás hablando?
07:04Nos quitarán la comida, pero nunca nos quitarán la cafetería.
07:08¡Sí!
07:08¡Este es nuestro!
07:09¡Bravo!
07:10¡Es nuestro!
07:10¡Nami!
07:11El Niatt dice que te pagará todo lo que se tomen nuestros amigos.
07:14Sí, claro que sí.
07:15Niatt invita.
07:17¡Sí!
07:17Son unos atendidos.
07:19Podemos, claro que sí.
07:20Y después del té, trae limonadas para todos.
07:23¡Sí!
07:23¡Bien!
07:24Al final se lo juntemos.
07:26¡Sí, sí!
07:29¡Rami!
07:31Olvídate de las limonadas.
07:34¡Ay, no es posible!
07:45Esta mujer es como una piraña.
07:47Todo el día se la pasas echando a Jan.
07:49¿Puedo tomarle una foto solo al señor Jan?
07:52No hay problema.
07:54Ay, la verdad es que esa tipa está muy pegada a él.
07:56Es cierto.
07:57Estoy segura de que la prensa dirá que son amantes.
07:59Oye, hija, no me provoques.
08:02Oye, hija, no me provoques.
08:02No te provoco.
08:03Señor Jan.
08:03Solo digo la verdad.
08:05Discúlpenme.
08:06Voy a sentarme aquí con ustedes un momento.
08:08Espero que no los interrumpa.
08:09Sanem, ¿has venido por la entrevista?
08:13Digamos que solo es una coincidencia.
08:15En realidad vine a hacer ejercicio como ustedes porque de hecho estoy muy ocupada con tanto trabajo.
08:21La verdad es que estoy sumamente atareada.
08:23Y como sabes, soy la coordinadora.
08:25Así que ejercito el cerebro y no el cuerpo.
08:27Por eso vine al gimnasio ahora que pude.
08:29Y tengo a mi entrenadora personal.
08:32Se llama Ai-han.
08:33¿Cómo están?
08:36Honestamente es muy buena.
08:37Se las recomiendo.
08:39Sigan, por favor.
08:42Sanem es una de las empleadas clave para la empresa.
08:45Sí, eso parece.
08:47Continuemos, por favor.
08:48Voy a hacer una pregunta muy directa.
08:50Si usted está de acuerdo.
08:52¿Hay alguien especial en su vida, San Yujan?
08:55Usted tiene razón.
08:56Es una pregunta muy directa y preferiría no contestar a eso.
09:00No me gusta hablar de mi vida privada.
09:02Pasemos a la siguiente.
09:03¿Así que el matrimonio no forma parte de sus planes a futuro?
09:07No.
09:11Soy un alma libre.
09:13Un animal salvaje.
09:15La libertad es algo muy importante, ¿entiende?
09:19Por lo menos para mí.
09:20Un alma libre, claro que sí.
09:22Sí, así es.
09:24Verá, el matrimonio...
09:27Creo que el matrimonio me quitaría libertad.
09:32Pero si conociera a alguien especial, ¿no cree que quizá podría cambiar de opinión?
09:37La verdad es que no tengo grandes exigencias, ni tampoco un patrón definido.
09:45Para mí la energía es más importante que el físico.
09:48Tiene que ser una mujer alegre y divertida.
09:52Tiene que ser alguien que siga teniendo esa parte de inocencia que perdemos a medida que maduramos.
09:58Tiene que ser comprensiva, razonable, atenta, valiente y atrevida.
10:02Y sobre todo, el olor.
10:06Que tenga ese olor, ¿sabe?
10:08Que te hace sentir que estás navegando el mar en un velero y al mismo tiempo estás en casa.
10:14Eso me atrae mucho.
10:15Tal vez por eso me gusta viajar tanto.
10:19Porque busco esa sensación de pertenecer a algún sitio, pero sin perder completamente mi libertad.
10:29Sigues viajando, entonces no la has encontrado.
10:32Aunque podría estar muy cerca de ti.
10:35Puede ser.
10:47Tú primero.
10:48Pasa.
10:49A ver, mírame.
10:50Date la vuelta.
10:51Mírame.
10:52¿Estás molesta por algo que dije?
10:55A ver, dime.
10:56¿Se puede saber qué hice ahora?
10:57No, ¿por qué lo dices?
11:00Bueno, entonces entendí mal.
11:02Algo más.
11:03¿Podría ser que tal vez te pusiste celosa, aunque sea solo un poco?
11:08¿Celosa?
11:08¿Por qué deberías estarlo?
11:10¿Celosa de Seida?
11:11¿A eso te refieres?
11:12¿Por qué debería estar celosa de ella?
11:13Me da igual la relación que tengan.
11:15Nosotros solo somos amigos y compañeros de trabajo.
11:17Pero también amigos.
11:18¿Cómo voy a estar celosa de tu vida?
11:21Sonem.
11:21Claro, ya lo entendí.
11:22Perdona.
11:24Además, tú puedes hacer lo que quieras porque eres un alma libre.
11:27¿Sanem?
11:28Tengo trabajo que hacer, discúlpame.
11:30El eslogan está mal colocado.
11:37Este de aquí también.
11:39Como lo temía, están todos para tirarse a la basura.
11:42Como soy una persona precavida, pensé en encargarles el trabajo a los dos para minimizar los errores.
11:47Pero resulta que no dan una entre los dos.
11:49Jan, ven a ver esto.
11:54Estamos completamente arruinados.
11:55Es terrible.
11:56Ese es nuestro lema.
11:57¿Qué pasa ahora, Deren?
11:59Ahora él verá lo que han hecho.
12:03¿Qué pasa?
12:04Mira esto.
12:06Este es el cartel que hemos encargado para compas.
12:09¿Lo ves?
12:11Pues estos dos han pedido pósters a la imprenta en lugar de carteles grandes.
12:15¿Y eso?
12:16Pues envía a estos dos juntos a la imprenta.
12:18Y eso es lo que han traído.
12:20¿A cuáles dos?
12:21¿Te refieres a JJ?
12:22JJ y Sanem.
12:24Esto era responsabilidad de Sanem.
12:26JJ no tiene la culpa.
12:29Sí, fue mi culpa.
12:31Lo siento.
12:32Bravo.
12:33Enhorabuena.
12:34Bravo, bravo, Sanem.
12:35No, no, es un bravo bueno.
12:37No le aplaudas.
12:38Es un bravo de vergüenza.
12:42Había colocado las imágenes con los slogans, pero parece que...
12:46Ah, pero.
12:47Sanem, ya basta de peros.
12:49Pero es algo innecesario en esta industria.
12:52Mañana estos carteles estarán por todas partes en la ciudad.
12:56Dime, ¿qué haremos ahora?
12:58¿Cómo lo vamos a solucionar?
13:00Ah, ya lo tengo.
13:01Lo podemos usar como papel de regalo.
13:03O también puede servir como tapa de cuadernos.
13:05O tal vez simplemente los tomamos, los hacemos pedazos y los tiramos a la basura uno por uno.
13:10¿O qué?
13:11¿Ah?
13:13No sé qué decir.
13:15Lo lamento mucho, Deren.
13:16No sabes ni disculparte siquiera.
13:18Jan, ¿cómo le encargaste una tarea tan importante a alguien como ella?
13:22Ya, Deren.
13:23Ahora es culpa mía.
13:24Si me basta, es suficiente.
13:25No has aportado una sola idea para corregir este error.
13:29¿Entiendes?
13:30Enfoquémonos en soluciones.
13:33Pensemos qué podemos hacer.
13:34Ah, por lo pronto, le daré otra responsabilidad a Sanem.
13:41¿Más responsabilidades?
13:42Ay, por supuesto, merece un regalo.
13:44Deren, ¿me dejas terminar, por favor?
13:46Todos estamos en el mismo barco.
13:47Si se hunde, nos hundimos todos.
13:50Déjame pensar.
13:51Habrá que trabajar toda la noche.
13:53Sobre todo tú, así podrás corregir tu error.
13:55Bueno, no se preocupen.
14:01Yo me encargaré de la parte más importante.
14:03Primero llamaré a la imprenta para que nos ayuden.
14:05El resto dependerá de ustedes.
14:07Sé que a todos les molesta trabajar aquí encerrados en la agencia.
14:10Así que todos tomen sus pertenencias, porque nos vamos a trabajar a mi casa.
14:14Todos los que participan en este proyecto, prepárense.
14:16Vámonos, ¿ya escucharon?
14:18Todos a mi casa.
14:20Sanem, yo tenía planeado ir al primero partido de cupones de su perda.
14:23¿Has visto?
14:25Gracias a ti nos hemos quedado todos los miembros del equipo sin tiempo libre.
14:30Bravo, Sanem.
14:30Gracias.
14:46¿Por qué no vienes y me ayudas en lugar de comer semillas?
14:50Porque no puedo.
14:51Acabo de hacerme manicure.
14:52Qué delicada.
14:54Oye, por cierto, ¿dónde están tus hijas?
14:56Aún no han llegado.
14:58Dime, ¿crees que estarán por ahí con sus novios?
15:01Vaya, qué obsesión tienes con los novios.
15:04Están trabajando.
15:05Las dos tienen cosas que hacer en la oficina.
15:07Ah, trabajo.
15:08¿En realidad eso crees?
15:10Qué ilusa eres.
15:11¿Qué no viste a tus hijas en la inauguración de la biblioteca?
15:14Por supuesto que las vi. Gracias a ti se enteró todo el vecindario.
15:18Ah, no dije nada.
15:19Además, ninguna lleva el anillo de compromiso, ¿eh?
15:22¿Entiendes?
15:24Bueno, al menos que tú sepas.
15:27Tal vez se comprometieron en secreto y no te lo dijeron.
15:31Ay, ¿recuerdas a la hija de Zaira?
15:34La que estuvo casada en secreto dos años y no le dijo nada a sus padres.
15:38¿Lo olvidaste?
15:39Milad, ya basta. No me pongas nerviosa.
15:42Bueno, vamos a pensarlo bien.
15:45Yo creo que Leila y Emre son una pareja nueva.
15:48Eso es obvio.
15:49Pero Jan tiene mucho tiempo viniendo a tu casa.
15:51¿Y a qué vienes?
15:53¿A qué?
15:54Pues a ver a Sanem.
15:56¿No te parece?
15:57Intenta quedar bien con ustedes.
16:00Para que lo acepten como novio, así vendrán un día y te dirán...
16:03Por cierto, papás, nos hemos casado.
16:05Los jóvenes de hoy en día son así.
16:08¿Recuerdas a la hija de Zainet?
16:10Ella hizo lo mismo.
16:11Llegó un día a su casa y le dijo a su padre...
16:14Nos casamos y el hombre casi se muere, pero gracias a Dios no se murió.
16:18Aunque puedes imaginarte el disgusto que el pobre hombre se llevó.
16:23Tuvieron que sujetarle la lengua con una cuchara para que no se la tragara.
16:28Ay, me la creo.
16:29¿Qué me dará un infarto por tu culpa?
16:31¿Por qué, Mekive?
16:33Si no es nada malo.
16:34Además, tus yernos son perfectos.
16:37Y podrás abrir una tienda más grande.
16:39¿Por qué?
16:40¿Es verdad?
16:41¿Por qué limitarse a una tienda de comestibles?
16:43Mejor abrir un supermercado, así te dejará más dinero.
16:47Melat, me estás estresando mucho.
16:48Me estás poniendo muy nerviosa.
16:51Se me ocurrió algo mejor.
16:53Podrás celebrar una boda doble y seguro te verás muy guapa con tu vestido.
16:57No te pongas nerviosa, son puras ventajas.
16:59Cállate, Melat, cállate ya.
17:02Pero sí, hablo en serio.
17:04Tú hazme caso.
17:05Ya te dije que están saliendo con esos dos chicos.
17:10Lo que nos falta saber es desde cuándo están juntos.
17:15Por favor, cuéntamelo todo.
17:16¿Qué pasó?
17:17¿Cómo te fue en el rodaje?
17:18Ya te lo dije.
17:19Fue un papel pequeño.
17:21No hay papel pequeño, sino artistas pequeños.
17:23Dentro de poco recibirás premios.
17:25Ya me vio en la ceremonia de los Óscares contigo.
17:27Pero ni siquiera hablé.
17:29Era una especie de guardia de seguridad.
17:31¿Cómo que no hablaste?
17:32¿No dijiste ni una frase?
17:34Esa gente no sabe lo que hace.
17:35Deberían haberte dado un papel con diálogo.
17:37O pudiste haber improvisado.
17:39Y si no les gusta, pues que corten y punto.
17:41Tenía que haber ido contigo para inspirarte.
17:44Entonces habrías hablado, hablado, hablado, hablado.
17:46Sí.
17:47Bueno, Musa, hice lo que me pidieron.
17:49Es que ellos no tienen tanta creatividad como yo.
17:51Mi visión es mejor que la suya.
17:53Estoy impresionado con lo realista que está.
17:55Tu herida parece muy real.
17:57¿Qué te pasa?
17:59¿Te duele o me estás engañando?
18:00Eres un gran actor.
18:02Bravo.
18:02No sabía que eras tan bueno.
18:03Naciste para la interpretación.
18:08¿Qué te ocurre, Jan?
18:09Arrastras tu pierna como elefante.
18:12Qué gracioso.
18:14Bueno, dime, ¿qué te pasó?
18:16Es que me duele el cuerpo.
18:18Tanto ejercicio me mata.
18:19Si tú lo dices, ¿qué ejercicio hiciste?
18:21¿Reírte?
18:23Ja, ja, ja.
18:25Estuve remando.
18:27Ahora ve por el té.
18:28Ya está preparado.
18:29Solo tienes que servirlo.
18:30Yo estoy muerta.
18:32Disculpa, pero tu hermano y yo estamos hablando de cine.
18:34Es un tema importante, pero está bien.
18:36Iré a preparar el té y así podemos seguir con la conversación.
18:39Enseguidita vuelvo.
18:40Se me va a olvidar lo que iba a decirte.
18:41¿A dónde llevas la bandeja?
18:43Tienes que traer la tetera.
18:44Ay, cada día es más raro.
18:46Pero a mí me gusta más esta, señor Jan
18:49Sanem, cámbialo
18:51Muy bien
18:52Mamá llama
18:53Perdone
18:54Y no tardes
18:55Hola, mamá
18:59Hija, compra yogurt cuando vengas, ¿de acuerdo?
19:05Mamá, perdóname, se me olvidó decirte que hoy tenemos mucho trabajo
19:09Y pasaremos toda la noche realizando la campaña
19:12¿Toda la noche?
19:12Bueno, tal vez no toda la noche, pero seguramente llegaré tarde
19:16Ah, ¿como la última vez, hija?
19:22Todos estamos trabajando en casa del señor Jan
19:25¿Estás en casa de Jan?
19:27Así es, y también está mi hermana
19:29Tuvimos problemas con la campaña y por eso nos toca trabajar más horas
19:33Cuando terminemos volveremos a casa, no te preocupes, tengo que colgar, tengo muchas cosas que hacer
19:38Envíame la dirección, ¿quieres?
19:40¿La dirección? ¿Por qué la quieres?
19:42Pues porque sí, porque soy tu madre y tengo que saber dónde están mis hijas
19:47Por si les pasará alguna cosa
19:49Es muy importante, así que envíamela ya y listo
19:52Muy bien, mamá, te la mando
19:53Así que están en la casa de Jan
19:59Parece que Melas tenía razón, tal vez dijo la verdad
20:04¿Y crees que puedes engañar a tu madre, eh?
20:07No me conoces, para nada
20:09Ya lo verás
20:10Sabrás quién soy
20:12Prepárate
20:17No tienes idea de lo que tu madre es capaz de hacer
20:34Ah, yo abro, tranquilo
20:38Bien, cariño
20:38¿Cómo dijo?
20:45¿Dijo cariño?
20:47No lo puedo creer
20:49¿Mamá?
20:56Sanem
20:57Mamá, ¿qué estás haciendo?
20:59¿No hay zapatillas?
21:00Mamá, ¿qué haces? No te quites los zapatos
21:02¿Por qué no?
21:03No se falta
21:03¿No tienes zapatillas?
21:04¿Qué dices, mamá?
21:05¿Qué haces aquí, mamá?
21:07Vamos a ver si están trabajando
21:08¿Qué pasa?
21:08Mamá, ¿qué dices?
21:10Mamá, es mi madre
21:11¿Realmente están trabajando?
21:13Hola, Mevkibe
21:14Hola a todos
21:15Hola, ¿cómo estás?
21:18Muy bien, gracias
21:19Es que Sanem me dijo que estarían trabajando hasta tarde
21:22Y estuve pensando que...
21:24¿Y estuviste pensando que...?
21:26No pensé nada
21:27Ah
21:27Bueno, cuando Sanem dice que está trabajando hasta tarde
21:31No pienso nada
21:32Es que tenemos que terminar un trabajo urgente
21:35Sumamente urgente
21:36Además, por culpa de Sanem
21:38Tenemos que quedarnos a trabajar toda la noche
21:40Porque tenemos el tiempo encima
21:41Toma, hija
21:42Te vendrá bien comer algo
21:43No, yo no como estas cosas
21:45Sí, mujer
21:46Ya estás aquí por culpa de mi hija
21:47Come algo
21:48Son domas para tomar una
21:49Me encantan
21:50Además, tengo mucha hambre
21:51Ay, muchas gracias
21:53Como tendrán que trabajar hasta tarde
21:55Pensé que tal vez podrían tener hambre
21:57Así que traje dos más para todos
21:59¡Qué lento!
22:00¡Muy bien, gracias!
22:00No, así te pasaran hambre
22:02Pues vamos a ver
22:05Bueno, ¿qué tan difícil puede ser lavar a máquina?
22:13Ropa blanca, la lavadora
22:15Ropa de color, afuera
22:17La ropa blanca, adentro
22:21La verdad es que esta mujer es una exagerada
22:23Esto es un juego de niños
22:25Ah
22:25¿Qué es esto?
22:34¿Ropa de color o blanca?
22:38No sé, supongo
22:39Que lo pondré aquí
22:40Voy a llevarme esto
22:47Sí, ¿está bien o no más?
22:49Mamá está aquí
22:50Ah, me pareció escuchar su voz
22:52¿Qué hace aquí, eh?
22:54Y trajo dolmas
22:55No me digas
22:56¿Dolmas?
22:57Sí, mi madre es así
22:58No le gusta que la gente pase hambre
23:00Le dije que estaríamos trabajando aquí
23:02Y vino a ver qué hacíamos
23:03Sí, seguro
23:04Entonces serviré el resto del jugo
23:08Y me voy a llevar los vasos para afuera
23:10Mientras usted prepara un poco más de limonada
23:13¿Le parece bien?
23:14Así no hará falta que salga de la cocina
23:16¿No lo cree?
23:17No puede ser
23:18Buen provecho, chicos
23:19Coman todos
23:21Traje para todos
23:23Señor, ¿ya usted no quiere comer?
23:25Ya comí demasiado
23:25Están deliciosos
23:27Claro
23:27Mamá, ¿qué haces aquí?
23:29¿Por qué viniste?
23:30No tenías que molestarte
23:31Yo supuse que tendrían hambre
23:33Aunque no es así
23:35A ver
23:36¿Por qué les molesta tanto que haya venido?
23:39¿Estarán ocultando algo?
23:40Pero, mamá, ¿de qué hablas?
23:41Estábamos trabajando en la oficina
23:43Y el ambiente era muy tenso
23:44El señor ya los ha invitado a trabajar en su casa para cambiar de aires
23:47Es muy buen jefe, ¿no lo ves?
23:49¿Dónde está el señor Emre?
23:51Mamá, no lo sé
23:53Yo estoy en lo mío
23:54Debe estar por ahí
23:54¿Crees que lo estoy siguiendo o qué?
23:57Muy bien, niñas
23:58Muy bien
23:59Perfecto
24:01Chicas, no se preocupen
24:02No las voy a molestar
24:03Me quedaré aquí sentada
24:05Y así podré observarlas
24:06Mientras trabajan
24:07¿Qué vas a hacer, mamá?
24:08Nada, nada
24:09Tranquila, no las voy a molestar
24:11Solo me quedaré aquí
24:13Por si necesitan consejos
24:14O si se les ofrece algo
24:15Señora Mezquebe
24:15Hola, ¿cómo está?
24:18Muy bien, señor Emre
24:19Déjame ver
24:24Muy bien
24:27¿Y tú qué estás haciendo?
24:35Ah, qué colores tan bonitos
24:37Estoy trabajando con los colores para la campaña
24:39No sé muy bien por cuál decidirme
24:41De hecho, me vendría muy bien conocer tu opinión
24:44Dime, ¿cuál te gusta?
24:47Ya guardé toda la ropa
24:49Ahora cierro la puerta
24:50Tengo el detergente
24:52Y a lavar
24:52Ah
24:54Hay tres compartimientos
24:56Ah
24:57Pues entonces
24:59Lo pondré en estos dos
25:01Así se lavará todo mucho mejor
25:03Eh
25:04Y
25:06Y esto
25:08Supongo que será el suavizante
25:10Ah
25:12Huele muy bien
25:13Tiene que ser el suavizante
25:15Voy a poner un poco aquí
25:18No, pondré un poco más
25:25Ajá
25:26Y ahora
25:28La pongo a 90 grados
25:31Ya está
25:33Te enseñaré, Mezquebe
25:35A mí me quedará mejor la ropa
25:37Como nunca antes
25:39A mí me gusta el verde
25:41El de la cabeza de los patos
25:43¿Verde pato?
25:44Verde pato
25:45Un verde brillante y vivo
25:47Como las plumas de los patos
25:48Como las plumas de los patos
25:51Ya sabes
25:51Verde como las hojas de parra
25:53Antes de ponerlas en agua caliente
25:55Es el verde que es brillante
25:57Y a la vez un poco más oscuro
25:58Vamos a ver
25:59Verde agua
26:02No, cariño
26:03Ese verde
26:04Es más bien un verde moho
26:06¿No lo ves?
26:08JJ
26:08Abre los colores
26:10Y enséñame los verdes
26:12Lamento interrumpirlos
26:13Pero ya terminé, mamá
26:14Vámonos a casa
26:15Un segundo
26:16Piensa en el verde de los pimientos
26:17Que compras en el mercado
26:18Ese, pero más oscuro
26:20Pimientos verdes
26:21¿Cómo ves?
26:26Mamá
26:27Ese es perfecto
26:28Espera
26:28Ya basta de mamá
26:29Mamá, mamá
26:30Estamos trabajando, Leila
26:31Ese verde es precioso
26:34JJ
26:35A mí me agrada mucho
26:37¿A ti te agrada?
26:38Mucho
26:38Me encanta
26:39Lo haces muy bien, hijo
26:41Tienes un trabajo muy difícil
26:43Puedo imaginarlo
26:44Todo el mundo pidiéndote cosas
26:45Durante todo el día
26:46Así es el trabajo, ¿sí?
26:48Sí, es muy bonito
26:48Vente, vámonos
26:50Nosotras hemos terminado
26:51Tenemos que irnos a casa
26:53Vámonos, mamá
26:54Estoy muy bien aquí
26:55Puedo esperar un rato más
26:56No te preocupes por mí
26:57Mamá, pero ya terminé
26:58Además la gente se está yendo a su casa
27:00¿Ya lo ves?
27:00Están recogiendo sus cosas
27:02¿Qué vas a hacer aquí sola?
27:03Pues nada
27:04Mejor vámonos
27:05Bien
27:05Ya, levántame
27:05¿Y Sanem?
27:06¿Ella también vendrá?
27:08Sanem
27:08Oye, Sanem
27:09Ya nos vamos
27:10¿Tú también vienes?
27:13Yo todavía no me puedo ir
27:14Tengo que hacer la revisión final
27:15Porque no quiero cometer más errores
27:17Quiero repasarlo bien
27:19Así que iré a casa más tarde
27:20¿De acuerdo?
27:21Trabajas para levantar la empresa
27:22Qué bien
27:23Ajá
27:23Aunque no sé si me gusta
27:25Que te quedes a trabajar tú sola de noche
27:27Mepkibe, yo también me quedo
27:29Aún tengo que trabajar
27:30Cuando acabemos la llevo a casa
27:32No te preocupes
27:32No es un encanto
27:34Quiero decir
27:36Tengo al mejor jefe del mundo
27:37Es responsable y muy atento
27:40¿Te das cuenta?
27:41Y se lo agradezco mucho
27:43De verdad
27:43Muchas gracias por cuidarme tan bien
27:45Y ser un jefe tan comprensivo
27:46Y atento conmigo
27:47El placer es todo mío
27:48Yo soy el afortunado
27:49Yo debería agradecerte
27:51Porque es maravilloso
27:52Trabajar contigo, Sanem
27:53Escuchaste
27:54Voy a sonrojarme
27:55Buenas noches, Mepkibe
27:57Buenas noches, Jan
27:58Buenas noches
27:59Todo estuvo delicioso
28:00No se desvelen tanto
28:01Muchas gracias
28:01Vamos, mamá
28:03Toma tu abrigo
28:04Escúchame
28:05¿Te vas a quedar aquí sola con él?
28:08Mamá
28:08¿Cómo dices esas cosas?
28:09Claro que no
28:10Deren y J.J. también están aquí
28:12Por favor, dile que no hace falta
28:14Que se ponga paranoica
28:15No es la primera vez
28:16Que trabajamos de esta manera
28:17¿Qué tiene esa actitud, mamá?
28:19Escúchate
28:20No llegues tarde
28:21No me hagas enojar
28:23Pues está
28:23Vámonos
28:24Por cierto, recoge los platos
28:26Y llévalos a la casa
28:27Es que nunca vas a dejarla en paz
28:31Ay, mamá
28:33¿Por qué me haces esto?
28:36Te puse un buen detergente
28:38Separé la ropa blanca de la de color
28:40Y luego te eché a andar
28:42Subí a ver la televisión
28:44Y ahora te encuentro así
28:46Te habrás enojado conmigo
28:47¿Por qué sacas tanta espuma?
28:50¿Papá?
28:52¿Qué pasó aquí?
28:54¡Leila!
28:56¡Me piqué!
28:56Eh, ya llegaron
28:58Es que puse la lavadora
29:00Eh, coloqué la ropa blanca
29:02Y dejé a un lado la de color
29:03Después puse el detergente
29:05Y mira lo que pasó
29:07¿Se habrá mojado conmigo?
29:11Ay, papá
29:12Parece que le pusiste demasiado detergente
29:14Déjame ver
29:14No, Leila
29:16Quieta
29:16Si los hombres pueden cuidarse solos
29:19Deja que lo revise tu padre
29:20Tú ni te me das
29:22Pero, mamá
29:23Ah, al fin y al cabo
29:25Es solo una máquina
29:27Los hombres fabricaron las máquinas
29:29Así que podemos cuidarnos solos
29:31Muy bien
29:32Entonces los hombres fabricaron las lavadoras, ¿verdad?
29:35Pues sí
29:35Mmm, perfecto
29:39Pues te dejaremos que la solución es solo
29:41Mamá y yo estaremos arriba viendo la televisión
29:44Hasta luego, papá
29:45Hasta luego
29:46Diviértanse
29:46Pásenla bien
29:47Pero, ¿por qué sigas sacando espuma?
29:53Mira cómo dejaste la cocina
29:55Hay espuma por todas partes
29:56Esto no es lo mío
29:59Mevki, Mevki, ve
30:00Mevki, ve
30:03Muy bien
30:05Esta es la fuente
30:06Y los bordes deben ser así
30:07¿Qué tal? ¿Cómo vas?
30:10Bien
30:10Estoy revisando los colores
30:11Quiero estar segura de que no hay diferencia
30:13Si quieres, yo lo termino
30:17¿De acuerdo?
30:20De acuerdo
30:20Gracias
30:21Está bien
30:21¿Ahora?
30:28Escribe
30:28Sí, eso hago
30:29A de amor
30:32O también puede ser A de amigo
30:37No, A de amor
30:39Escribe
30:40Ya está
30:45C de cariño
30:47¿Cariño?
30:49Cariño
30:49C
30:50Sí
30:51Listo, ya quedó
30:54Bien
30:55Ahora la N de noble
30:58Está haciendo calor aquí
31:02Estoy sudando con este suéter
31:04Será mejor que no te lo quites, Anem
31:05N de noble
31:10Exacto
31:11Bien
31:11Tres
31:13Un tres
31:14¿En serio?
31:16Solo tres
31:17No te estoy entendiendo
31:18Escribe tres
31:19Uno, dos, tres
31:22Son números
31:23Estoy acostumbrada a los códigos
31:25Los números
31:26Sí
31:26Tres
31:27Ocho, uno, cinco
31:29Sí
31:29Ocho, uno, cinco
31:31Vaya, que rápido vas
31:32Listo
31:33¿Ya terminaste?
31:34Eso es todo
31:35¿Estás cansada?
31:37Estando contigo
31:38No me cansaré
31:39Pues entonces
31:43Creo que deberíamos
31:46Trabajar un poco
31:47En la presentación
31:49¿Por qué tú la vas a hacer?
31:52Yo la
31:52Lo que oíste
31:53¿Yo voy a hacerla?
31:56Lo harás muy bien
31:57¿Qué voy a decir?
31:58No sé qué voy a hacer
31:59Bueno, tú conoces el proyecto completo
32:01Conoces todos los detalles
32:02Sí
32:05Está bien
32:06Bien
32:06Entiendo
32:08Pero comencemos
32:09Le prometí a tu madre
32:10Que te llevaría a casa
32:12Sí, como diga
32:13¿Y si empiezas abriendo
32:15El archivo de la presentación?
32:16Es que no estoy segura
32:17Me estoy poniendo muy nerviosa
32:19Y quiero que mañana
32:19Todo salga perfecto
32:20¿Lo entiende?
32:21Lo harás bien, Anisita
32:23Pues creo que hemos terminado
32:29Por hoy
32:29Yeyei
32:30Despierta
32:30Nos vamos a casa a dormir
32:32Sí
32:32Ya era hora
32:33Zanem
32:34Vamos
32:35Tu madre está preocupada
32:36Vamos
32:36Sí, ya voy
32:37¿Nos acompañas?
32:38¿Ustedes me llevaron?
32:42Voy a recoger las cosas
32:43Muy bien, me voy
32:53Claro
32:54Si no me dejarán aquí
32:55Déjalos
32:57Yo te llevo a casa
32:58¿En serio?
32:59Claro
32:59Pues te espero afuera
33:00Mira, ahí vienen
33:21как
33:22Mira, ahí viene
33:23Chao
33:24Ya
33:24Un kleine
33:25Chao
33:26Chao
33:26I love you.
33:56¿Laila?
34:05Hola, señora Enré.
34:07Te ves hermosa.
34:08Muchas gracias.
34:15Te ves hermosa.
34:19Muchas gracias.
34:21Tú tampoco estás nada mal.
34:24¿En serio?
34:26¿Qué tal?
34:38Hola, ¿cómo estás?
34:39Gracias, me alegra ver.
34:41Igualmente.
34:42¿Ya?
34:43¿Has visto quién ha entrado?
34:45Sí, ya vi, ya vi.
34:47Por desgracia, la vi.
34:48¿Cómo se atreve a venir?
34:49No puedo entenderlo.
34:50Te lo explicaré, Deren.
34:54Vengo en representación de Enzo Fabri.
34:56Le envíe la información a tu jefe.
34:58¿No es así, Jan?
35:01Vamos a repasarlo todo otra vez.
35:03Ya saben que no me gustan las sorpresas de última hora.
35:06Estoy de acuerdo.
35:07Vamos.
35:07Vamos.
35:07No, gracias.
35:33Este, creo que deberíamos lograr que la empresa siga creciendo.
35:39De hecho, me ofrecí como voluntario para dar un discurso motivacional para mi gente.
35:44Oye, ¿quién es ella?
35:45Es a mí.
35:46No sé.
35:47¿La conoces?
35:54¿Ajan?
35:55¿Cómo estás?
36:01Sí, estoy bien.
36:03Hola, chiquita.
36:04Muchas gracias por la invitación.
36:06Hay que dejarlos solos.
36:07Vamos.
36:08Me dio mucho gusto recibirla, ¿sabes?
36:12El placer es mío.
36:15¿Qué te pasa?
36:17¿Acaso me veo mal?
36:18Ya dímelo.
36:19No, no, no es eso.
36:21Es que te veo un poco rara.
36:23Pareces mujer.
36:25¿Una mujer?
36:26¿Y antes qué parecía?
36:27¿Un hombre?
36:28No, no, no me expliqué bien.
36:30Lo que quise decir es que estás muy guapa.
36:32Te ves preciosa.
36:34Muchas gracias.
36:35Tú también.
36:36Te ves muy bien.
36:37¿Te gusta?
36:38Yo lo hice.
36:39Yo diseño mi ropa.
36:40Ah.
36:41¿En serio?
36:41¿Es en serio?
36:42Ajá.
36:43Déjame ver.
36:44Me encanta el cinturón y cómo lataste.
36:46Ajá.
36:46Tienes tu estilo y la tela de la chaqueta también es muy bonita.
36:49Ay, hija, no te acerques tanto.
36:55La gente nos ve.
36:56Ah, tienes razón.
36:58Perdóname.
36:59Ay, se me cayó.
37:00Ay.
37:02Ay, mi cabeza.
37:04Estoy intentando ser un caballero.
37:07¿Por qué te agachaste tan bien?
37:08Yo quería recogerlo.
37:09¿Intentas ser un caballero?
37:11¿De verdad?
37:12Eso trato.
37:12¿Qué te pasa?
37:15No puedo.
37:17¿Qué dices?
37:18¿No te puedes mover?
37:19No puedo.
37:20¿Cómo puedo ayudarte?
37:22Oye.
37:23¿Ah?
37:24Ay, al menos te pondré tu anillo.
37:26Yay, yay.
37:28¡Oh!
37:30Yay, yay.
37:31¡Qué bonito!
37:32Me hace mucha ilusión ser testigo de un momento tan especial.
37:36Me encanta ver cosas así.
37:38Me alegro tanto por los dos.
37:40No es lo que parece.
37:41Me atacó la asiática.
37:41Sí, no es lo que parece.
37:43No me está pidiendo nada.
37:45No sean tímidos, chicos.
37:46El amor es una cosa maravillosa y hay que celebrarlo.
37:51El anillo me ha atrapado.
37:53Soy como Frodo y ahora agachado.
37:54Parezco un hobby.
37:56Como estás agachado y me diste el anillo, pues claro.
37:59Parece que vas a pedirme algo.
38:01Ya sabes, parece que vas a pedirme matrimonio.
38:05Yay, yay, yay.
38:06¿Qué continúe qué, Deren?
38:08Con tu propuesta de matrimonio.
38:09Vamos.
38:10Deren, ya te dije que no es lo que parece.
38:12Te lo acabo de explicar.
38:13¡Oh, yay, yay!
38:16No se debe hacer esperar a una dama.
38:18Vamos, pídele matrimonio.
38:21¿Estás bien?
38:22Estoy bien.
38:24Me concede esta pieza, señorita.
38:30Hoy soy testigo de un gran momento.
38:33Me alegro tanto por ustedes.
38:35Los dejaré solos.
38:37Pero, ¿cómo quieres que bailemos si no hay música?
38:40Si quieres música, la tendrás.
38:46Jay, Jay, ¿te das cuenta de que este sería nuestro primer baile?
38:50Sí.
38:50¿Qué pasa?
39:09¿Jay, Jay?
39:10¿Qué te pasa?
39:11Una quebradita.
39:12¿Otra vez?
39:13No puedo moverme.
39:14Llama, Deren.
39:15Cuando me grita, me recupero.
39:16Está bien.
39:17Eh, señorita Deren.
39:19¡Lámala!
39:20¿Señorita Deren?
39:22Llámala, llámala.
39:24Me quedé en una mala postura.
39:26Haré una coreografía.
39:28Ahí va.
39:32Compas Sport.
39:35¿Qué consejos me das para la presentación?
39:39Confía en ti misma.
39:42Camina con seguridad.
39:43Y no te olvides que tú eres la que más sabe de esta campaña.
39:50Este proyecto salió de tu maravilloso corazón.
39:53Todos están listos para escuchar lo que tienes que contarles.
39:57Eso haré.
39:59Por aquí.
40:01Disculpen, Jan.
40:02Te presento al señor McKinnon.
40:05Hola, señor McKinnon.
40:06Es un placer conocerlo.
40:07El placer es mío.
40:08No tiene nada de acento.
40:09Es que viví una temporada aquí.
40:11Yo también.
40:12Sanem es la coordinadora del proyecto.
40:15Es un placer.
40:17Bueno, el señor McKinnon ha organizado una fiesta después del lanzamiento y quiere que vayamos.
40:23¿En serio?
40:23Haré lo posible por ir.
40:25No, tienes que venir.
40:27Así celebraremos nuestro éxito.
40:29Muy bien, ahí estaré.
40:30Será un placer.
40:31Yo también iré.
40:32Cuando termine con la presentación,
40:35Jan me encargó que yo le hiciera, mi amigo Jan.
40:39Enseguida vuelvo, Jan.
40:43De acuerdo.
40:44¿Le invito a una copa?
40:46No.
41:02Te llamo en cuanto pueda.
41:04¿De acuerdo?
41:05Gracias.
41:06Nos vemos.
41:09Aileen, ¿qué haces?
41:11Podrían vernos.
41:13Te dije que si algo pasaba, me enviaras mensajes.
41:15Emre, estoy empezando a hartarme de este juego sucio.
41:19Y además empiezo a dudar que sea un juego.
41:21¿Qué juego?
41:22No sé de qué me hablas.
41:23Claro que lo sabes.
41:25Me refiero a Leila, Emre.
41:28Me doy cuenta de cómo te le quedas viendo.
41:30No digas tonterías.
41:32Vas a estropear todo con tus celos.
41:34Estás consciente, ¿verdad?
41:36No te justifiques, Emre.
41:37Te conozco muy bien.
41:39Y conozco tus miradas.
41:41Así que ten mucho cuidado.
41:43Estoy enfocado en Jan y Sanem.
41:45Para poder realizar nuestro plan.
41:47Deberías fijarte en ellos.
41:48No en mí.
41:49No arriesgues nuestro futuro.
41:52¿Oíste?
41:53No arriesgues nuestro futuro.
42:23No arriesgues nuestro futuro.
42:53Inx conversion de yüzlerce kuş.
42:58Sarılı hayallerine uç hadi uç.
43:05Pájaro Soñador
43:35Pájaro Soñador
Recommended
1:39:42
|
Up next
45:29
45:57
44:42
45:18
46:11
46:31
43:49
46:16
46:02
43:18
46:25
Be the first to comment